@cosmicdrift/kumiko-locale-de 0.391.1 → 0.392.0

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@cosmicdrift/kumiko-locale-de",
-  "version": "0.391.1",
+  "version": "0.392.0",
   "description": "German UI and mail copy for Kumiko framework screens. Opt in by mounting localeDe() + localeDeClient().",
   "license": "MIT",
   "author": "Marc Frost <marc@cosmicdriftgamestudio.com>",
@@ -28,7 +28,7 @@
     }
   },
   "dependencies": {
-    "@cosmicdrift/kumiko-framework": "0.391.1"
+    "@cosmicdrift/kumiko-framework": "0.392.0"
   },
   "publishConfig": {
     "registry": "https://registry.npmjs.org",

package/src/__tests__/en-catalog.ts

@@ -407,6 +407,9 @@ export const frameworkEnCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
   "cap-counter:nav.cap-list": "Caps",
   "cap-overview.cards.empty": "No caps configured for this tenant.",
   "cap-overview.cards.loading": "Loading usage…",
+  "cap-overview.cards.noneLeft": "None left",
+  "cap-overview.cards.remaining": "{amount} left",
+  "cap-overview.cards.viewAll": "View all usage",
   "cap-overview.errors.filterFieldUnsupported":
     "Filtering by this field is not supported, or tier was filtered more than once.",
   "cap-overview.errors.progressPrimitiveMissing":
@@ -420,6 +423,7 @@ export const frameworkEnCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
   "cap-overview.list.col.tier": "Tier",
   "cap-overview.list.filter.tier": "Tier",
   "cap-overview.notMeasured": "Not measured yet",
+  "cap-overview.notIncluded": "Not included",
   "cap-overview.platform.filter.tenant": "Tenant",
   "cap-overview.unlimited": "{used} · unlimited",
   "compliance-profiles:entity:__action-form__:field:profileKey": "Compliance profile",
@@ -1989,6 +1993,46 @@ export const frameworkEnCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
     "Disconnect this mailbox? No new mail is fetched; stored mail is kept.",
   "inbound-mail-foundation:entity:__action-form__:field:accountId": "Mailbox",
   "inbound-mail-foundation:entity:__action-form__:field:displayName": "Name",
+  "inboundMail.accounts.connectImap": "Connect mailbox",
+  "screen:mail-account-connect-imap.title": "Connect mailbox",
+  "inbound-provider-imap:entity:__action-form__:field:displayName": "Name",
+  "inbound-provider-imap:entity:__action-form__:field:address": "Email address",
+  "inbound-provider-imap:entity:__action-form__:field:host": "IMAP server",
+  "inbound-provider-imap:entity:__action-form__:field:port": "Port",
+  "inbound-provider-imap:entity:__action-form__:field:user": "User name",
+  "inbound-provider-imap:entity:__action-form__:field:password": "Password",
+  "inboundMail.imap.connect.server": "Server sign-in",
+  "inboundMail.imap.connect.submit": "Check and connect",
+  "inboundMail.imap.connect.errors.hostUnreachable":
+    "The IMAP server cannot be reached or is not allowed. Check the server name.",
+  "inboundMail.imap.connect.errors.loginRejected":
+    "The IMAP server rejected the sign-in. Check the user name and password.",
+  "inboundMail.imap.connect.errors.tlsFailed":
+    "The encrypted connection failed. Check the port and the TLS setting.",
+  "inboundMail.imap.connect.errors.connectFailed":
+    "No connection to the IMAP server. Check the server name and port.",
+  "inbound-provider-imap:entity:__action-form__:field:smtpHost": "Outgoing server (SMTP)",
+  "inboundMail.imap.connect.outgoing": "Sending",
+  "inboundMail.imap.connect.outgoingHint":
+    "Replies go out from this address over your own mail server, with the same user name and password. Leave the field empty if the server is called like the IMAP server, with smtp. instead of imap.",
+  "inboundMail.imap.connect.errors.smtpHostUnreachable":
+    "Receiving works, but sending does not: the outgoing server cannot be reached or is not allowed. Check its name.",
+  "inboundMail.imap.connect.errors.smtpLoginRejected":
+    "Receiving works, but sending does not: the outgoing server rejected the sign-in.",
+  "inboundMail.imap.connect.errors.smtpTlsFailed":
+    "Receiving works, but sending does not: the encrypted connection to the outgoing server on port 465 failed.",
+  "inboundMail.imap.connect.errors.smtpConnectFailed":
+    "Receiving works, but sending does not: no connection to the outgoing server on port 465.",
+  "inboundMail.send.errors.notConfigured":
+    "Sending is not set up for this mailbox. Connect the mailbox again with its outgoing server.",
+  "inboundMail.send.errors.loginRejected":
+    "The outgoing mail server rejected the sign-in. Check the mailbox password.",
+  "inboundMail.send.errors.serverUnreachable":
+    "The outgoing mail server cannot be reached. Try again later.",
+  "inboundMail.send.errors.rejected":
+    "The outgoing mail server refused the mail. Check the recipient address.",
+  "inboundMail.send.errors.invalidMessage":
+    "The mail was not sent: a recipient, the subject or the reply reference is invalid.",
   "audit.log.event": "{entity} {action}",
   "audit.log.action.created": "created",
   "audit.log.action.updated": "updated",
@@ -2081,7 +2125,8 @@ export const frameworkEnCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
   "readiness.probe.cache.ok": "Cache reachable",
   "readiness.probe.search.label": "Search",
   "readiness.probe.search.ok": "Search reachable",
-  "readiness.probe.paid-not-requested": "Not run, paid checks were not requested",
+  "readiness.probe.search.unavailable": "The search service does not answer",
+  "readiness.probe.paid-not-requested": "Only via “Test AI extraction”",
   "readiness.probe.no-targets": "Nothing to check",
   "readiness.probe.timeout": "No answer after {seconds} seconds",
   "readiness.probe.failed": "The check failed",
@@ -2099,6 +2144,9 @@ export const frameworkEnCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
   "readiness.screen.latest.description":
     "Real calls against mail, storage, search and the other connected services. A failed row links to the screen that fixes it.",
   "readiness.screen.latest.empty": "No results yet. Start a check.",
+  "readiness.screen.latest.running": "The check is running. Results appear when it is done.",
+  "readiness.screen.latest.nothing-to-check": "There is nothing to check for this tenant.",
+  "readiness.screen.latest.abandoned": "The run was stopped before it returned results.",
   "readiness.screen.history.title": "History",
   "readiness.screen.history.description":
     "Earlier runs, newest first. Open one to see its results.",
@@ -2124,7 +2172,9 @@ export const frameworkEnCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
   "mail-foundation.probe.area": "Email",
   "mail-foundation.probe.send-test-mail.label": "Test email to the person who started the check",
   "mail-foundation.probe.send-test-mail.accepted": "Accepted by the mail server",
-  "mail-foundation.probe.not-configured": "No own email sending set up",
+  "mail-foundation.probe.send-test-mail.platform-accepted":
+    "Sent via the platform sender, accepted by its mail server",
+  "mail-foundation.probe.not-configured": "No email sending set up",
   "mail-foundation.probe.no-recipient":
     "No email address known for the person who started the check",
   "mail-foundation.probe.host-not-found": "Mail server not found, check the server address",
@@ -2133,6 +2183,8 @@ export const frameworkEnCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
   "mail-foundation.probe.setup-failed": "Email sending could not be set up with these settings",
   "mail-foundation.probe.send-rejected":
     "The mail server did not accept the test email, check address, port and login",
+  "mail-foundation.probe.platform-send-rejected":
+    "The platform mail server did not accept the test email",
   "inbound-mail-foundation.probe.area": "Inbound email",
   "inbound-mail-foundation.probe.mailboxes.label": "Connected mailboxes",
   "inbound-mail-foundation.probe.mailbox": "Mailbox {name}",

package/src/__tests__/readiness-paid-hint.test.ts

@@ -0,0 +1,23 @@
+import { describe, expect, test } from "bun:test";
+import { localeDeBundle } from "../strings";
+import { frameworkEnCatalog } from "./en-catalog";
+
+const PAID_BUTTON_KEY = "readiness.screen.action.run-paid";
+const PAID_HINT_KEY = "readiness.probe.paid-not-requested";
+
+// The button label carries a price suffix after " · "; the hint names the button without it.
+function paidButtonName(catalog: Readonly<Record<string, string>>): string {
+  return (catalog[PAID_BUTTON_KEY] ?? "").split(" · ")[0] ?? "";
+}
+
+describe("readiness paid-probe hint", () => {
+  test.each([
+    ["de", localeDeBundle],
+    ["en", frameworkEnCatalog],
+  ] as const)("%s names the paid button by its label", (_locale, catalog) => {
+    const buttonName = paidButtonName(catalog);
+
+    expect(buttonName.length).toBeGreaterThan(0);
+    expect(catalog[PAID_HINT_KEY]).toContain(buttonName);
+  });
+});

package/src/formal.ts

@@ -250,6 +250,26 @@ export const localeDeFormalOverrides: Readonly<Record<string, string>> = {
     "Von dieser Adresse kommen die Mails, zum Beispiel status@example.com. Ihr Anbieter muss sie erlauben.",
   "tier-admin.explainer":
     "Weisen Sie einem Mandanten ein Tier ohne Kauf zu. Die manuelle Zuweisung bleibt bestehen, auch wenn sich die Abrechnung später automatisch aktualisiert.",
+  "inboundMail.imap.connect.errors.hostUnreachable":
+    "Der IMAP-Server ist nicht erreichbar oder nicht erlaubt. Prüfen Sie den Servernamen.",
+  "inboundMail.imap.connect.errors.loginRejected":
+    "Der IMAP-Server hat die Anmeldung abgelehnt. Prüfen Sie Benutzername und Passwort.",
+  "inboundMail.imap.connect.errors.tlsFailed":
+    "Die verschlüsselte Verbindung ist fehlgeschlagen. Prüfen Sie Port und TLS-Einstellung.",
+  "inboundMail.imap.connect.errors.connectFailed":
+    "Keine Verbindung zum IMAP-Server. Prüfen Sie Servernamen und Port.",
+  "inboundMail.imap.connect.outgoingHint":
+    "Antworten gehen von dieser Adresse über Ihren eigenen Mailserver raus, mit demselben Benutzernamen und Passwort. Lassen Sie das Feld leer, wenn der Server wie der IMAP-Server heißt, nur mit smtp. statt imap.",
+  "inboundMail.imap.connect.errors.smtpHostUnreachable":
+    "Empfang ok, Senden geht nicht: Der Postausgangsserver ist nicht erreichbar oder nicht erlaubt. Prüfen Sie seinen Namen.",
+  "inboundMail.send.errors.notConfigured":
+    "Senden ist für dieses Postfach nicht eingerichtet. Verbinden Sie das Postfach erneut mit seinem Postausgangsserver.",
+  "inboundMail.send.errors.loginRejected":
+    "Der Postausgangsserver hat die Anmeldung abgelehnt. Prüfen Sie das Passwort des Postfachs.",
+  "inboundMail.send.errors.serverUnreachable":
+    "Der Postausgangsserver ist nicht erreichbar. Versuchen Sie es später noch einmal.",
+  "inboundMail.send.errors.rejected":
+    "Der Postausgangsserver hat die Mail abgelehnt. Prüfen Sie die Empfängeradresse.",
 };
 
 export function germanBundleFor(address: GermanAddress): Readonly<Record<string, string>> {

package/src/strings.ts

@@ -426,6 +426,9 @@ export const localeDeBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "cap-counter:nav.cap-list": "Limits",
   "cap-overview.cards.empty": "Für diesen Mandanten sind keine Caps konfiguriert.",
   "cap-overview.cards.loading": "Lade Nutzungsdaten …",
+  "cap-overview.cards.noneLeft": "Nichts mehr frei",
+  "cap-overview.cards.remaining": "Noch {amount} frei",
+  "cap-overview.cards.viewAll": "Alle Kontingente ansehen",
   "cap-overview.errors.filterFieldUnsupported":
     "Filtern nach diesem Feld wird nicht unterstützt, oder Tier wurde mehrfach gefiltert.",
   "cap-overview.errors.progressPrimitiveMissing": "Nutzungsbalken nicht verfügbar.",
@@ -439,6 +442,7 @@ export const localeDeBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "cap-overview.list.col.tier": "Tier",
   "cap-overview.list.filter.tier": "Tier",
   "cap-overview.notMeasured": "Noch nicht gemessen",
+  "cap-overview.notIncluded": "Nicht enthalten",
   "cap-overview.platform.filter.tenant": "Mandant",
   "cap-overview.unlimited": "{used} · unbegrenzt",
   "compliance-profiles:entity:__action-form__:field:profileKey": "Compliance-Profil",
@@ -2041,6 +2045,46 @@ export const localeDeBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
     "Dieses Postfach trennen? Es werden keine neuen Mails abgerufen, gespeicherte Mails bleiben erhalten.",
   "inbound-mail-foundation:entity:__action-form__:field:accountId": "Postfach",
   "inbound-mail-foundation:entity:__action-form__:field:displayName": "Name",
+  "inboundMail.accounts.connectImap": "Postfach verbinden",
+  "screen:mail-account-connect-imap.title": "Postfach verbinden",
+  "inbound-provider-imap:entity:__action-form__:field:displayName": "Name",
+  "inbound-provider-imap:entity:__action-form__:field:address": "E-Mail-Adresse",
+  "inbound-provider-imap:entity:__action-form__:field:host": "IMAP-Server",
+  "inbound-provider-imap:entity:__action-form__:field:port": "Port",
+  "inbound-provider-imap:entity:__action-form__:field:user": "Benutzername",
+  "inbound-provider-imap:entity:__action-form__:field:password": "Passwort",
+  "inboundMail.imap.connect.server": "Anmeldung am Server",
+  "inboundMail.imap.connect.submit": "Prüfen und verbinden",
+  "inboundMail.imap.connect.errors.hostUnreachable":
+    "Der IMAP-Server ist nicht erreichbar oder nicht erlaubt. Prüfe den Servernamen.",
+  "inboundMail.imap.connect.errors.loginRejected":
+    "Der IMAP-Server hat die Anmeldung abgelehnt. Prüfe Benutzername und Passwort.",
+  "inboundMail.imap.connect.errors.tlsFailed":
+    "Die verschlüsselte Verbindung ist fehlgeschlagen. Prüfe Port und TLS-Einstellung.",
+  "inboundMail.imap.connect.errors.connectFailed":
+    "Keine Verbindung zum IMAP-Server. Prüfe Servernamen und Port.",
+  "inbound-provider-imap:entity:__action-form__:field:smtpHost": "Postausgangsserver (SMTP)",
+  "inboundMail.imap.connect.outgoing": "Senden",
+  "inboundMail.imap.connect.outgoingHint":
+    "Antworten gehen von dieser Adresse über deinen eigenen Mailserver raus, mit demselben Benutzernamen und Passwort. Lass das Feld leer, wenn der Server wie der IMAP-Server heißt, nur mit smtp. statt imap.",
+  "inboundMail.imap.connect.errors.smtpHostUnreachable":
+    "Empfang ok, Senden geht nicht: Der Postausgangsserver ist nicht erreichbar oder nicht erlaubt. Prüfe seinen Namen.",
+  "inboundMail.imap.connect.errors.smtpLoginRejected":
+    "Empfang ok, Senden geht nicht: Der Postausgangsserver hat die Anmeldung abgelehnt.",
+  "inboundMail.imap.connect.errors.smtpTlsFailed":
+    "Empfang ok, Senden geht nicht: Die verschlüsselte Verbindung zum Postausgangsserver auf Port 465 ist fehlgeschlagen.",
+  "inboundMail.imap.connect.errors.smtpConnectFailed":
+    "Empfang ok, Senden geht nicht: Keine Verbindung zum Postausgangsserver auf Port 465.",
+  "inboundMail.send.errors.notConfigured":
+    "Senden ist für dieses Postfach nicht eingerichtet. Verbinde das Postfach erneut mit seinem Postausgangsserver.",
+  "inboundMail.send.errors.loginRejected":
+    "Der Postausgangsserver hat die Anmeldung abgelehnt. Prüfe das Passwort des Postfachs.",
+  "inboundMail.send.errors.serverUnreachable":
+    "Der Postausgangsserver ist nicht erreichbar. Versuche es später noch einmal.",
+  "inboundMail.send.errors.rejected":
+    "Der Postausgangsserver hat die Mail abgelehnt. Prüfe die Empfängeradresse.",
+  "inboundMail.send.errors.invalidMessage":
+    "Die Mail wurde nicht gesendet: Ein Empfänger, der Betreff oder der Antwortbezug ist ungültig.",
   "audit.log.event": "{entity} {action}",
   "audit.log.action.created": "angelegt",
   "audit.log.action.updated": "geändert",
@@ -2133,8 +2177,8 @@ export const localeDeBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "readiness.probe.cache.ok": "Cache erreichbar",
   "readiness.probe.search.label": "Suche",
   "readiness.probe.search.ok": "Suche erreichbar",
-  "readiness.probe.paid-not-requested":
-    "Nicht gelaufen, kostenpflichtige Prüfungen wurden nicht angefordert",
+  "readiness.probe.search.unavailable": "Der Suchdienst antwortet nicht",
+  "readiness.probe.paid-not-requested": "Nur über „KI-Auslesen testen“",
   "readiness.probe.no-targets": "Nichts zu prüfen",
   "readiness.probe.timeout": "Keine Antwort nach {seconds} Sekunden",
   "readiness.probe.failed": "Die Prüfung ist fehlgeschlagen",
@@ -2152,6 +2196,11 @@ export const localeDeBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "readiness.screen.latest.description":
     "Echte Aufrufe gegen Mail, Speicher, Suche und die übrigen angebundenen Dienste. Eine fehlgeschlagene Zeile verlinkt auf die Maske, die das behebt.",
   "readiness.screen.latest.empty": "Noch keine Ergebnisse. Mit „Check starten“ prüfen.",
+  "readiness.screen.latest.running":
+    "Der Check läuft. Die Ergebnisse erscheinen, sobald er fertig ist.",
+  "readiness.screen.latest.nothing-to-check": "Für diesen Mandanten gibt es nichts zu prüfen.",
+  "readiness.screen.latest.abandoned":
+    "Der Lauf wurde abgebrochen, bevor er Ergebnisse geliefert hat.",
   "readiness.screen.history.title": "Verlauf",
   "readiness.screen.history.description":
     "Frühere Läufe, neueste zuerst. Ein Klick öffnet den Lauf.",
@@ -2178,7 +2227,9 @@ export const localeDeBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "mail-foundation.probe.send-test-mail.label":
     "Testmail an die Person, die den Check gestartet hat",
   "mail-foundation.probe.send-test-mail.accepted": "Vom Mailserver angenommen",
-  "mail-foundation.probe.not-configured": "Kein eigener E-Mail-Versand eingerichtet",
+  "mail-foundation.probe.send-test-mail.platform-accepted":
+    "Über den Plattform-Versand verschickt, vom Mailserver angenommen",
+  "mail-foundation.probe.not-configured": "Kein E-Mail-Versand eingerichtet",
   "mail-foundation.probe.no-recipient":
     "Keine E-Mail-Adresse der Person bekannt, die den Check gestartet hat",
   "mail-foundation.probe.host-not-found": "Mailserver nicht gefunden, Serveradresse prüfen",
@@ -2188,6 +2239,8 @@ export const localeDeBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
     "Mailversand ließ sich mit diesen Einstellungen nicht einrichten",
   "mail-foundation.probe.send-rejected":
     "Der Mailserver hat die Testmail nicht angenommen, Adresse, Port und Anmeldung prüfen",
+  "mail-foundation.probe.platform-send-rejected":
+    "Der Mailserver der Plattform hat die Testmail nicht angenommen",
   "inbound-mail-foundation.probe.area": "E-Mail-Eingang",
   "inbound-mail-foundation.probe.mailboxes.label": "Verbundene Postfächer",
   "inbound-mail-foundation.probe.mailbox": "Postfach {name}",