@cosmicdrift/kumiko-locale-de 0.377.0 → 0.379.0

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@cosmicdrift/kumiko-locale-de",
-  "version": "0.377.0",
+  "version": "0.379.0",
   "description": "German UI and mail copy for Kumiko framework screens. Opt in by mounting localeDe() + localeDeClient().",
   "license": "BUSL-1.1",
   "author": "Marc Frost <marc@cosmicdriftgamestudio.com>",
@@ -28,7 +28,7 @@
     }
   },
   "dependencies": {
-    "@cosmicdrift/kumiko-framework": "0.377.0"
+    "@cosmicdrift/kumiko-framework": "0.379.0"
   },
   "publishConfig": {
     "registry": "https://registry.npmjs.org",

package/src/__tests__/en-catalog.ts

@@ -45,15 +45,18 @@ export const frameworkEnCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
   "audit.log.col.actor": "Actor",
   "audit.log.col.aggregateId": "Aggregate ID",
   "audit.log.col.aggregateType": "Aggregate type",
+  "audit.log.col.tenant": "Tenant",
   "audit.log.col.type": "Event",
   "audit.log.col.when": "When",
   "audit.log.detail.field.id": "Event ID",
   "audit.log.detail.metadata": "Metadata",
   "audit.log.detail.payload": "Event payload",
-  "audit.log.detail.subtitle":
-    "Read-only detail view of one audit event showing actor, timestamp, aggregate and the raw event payload and metadata; reached from a row of the audit log.",
+  "audit.log.description": "All events of this tenant. A row opens the details.",
+  "audit.log.allTenants.description": "All events of all tenants. A row opens the details.",
+  "audit.log.detail.subtitle": "One event with its actor, time and stored data.",
   "audit.log.details": "Details",
   "audit:nav.auditLog": "Audit",
+  "audit:nav.auditLogAllTenants": "Audit log (all tenants)",
   "auth-mfa:entity:__action-form__:field:code": "Code from your authenticator app",
   "auth.errors.accountLocked": "Account temporarily locked.",
   "auth.errors.accountLockedRetry": "Account locked. Try again in {minutes} minutes.",
@@ -440,6 +443,7 @@ export const frameworkEnCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
   "config.settings.extensionSelectorHint":
     "Choose a provider. Its settings appear below and are saved together with it.",
   "config.settings.provider": "Provider",
+  "config.settings.provider.platformDefault": "Platform default",
   "config.settings.system": "Platform",
   "config.settings.tenant": "Tenant",
   "config.settings.title": "Settings",
@@ -507,10 +511,16 @@ export const frameworkEnCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
   "errors.unconfigured": "This feature isn't configured yet.",
   "errors.uniqueViolation": "This entry already exists.",
   "errors.unprocessable": "The request could not be processed.",
+  "errors.file.violatesBindTarget": "This file does not meet the requirements of the target field.",
   "errors.validation.custom": "Invalid value.",
   "errors.validation.failed": "Validation failed.",
   "errors.validation.invalid_element": "Invalid entry.",
   "errors.validation.invalid_format": "Invalid format.",
+  "errors.validation.invalid_format.email": "Invalid email address, e.g. name@example.com.",
+  "errors.validation.invalid_format.url": "Invalid web address, e.g. https://example.com.",
+  "errors.validation.invalid_format.date": "Invalid date, e.g. 2026-10-20.",
+  "errors.validation.invalid_format.datetime": "Invalid date and time, e.g. 2026-10-20T14:30.",
+  "errors.validation.invalid_format.uuid": "Invalid ID, e.g. 123e4567-e89b-12d3-a456-426614174000.",
   "errors.validation.invalid_key": "Invalid key.",
   "errors.validation.invalid_option": "Invalid choice.",
   "errors.validation.invalid_type": "Invalid value.",
@@ -521,9 +531,14 @@ export const frameworkEnCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
   "errors.validation.too_big": "Too big or too long (maximum: {maximum}).",
   "kumiko.boolean.no": "No",
   "kumiko.boolean.yes": "Yes",
+  "kumiko.field.file-list.download": "Download",
+  "kumiko.field.file-list.hidePreview": "Hide preview",
+  "kumiko.field.file-list.preview": "Preview",
   "kumiko.validation.number.min": "Must be at least {minimum}.",
   "kumiko.validation.number.max": "Must be {maximum} or less.",
   "errors.validation.too_small": "Too small or too short (minimum: {minimum}).",
+  "errors.validation.list_min_rows.one": "At least 1 row required.",
+  "errors.validation.list_min_rows.other": "At least {minimum} rows required.",
   "errors.validation.unexpected_field": "Unknown field.",
   "errors.validation.unrecognized_keys": "Unknown fields.",
   "errors.versionConflict": "The record was modified in the meantime. Reload and try again.",
@@ -722,18 +737,24 @@ export const frameworkEnCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
   "kumiko.field.embedded-list.empty-cta": "Add first row",
   "kumiko.field.embedded-list.move-down": "Move down",
   "kumiko.field.embedded-list.move-up": "Move up",
-  "kumiko.field.embedded-list.paste-cells-unmatched":
-    "{count} cell(s) had no matching option and were left unchanged.",
-  "kumiko.field.embedded-list.paste-rows-truncated":
-    "{count} pasted row(s) were dropped (max row count reached).",
+  "kumiko.field.embedded-list.paste-cells-unmatched.one":
+    "1 cell had no matching option and was left unchanged.",
+  "kumiko.field.embedded-list.paste-cells-unmatched.other":
+    "{count} cells had no matching option and were left unchanged.",
+  "kumiko.field.embedded-list.paste-rows-truncated.one":
+    "1 pasted row was dropped (max row count reached).",
+  "kumiko.field.embedded-list.paste-rows-truncated.other":
+    "{count} pasted rows were dropped (max row count reached).",
   "kumiko.field.embedded-list.remove-row": "Remove row",
   "kumiko.field.file-list.add": "Add file",
   "kumiko.field.file-list.empty": "No files yet.",
+  "kumiko.field.dropzone.limit-count": "up to {count} files",
+  "kumiko.field.dropzone.limit-size": "up to {size} per file",
+  "kumiko.field.dropzone.title": "Drop files here or click to choose",
   "kumiko.field.file-list.move-down": "Move file down",
   "kumiko.field.file-list.move-up": "Move file up",
   "kumiko.field.file-upload.attached": "File attached",
   "kumiko.field.file-upload.change": "Change",
-  "kumiko.field.file-upload.failed": "Upload failed",
   "kumiko.field.file-upload.remove": "Remove",
   "kumiko.field.file-upload.upload": "Upload",
   "kumiko.field.fillAction.failed": "Could not fetch a suggestion.",
@@ -781,6 +802,9 @@ export const frameworkEnCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
   "kumiko.list.count.one": "1 entry",
   "kumiko.list.count.other": "{count} entries",
   "kumiko.list.empty.filtered": "No entries match the current search or filters.",
+  "kumiko.list.empty.defaultFiltered":
+    "No entries match the default filter. Show all to include entries outside it.",
+  "kumiko.list.empty.showAll": "Show all",
   "kumiko.list.empty.hint": "Create the first one to get started.",
   "kumiko.list.empty.title": "No entries yet.",
   "kumiko.list.end-of-list": "— End of list —",
@@ -815,6 +839,7 @@ export const frameworkEnCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
   "kumiko.planCard.priceUnavailable": "Price not available",
   "kumiko.reference.system-tenant": "System",
   "kumiko.reference.system-user": "System",
+  "kumiko.reference.unknown-user": "Unknown",
   "kumiko.rowAction.failed": "Action failed",
   "kumiko.clientAction.success": "Done.",
   "kumiko.clientAction.unregistered": "This action is not available in this app.",
@@ -844,10 +869,17 @@ export const frameworkEnCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
   "kumiko.widget.floatingPanel.resizeRight": "Resize panel from the right edge",
   "kumiko.widget.floatingPanel.resizeTop": "Resize panel from the top edge",
   "kumiko.widget.loading": "Loading…",
+  "kumiko.widget.pdf-preview.loading": "Loading PDF…",
+  "kumiko.widget.pdf-preview.pageOf": "Page {page} of {pages}",
+  "kumiko.widget.pdf-preview.renderFailed": "The PDF could not be displayed.",
   "kumiko.widget.step-bar.done": "Done",
   "kumiko.widget.upload.done": "Uploaded",
   "kumiko.widget.upload.error": "Failed",
   "kumiko.widget.upload.rejected-type": "File type not allowed",
+  "kumiko.widget.upload.invalid-type": "File type or content not allowed",
+  "kumiko.widget.upload.max-count": "At most {count} files",
+  "kumiko.widget.upload.remove": "Remove file",
+  "kumiko.widget.upload.too-large": "File is too large",
   "kumiko.widget.upload.uploading": "Uploading…",
   "kumiko.wizard.next-with-title": "Next: {title}",
   "kumiko.wizard.save-and-close": "Save and close",
@@ -970,6 +1002,8 @@ export const frameworkEnCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
   "secrets.errors.invalidValue": "This value is not valid for this secret.",
   "screen:api-token-create.title": "Create a new token",
   "screen:api-tokens.title": "Personal Access Tokens",
+  "screen:audit-log-all-tenants-detail.title": "Event",
+  "screen:audit-log-all-tenants.title": "Audit log (all tenants)",
   "screen:audit-log-detail.title": "Event",
   "screen:audit-log.title": "Audit log",
   "screen:auth-mfa-disable.title": "Disable two-factor authentication",
@@ -1053,7 +1087,8 @@ export const frameworkEnCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
   "tags.manage.cancel": "Cancel",
   "tags.manage.create": "Create label",
   "tags.manage.delete": "Delete",
-  "tags.manage.deleteConfirmDesc": "Removes it from {count} objects. This can't be undone.",
+  "tags.manage.deleteConfirmDesc.one": "Removes it from 1 object. This can't be undone.",
+  "tags.manage.deleteConfirmDesc.other": "Removes it from {count} objects. This can't be undone.",
   "tags.manage.deleteConfirmTitle": "Delete label “{name}”?",
   "tags.manage.edit": "Edit",
   "tags.manage.namePlaceholder": "Label name",
@@ -1074,6 +1109,24 @@ export const frameworkEnCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
   "tags:entity:tag:field:color": "Color",
   "tags:entity:tag:field:name": "Name",
   "tags:entity:tag:field:scope": "Scope",
+  "template-resolver:write:upsert-system:title": "Save system template",
+  "template-resolver:write:upsert-tenant:title": "Save template",
+  "template-resolver:write:publish:title": "Publish template",
+  "template-resolver:write:archive:title": "Archive template",
+  "template-resolver:write:publish-system:title": "Publish system template",
+  "template-resolver:write:archive-system:title": "Archive system template",
+  "template-resolver:write:discard-draft:title": "Discard draft",
+  "template-resolver:write:discard-draft-system:title": "Discard system template draft",
+  "template-resolver:write:reset-to-system:title": "Reset to system template",
+  "template-resolver:write:set:title": "Save text",
+  "template-resolver:write:import-bundle:title": "Import template",
+  "template-resolver:write:import-bundle-system:title": "Import system template",
+  "template-resolver:write:copy-locale:title": "Copy template to another language",
+  "template-resolver:write:resource-upload:title": "Upload image or attachment",
+  "template-resolver:write:resource-remove:title": "Remove image or attachment",
+  "template-resolver:write:resource-link-pdf:title": "Attach PDF template",
+  "template-resolver:write:send-test:title": "Send test mail",
+  "template-resolver:write:patch-draft:title": "Edit template draft",
   "template-resolver.documentEditor.button": "Button",
   "template-resolver.documentEditor.buttonDefaultText": "Confirm",
   "template-resolver.documentEditor.buttonTarget": "Button target",
@@ -1108,6 +1161,8 @@ export const frameworkEnCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
   "template-resolver.documentEditor.removeLink": "Remove link",
   "template-resolver.documentEditor.repeat": "Repeat",
   "template-resolver.documentEditor.repeatList": "List to repeat",
+  "template-resolver.documentEditor.images": "Photos",
+  "template-resolver.documentEditor.imagesVariable": "Photos from",
   "template-resolver.documentEditor.steps": "Steps",
   "template-resolver.documentEditor.stepsVariable": "Current step from",
   "template-resolver.documentEditor.stepsList": "Steps, separated by commas (value=label)",
@@ -1129,6 +1184,8 @@ export const frameworkEnCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
   "template-resolver.editor.saved": "Saved.",
   "template-resolver.editor.saving": "Saving…",
   "template-resolver.editor.titleLabel": "Title",
+  "templateResolver.errors.document.imagesBlockPdfOnly":
+    "Photo blocks are only allowed in PDF documents.",
   "templateResolver.errors.document.buttonHrefNotPlaceholder":
     "The button target “{detail}” must be a placeholder.",
   "templateResolver.errors.document.disallowedLinkHref":
@@ -1163,6 +1220,9 @@ export const frameworkEnCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
     "This link is invalid or has expired. Please use the unsubscribe link in a more recent email.",
   "templateResolver.errors.systemOnlyTemplate":
     "Only the platform maintains this template; it cannot be overridden per tenant.",
+  "templateResolver.errors.templateNotTenantEditable": "Only the platform may edit this template.",
+  "templateResolver.overview.lockedOverride":
+    "Own version stored but not delivered: the template is not unlocked for tenants.",
   "templateResolver.errors.template.targetExists":
     "A template for locale “{detail}” already exists; overwrite it explicitly to replace it.",
   "templateResolver.warnings.resourceNotUploaded": "Image not uploaded: {detail}",
@@ -1460,6 +1520,11 @@ export const frameworkEnCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
   "documentDesigner.screen.layoutEditor.description": "Edit the mail layout or the PDF letterhead.",
   "documentDesigner.search": "Search templates",
   "documentDesigner.action.edit": "Edit",
+  "documentDesigner.status.lockedOverride": "Not delivered",
+  "documentDesigner.action.resetLockedOverride": "Remove own version",
+  "documentDesigner.action.resetLockedOverride.confirm":
+    "The stored own version of one language (German first) is archived and the platform version stays in use. If the template has more languages, repeat this for each one.",
+  "documentDesigner.action.resetLockedOverride.confirmLabel": "Remove",
   "documentDesigner.col.template": "Template",
   "documentDesigner.col.kind": "Kind",
   "documentDesigner.col.origin": "Origin",
@@ -1487,7 +1552,8 @@ export const frameworkEnCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
   "documentDesigner.status.draftVersion": "Draft v{version}",
   "documentDesigner.usedBy.allMails": "all mails",
   "documentDesigner.usedBy.allPdfs": "all PDFs",
-  "documentDesigner.usedBy.templates": "{count} templates",
+  "documentDesigner.usedBy.templates.one": "1 template",
+  "documentDesigner.usedBy.templates.other": "{count} templates",
   "documentDesigner.usedBy.title": "Used by",
   "documentDesigner.usedBy.none": "No template uses this layout yet.",
   "documentDesigner.overriddenBy.tenants": "{active} tenants",
@@ -1551,9 +1617,13 @@ export const frameworkEnCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
   "documentDesigner.editor.origin.none": "There is no layout yet.",
   "documentDesigner.editor.origin.system":
     "You are looking at the system layout. Saving creates a customisation for your tenant.",
-  "documentDesigner.editor.origin.tenant.mails":
+  "documentDesigner.editor.origin.tenant.mails.one":
+    "Overrides system layout v{version}. Applies to 1 mail template of this tenant.",
+  "documentDesigner.editor.origin.tenant.mails.other":
     "Overrides system layout v{version}. Applies to {count} mail templates of this tenant.",
-  "documentDesigner.editor.origin.tenant.pdfs":
+  "documentDesigner.editor.origin.tenant.pdfs.one":
+    "Overrides system letterhead v{version}. Applies to 1 PDF template of this tenant.",
+  "documentDesigner.editor.origin.tenant.pdfs.other":
     "Overrides system letterhead v{version}. Applies to {count} PDF templates of this tenant.",
   "documentDesigner.editor.origin.platformPlain": "System layout v{version}",
   "documentDesigner.editor.origin.platformCount":
@@ -1577,9 +1647,13 @@ export const frameworkEnCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
     "The content of every mail template is inserted here. Subject and preview text come from the template.",
   "documentDesigner.editor.slot.pdf": "The content of every PDF template is inserted here.",
   "documentDesigner.editor.footer.checking": "Checking the layout …",
-  "documentDesigner.editor.footer.okMail":
+  "documentDesigner.editor.footer.okMail.one":
+    "Content placeholder present. After publishing, the change applies to 1 template.",
+  "documentDesigner.editor.footer.okMail.other":
     "Content placeholder present. After publishing, the change applies to {count} templates.",
-  "documentDesigner.editor.footer.okPdf":
+  "documentDesigner.editor.footer.okPdf.one":
+    "Content placeholder present. After publishing, the change applies to 1 template.",
+  "documentDesigner.editor.footer.okPdf.other":
     "Content placeholder present. After publishing, the change applies to {count} templates.",
   "documentDesigner.editor.discard": "Discard changes",
   "documentDesigner.editor.save": "Save",
@@ -1636,6 +1710,12 @@ export const frameworkEnCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
   "documentDesigner.mail.resource.title": "Resources",
   "documentDesigner.mail.resource.upload": "+ Upload",
   "documentDesigner.mail.resource.saveFirst": "Save first, then upload.",
+  "documentDesigner.mail.resource.noFilesFeature":
+    "Uploads need the files feature, which this app has not mounted.",
+  "documentDesigner.mail.testMail.unavailable.noChannel":
+    "Test mails need the email channel, which this app has not mounted.",
+  "documentDesigner.mail.testMail.unavailable.noAddress":
+    "No email address is stored for you, so no test mail can be sent.",
   "documentDesigner.mail.resource.inline": "Inline",
   "documentDesigner.mail.resource.attachment": "Attachment",
   "documentDesigner.mail.resource.fromPdf": 'Attachment · from "{title}"',
@@ -1679,7 +1759,7 @@ export const frameworkEnCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
     'Transactional mails need no unsubscribe link. With "Marketing" the layout must provide one.',
   "documentDesigner.mail.chrome.title": "Header and footer",
   "documentDesigner.mail.chrome.headerChip": "Label in the header",
-  "documentDesigner.mail.chrome.headerChipPlaceholder": "e.g. New incident",
+  "documentDesigner.mail.chrome.headerChipPlaceholder": "e.g. Reminder",
   "documentDesigner.mail.chrome.tone": "Tone",
   "documentDesigner.mail.chrome.toneAccent": "Accent colour (default)",
   "documentDesigner.mail.chrome.toneInfo": "Info (blue grey)",
@@ -1747,7 +1827,8 @@ export const frameworkEnCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
   "documentDesigner.mail.preview.samplesHint":
     "Money and dates are formatted by the tenant settings.",
   "documentDesigner.mail.preview.missingInContent": "missing in content",
-  "documentDesigner.mail.preview.entries": "{count} entries",
+  "documentDesigner.mail.preview.entries.one": "1 entry",
+  "documentDesigner.mail.preview.entries.other": "{count} entries",
   "documentDesigner.mail.preview.checks": "Checks",
   "documentDesigner.mail.preview.checksHint": "What the server found while rendering this mail.",
   "documentDesigner.mail.testMail.title": "Test mail",
@@ -1764,13 +1845,14 @@ export const frameworkEnCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
   "documentDesigner.mail.testMail.rateLimited": "Too many test mails, please try again later.",
   "screen:mail-foundation-tenant.title": "Email sending",
   "mail-foundation.settings": "Email sending",
-  "mail-foundation.provider": "Own mail server",
+  "mail-foundation.provider": "Send via",
   "mail-foundation.provider.description":
-    "Without one, the platform sends the mails. Reset the choice to go back to that.",
+    "Choose who sends your emails. The platform default needs no settings of your own.",
+  "mail-foundation.provider.platformDefault": "Platform sending (default)",
   "mail-transport-inmemory.settings": "Test inbox (in memory)",
-  "mail-transport-smtp.settings": "SMTP server",
-  "screen:mail-foundation-tenant-selection.title": "Provider",
-  "config:entity:__config-edit__:field:provider:option:smtp": "SMTP server",
+  "mail-transport-smtp.settings": "Own SMTP server",
+  "config:entity:__config-edit__:field:provider:option:": "Platform sending (default)",
+  "config:entity:__config-edit__:field:provider:option:smtp": "Own SMTP server",
   "mail-transport-smtp.settings.secrets": "SMTP sign-in",
   "mail-transport-smtp.settings.description":
     "The connection details come from your mail provider, for example Brevo, Postmark, Amazon SES or your own server.",

package/src/changes.json

@@ -1,4 +1,16 @@
 [
+  {
+    "version": "0.379.0",
+    "type": "improvement",
+    "title": "Translations for the default-filter empty state",
+    "detail": "kumiko.list.empty.defaultFiltered and kumiko.list.empty.showAll are translated in de, es, fr and it."
+  },
+  {
+    "version": "0.379.0",
+    "type": "improvement",
+    "title": "One English reference catalog for all locale packages",
+    "detail": "The completeness checks of es, fr and it run in the use-all-bundled i18n parity test against the single English catalog in locale-de; the harvest script writes only that file. New keys errors.validation.invalid_format.{email,url,date,datetime,uuid} in all locales."
+  },
   {
     "version": "0.371.0",
     "type": "improvement",

package/src/formal.ts

@@ -9,6 +9,8 @@ export const localeDeFormalOverrides: Readonly<Record<string, string>> = {
   "documentDesigner.editor.origin.system":
     "Sie sehen das System-Layout. Speichern legt eine Anpassung für Ihren Mandanten an.",
   "documentDesigner.editor.diff.identical": "Ihr Layout entspricht dem System-Layout.",
+  "documentDesigner.mail.testMail.unavailable.noAddress":
+    "Für Sie ist keine E-Mail-Adresse hinterlegt, daher kann keine Test-Mail gesendet werden.",
   "documentDesigner.editor.reset.description":
     "Ihr eigenes Layout wird entfernt, danach gilt wieder das System-Layout.",
   "documentDesigner.editor.dirtySwitch.description":
@@ -237,7 +239,7 @@ export const localeDeFormalOverrides: Readonly<Record<string, string>> = {
   "auth.mfa.setup.intro":
     "Scannen Sie den QR-Code mit einer Authenticator-App wie Google Authenticator oder 1Password.",
   "mail-foundation.provider.description":
-    "Ohne eigenen Server verschickt die Plattform die Mails. Setzen Sie die Auswahl zurück, um dorthin zurückzukehren.",
+    "Legen Sie fest, über wen Ihre E-Mails verschickt werden. Der Plattform-Versand braucht keine eigenen Einstellungen.",
   "mail-transport-smtp.settings.description":
     "Die Zugangsdaten bekommen Sie von Ihrem Mail-Anbieter, zum Beispiel Brevo, Postmark, Amazon SES oder Ihrem eigenen Server.",
   "mail-transport-smtp.port.description":

package/src/strings.ts

@@ -46,15 +46,20 @@ export const localeDeBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "audit.log.col.actor": "Akteur",
   "audit.log.col.aggregateId": "Aggregat-ID",
   "audit.log.col.aggregateType": "Aggregattyp",
+  "audit.log.col.tenant": "Mandant",
   "audit.log.col.type": "Ereignis",
   "audit.log.col.when": "Zeit",
   "audit.log.detail.field.id": "Ereignis-ID",
   "audit.log.detail.metadata": "Metadaten",
   "audit.log.detail.payload": "Ereignis-Payload",
+  "audit.log.description": "Alle Ereignisse dieses Mandanten. Eine Zeile öffnet die Details.",
+  "audit.log.allTenants.description":
+    "Alle Ereignisse aller Mandanten. Eine Zeile öffnet die Details.",
   "audit.log.detail.subtitle":
-    "Schreibgeschützte Detailansicht eines Ereignisses mit Akteur, Zeitstempel, Aggregat sowie rohem Event-Payload und Metadaten; erreichbar über eine Zeile im Ereignisprotokoll.",
+    "Ein einzelnes Ereignis mit Akteur, Zeitpunkt und gespeicherten Daten.",
   "audit.log.details": "Details",
   "audit:nav.auditLog": "Ereignisprotokoll",
+  "audit:nav.auditLogAllTenants": "Ereignisprotokoll (alle Mandanten)",
   "auth-mfa:entity:__action-form__:field:code": "Code aus der Authenticator-App",
   "auth.errors.accountLocked": "Konto vorübergehend gesperrt.",
   "auth.errors.accountLockedRetry": "Konto gesperrt. Neuer Versuch in {minutes} Minuten.",
@@ -460,6 +465,7 @@ export const localeDeBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "config.settings.extensionSelectorHint":
     "Wähle einen Anbieter. Seine Einstellungen erscheinen darunter und werden mit ihm gespeichert.",
   "config.settings.provider": "Anbieter",
+  "config.settings.provider.platformDefault": "Plattform (Standard)",
   "config.settings.system": "Plattform",
   "config.settings.tenant": "Mandant",
   "config.settings.title": "Einstellungen",
@@ -530,10 +536,18 @@ export const localeDeBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "errors.unconfigured": "Diese Funktion ist noch nicht konfiguriert.",
   "errors.uniqueViolation": "Dieser Eintrag existiert bereits.",
   "errors.unprocessable": "Die Anfrage konnte nicht verarbeitet werden.",
+  "errors.file.violatesBindTarget": "Diese Datei erfüllt die Vorgaben des Zielfelds nicht.",
   "errors.validation.custom": "Ungültiger Wert.",
   "errors.validation.failed": "Validierung fehlgeschlagen.",
   "errors.validation.invalid_element": "Ungültiger Eintrag.",
   "errors.validation.invalid_format": "Ungültiges Format.",
+  "errors.validation.invalid_format.email": "Ungültige E-Mail-Adresse, z. B. name@beispiel.de.",
+  "errors.validation.invalid_format.url": "Ungültige Web-Adresse, z. B. https://beispiel.de.",
+  "errors.validation.invalid_format.date": "Ungültiges Datum, z. B. 20.10.2026.",
+  "errors.validation.invalid_format.datetime":
+    "Ungültiges Datum mit Uhrzeit, z. B. 20.10.2026 14:30.",
+  "errors.validation.invalid_format.uuid":
+    "Ungültige ID, z. B. 123e4567-e89b-12d3-a456-426614174000.",
   "errors.validation.invalid_key": "Ungültiger Schlüssel.",
   "errors.validation.invalid_option": "Ungültige Auswahl.",
   "errors.validation.invalid_type": "Ungültiger Wert.",
@@ -544,9 +558,14 @@ export const localeDeBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "errors.validation.too_big": "Zu groß oder zu lang. Maximal erlaubt: {maximum}.",
   "kumiko.boolean.no": "Nein",
   "kumiko.boolean.yes": "Ja",
+  "kumiko.field.file-list.download": "Herunterladen",
+  "kumiko.field.file-list.hidePreview": "Vorschau ausblenden",
+  "kumiko.field.file-list.preview": "Vorschau",
   "kumiko.validation.number.min": "Muss mindestens {minimum} sein.",
   "kumiko.validation.number.max": "Darf höchstens {maximum} sein.",
   "errors.validation.too_small": "Zu klein oder zu kurz. Mindestens erforderlich: {minimum}.",
+  "errors.validation.list_min_rows.one": "Mindestens 1 Zeile erforderlich.",
+  "errors.validation.list_min_rows.other": "Mindestens {minimum} Zeilen erforderlich.",
   "errors.validation.unexpected_field": "Unbekanntes Feld.",
   "errors.validation.unrecognized_keys": "Unbekannte Felder.",
   "errors.versionConflict":
@@ -744,18 +763,24 @@ export const localeDeBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "kumiko.field.embedded-list.empty-cta": "Erste Zeile hinzufügen",
   "kumiko.field.embedded-list.move-down": "Nach unten verschieben",
   "kumiko.field.embedded-list.move-up": "Nach oben verschieben",
-  "kumiko.field.embedded-list.paste-cells-unmatched":
+  "kumiko.field.embedded-list.paste-cells-unmatched.one":
+    "1 Zelle ohne passende Option wurde nicht geändert.",
+  "kumiko.field.embedded-list.paste-cells-unmatched.other":
     "{count} Zellen ohne passende Option wurden nicht geändert.",
-  "kumiko.field.embedded-list.paste-rows-truncated":
+  "kumiko.field.embedded-list.paste-rows-truncated.one":
+    "1 eingefügte Zeile wurde verworfen, weil die maximale Zeilenzahl erreicht ist.",
+  "kumiko.field.embedded-list.paste-rows-truncated.other":
     "{count} eingefügte Zeilen wurden verworfen, weil die maximale Zeilenzahl erreicht ist.",
   "kumiko.field.embedded-list.remove-row": "Zeile entfernen",
   "kumiko.field.file-list.add": "Datei hinzufügen",
   "kumiko.field.file-list.empty": "Noch keine Dateien.",
+  "kumiko.field.dropzone.limit-count": "bis zu {count} Dateien",
+  "kumiko.field.dropzone.limit-size": "bis zu {size} pro Datei",
+  "kumiko.field.dropzone.title": "Dateien hierher ziehen oder klicken zum Auswählen",
   "kumiko.field.file-list.move-down": "Datei nach unten verschieben",
   "kumiko.field.file-list.move-up": "Datei nach oben verschieben",
   "kumiko.field.file-upload.attached": "Datei angehängt",
   "kumiko.field.file-upload.change": "Ändern",
-  "kumiko.field.file-upload.failed": "Upload fehlgeschlagen",
   "kumiko.field.file-upload.remove": "Entfernen",
   "kumiko.field.file-upload.upload": "Hochladen",
   "kumiko.field.fillAction.failed": "Vorschlag konnte nicht geladen werden.",
@@ -805,6 +830,9 @@ export const localeDeBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "kumiko.list.count.one": "1 Eintrag",
   "kumiko.list.count.other": "{count} Einträge",
   "kumiko.list.empty.filtered": "Keine Einträge passen zur Suche oder zu den Filtern.",
+  "kumiko.list.empty.defaultFiltered":
+    "Keine Einträge im Standardfilter. Mit „Alle anzeigen“ erscheinen auch Einträge außerhalb davon.",
+  "kumiko.list.empty.showAll": "Alle anzeigen",
   "kumiko.list.empty.hint": "Lege den ersten an, um loszulegen.",
   "kumiko.list.empty.title": "Noch keine Einträge.",
   "kumiko.list.end-of-list": "— Ende der Liste —",
@@ -844,6 +872,7 @@ export const localeDeBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "kumiko.planCard.priceUnavailable": "Preis nicht verfügbar",
   "kumiko.reference.system-tenant": "System",
   "kumiko.reference.system-user": "System",
+  "kumiko.reference.unknown-user": "Unbekannt",
   "kumiko.rowAction.failed": "Aktion fehlgeschlagen",
   "kumiko.clientAction.success": "Erledigt.",
   "kumiko.clientAction.unregistered": "Diese Aktion ist in dieser App nicht verfügbar.",
@@ -873,10 +902,17 @@ export const localeDeBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "kumiko.widget.floatingPanel.resizeRight": "Panel am rechten Rand skalieren",
   "kumiko.widget.floatingPanel.resizeTop": "Panel am oberen Rand skalieren",
   "kumiko.widget.loading": "Lade…",
+  "kumiko.widget.pdf-preview.loading": "PDF wird geladen…",
+  "kumiko.widget.pdf-preview.pageOf": "Seite {page} von {pages}",
+  "kumiko.widget.pdf-preview.renderFailed": "Das PDF konnte nicht angezeigt werden.",
   "kumiko.widget.step-bar.done": "Erledigt",
   "kumiko.widget.upload.done": "Hochgeladen",
   "kumiko.widget.upload.error": "Fehlgeschlagen",
   "kumiko.widget.upload.rejected-type": "Dateityp nicht erlaubt",
+  "kumiko.widget.upload.invalid-type": "Dateityp oder Inhalt nicht erlaubt",
+  "kumiko.widget.upload.max-count": "Höchstens {count} Dateien",
+  "kumiko.widget.upload.remove": "Datei entfernen",
+  "kumiko.widget.upload.too-large": "Datei ist zu groß",
   "kumiko.widget.upload.uploading": "Wird hochgeladen…",
   "kumiko.wizard.next-with-title": "Weiter: {title}",
   "kumiko.wizard.save-and-close": "Speichern und schließen",
@@ -1002,6 +1038,8 @@ export const localeDeBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "secrets.errors.invalidValue": "Dieser Wert ist für dieses Geheimnis nicht gültig.",
   "screen:api-token-create.title": "Neuen Token erstellen",
   "screen:api-tokens.title": "API-Tokens",
+  "screen:audit-log-all-tenants-detail.title": "Ereignis",
+  "screen:audit-log-all-tenants.title": "Ereignisprotokoll (alle Mandanten)",
   "screen:audit-log-detail.title": "Ereignis",
   "screen:audit-log.title": "Ereignisprotokoll",
   "screen:auth-mfa-disable.title": "Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren",
@@ -1085,7 +1123,9 @@ export const localeDeBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "tags.manage.cancel": "Abbrechen",
   "tags.manage.create": "Tag anlegen",
   "tags.manage.delete": "Löschen",
-  "tags.manage.deleteConfirmDesc":
+  "tags.manage.deleteConfirmDesc.one":
+    "Entfernt ihn von 1 Objekt. Das lässt sich nicht rückgängig machen.",
+  "tags.manage.deleteConfirmDesc.other":
     "Entfernt ihn von {count} Objekten. Das lässt sich nicht rückgängig machen.",
   "tags.manage.deleteConfirmTitle": "Tag „{name}“ löschen?",
   "tags.manage.edit": "Bearbeiten",
@@ -1107,6 +1147,24 @@ export const localeDeBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "tags:entity:tag:field:color": "Farbe",
   "tags:entity:tag:field:name": "Name",
   "tags:entity:tag:field:scope": "Geltungsbereich",
+  "template-resolver:write:upsert-system:title": "Systemvorlage speichern",
+  "template-resolver:write:upsert-tenant:title": "Vorlage speichern",
+  "template-resolver:write:publish:title": "Vorlage veröffentlichen",
+  "template-resolver:write:archive:title": "Vorlage archivieren",
+  "template-resolver:write:publish-system:title": "Systemvorlage veröffentlichen",
+  "template-resolver:write:archive-system:title": "Systemvorlage archivieren",
+  "template-resolver:write:discard-draft:title": "Entwurf verwerfen",
+  "template-resolver:write:discard-draft-system:title": "Entwurf der Systemvorlage verwerfen",
+  "template-resolver:write:reset-to-system:title": "Auf Systemvorlage zurücksetzen",
+  "template-resolver:write:set:title": "Text speichern",
+  "template-resolver:write:import-bundle:title": "Vorlage importieren",
+  "template-resolver:write:import-bundle-system:title": "Systemvorlage importieren",
+  "template-resolver:write:copy-locale:title": "Vorlage in andere Sprache kopieren",
+  "template-resolver:write:resource-upload:title": "Bild oder Anhang hochladen",
+  "template-resolver:write:resource-remove:title": "Bild oder Anhang entfernen",
+  "template-resolver:write:resource-link-pdf:title": "PDF-Vorlage anhängen",
+  "template-resolver:write:send-test:title": "Test-Mail senden",
+  "template-resolver:write:patch-draft:title": "Vorlagenentwurf bearbeiten",
   "template-resolver.documentEditor.button": "Button",
   "template-resolver.documentEditor.buttonDefaultText": "Bestätigen",
   "template-resolver.documentEditor.buttonTarget": "Ziel",
@@ -1142,6 +1200,8 @@ export const localeDeBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "template-resolver.documentEditor.removeLink": "Link entfernen",
   "template-resolver.documentEditor.repeat": "Wiederholung",
   "template-resolver.documentEditor.repeatList": "Liste für die Wiederholung",
+  "template-resolver.documentEditor.images": "Fotos",
+  "template-resolver.documentEditor.imagesVariable": "Fotos aus",
   "template-resolver.documentEditor.steps": "Stufen",
   "template-resolver.documentEditor.stepsVariable": "Aktuelle Stufe aus",
   "template-resolver.documentEditor.stepsList": "Stufen, durch Komma getrennt (Wert=Beschriftung)",
@@ -1163,6 +1223,8 @@ export const localeDeBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "template-resolver.editor.saved": "Gespeichert.",
   "template-resolver.editor.saving": "Speichern…",
   "template-resolver.editor.titleLabel": "Titel",
+  "templateResolver.errors.document.imagesBlockPdfOnly":
+    "Fotoblöcke sind nur in PDF-Dokumenten erlaubt.",
   "templateResolver.errors.document.buttonHrefNotPlaceholder":
     "Das Ziel der Schaltfläche „{detail}“ muss ein Platzhalter sein.",
   "templateResolver.errors.document.disallowedLinkHref":
@@ -1198,6 +1260,10 @@ export const localeDeBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
     "Dieser Link ist ungültig oder abgelaufen. Bitte den Abmeldelink aus einer neueren E-Mail verwenden.",
   "templateResolver.errors.systemOnlyTemplate":
     "Diese Vorlage pflegt nur die Plattform; sie lässt sich nicht pro Mandant überschreiben.",
+  "templateResolver.errors.templateNotTenantEditable":
+    "Diese Vorlage darf nur die Plattform bearbeiten.",
+  "templateResolver.overview.lockedOverride":
+    "Eigene Fassung gespeichert, wird nicht ausgeliefert: Die Vorlage ist für Mandanten nicht freigeschaltet.",
   "templateResolver.errors.template.targetExists":
     "Für die Sprache „{detail}“ gibt es schon eine Vorlage; überschreibe sie ausdrücklich, um sie zu ersetzen.",
   "templateResolver.warnings.resourceNotUploaded": "Bild nicht hochgeladen: {detail}",
@@ -1501,6 +1567,11 @@ export const localeDeBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "documentDesigner.screen.layoutEditor.description": "Mail-Layout oder Briefpapier bearbeiten.",
   "documentDesigner.search": "Vorlagen suchen",
   "documentDesigner.action.edit": "Bearbeiten",
+  "documentDesigner.status.lockedOverride": "Nicht ausgeliefert",
+  "documentDesigner.action.resetLockedOverride": "Eigene Fassung entfernen",
+  "documentDesigner.action.resetLockedOverride.confirm":
+    "Die gespeicherte eigene Fassung einer Sprache (zuerst Deutsch) wird archiviert, die Plattform-Fassung bleibt im Einsatz. Hat die Vorlage mehr Sprachen, gilt das je Sprache und ist für jede zu wiederholen.",
+  "documentDesigner.action.resetLockedOverride.confirmLabel": "Entfernen",
   "documentDesigner.col.template": "Vorlage",
   "documentDesigner.col.kind": "Art",
   "documentDesigner.col.origin": "Herkunft",
@@ -1528,7 +1599,8 @@ export const localeDeBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "documentDesigner.status.draftVersion": "Entwurf v{version}",
   "documentDesigner.usedBy.allMails": "alle Mails",
   "documentDesigner.usedBy.allPdfs": "alle PDFs",
-  "documentDesigner.usedBy.templates": "{count} Vorlagen",
+  "documentDesigner.usedBy.templates.one": "1 Vorlage",
+  "documentDesigner.usedBy.templates.other": "{count} Vorlagen",
   "documentDesigner.usedBy.title": "Wird verwendet von",
   "documentDesigner.usedBy.none": "Noch keine Vorlage nutzt dieses Layout.",
   "documentDesigner.overriddenBy.tenants": "{active} Mandanten",
@@ -1593,9 +1665,13 @@ export const localeDeBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "documentDesigner.editor.origin.none": "Es gibt noch kein Layout.",
   "documentDesigner.editor.origin.system":
     "Du siehst das System-Layout. Speichern legt eine Anpassung für deinen Mandanten an.",
-  "documentDesigner.editor.origin.tenant.mails":
+  "documentDesigner.editor.origin.tenant.mails.one":
+    "Überschreibt das System-Layout v{version}. Gilt für 1 Mail-Vorlage dieses Mandanten.",
+  "documentDesigner.editor.origin.tenant.mails.other":
     "Überschreibt das System-Layout v{version}. Gilt für {count} Mail-Vorlagen dieses Mandanten.",
-  "documentDesigner.editor.origin.tenant.pdfs":
+  "documentDesigner.editor.origin.tenant.pdfs.one":
+    "Überschreibt das System-Briefpapier v{version}. Gilt für 1 PDF-Vorlage dieses Mandanten.",
+  "documentDesigner.editor.origin.tenant.pdfs.other":
     "Überschreibt das System-Briefpapier v{version}. Gilt für {count} PDF-Vorlagen dieses Mandanten.",
   "documentDesigner.editor.origin.platformPlain": "System-Layout v{version}",
   "documentDesigner.editor.origin.platformCount":
@@ -1619,9 +1695,13 @@ export const localeDeBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
     "Hier wird der Inhalt jeder Mail-Vorlage eingesetzt. Betreff und Vorschautext kommen aus der Vorlage.",
   "documentDesigner.editor.slot.pdf": "Hier wird der Inhalt jeder PDF-Vorlage eingesetzt.",
   "documentDesigner.editor.footer.checking": "Layout wird geprüft …",
-  "documentDesigner.editor.footer.okMail":
+  "documentDesigner.editor.footer.okMail.one":
+    "Inhalts-Platzhalter vorhanden. Änderung wirkt nach Veröffentlichen auf 1 Vorlage.",
+  "documentDesigner.editor.footer.okMail.other":
     "Inhalts-Platzhalter vorhanden. Änderung wirkt nach Veröffentlichen auf {count} Vorlagen.",
-  "documentDesigner.editor.footer.okPdf":
+  "documentDesigner.editor.footer.okPdf.one":
+    "Inhalts-Platzhalter vorhanden. Änderung wirkt nach Veröffentlichen auf 1 Vorlage.",
+  "documentDesigner.editor.footer.okPdf.other":
     "Inhalts-Platzhalter vorhanden. Änderung wirkt nach Veröffentlichen auf {count} Vorlagen.",
   "documentDesigner.editor.discard": "Änderungen verwerfen",
   "documentDesigner.editor.save": "Speichern",
@@ -1678,6 +1758,12 @@ export const localeDeBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "documentDesigner.mail.resource.title": "Ressourcen",
   "documentDesigner.mail.resource.upload": "+ Hochladen",
   "documentDesigner.mail.resource.saveFirst": "Erst speichern, dann hochladen.",
+  "documentDesigner.mail.resource.noFilesFeature":
+    "Uploads brauchen das Files-Feature, das diese App nicht eingebunden hat.",
+  "documentDesigner.mail.testMail.unavailable.noChannel":
+    "Test-Mails brauchen den E-Mail-Kanal, den diese App nicht eingebunden hat.",
+  "documentDesigner.mail.testMail.unavailable.noAddress":
+    "Für dich ist keine E-Mail-Adresse hinterlegt, daher kann keine Test-Mail gesendet werden.",
   "documentDesigner.mail.resource.inline": "Inline",
   "documentDesigner.mail.resource.attachment": "Anhang",
   "documentDesigner.mail.resource.fromPdf": "Anhang · aus „{title}“",
@@ -1722,7 +1808,7 @@ export const localeDeBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
     "Transaktionale Mails brauchen keinen Abmeldelink. Bei „Marketing“ muss das Layout den Abmeldelink liefern.",
   "documentDesigner.mail.chrome.title": "Kopf und Fuß",
   "documentDesigner.mail.chrome.headerChip": "Kennzeichen im Kopf",
-  "documentDesigner.mail.chrome.headerChipPlaceholder": "z. B. Neuer Incident",
+  "documentDesigner.mail.chrome.headerChipPlaceholder": "z. B. Erinnerung",
   "documentDesigner.mail.chrome.tone": "Farbton",
   "documentDesigner.mail.chrome.toneAccent": "Akzentfarbe (Standard)",
   "documentDesigner.mail.chrome.toneInfo": "Info (blaugrau)",
@@ -1791,7 +1877,8 @@ export const localeDeBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "documentDesigner.mail.preview.samplesHint":
     "Geld und Datum werden nach den Mandanten-Einstellungen formatiert.",
   "documentDesigner.mail.preview.missingInContent": "fehlt im Inhalt",
-  "documentDesigner.mail.preview.entries": "{count} Einträge",
+  "documentDesigner.mail.preview.entries.one": "1 Eintrag",
+  "documentDesigner.mail.preview.entries.other": "{count} Einträge",
   "documentDesigner.mail.preview.checks": "Prüfung",
   "documentDesigner.mail.preview.checksHint":
     "Das hat der Server beim Rendern dieser Mail gefunden.",
@@ -1810,13 +1897,14 @@ export const localeDeBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
     "Zu viele Test-Mails, bitte später erneut versuchen.",
   "screen:mail-foundation-tenant.title": "E-Mail-Versand",
   "mail-foundation.settings": "E-Mail-Versand",
-  "mail-foundation.provider": "Eigener Mailserver",
+  "mail-foundation.provider": "Versand über",
   "mail-foundation.provider.description":
-    "Ohne eigenen Server verschickt die Plattform die Mails. Setz die Auswahl zurück, um dorthin zurückzukehren.",
+    "Lege fest, über wen deine E-Mails verschickt werden. Der Plattform-Versand braucht keine eigenen Einstellungen.",
+  "mail-foundation.provider.platformDefault": "Plattform-Versand (Standard)",
   "mail-transport-inmemory.settings": "Test-Postfach (im Speicher)",
-  "mail-transport-smtp.settings": "SMTP-Server",
-  "screen:mail-foundation-tenant-selection.title": "Anbieter",
-  "config:entity:__config-edit__:field:provider:option:smtp": "SMTP-Server",
+  "mail-transport-smtp.settings": "Eigener SMTP-Server",
+  "config:entity:__config-edit__:field:provider:option:": "Plattform-Versand (Standard)",
+  "config:entity:__config-edit__:field:provider:option:smtp": "Eigener SMTP-Server",
   "mail-transport-smtp.settings.secrets": "SMTP-Anmeldung",
   "mail-transport-smtp.settings.description":
     "Die Zugangsdaten bekommst du von deinem Mail-Anbieter, zum Beispiel Brevo, Postmark, Amazon SES oder deinem eigenen Server.",