@cosmicdrift/kumiko-locale-de 0.362.0 → 0.363.0

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@cosmicdrift/kumiko-locale-de",
-  "version": "0.362.0",
+  "version": "0.363.0",
   "description": "German UI and mail copy for Kumiko framework screens. Opt in by mounting localeDe() + localeDeClient().",
   "license": "BUSL-1.1",
   "author": "Marc Frost <marc@cosmicdriftgamestudio.com>",
@@ -28,7 +28,7 @@
     }
   },
   "dependencies": {
-    "@cosmicdrift/kumiko-framework": "0.362.0"
+    "@cosmicdrift/kumiko-framework": "0.363.0"
   },
   "publishConfig": {
     "registry": "https://registry.npmjs.org",

package/src/__tests__/en-catalog.ts

@@ -491,6 +491,8 @@ export const frameworkEnCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
   "errors.rate_limited": "Too many requests. Please try again shortly.",
   "errors.rate_limit_unavailable":
     "Rate limiting is temporarily unavailable. Please try again shortly.",
+  "errors.puppeteer_unavailable":
+    "The PDF service is not reachable. PDFs cannot be created right now.",
   "errors.recordLocked": "This record is locked and can no longer be changed.",
   "errors.unconfigured": "This feature isn't configured yet.",
   "errors.uniqueViolation": "This entry already exists.",
@@ -836,6 +838,7 @@ export const frameworkEnCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
   "managed-pages:entity:__config-edit__:field:description": "Description",
   "managed-pages:entity:__config-edit__:field:layoutPreset": "Layout",
   "managed-pages:entity:__config-edit__:field:logoUrl": "Logo URL",
+  "managed-pages:entity:__config-edit__:field:logoFile": "Logo file",
   "managed-pages:entity:__config-edit__:field:siteUrl": "Site URL",
   "managed-pages:entity:__config-edit__:field:title": "Site title",
   "managed-pages:entity:page:field:body": "Content",
@@ -1033,6 +1036,42 @@ export const frameworkEnCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
   "tags:entity:tag:field:color": "Color",
   "tags:entity:tag:field:name": "Name",
   "tags:entity:tag:field:scope": "Scope",
+  "template-resolver.documentEditor.button": "Button",
+  "template-resolver.documentEditor.buttonDefaultText": "Confirm",
+  "template-resolver.documentEditor.buttonTarget": "Button target",
+  "template-resolver.documentEditor.buttonText": "Button text",
+  "template-resolver.documentEditor.cancel": "Cancel",
+  "template-resolver.documentEditor.divider": "Divider",
+  "template-resolver.documentEditor.heading3": "Heading 3",
+  "template-resolver.documentEditor.image": "Image",
+  "template-resolver.documentEditor.imageAlt": "Alt text (optional)",
+  "template-resolver.documentEditor.insert": "Insert",
+  "template-resolver.documentEditor.insertPlaceholder": "Placeholder",
+  "template-resolver.documentEditor.invalidImageAlt": "The alt text must not contain < or >.",
+  "template-resolver.documentEditor.invalidLink":
+    "This link target is not allowed. Use https, http, mailto, tel or a placeholder.",
+  "template-resolver.documentEditor.invalidResourceKey": "This resource key is not valid.",
+  "template-resolver.documentEditor.link": "Link",
+  "template-resolver.documentEditor.linkHref": "Link target",
+  "template-resolver.documentEditor.linkHrefPlaceholder": "https://",
+  "template-resolver.documentEditor.noVariables": "No matching variables are available here.",
+  "template-resolver.documentEditor.pageBreak": "Page break",
+  "template-resolver.documentEditor.align": "Align",
+  "template-resolver.documentEditor.alignLeft": "Left",
+  "template-resolver.documentEditor.alignCenter": "Centered",
+  "template-resolver.documentEditor.alignRight": "Right",
+  "template-resolver.documentEditor.alignJustify": "Justified",
+  "template-resolver.documentEditor.repeatBarList": "Repeat · {list}",
+  "template-resolver.documentEditor.repeatHeader": "Repeat header row",
+  "template-resolver.documentEditor.keepRowsTogether": "Keep rows together",
+  "template-resolver.documentEditor.paragraph": "Paragraph",
+  "template-resolver.documentEditor.paragraphStyle": "Paragraph style",
+  "template-resolver.documentEditor.placeholder": "Write your text…",
+  "template-resolver.documentEditor.removeLink": "Remove link",
+  "template-resolver.documentEditor.repeat": "Repeat",
+  "template-resolver.documentEditor.repeatList": "List to repeat",
+  "template-resolver.documentEditor.resourceKey": "Resource key",
+  "template-resolver.documentEditor.table": "Table",
   "template-resolver.editor.contentLabel": "Content",
   "template-resolver.editor.created": "Created.",
   "template-resolver.editor.loadFailed": "Could not load block",
@@ -1045,6 +1084,70 @@ export const frameworkEnCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
   "template-resolver.editor.saved": "Saved.",
   "template-resolver.editor.saving": "Saving…",
   "template-resolver.editor.titleLabel": "Title",
+  "templateResolver.errors.document.buttonHrefNotPlaceholder":
+    "The button target “{detail}” must be a placeholder.",
+  "templateResolver.errors.document.disallowedLinkHref":
+    "Link target “{detail}” is not allowed; use https, http, mailto, tel or a placeholder.",
+  "templateResolver.errors.document.documentRequiresHtmlFormat":
+    "This template kind requires the html format, got “{detail}”.",
+  "templateResolver.errors.document.layoutRequiresMjmlFormat":
+    "Mail layouts require the mjml format, got “{detail}”.",
+  "templateResolver.errors.document.layoutInvalidStructure":
+    "The layout may only contain the header, content, signature and footer regions: {detail}.",
+  "templateResolver.errors.document.layoutMissingContentSlot":
+    "The layout needs its content slot: {detail}.",
+  "templateResolver.errors.document.layoutSourceSystemOnly":
+    "Only system layouts may use {detail} source; use the structured html layout.",
+  "templateResolver.errors.template.targetExists":
+    "A template for locale “{detail}” already exists; overwrite it explicitly to replace it.",
+  "templateResolver.warnings.resourceNotUploaded": "Image not uploaded: {detail}",
+  "templateResolver.checks.resourcesResolved": "All images are available",
+  "templateResolver.checks.textPresent": "A plain-text version is present",
+  "templateResolver.checks.sizeUnderCap": "The mail is within the 10 MiB size limit",
+  "templateResolver.checks.requiredPlaceholders": "All required placeholders are used",
+  "templateResolver.errors.preview.renderFailed": "The preview could not be rendered.",
+  "templateResolver.errors.testMail.noChannel":
+    "No email channel is set up, so no test mail can be sent.",
+  "templateResolver.errors.testMail.noAddress":
+    "Your account has no email address to send the test mail to.",
+  "templateResolver.errors.testMail.failed": "The test mail could not be sent.",
+  "templateResolver.errors.resource.tooLarge": "The image is too large.",
+  "templateResolver.errors.resource.unsupportedImage":
+    "This file is not a supported image. Use PNG, JPEG, WebP or GIF.",
+  "templateResolver.errors.template.systemResourcesNeedSystemTenant":
+    "Resource files can only be imported as system templates by a user of the system tenant.",
+  "templateResolver.errors.collection.kindNotAllowed":
+    "“{detail}” templates are written through their own editor, not through a collection.",
+  "templateResolver.errors.noSystemTemplate": "There is no active system template to reset to.",
+  "templateResolver.errors.template.invalidMeta": "Invalid template settings: {detail}",
+  "templateResolver.errors.template.unknownPlaceholders": "Unknown placeholders: {detail}",
+  "templateResolver.errors.template.missingRequiredPlaceholders":
+    "Required placeholders are not used: {detail}",
+  "templateResolver.errors.document.embeddedContent":
+    "<{detail}> elements are not allowed in template bodies.",
+  "templateResolver.errors.document.unsafeAttributeValue":
+    "The attribute value “{detail}” must not contain < or >.",
+  "templateResolver.errors.document.eventHandlerAttribute":
+    "Inline event handler “{detail}” is not allowed.",
+  "templateResolver.errors.document.externalImageSource":
+    "Images must reference an uploaded resource; image source “{detail}” is not allowed.",
+  "templateResolver.errors.document.imageWithoutResource":
+    "Images must reference an uploaded resource.",
+  "templateResolver.errors.document.invalidReferenceName": "“{detail}” is not a valid name.",
+  "templateResolver.errors.document.scriptElement":
+    "<script> elements are not allowed in template bodies.",
+  "templateResolver.errors.attachment.unsupportedType":
+    "Attachments must be a PDF, PNG or JPEG file.",
+  "templateResolver.errors.attachment.limit": "A template can have at most {max} attachments.",
+  "templateResolver.errors.attachment.invalid":
+    "The attachment needs a template, a key and a valid file name.",
+  "templateResolver.errors.attachment.pdfTemplateMissing":
+    "There is no PDF template “{slug}” for this tenant or the system.",
+  "template-resolver.documentEditor.htmlSource": "HTML source",
+  "template-resolver.documentEditor.removeBlock": "Remove block",
+  "template-resolver.documentEditor.selectedBlock": "Selected block",
+  "template-resolver.documentEditor.showHtml": "HTML",
+  "template-resolver.documentEditor.underline": "Underline",
   "tenant-settings.currency": "Default currency",
   "tenant-settings.locale": "Default locale",
   "tenant-settings.settings": "Tenant settings",
@@ -1235,4 +1338,262 @@ export const frameworkEnCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
   "waitlist:entity:waitlistEntry:field:status:option:pending": "Pending",
   "waitlist:entity:waitlistEntry:field:status:option:rejected": "Rejected",
   "waitlist:entity:waitlistEntry:field:submittedAt": "Created",
+  "screen:templates.title": "Templates",
+  "screen:platform-templates.title": "System templates",
+  "screen:layout-editor.title": "Layout",
+  "screen:pdf-template-editor.title": "PDF template",
+  "document-designer:nav.templates": "Templates",
+  "document-designer:nav.platformTemplates": "System templates",
+  "documentDesigner.screen.layoutEditor.description": "Edit the mail layout or the PDF letterhead.",
+  "documentDesigner.search": "Search templates",
+  "documentDesigner.action.edit": "Edit",
+  "documentDesigner.col.template": "Template",
+  "documentDesigner.col.kind": "Kind",
+  "documentDesigner.col.origin": "Origin",
+  "documentDesigner.col.locales": "Languages",
+  "documentDesigner.col.status": "Status",
+  "documentDesigner.col.usedBy": "Used by",
+  "documentDesigner.col.modifiedAt": "Changed",
+  "documentDesigner.col.overriddenBy": "Customised by",
+  "documentDesigner.facet.kind": "Kind",
+  "documentDesigner.facet.origin": "Origin",
+  "documentDesigner.facet.status": "Status",
+  "documentDesigner.kind.mail": "Mail",
+  "documentDesigner.kind.pdf": "PDF",
+  "documentDesigner.kind.layout": "Layout",
+  "documentDesigner.source.system": "System",
+  "documentDesigner.source.tenant": "Tenant",
+  "documentDesigner.status.active": "Active",
+  "documentDesigner.status.draft": "Draft",
+  "documentDesigner.status.archived": "Archived",
+  "documentDesigner.status.activeVersion": "Active v{version}",
+  "documentDesigner.status.draftVersion": "Draft v{version}",
+  "documentDesigner.usedBy.allMails": "all mails",
+  "documentDesigner.usedBy.allPdfs": "all PDFs",
+  "documentDesigner.usedBy.templates": "{count} templates",
+  "documentDesigner.usedBy.title": "Used by",
+  "documentDesigner.usedBy.none": "No template uses this layout yet.",
+  "documentDesigner.overriddenBy.tenants": "{active} tenants",
+  "documentDesigner.overriddenBy.ofTotal": "{active} of {total} tenants",
+  "documentDesigner.branding.title": "Tenant branding",
+  "documentDesigner.branding.edit": "Edit",
+  "documentDesigner.branding.productName": "Product name",
+  "documentDesigner.branding.accentColor": "Accent colour",
+  "documentDesigner.branding.logo": "Logo",
+  "documentDesigner.branding.logoUploaded": "Uploaded file",
+  "documentDesigner.branding.website": "Website",
+  "documentDesigner.branding.notSet": "not set",
+  "documentDesigner.branding.hint":
+    "One source for mail, PDF and web: the tenant's branding settings. The layout reads them but does not change them.",
+  "documentDesigner.branding.unavailable": "Branding is not available.",
+  "documentDesigner.layoutPlaceholders.title": "Layout placeholders",
+  "documentDesigner.placeholders.content": "Template content",
+  "documentDesigner.placeholder.tenantName": "Tenant name",
+  "documentDesigner.placeholder.signature": "Signature",
+  "documentDesigner.placeholder.imprint": "Imprint",
+  "documentDesigner.placeholder.unsubscribeUrl": "Unsubscribe link",
+  "documentDesigner.placeholder.page": "Page number",
+  "documentDesigner.placeholder.pages": "Page count",
+  "documentDesigner.appearance.title": "Appearance",
+  "documentDesigner.appearance.width": "Width",
+  "documentDesigner.appearance.font": "Font",
+  "documentDesigner.appearance.systemFont": "System font (Helvetica, Arial)",
+  "documentDesigner.appearance.background": "Outer background",
+  "documentDesigner.appearance.backgroundValue": "#f5f5f5",
+  "documentDesigner.appearance.pageFormat": "Page format",
+  "documentDesigner.appearance.hint":
+    "The appearance is fixed. Custom fonts and colours will follow.",
+  "documentDesigner.mjml.title": "MJML source",
+  "documentDesigner.editor.crumb": "Templates",
+  "documentDesigner.editor.title.mail": "Mail layout",
+  "documentDesigner.editor.title.pdf": "Letterhead",
+  "documentDesigner.editor.kindSwitch": "Layout kind",
+  "documentDesigner.editor.kind.mail": "Mail layout",
+  "documentDesigner.editor.kind.pdf": "Letterhead (PDF)",
+  "documentDesigner.editor.tabSwitch": "Editor mode",
+  "documentDesigner.editor.tab.draft": "Draft",
+  "documentDesigner.editor.tab.mjml": "MJML",
+  "documentDesigner.editor.mjml.label": "MJML source",
+  "documentDesigner.editor.mjmlNotice.platform":
+    "This system layout is written in MJML. Saving in the draft tab replaces it with a structured layout; edit the MJML tab to keep it.",
+  "documentDesigner.editor.mjmlNotice.tenant":
+    "You see the system layout. Saving creates your own layout for this tenant.",
+  "documentDesigner.editor.origin.none": "There is no layout yet.",
+  "documentDesigner.editor.origin.system":
+    "You are looking at the system layout. Saving creates a customisation for your tenant.",
+  "documentDesigner.editor.origin.tenant.mails":
+    "Overrides system layout v{version}. Applies to {count} mail templates of this tenant.",
+  "documentDesigner.editor.origin.tenant.pdfs":
+    "Overrides system letterhead v{version}. Applies to {count} PDF templates of this tenant.",
+  "documentDesigner.editor.origin.platformPlain": "System layout v{version}",
+  "documentDesigner.editor.origin.platformCount":
+    "System layout v{version} · {active} tenants have their own version",
+  "documentDesigner.editor.origin.platformOfTotal":
+    "System layout v{version} · {active} of {total} tenants have their own version",
+  "documentDesigner.editor.diff.open": "Difference to the system layout",
+  "documentDesigner.editor.diff.title": "Difference to the system layout",
+  "documentDesigner.editor.diff.identical": "Your layout matches the system layout.",
+  "documentDesigner.editor.reset.open": "Reset to system layout",
+  "documentDesigner.editor.reset.title": "Reset to system layout?",
+  "documentDesigner.editor.reset.description":
+    "Your own layout is removed and the system layout applies again.",
+  "documentDesigner.editor.reset.confirm": "Reset",
+  "documentDesigner.editor.region.header": "Header",
+  "documentDesigner.editor.region.content": "Template content",
+  "documentDesigner.editor.region.signature": "Signature area",
+  "documentDesigner.editor.region.footer": "Footer",
+  "documentDesigner.editor.slot.mail":
+    "The content of every mail template is inserted here. Subject and preview text come from the template.",
+  "documentDesigner.editor.slot.pdf": "The content of every PDF template is inserted here.",
+  "documentDesigner.editor.footer.checking": "Checking the layout …",
+  "documentDesigner.editor.footer.okMail":
+    "Content placeholder present. After publishing, the change applies to {count} templates.",
+  "documentDesigner.editor.footer.okPdf":
+    "Content placeholder present. After publishing, the change applies to {count} templates.",
+  "documentDesigner.editor.discard": "Discard changes",
+  "documentDesigner.editor.save": "Save",
+  "documentDesigner.editor.publish": "Publish",
+  "documentDesigner.editor.dirtySwitch.title": "Discard unsaved changes?",
+  "documentDesigner.editor.dirtySwitch.description":
+    "Switching the layout kind discards your unsaved changes.",
+  "documentDesigner.editor.dirtySwitch.confirm": "Discard and switch",
+  "screen:mail-editor.title": "Mail template",
+  "documentDesigner.screen.mailEditor.description":
+    "Edit a mail template: subject, preview text, content, attachments, preview and test mail.",
+  "documentDesigner.mail.header.localeSwitch": "Language",
+  "documentDesigner.mail.header.modeSwitch": "Mode",
+  "documentDesigner.mail.header.edit": "Edit",
+  "documentDesigner.mail.header.preview": "Preview",
+  "documentDesigner.mail.header.testMail": "Send test mail to me",
+  "documentDesigner.mail.language.de": "German",
+  "documentDesigner.mail.language.en": "English",
+  "documentDesigner.mail.language.es": "Spanish",
+  "documentDesigner.mail.origin.overrides": 'Overrides the system template "{title}" v{version}.',
+  "documentDesigner.mail.origin.tenantOnly": "This template exists only for your tenant.",
+  "documentDesigner.mail.origin.activeSince": "Active since {when}.",
+  "documentDesigner.mail.origin.notPublished": "Not published yet.",
+  "documentDesigner.mail.origin.archived": "Archived.",
+  "documentDesigner.mail.origin.reset": "Reset to system template",
+  "documentDesigner.mail.origin.system":
+    "You are viewing the system template v{version}. Saving creates a customisation for your tenant.",
+  "documentDesigner.mail.origin.platform":
+    "System template v{version}. Saving changes it for every tenant without a customisation.",
+  "documentDesigner.mail.origin.missing":
+    "There is no own version for {language}. Recipients with language {locale} get the {fallback} version.",
+  "documentDesigner.mail.origin.missingNoFallback": "There is no own version for {language}.",
+  "documentDesigner.mail.origin.copyNote":
+    "Copying a system version does not bring images or attachments along; upload them again afterwards.",
+  "documentDesigner.mail.origin.copyFrom": "Copy from {fallback}",
+  "documentDesigner.mail.origin.createBlank": "Start empty",
+  "documentDesigner.mail.origin.creating":
+    "New version for {language}. It is stored when you save.",
+  "documentDesigner.mail.reset.title": "Reset to the system template?",
+  "documentDesigner.mail.reset.description":
+    "Your customisation of this template is removed in all languages. The system template applies again.",
+  "documentDesigner.mail.reset.confirm": "Reset",
+  "documentDesigner.mail.placeholder.title": "Placeholders",
+  "documentDesigner.mail.placeholder.missing": "missing",
+  "documentDesigner.mail.placeholder.hint":
+    "T text · € amount · D date · ↗ link · ≡ list. Asterisk: required, must appear in the content.",
+  "documentDesigner.mail.system.title": "System placeholders",
+  "documentDesigner.mail.resource.title": "Resources",
+  "documentDesigner.mail.resource.upload": "+ Upload",
+  "documentDesigner.mail.resource.saveFirst": "Save first, then upload.",
+  "documentDesigner.mail.resource.inline": "Inline",
+  "documentDesigner.mail.resource.attachment": "Attachment",
+  "documentDesigner.mail.resource.fromPdf": 'Attachment · from "{title}"',
+  "documentDesigner.mail.resource.remove": "Remove",
+  "documentDesigner.mail.resource.caption": "{key} · embedded as CID",
+  "documentDesigner.mail.resource.hint":
+    "Inline images are sent as CID. Attachments from PDF templates are generated when the mail is sent.",
+  "documentDesigner.mail.upload.title": "Upload resource",
+  "documentDesigner.mail.upload.image": "Image (inline)",
+  "documentDesigner.mail.upload.imageHint": "Embedded in the mail content as CID.",
+  "documentDesigner.mail.upload.attachment": "File attachment",
+  "documentDesigner.mail.upload.attachmentHint":
+    "Sent with every mail of this template (PDF, PNG or JPEG).",
+  "documentDesigner.mail.upload.busy": "Uploading …",
+  "documentDesigner.mail.upload.noFileName": "The file name could not be read. Please try again.",
+  "documentDesigner.mail.remove.title": "Remove resource?",
+  "documentDesigner.mail.remove.description":
+    "The image or attachment is removed from this template.",
+  "documentDesigner.mail.remove.confirm": "Remove",
+  "documentDesigner.mail.meta.subject": "Subject",
+  "documentDesigner.mail.meta.previewText": "Preview text",
+  "documentDesigner.mail.props.title": "Properties",
+  "documentDesigner.mail.props.layout": "Layout",
+  "documentDesigner.mail.props.layoutTenant": "{title} (tenant customisation v{version})",
+  "documentDesigner.mail.props.layoutSystem": "{title} (system v{version})",
+  "documentDesigner.mail.props.sender": "Sender",
+  "documentDesigner.mail.props.senderDefault": "Default sender of the tenant",
+  "documentDesigner.mail.props.category": "Category",
+  "documentDesigner.mail.props.transactional": "Transactional",
+  "documentDesigner.mail.props.marketing": "Marketing",
+  "documentDesigner.mail.props.categoryHint":
+    'Transactional mails need no unsubscribe link. With "Marketing" the layout must provide one.',
+  "documentDesigner.mail.attachments.title": "Attachments",
+  "documentDesigner.mail.attachments.none": "No attachments",
+  "documentDesigner.mail.attachments.addPdf": "+ Attachment from PDF template",
+  "documentDesigner.mail.attachments.pdfRow": "{title} (PDF template)",
+  "documentDesigner.mail.attachments.file": "File",
+  "documentDesigner.mail.pdfLink.title": "Attachment from PDF template",
+  "documentDesigner.mail.pdfLink.template": "PDF template",
+  "documentDesigner.mail.pdfLink.fileName": "File name",
+  "documentDesigner.mail.pdfLink.fileNameHint":
+    "May contain placeholders and must end with .pdf. The PDF is generated when the mail is sent.",
+  "documentDesigner.mail.pdfLink.confirm": "Add attachment",
+  "documentDesigner.mail.pdfLink.none": "There are no PDF templates yet.",
+  "documentDesigner.mail.usage.title": "Usage",
+  "documentDesigner.mail.usage.line": 'Feature "{feature}", event "{notification}"',
+  "documentDesigner.mail.usage.hint":
+    "The feature provides the placeholders. What is not listed here cannot be used in the template.",
+  "documentDesigner.mail.versions.title": "Versions",
+  "documentDesigner.mail.versions.line": "v{version} {when}, {name}",
+  "documentDesigner.mail.footer.missing":
+    'Required placeholder "{names}" is missing in subject, preview text and content. Publishing is blocked.',
+  "documentDesigner.mail.footer.missingPreview":
+    'Required placeholder "{names}" is missing. Publishing is blocked, a test mail is possible.',
+  "documentDesigner.mail.footer.ok": "Ready to publish.",
+  "documentDesigner.mail.footer.savedAt": "Last saved {when}",
+  "documentDesigner.mail.discard.title": "Discard changes?",
+  "documentDesigner.mail.discard.description": "Your unsaved changes are lost.",
+  "documentDesigner.mail.discard.confirm": "Discard",
+  "documentDesigner.mail.activeSave.title": "Save as draft?",
+  "documentDesigner.mail.activeSave.description":
+    "Saving as a draft takes the active customisation offline until you publish. Publish instead?",
+  "documentDesigner.mail.activeSave.confirm": "Save as draft",
+  "documentDesigner.mail.leave.title": "Unsaved changes",
+  "documentDesigner.mail.leave.description":
+    "Save your changes as a draft, discard them or stay on this page.",
+  "documentDesigner.mail.leave.save": "Save as draft",
+  "documentDesigner.mail.leave.discard": "Discard",
+  "documentDesigner.mail.preview.bar":
+    'Preview with sample values from the placeholder schema. Rendered through "{layout}".',
+  "documentDesigner.mail.preview.barPlain":
+    "Preview with sample values from the placeholder schema.",
+  "documentDesigner.mail.preview.formatSwitch": "Format",
+  "documentDesigner.mail.preview.html": "HTML",
+  "documentDesigner.mail.preview.text": "Text only",
+  "documentDesigner.mail.preview.widthSwitch": "Width",
+  "documentDesigner.mail.preview.desktop": "Desktop",
+  "documentDesigner.mail.preview.mobile": "Mobile 375 px",
+  "documentDesigner.mail.preview.attachments": "Attachment",
+  "documentDesigner.mail.preview.generatedOnSend": "generated when sent",
+  "documentDesigner.mail.preview.frameTitle": "Mail preview",
+  "documentDesigner.mail.preview.samples": "Sample values",
+  "documentDesigner.mail.preview.samplesHint":
+    "Money and dates are formatted by the tenant settings.",
+  "documentDesigner.mail.preview.missingInContent": "missing in content",
+  "documentDesigner.mail.preview.entries": "{count} entries",
+  "documentDesigner.mail.preview.checks": "Checks",
+  "documentDesigner.mail.testMail.title": "Test mail",
+  "documentDesigner.mail.testMail.recipient": "Recipient",
+  "documentDesigner.mail.testMail.ownAddress": "Your address",
+  "documentDesigner.mail.testMail.prefix": "Subject with [TEST] prefix",
+  "documentDesigner.mail.testMail.attachments": "Attachments are sent along",
+  "documentDesigner.mail.testMail.send": "Send test mail",
+  "documentDesigner.mail.testMail.hint":
+    "Sent through the tenant's normal delivery path to your own address.",
+  "documentDesigner.mail.testMail.sent": "Test mail sent to your address: {subject}",
+  "documentDesigner.mail.testMail.rateLimited": "Too many test mails, please try again later.",
 };

package/src/changes.json

@@ -1,4 +1,10 @@
 [
+  {
+    "version": "0.363.0",
+    "type": "improvement",
+    "title": "error texts for template meta and placeholder validation in German and Spanish",
+    "detail": "The locale packages carry the new templateResolver.errors keys (invalid meta, unknown and missing placeholders, mail layout format, collection kind not allowed); renderer-web's formatMoney delegates to headless and the create-kumiko-app feature manifest is refreshed."
+  },
   {
     "version": "0.361.0",
     "type": "improvement",

package/src/formal.ts

@@ -4,6 +4,15 @@ import { localeDeBundle } from "./strings";
 export type GermanAddress = "informal" | "formal";
 
 export const localeDeFormalOverrides: Readonly<Record<string, string>> = {
+  "documentDesigner.editor.mjmlNotice.tenant":
+    "Sie sehen das System-Layout. Speichern legt ein eigenes Layout für Ihren Mandanten an.",
+  "documentDesigner.editor.origin.system":
+    "Sie sehen das System-Layout. Speichern legt eine Anpassung für Ihren Mandanten an.",
+  "documentDesigner.editor.diff.identical": "Ihr Layout entspricht dem System-Layout.",
+  "documentDesigner.editor.reset.description":
+    "Ihr eigenes Layout wird entfernt, danach gilt wieder das System-Layout.",
+  "documentDesigner.editor.dirtySwitch.description":
+    "Beim Wechsel der Layout-Art gehen Ihre ungespeicherten Änderungen verloren.",
   "auth.errors.accountRestricted":
     "Konto nach Art. 18 DSGVO eingeschränkt. Heben Sie die Einschränkung auf, um sich wieder anzumelden.",
   "auth.errors.invalidResetToken":

package/src/strings.ts

@@ -515,6 +515,8 @@ export const localeDeBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "errors.rate_limited": "Zu viele Anfragen. Bitte versuche es in Kürze erneut.",
   "errors.rate_limit_unavailable":
     "Die Anfragenbegrenzung ist vorübergehend nicht verfügbar. Bitte versuche es in Kürze erneut.",
+  "errors.puppeteer_unavailable":
+    "Der PDF-Dienst ist nicht erreichbar. PDFs können gerade nicht erzeugt werden.",
   "errors.recordLocked": "Dieser Eintrag ist gesperrt und kann nicht mehr geändert werden.",
   "errors.unconfigured": "Diese Funktion ist noch nicht konfiguriert.",
   "errors.uniqueViolation": "Dieser Eintrag existiert bereits.",
@@ -865,6 +867,7 @@ export const localeDeBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "managed-pages:entity:__config-edit__:field:description": "Beschreibung",
   "managed-pages:entity:__config-edit__:field:layoutPreset": "Layout",
   "managed-pages:entity:__config-edit__:field:logoUrl": "Logo-URL",
+  "managed-pages:entity:__config-edit__:field:logoFile": "Logo-Datei",
   "managed-pages:entity:__config-edit__:field:siteUrl": "Website-URL",
   "managed-pages:entity:__config-edit__:field:title": "Website-Titel",
   "managed-pages:entity:page:field:body": "Inhalt",
@@ -1066,6 +1069,43 @@ export const localeDeBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "tags:entity:tag:field:color": "Farbe",
   "tags:entity:tag:field:name": "Name",
   "tags:entity:tag:field:scope": "Geltungsbereich",
+  "template-resolver.documentEditor.button": "Schaltfläche",
+  "template-resolver.documentEditor.buttonDefaultText": "Bestätigen",
+  "template-resolver.documentEditor.buttonTarget": "Ziel der Schaltfläche",
+  "template-resolver.documentEditor.buttonText": "Text der Schaltfläche",
+  "template-resolver.documentEditor.cancel": "Abbrechen",
+  "template-resolver.documentEditor.divider": "Trenner",
+  "template-resolver.documentEditor.heading3": "Überschrift 3",
+  "template-resolver.documentEditor.image": "Bild",
+  "template-resolver.documentEditor.imageAlt": "Alternativtext (optional)",
+  "template-resolver.documentEditor.insert": "Einfügen",
+  "template-resolver.documentEditor.insertPlaceholder": "Platzhalter",
+  "template-resolver.documentEditor.invalidImageAlt":
+    "Der Alternativtext darf kein < oder > enthalten.",
+  "template-resolver.documentEditor.invalidLink":
+    "Dieses Linkziel ist nicht erlaubt. Erlaubt sind https, http, mailto, tel oder ein Platzhalter.",
+  "template-resolver.documentEditor.invalidResourceKey": "Dieser Ressourcenschlüssel ist ungültig.",
+  "template-resolver.documentEditor.link": "Link",
+  "template-resolver.documentEditor.linkHref": "Linkziel",
+  "template-resolver.documentEditor.linkHrefPlaceholder": "https://",
+  "template-resolver.documentEditor.noVariables": "Hier sind keine passenden Variablen verfügbar.",
+  "template-resolver.documentEditor.pageBreak": "Seitenumbruch",
+  "template-resolver.documentEditor.align": "Ausrichten",
+  "template-resolver.documentEditor.alignLeft": "Linksbündig",
+  "template-resolver.documentEditor.alignCenter": "Zentriert",
+  "template-resolver.documentEditor.alignRight": "Rechtsbündig",
+  "template-resolver.documentEditor.alignJustify": "Blocksatz",
+  "template-resolver.documentEditor.repeatBarList": "Wiederholung · {list}",
+  "template-resolver.documentEditor.repeatHeader": "Kopfzeile wiederholen",
+  "template-resolver.documentEditor.keepRowsTogether": "Zeile nicht trennen",
+  "template-resolver.documentEditor.paragraph": "Absatz",
+  "template-resolver.documentEditor.paragraphStyle": "Absatzformat",
+  "template-resolver.documentEditor.placeholder": "Text schreiben…",
+  "template-resolver.documentEditor.removeLink": "Link entfernen",
+  "template-resolver.documentEditor.repeat": "Wiederholung",
+  "template-resolver.documentEditor.repeatList": "Liste für die Wiederholung",
+  "template-resolver.documentEditor.resourceKey": "Ressourcenschlüssel",
+  "template-resolver.documentEditor.table": "Tabelle",
   "template-resolver.editor.contentLabel": "Inhalt",
   "template-resolver.editor.created": "Neu angelegt.",
   "template-resolver.editor.loadFailed": "Konnte Block nicht laden",
@@ -1078,6 +1118,71 @@ export const localeDeBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "template-resolver.editor.saved": "Gespeichert.",
   "template-resolver.editor.saving": "Speichern…",
   "template-resolver.editor.titleLabel": "Titel",
+  "templateResolver.errors.document.buttonHrefNotPlaceholder":
+    "Das Ziel der Schaltfläche „{detail}“ muss ein Platzhalter sein.",
+  "templateResolver.errors.document.disallowedLinkHref":
+    "Das Linkziel „{detail}“ ist nicht erlaubt; verwende https, http, mailto, tel oder einen Platzhalter.",
+  "templateResolver.errors.document.documentRequiresHtmlFormat":
+    "Diese Vorlagenart erfordert das Format html, erhalten: „{detail}“.",
+  "templateResolver.errors.document.layoutRequiresMjmlFormat":
+    "Mail-Layouts erfordern das Format mjml, erhalten: „{detail}“.",
+  "templateResolver.errors.document.layoutInvalidStructure":
+    "Das Layout darf nur die Bereiche Kopf, Inhalt, Signatur und Fuß enthalten: {detail}.",
+  "templateResolver.errors.document.layoutMissingContentSlot":
+    "Das Layout braucht seinen Inhaltsplatz: {detail}.",
+  "templateResolver.errors.document.layoutSourceSystemOnly":
+    "Nur System-Layouts dürfen {detail}-Quelltext verwenden; nutze das strukturierte html-Layout.",
+  "templateResolver.errors.template.targetExists":
+    "Für die Sprache „{detail}“ gibt es schon eine Vorlage; überschreibe sie ausdrücklich, um sie zu ersetzen.",
+  "templateResolver.warnings.resourceNotUploaded": "Bild nicht hochgeladen: {detail}",
+  "templateResolver.checks.resourcesResolved": "Alle Bilder sind vorhanden",
+  "templateResolver.checks.textPresent": "Eine Nur-Text-Fassung ist vorhanden",
+  "templateResolver.checks.sizeUnderCap": "Die Mail liegt unter dem Größenlimit von 10 MiB",
+  "templateResolver.checks.requiredPlaceholders": "Alle Pflicht-Platzhalter werden verwendet",
+  "templateResolver.errors.preview.renderFailed": "Die Vorschau konnte nicht erzeugt werden.",
+  "templateResolver.errors.testMail.noChannel":
+    "Es ist kein E-Mail-Kanal eingerichtet, daher kann keine Testmail gesendet werden.",
+  "templateResolver.errors.testMail.noAddress":
+    "Im Konto ist keine E-Mail-Adresse hinterlegt, an die die Testmail gehen könnte.",
+  "templateResolver.errors.testMail.failed": "Die Testmail konnte nicht gesendet werden.",
+  "templateResolver.errors.resource.tooLarge": "Das Bild ist zu groß.",
+  "templateResolver.errors.resource.unsupportedImage":
+    "Diese Datei ist kein unterstütztes Bild. Erlaubt sind PNG, JPEG, WebP und GIF.",
+  "templateResolver.errors.template.systemResourcesNeedSystemTenant":
+    "Ressourcendateien lassen sich nur von einem Benutzer des System-Mandanten als Systemvorlagen importieren.",
+  "templateResolver.errors.collection.kindNotAllowed":
+    "„{detail}“-Vorlagen werden im eigenen Editor gepflegt, nicht über eine Sammlung.",
+  "templateResolver.errors.noSystemTemplate":
+    "Es gibt keine aktive Systemvorlage, auf die zurückgesetzt werden könnte.",
+  "templateResolver.errors.template.invalidMeta": "Ungültige Vorlageneinstellungen: {detail}",
+  "templateResolver.errors.template.unknownPlaceholders": "Unbekannte Platzhalter: {detail}",
+  "templateResolver.errors.template.missingRequiredPlaceholders":
+    "Pflicht-Platzhalter werden nicht verwendet: {detail}",
+  "templateResolver.errors.document.embeddedContent":
+    "Elemente vom Typ <{detail}> sind in Vorlagentexten nicht erlaubt.",
+  "templateResolver.errors.document.unsafeAttributeValue":
+    "Der Attributwert „{detail}“ darf kein < oder > enthalten.",
+  "templateResolver.errors.document.eventHandlerAttribute":
+    "Das Inline-Event-Attribut „{detail}“ ist nicht erlaubt.",
+  "templateResolver.errors.document.externalImageSource":
+    "Bilder müssen auf eine hochgeladene Ressource verweisen; die Bildquelle „{detail}“ ist nicht erlaubt.",
+  "templateResolver.errors.document.imageWithoutResource":
+    "Bilder müssen auf eine hochgeladene Ressource verweisen.",
+  "templateResolver.errors.document.invalidReferenceName": "„{detail}“ ist kein gültiger Name.",
+  "templateResolver.errors.document.scriptElement":
+    "<script>-Elemente sind in Vorlagentexten nicht erlaubt.",
+  "templateResolver.errors.attachment.unsupportedType":
+    "Anhänge müssen eine PDF-, PNG- oder JPEG-Datei sein.",
+  "templateResolver.errors.attachment.limit": "Eine Vorlage kann höchstens {max} Anhänge haben.",
+  "templateResolver.errors.attachment.invalid":
+    "Der Anhang braucht eine Vorlage, einen Schlüssel und einen gültigen Dateinamen.",
+  "templateResolver.errors.attachment.pdfTemplateMissing":
+    "Es gibt keine PDF-Vorlage „{slug}“ für diesen Mandanten oder das System.",
+  "template-resolver.documentEditor.htmlSource": "HTML-Quelltext",
+  "template-resolver.documentEditor.removeBlock": "Block entfernen",
+  "template-resolver.documentEditor.selectedBlock": "Ausgewählter Block",
+  "template-resolver.documentEditor.showHtml": "HTML",
+  "template-resolver.documentEditor.underline": "Unterstrichen",
   "tenant-settings.currency": "Standard-Währung",
   "tenant-settings.locale": "Standard-Sprache",
   "tenant-settings.settings": "Mandanten-Einstellungen",
@@ -1272,4 +1377,264 @@ export const localeDeBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "waitlist:entity:waitlistEntry:field:status:option:pending": "Ausstehend",
   "waitlist:entity:waitlistEntry:field:status:option:rejected": "Abgelehnt",
   "waitlist:entity:waitlistEntry:field:submittedAt": "Erstellt",
+  "screen:templates.title": "Vorlagen",
+  "screen:platform-templates.title": "System-Vorlagen",
+  "screen:layout-editor.title": "Layout",
+  "screen:pdf-template-editor.title": "PDF-Vorlage",
+  "document-designer:nav.templates": "Vorlagen",
+  "document-designer:nav.platformTemplates": "System-Vorlagen",
+  "documentDesigner.screen.layoutEditor.description": "Mail-Layout oder Briefpapier bearbeiten.",
+  "documentDesigner.search": "Vorlagen suchen",
+  "documentDesigner.action.edit": "Bearbeiten",
+  "documentDesigner.col.template": "Vorlage",
+  "documentDesigner.col.kind": "Art",
+  "documentDesigner.col.origin": "Herkunft",
+  "documentDesigner.col.locales": "Sprachen",
+  "documentDesigner.col.status": "Status",
+  "documentDesigner.col.usedBy": "Verwendet von",
+  "documentDesigner.col.modifiedAt": "Geändert",
+  "documentDesigner.col.overriddenBy": "Angepasst von",
+  "documentDesigner.facet.kind": "Art",
+  "documentDesigner.facet.origin": "Herkunft",
+  "documentDesigner.facet.status": "Status",
+  "documentDesigner.kind.mail": "Mail",
+  "documentDesigner.kind.pdf": "PDF",
+  "documentDesigner.kind.layout": "Layout",
+  "documentDesigner.source.system": "System",
+  "documentDesigner.source.tenant": "Mandant",
+  "documentDesigner.status.active": "Aktiv",
+  "documentDesigner.status.draft": "Entwurf",
+  "documentDesigner.status.archived": "Archiviert",
+  "documentDesigner.status.activeVersion": "Aktiv v{version}",
+  "documentDesigner.status.draftVersion": "Entwurf v{version}",
+  "documentDesigner.usedBy.allMails": "alle Mails",
+  "documentDesigner.usedBy.allPdfs": "alle PDFs",
+  "documentDesigner.usedBy.templates": "{count} Vorlagen",
+  "documentDesigner.usedBy.title": "Wird verwendet von",
+  "documentDesigner.usedBy.none": "Noch keine Vorlage nutzt dieses Layout.",
+  "documentDesigner.overriddenBy.tenants": "{active} Mandanten",
+  "documentDesigner.overriddenBy.ofTotal": "{active} von {total} Mandanten",
+  "documentDesigner.branding.title": "Branding des Mandanten",
+  "documentDesigner.branding.edit": "Bearbeiten",
+  "documentDesigner.branding.productName": "Produktname",
+  "documentDesigner.branding.accentColor": "Akzentfarbe",
+  "documentDesigner.branding.logo": "Logo",
+  "documentDesigner.branding.logoUploaded": "Hochgeladene Datei",
+  "documentDesigner.branding.website": "Website",
+  "documentDesigner.branding.notSet": "nicht gesetzt",
+  "documentDesigner.branding.hint":
+    "Eine Quelle für Mail, PDF und Web: die Branding-Einstellungen des Mandanten. Das Layout greift darauf zu, ändert sie aber nicht.",
+  "documentDesigner.branding.unavailable": "Branding ist nicht verfügbar.",
+  "documentDesigner.layoutPlaceholders.title": "Layout-Platzhalter",
+  "documentDesigner.placeholders.content": "Inhalt der Vorlage",
+  "documentDesigner.placeholder.tenantName": "Mandantenname",
+  "documentDesigner.placeholder.signature": "Signatur",
+  "documentDesigner.placeholder.imprint": "Impressum",
+  "documentDesigner.placeholder.unsubscribeUrl": "Abmeldelink",
+  "documentDesigner.placeholder.page": "Seitenzahl",
+  "documentDesigner.placeholder.pages": "Seitenanzahl",
+  "documentDesigner.appearance.title": "Darstellung",
+  "documentDesigner.appearance.width": "Breite",
+  "documentDesigner.appearance.font": "Schrift",
+  "documentDesigner.appearance.systemFont": "Systemschrift (Helvetica, Arial)",
+  "documentDesigner.appearance.background": "Hintergrund außen",
+  "documentDesigner.appearance.backgroundValue": "#f5f5f5",
+  "documentDesigner.appearance.pageFormat": "Seitenformat",
+  "documentDesigner.appearance.hint":
+    "Darstellung ist fest vorgegeben. Eigene Schriften und Farben kommen später.",
+  "documentDesigner.mjml.title": "MJML-Quelle",
+  "documentDesigner.editor.crumb": "Vorlagen",
+  "documentDesigner.editor.title.mail": "Mail-Layout",
+  "documentDesigner.editor.title.pdf": "Briefpapier",
+  "documentDesigner.editor.kindSwitch": "Layout-Art",
+  "documentDesigner.editor.kind.mail": "Mail-Layout",
+  "documentDesigner.editor.kind.pdf": "Briefpapier (PDF)",
+  "documentDesigner.editor.tabSwitch": "Editor-Modus",
+  "documentDesigner.editor.tab.draft": "Entwurf",
+  "documentDesigner.editor.tab.mjml": "MJML",
+  "documentDesigner.editor.mjml.label": "MJML-Quelle",
+  "documentDesigner.editor.mjmlNotice.platform":
+    "Dieses System-Layout ist in MJML geschrieben. Speichern im Entwurfs-Reiter ersetzt es durch ein strukturiertes Layout; im MJML-Reiter bleibt es MJML.",
+  "documentDesigner.editor.mjmlNotice.tenant":
+    "Du siehst das System-Layout. Speichern legt ein eigenes Layout für deinen Mandanten an.",
+  "documentDesigner.editor.origin.none": "Es gibt noch kein Layout.",
+  "documentDesigner.editor.origin.system":
+    "Du siehst das System-Layout. Speichern legt eine Anpassung für deinen Mandanten an.",
+  "documentDesigner.editor.origin.tenant.mails":
+    "Überschreibt das System-Layout v{version}. Gilt für {count} Mail-Vorlagen dieses Mandanten.",
+  "documentDesigner.editor.origin.tenant.pdfs":
+    "Überschreibt das System-Briefpapier v{version}. Gilt für {count} PDF-Vorlagen dieses Mandanten.",
+  "documentDesigner.editor.origin.platformPlain": "System-Layout v{version}",
+  "documentDesigner.editor.origin.platformCount":
+    "System-Layout v{version} · {active} Mandanten haben eine eigene Fassung",
+  "documentDesigner.editor.origin.platformOfTotal":
+    "System-Layout v{version} · {active} von {total} Mandanten haben eine eigene Fassung",
+  "documentDesigner.editor.diff.open": "Unterschied zum System-Layout",
+  "documentDesigner.editor.diff.title": "Unterschied zum System-Layout",
+  "documentDesigner.editor.diff.identical": "Dein Layout entspricht dem System-Layout.",
+  "documentDesigner.editor.reset.open": "Auf System-Layout zurücksetzen",
+  "documentDesigner.editor.reset.title": "Auf System-Layout zurücksetzen?",
+  "documentDesigner.editor.reset.description":
+    "Dein eigenes Layout wird entfernt, danach gilt wieder das System-Layout.",
+  "documentDesigner.editor.reset.confirm": "Zurücksetzen",
+  "documentDesigner.editor.region.header": "Kopf",
+  "documentDesigner.editor.region.content": "Inhalt der Vorlage",
+  "documentDesigner.editor.region.signature": "Signatur-Bereich",
+  "documentDesigner.editor.region.footer": "Fuß",
+  "documentDesigner.editor.slot.mail":
+    "Hier wird der Inhalt jeder Mail-Vorlage eingesetzt. Betreff und Vorschautext kommen aus der Vorlage.",
+  "documentDesigner.editor.slot.pdf": "Hier wird der Inhalt jeder PDF-Vorlage eingesetzt.",
+  "documentDesigner.editor.footer.checking": "Layout wird geprüft …",
+  "documentDesigner.editor.footer.okMail":
+    "Inhalts-Platzhalter vorhanden. Änderung wirkt nach Veröffentlichen auf {count} Vorlagen.",
+  "documentDesigner.editor.footer.okPdf":
+    "Inhalts-Platzhalter vorhanden. Änderung wirkt nach Veröffentlichen auf {count} Vorlagen.",
+  "documentDesigner.editor.discard": "Änderungen verwerfen",
+  "documentDesigner.editor.save": "Speichern",
+  "documentDesigner.editor.publish": "Veröffentlichen",
+  "documentDesigner.editor.dirtySwitch.title": "Ungespeicherte Änderungen verwerfen?",
+  "documentDesigner.editor.dirtySwitch.description":
+    "Beim Wechsel der Layout-Art gehen deine ungespeicherten Änderungen verloren.",
+  "documentDesigner.editor.dirtySwitch.confirm": "Verwerfen und wechseln",
+  "screen:mail-editor.title": "Mail-Vorlage",
+  "documentDesigner.screen.mailEditor.description":
+    "Mail-Vorlage bearbeiten: Betreff, Vorschautext, Inhalt, Anhänge, Vorschau und Test-Mail.",
+  "documentDesigner.mail.header.localeSwitch": "Sprache",
+  "documentDesigner.mail.header.modeSwitch": "Modus",
+  "documentDesigner.mail.header.edit": "Bearbeiten",
+  "documentDesigner.mail.header.preview": "Vorschau",
+  "documentDesigner.mail.header.testMail": "Test-Mail an mich",
+  "documentDesigner.mail.language.de": "Deutsch",
+  "documentDesigner.mail.language.en": "Englisch",
+  "documentDesigner.mail.language.es": "Spanisch",
+  "documentDesigner.mail.origin.overrides": "Überschreibt die System-Vorlage „{title}“ v{version}.",
+  "documentDesigner.mail.origin.tenantOnly": "Diese Vorlage gibt es nur für Ihren Mandanten.",
+  "documentDesigner.mail.origin.activeSince": "Aktiv seit {when}.",
+  "documentDesigner.mail.origin.notPublished": "Noch nicht veröffentlicht.",
+  "documentDesigner.mail.origin.archived": "Archiviert.",
+  "documentDesigner.mail.origin.reset": "Auf System-Vorlage zurücksetzen",
+  "documentDesigner.mail.origin.system":
+    "Sie sehen die System-Vorlage v{version}. Speichern legt eine Anpassung für Ihren Mandanten an.",
+  "documentDesigner.mail.origin.platform":
+    "System-Vorlage v{version}. Speichern ändert sie für alle Mandanten ohne eigene Anpassung.",
+  "documentDesigner.mail.origin.missing":
+    "Für {language} gibt es keine eigene Fassung. Empfänger mit Sprache {locale} bekommen die Fassung {fallback}.",
+  "documentDesigner.mail.origin.missingNoFallback": "Für {language} gibt es keine eigene Fassung.",
+  "documentDesigner.mail.origin.copyNote":
+    "Beim Kopieren einer System-Fassung kommen Bilder und Anhänge nicht mit; laden Sie sie danach neu hoch.",
+  "documentDesigner.mail.origin.copyFrom": "Aus {fallback} kopieren",
+  "documentDesigner.mail.origin.createBlank": "Leer anlegen",
+  "documentDesigner.mail.origin.creating":
+    "Neue Fassung für {language}. Sie wird erst mit Speichern angelegt.",
+  "documentDesigner.mail.reset.title": "Auf System-Vorlage zurücksetzen?",
+  "documentDesigner.mail.reset.description":
+    "Ihre Anpassung dieser Vorlage wird in allen Sprachen entfernt. Danach gilt wieder die System-Vorlage.",
+  "documentDesigner.mail.reset.confirm": "Zurücksetzen",
+  "documentDesigner.mail.placeholder.title": "Platzhalter",
+  "documentDesigner.mail.placeholder.missing": "fehlt",
+  "documentDesigner.mail.placeholder.hint":
+    "T Text · € Geldbetrag · D Datum · ↗ Link · ≡ Liste. Sternchen: Pflicht, muss im Inhalt vorkommen.",
+  "documentDesigner.mail.system.title": "System-Platzhalter",
+  "documentDesigner.mail.resource.title": "Ressourcen",
+  "documentDesigner.mail.resource.upload": "+ Hochladen",
+  "documentDesigner.mail.resource.saveFirst": "Erst speichern, dann hochladen.",
+  "documentDesigner.mail.resource.inline": "Inline",
+  "documentDesigner.mail.resource.attachment": "Anhang",
+  "documentDesigner.mail.resource.fromPdf": "Anhang · aus „{title}“",
+  "documentDesigner.mail.resource.remove": "Entfernen",
+  "documentDesigner.mail.resource.caption": "{key} · als CID eingebettet",
+  "documentDesigner.mail.resource.hint":
+    "Inline-Bilder gehen als CID mit. Anhänge aus PDF-Vorlagen werden erst beim Versand erzeugt.",
+  "documentDesigner.mail.upload.title": "Ressource hochladen",
+  "documentDesigner.mail.upload.image": "Bild (inline)",
+  "documentDesigner.mail.upload.imageHint": "Wird als CID in den Mail-Inhalt eingebettet.",
+  "documentDesigner.mail.upload.attachment": "Datei-Anhang",
+  "documentDesigner.mail.upload.attachmentHint":
+    "Wird an jede Mail dieser Vorlage angehängt (PDF, PNG oder JPEG).",
+  "documentDesigner.mail.upload.busy": "Wird hochgeladen …",
+  "documentDesigner.mail.upload.noFileName":
+    "Der Dateiname konnte nicht gelesen werden. Bitte erneut versuchen.",
+  "documentDesigner.mail.remove.title": "Ressource entfernen?",
+  "documentDesigner.mail.remove.description":
+    "Das Bild oder der Anhang wird aus dieser Vorlage entfernt.",
+  "documentDesigner.mail.remove.confirm": "Entfernen",
+  "documentDesigner.mail.meta.subject": "Betreff",
+  "documentDesigner.mail.meta.previewText": "Vorschautext",
+  "documentDesigner.mail.props.title": "Eigenschaften",
+  "documentDesigner.mail.props.layout": "Layout",
+  "documentDesigner.mail.props.layoutTenant": "{title} (Mandanten-Anpassung v{version})",
+  "documentDesigner.mail.props.layoutSystem": "{title} (System v{version})",
+  "documentDesigner.mail.props.sender": "Absender",
+  "documentDesigner.mail.props.senderDefault": "Standard-Absender des Mandanten",
+  "documentDesigner.mail.props.category": "Kategorie",
+  "documentDesigner.mail.props.transactional": "Transaktional",
+  "documentDesigner.mail.props.marketing": "Marketing",
+  "documentDesigner.mail.props.categoryHint":
+    "Transaktionale Mails brauchen keinen Abmeldelink. Bei „Marketing“ muss das Layout den Abmeldelink liefern.",
+  "documentDesigner.mail.attachments.title": "Anhänge",
+  "documentDesigner.mail.attachments.none": "Keine Anhänge",
+  "documentDesigner.mail.attachments.addPdf": "+ Anhang aus PDF-Vorlage",
+  "documentDesigner.mail.attachments.pdfRow": "{title} (PDF-Vorlage)",
+  "documentDesigner.mail.attachments.file": "Datei",
+  "documentDesigner.mail.pdfLink.title": "Anhang aus PDF-Vorlage",
+  "documentDesigner.mail.pdfLink.template": "PDF-Vorlage",
+  "documentDesigner.mail.pdfLink.fileName": "Dateiname",
+  "documentDesigner.mail.pdfLink.fileNameHint":
+    "Darf Platzhalter enthalten und muss auf .pdf enden. Das PDF wird erst beim Versand erzeugt.",
+  "documentDesigner.mail.pdfLink.confirm": "Anhang hinzufügen",
+  "documentDesigner.mail.pdfLink.none": "Es gibt noch keine PDF-Vorlagen.",
+  "documentDesigner.mail.usage.title": "Verwendung",
+  "documentDesigner.mail.usage.line": "Feature „{feature}“, Ereignis „{notification}“",
+  "documentDesigner.mail.usage.hint":
+    "Platzhalter liefert das Feature. Was hier nicht steht, kann die Vorlage nicht verwenden.",
+  "documentDesigner.mail.versions.title": "Versionen",
+  "documentDesigner.mail.versions.line": "v{version} {when}, {name}",
+  "documentDesigner.mail.footer.missing":
+    "Pflicht-Platzhalter „{names}“ fehlt in Betreff, Vorschautext und Inhalt. Veröffentlichen ist gesperrt.",
+  "documentDesigner.mail.footer.missingPreview":
+    "Pflicht-Platzhalter „{names}“ fehlt. Veröffentlichen ist gesperrt, Test-Mail ist möglich.",
+  "documentDesigner.mail.footer.ok": "Bereit zum Veröffentlichen.",
+  "documentDesigner.mail.footer.savedAt": "Zuletzt gespeichert {when}",
+  "documentDesigner.mail.discard.title": "Änderungen verwerfen?",
+  "documentDesigner.mail.discard.description": "Ihre ungespeicherten Änderungen gehen verloren.",
+  "documentDesigner.mail.discard.confirm": "Verwerfen",
+  "documentDesigner.mail.activeSave.title": "Als Entwurf speichern?",
+  "documentDesigner.mail.activeSave.description":
+    "Speichern als Entwurf nimmt die aktive Anpassung offline, bis Sie veröffentlichen. Stattdessen veröffentlichen?",
+  "documentDesigner.mail.activeSave.confirm": "Als Entwurf speichern",
+  "documentDesigner.mail.leave.title": "Ungespeicherte Änderungen",
+  "documentDesigner.mail.leave.description":
+    "Speichern Sie Ihre Änderungen als Entwurf, verwerfen Sie sie oder bleiben Sie auf dieser Seite.",
+  "documentDesigner.mail.leave.save": "Als Entwurf speichern",
+  "documentDesigner.mail.leave.discard": "Verwerfen",
+  "documentDesigner.mail.preview.bar":
+    "Vorschau mit Beispielwerten aus dem Platzhalter-Schema. Gerendert über „{layout}“.",
+  "documentDesigner.mail.preview.barPlain":
+    "Vorschau mit Beispielwerten aus dem Platzhalter-Schema.",
+  "documentDesigner.mail.preview.formatSwitch": "Format",
+  "documentDesigner.mail.preview.html": "HTML",
+  "documentDesigner.mail.preview.text": "Nur Text",
+  "documentDesigner.mail.preview.widthSwitch": "Breite",
+  "documentDesigner.mail.preview.desktop": "Desktop",
+  "documentDesigner.mail.preview.mobile": "Mobil 375 px",
+  "documentDesigner.mail.preview.attachments": "Anhang",
+  "documentDesigner.mail.preview.generatedOnSend": "wird beim Versand erzeugt",
+  "documentDesigner.mail.preview.frameTitle": "Mail-Vorschau",
+  "documentDesigner.mail.preview.samples": "Beispielwerte",
+  "documentDesigner.mail.preview.samplesHint":
+    "Geld und Datum werden nach den Mandanten-Einstellungen formatiert.",
+  "documentDesigner.mail.preview.missingInContent": "fehlt im Inhalt",
+  "documentDesigner.mail.preview.entries": "{count} Einträge",
+  "documentDesigner.mail.preview.checks": "Prüfung",
+  "documentDesigner.mail.testMail.title": "Test-Mail",
+  "documentDesigner.mail.testMail.recipient": "Empfänger",
+  "documentDesigner.mail.testMail.ownAddress": "Ihre Adresse",
+  "documentDesigner.mail.testMail.prefix": "Betreff mit Präfix [TEST]",
+  "documentDesigner.mail.testMail.attachments": "Anhänge werden mitgesendet",
+  "documentDesigner.mail.testMail.send": "Test-Mail senden",
+  "documentDesigner.mail.testMail.hint":
+    "Versand über den normalen Zustellweg des Mandanten an Ihre eigene Adresse.",
+  "documentDesigner.mail.testMail.sent": "Test-Mail an Ihre Adresse gesendet: {subject}",
+  "documentDesigner.mail.testMail.rateLimited":
+    "Zu viele Test-Mails, bitte später erneut versuchen.",
 };