@cosmicdrift/kumiko-locale-de 0.336.0 → 0.336.1

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@cosmicdrift/kumiko-locale-de",
-  "version": "0.336.0",
+  "version": "0.336.1",
   "description": "German UI and mail copy for Kumiko framework screens. Opt in by mounting localeDe() + localeDeClient().",
   "license": "BUSL-1.1",
   "author": "Marc Frost <marc@cosmicdriftgamestudio.com>",
@@ -28,7 +28,7 @@
     }
   },
   "dependencies": {
-    "@cosmicdrift/kumiko-framework": "0.336.0"
+    "@cosmicdrift/kumiko-framework": "0.336.1"
   },
   "publishConfig": {
     "registry": "https://registry.npmjs.org",

package/src/__tests__/formal.test.ts

@@ -12,6 +12,12 @@ function placeholders(s: string): string[] {
 // dein\w* also catches inflected forms (deiner, deinem, deines, ...).
 const duFormRegex = /\b(du|dich|dir|dein\w*|Du|Dich|Dir|Dein\w*)\b/;
 
+// Informal imperatives carry no pronoun, so duFormRegex misses them. Only
+// sentence-initial verbs are checked; formal forms (verb followed by "Sie") don't match
+// because the regex requires the bare imperative followed by a non-letter.
+const informalImperativeRegex =
+  /(^|[.!?]\s+)(Gib|Wähle|Speichere|Klicke|Bestätige|Fordere|Scanne|Kopiere|Lege|Melde|Versuche|Prüfe|Öffne|Setze|Trage|Nutze|Verwende|Wende)(?![\p{L}])/u;
+
 describe("locale-de formal overrides", () => {
   test("every override key exists in localeDeBundle", () => {
     const orphaned = Object.keys(localeDeFormalOverrides).filter(
@@ -34,6 +40,14 @@ describe("locale-de formal overrides", () => {
     expect(offenders).toEqual([]);
   });
 
+  test("formal bundle contains no pronoun-less informal imperatives", () => {
+    const formalBundle = germanBundleFor("formal");
+    const offenders = Object.entries(formalBundle)
+      .filter(([, value]) => informalImperativeRegex.test(value))
+      .map(([key]) => key);
+    expect(offenders).toEqual([]);
+  });
+
   test("informal bundle is unchanged and still uses du forms", () => {
     const informalBundle = germanBundleFor("informal");
     expect(informalBundle).toBe(localeDeBundle);