@cosmicdrift/kumiko-headless 0.48.0 → 0.50.0

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@cosmicdrift/kumiko-headless",
-  "version": "0.48.0",
+  "version": "0.50.0",
   "description": "Headless UI logic for Kumiko — Dispatcher contract, Form-Controller, View-Model, Nav-Resolver. Plattform- und React-frei; jeder Renderer (renderer, renderer-web, renderer-native, …) komponiert darauf.",
   "license": "BUSL-1.1",
   "author": "Marc Frost <marc@cosmicdriftgamestudio.com>",

package/src/view-model/__tests__/edit.test.ts

@@ -75,6 +75,25 @@ describe("computeEditViewModel", () => {
     ]);
   });
 
+  test("fieldLabels override the convention key per field; absent fields fall back", () => {
+    const vm = computeEditViewModel({
+      screen: editScreen(
+        { sections: [{ title: "Main", fields: ["customerName", "notes"] }] },
+        { fieldLabels: { customerName: "config:mask:customer-name" } },
+      ),
+      entity: orderEntity,
+      values: {},
+      translate,
+      featureName: "orders",
+    });
+
+    const fields = asFields(vm.sections[0]).fields;
+    // overridden field uses the injected i18n key (the Settings-Hub puts mask.title here)
+    expect(fields[0]?.label).toBe("config:mask:customer-name");
+    // un-overridden field stays on the `<feature>:entity:<entity>:field:<name>` convention
+    expect(fields[1]?.label).toBe("orders:entity:order:field:notes");
+  });
+
   test("section.columns override is respected; defaults to 1 when absent", () => {
     const vm = computeEditViewModel({
       screen: editScreen({

package/src/view-model/edit.ts

@@ -46,7 +46,10 @@ export function computeEditViewModel<
           `computeEditViewModel: screen "${screen.id}" references unknown field "${normalized.field}" on entity "${screen.entity}"`,
         );
       }
-      const label = translate(fieldLabelKey(featureName, screen.entity, normalized.field));
+      const label = translate(
+        screen.fieldLabels?.[normalized.field] ??
+          fieldLabelKey(featureName, screen.entity, normalized.field),
+      );
       const visible = evalCondition(normalized.visible, true, values);
       // `readOnly` (camelCase) is the name on both sides: EditFieldSpec
       // in the engine, and the view-model emitted here. One convention