@coreplane/switchboard 1.260.2 → 1.260.4

package/dist/assets/src/core/ship/renewal.ts

@@ -160,7 +160,9 @@ export function renderRenewal(
   grant: Grant,
   options: { idle?: boolean; senders?: readonly string[] } = {},
 ): string {
-  const recourse = options.idle ? "reply in this thread to continue" : "re-issue the request to try again";
+  const recourse = options.idle
+    ? "the next reply in this thread continues the unit"
+    : "the next reply in this thread continues the original task";
   const senders = options.senders?.length
     ? `, with ${options.senders.length} message${options.senders.length === 1 ? "" : "s"} from ${options.senders.join(", ")}`
     : "";

package/dist/assets/src/execution/bashTimeout.ts

@@ -59,7 +59,7 @@ export function bashBudgetWithinRun(wantedMs: number, remainingMs: number): RunB
     return {
       kind: "exhausted",
       note:
-        `run budget exhausted — ${secs(remainingMs)}s of wall clock left, inside the ` +
+        `the run budget is exhausted — ${secs(remainingMs)}s of wall clock left, inside the ` +
         `${secs(RUN_DEADLINE_RESERVE_MS)}s write-up reserve, so the command was not run; write up what you have now`,
     };
   }

package/dist/assets/src/execution/sandboxErrors.ts

@@ -194,11 +194,11 @@ export function fleetBusyRunEndedLine(run: string | undefined, thread: string, e
 }
 
 /** The message `ExecCapacityError` carries once the wait is spent: names the
- *  wait and the knob, and tells the reader this is a retry-later condition. */
+ *  wait and the missing automatic queue as a bug, never delegates a retry. */
 export function fleetBusyExhaustedMessage(waitedMs: number): string {
   return (
-    `sandbox fleet busy — no free per-thread sandbox after waiting ${Math.round(waitedMs / 1000)}s ` +
-    "(the fleet's max_instances is reached); try again in a few minutes"
+    `this is a bug: the sandbox fleet had no free per-thread sandbox after waiting ${Math.round(waitedMs / 1000)}s ` +
+    "(the fleet's max_instances is reached), and no automatic queue remained"
   );
 }
 
@@ -273,11 +273,11 @@ export function sandboxStartingExecAnswer(cause: string): {
 }
 
 /** The message `ExecCapacityError` carries when a container did not start
- *  inside the start budget: the wait, and what to do. */
+ *  inside the start budget: the wait and the missing automatic recovery. */
 export function startWaitExhaustedMessage(waitedMs: number): string {
   return (
-    `sandbox not ready — the thread's container did not finish starting within ${Math.round(waitedMs / 1000)}s; ` +
-    "try again in a few minutes"
+    `this is a bug: the thread's sandbox did not finish starting within ${Math.round(waitedMs / 1000)}s, ` +
+    "and no automatic start wait remained"
   );
 }