@coorpacademy/app-review 0.10.0 → 0.10.1

package/lib/types/common.d.ts

@@ -1,16 +1,164 @@
-import { Services } from '@coorpacademy/review-services/es/types/services-types';
-export declare type WithRequired<T, K extends keyof T> = T & {
-    [P in K]-?: T[P];
-};
+export declare type ViewName = 'skills' | 'onboarding' | 'slides' | 'loader';
 export interface Translate {
     (key: string, data?: Record<string, string>): string;
 }
-export declare type ViewName = 'skills' | 'onboarding' | 'slides' | 'loader';
-export declare type Skin = {
-    common: {
-        primary: string;
+export declare type ChoiceFromAPI = {
+    _id: string;
+    id?: string;
+    value?: string;
+    name?: string;
+    type?: 'text' | 'select';
+    label?: string;
+    items: {
+        text: string;
+        value: string;
+        _id: string;
+    }[];
+    media?: unknown;
+};
+declare type BaseContent = {
+    media?: unknown;
+    choices: ChoiceFromAPI[];
+    answers: string[][];
+};
+declare type BaseQuestion = {
+    header?: string;
+    content: BaseContent;
+    explanation?: string;
+};
+export declare type QcmQuestion = BaseQuestion & {
+    type: 'qcm';
+};
+export declare type QcmGraphicQuestion = BaseQuestion & {
+    type: 'qcmGraphic';
+};
+export declare type QcmDragQuestion = BaseQuestion & {
+    type: 'qcmDrag';
+};
+export declare type BasicQuestion = Omit<BaseQuestion, 'content'> & {
+    type: 'basic';
+    content: {
+        media?: unknown;
+        label?: string;
+        placeholder?: string;
+        id: string;
+        answers: string[][];
+    };
+};
+export declare type SliderQuestion = Omit<BaseQuestion, 'content'> & {
+    content: {
+        media?: unknown;
+        unitLabel: string;
+        min: number;
+        max: number;
+        step?: number;
+        answers: string[][];
+    };
+    type: 'slider';
+};
+export declare type TemplateQuestion = Omit<BaseQuestion, 'content'> & {
+    content: BaseContent & {
+        template: string;
+        answers: string[][];
+    };
+    type: 'template';
+};
+export declare type Question = QcmQuestion | QcmGraphicQuestion | QcmDragQuestion | BasicQuestion | SliderQuestion | TemplateQuestion;
+export declare type SlideFromAPI = {
+    _id: string;
+    question: Question;
+    klf: string;
+    universalRef: string;
+    tips?: string;
+    clue?: string;
+    hasClue?: boolean;
+    parentContentTitle: {
+        title: string;
+        type: 'chapter' | 'course';
     };
 };
+export declare type SlideIdFromAPI = {
+    slideId: string;
+};
+export declare type Rank = {
+    rank: number;
+};
+export declare type ProgressionAnswerItem = {
+    isCorrect: boolean;
+    slideRef: string;
+    answer: string[];
+};
+export declare type SlideContent = {
+    type: 'slide';
+    ref: string;
+};
+export declare type SuccessNodeContent = {
+    type: 'success';
+    ref: 'successExitNode';
+};
+export declare type ProgressionState = {
+    allAnswers: ProgressionAnswerItem[];
+    content?: SlideContent;
+    isCorrect: boolean;
+    lives?: number;
+    livesDisabled?: boolean;
+    hasViewedAResourceAtThisStep?: boolean;
+    nextContent: SlideContent | SuccessNodeContent;
+    pendingSlides: string[];
+    remainingLifeRequests?: number;
+    requestedClues?: [];
+    variables?: {};
+    viewedResources?: [];
+    slides: string[];
+    step: {
+        current: number;
+    };
+    stars: number;
+};
+export declare type ReviewContent = {
+    type: 'skill';
+    ref: string;
+};
+export declare type ReviewEngine = {
+    ref: 'review';
+};
+export declare type ProgressionFromAPI = {
+    _id: string;
+    content: ReviewContent;
+    engine: ReviewEngine;
+    state: ProgressionState;
+};
+export declare type CorrectedChoice = {
+    answer: string;
+    isCorrect: boolean;
+};
+export declare type CorrectionFromAPI = {
+    correctAnswer: string[];
+    corrections: CorrectedChoice[];
+};
+export declare type SkillToReview = {
+    skillRef: string;
+    slidesToReview: number;
+    custom: boolean;
+    name: string;
+};
+export declare type Skill = {
+    name: string;
+    ref: string;
+};
+export declare type Services = {
+    fetchSkill(skillRef: string, token: string): Promise<Skill>;
+    fetchSkills(token: string): Promise<SkillToReview[]>;
+    fetchSlide(slideRef: string, token: string): Promise<SlideFromAPI | void>;
+    postProgression(skillRef: string, token: string): Promise<ProgressionFromAPI>;
+    postAnswer(progression: ProgressionFromAPI, token: string, answer: string[]): Promise<ProgressionFromAPI>;
+    fetchCorrection(slideRef: string, token: string, progressionId: string, answer: string[]): Promise<CorrectionFromAPI | void>;
+    fetchRank(token: string): Promise<Rank>;
+    fetchSlidesToReviewBySkillRef(token: string, skillRef: string): Promise<SlideIdFromAPI[]>;
+};
+export declare type Options = {
+    services: Services;
+};
 export declare type ConnectedOptions = {
     translate: Translate;
     onQuitClick: () => void;
@@ -26,6 +174,34 @@ export declare type ThunkOptions = {
     callbackOnViewChanged?: AppOptions['callbackOnViewChanged'];
     services: Services;
 };
-export declare type Options = {
-    services: Services;
+export declare type JWT = {
+    exp: number;
+    iat: number;
+    grants: unknown;
+    iss: string;
+    user: string;
+    usage: string;
+    host: string;
+};
+export declare type WithRequired<T, K extends keyof T> = T & {
+    [P in K]-?: T[P];
+};
+export declare type Skin = {
+    common: {
+        primary: string;
+    };
+};
+export declare type Config = {
+    version: string;
+    livesDisabled: boolean;
+    lives: number;
+    maxTypos: number;
+    slidesToComplete: number;
+    shuffleChoices?: boolean;
+    answerBoundaryLimit: number;
+    starsPerAskingClue: number;
+    starsPerCorrectAnswer: number;
+    starsPerResourceViewed: number;
+    remainingLifeRequests: number;
 };
+export {};

package/lib/views/skills/index.d.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
 import { ReviewSkillsProps } from '@coorpacademy/components/es/template/app-review/skills/prop-types';
-import type { ConnectedOptions } from '../../types/common';
 import { StoreState } from '../../reducers';
+import type { ConnectedOptions } from '../../types/common';
 export declare const mapStateToSkillsProps: (state: StoreState, options: ConnectedOptions) => ReviewSkillsProps;

package/lib/views/slides/index.d.ts

@@ -1,7 +1,7 @@
 import type { Dispatch } from 'redux';
 import { ReviewPlayerProps } from '@coorpacademy/components/es/template/app-review/player/prop-types';
 import { SlideProps } from '@coorpacademy/components/es/organism/review-slide/prop-types';
-import { ConnectedOptions } from '../../types/common';
+import type { ConnectedOptions } from '../../types/common';
 import type { StoreState } from '../../reducers';
 import type { AnswerUI } from '../../types/slides';
 declare const ICON_VALUES: {

package/lib/views/slides/index.js

@@ -98,6 +98,7 @@ const buildStackSlides = (state, dispatch, options) => {
         const animateCorrectionPopin = isCurrentSlideRef && slideUI.animateCorrectionPopin;
         const showCorrectionPopin = isCurrentSlideRef && slideUI.showCorrectionPopin;
         const animationType = lastAnsweredSlideRef ? slideUI.animationType : undefined;
+        const disabledContent = (0, get_1.default)(['ui', 'slide', slideRef, 'pendingAnswerRequest'], state);
         const updatedUiSlide = {
             ...uiSlide,
             position,
@@ -106,6 +107,7 @@ const buildStackSlides = (state, dispatch, options) => {
             loading: false,
             questionText,
             answerUI,
+            disabledContent,
             parentContentTitle: translate('Content Parent Title', {
                 contentTitle: parentContentTitle,
                 contentType: parentContentType

package/lib/views/slides/map-api-slide-to-ui.d.ts

@@ -1,7 +1,6 @@
 import { Dispatch } from 'redux';
-import { Question, SlideFromAPI } from '@coorpacademy/review-services/es/types/services-types';
 import { AnswerUI } from '../../types/slides';
-import { Translate } from '../../types/common';
+import { Question, SlideFromAPI, Translate } from '../../types/common';
 export declare const getQuestionType: (question: Question) => Question['type'];
 export declare const mapApiSlideToUi: (dispatch: Dispatch, translate: Translate) => (slide: SlideFromAPI, answers: string[]) => {
     questionText: string;

package/locales/bs/review.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "Review Title": "Recenzija Mode",
-    "Content Parent Title": "Od `{{contentTitle}}` `{{contentType}}`",
+    "Content Parent Title": "Od \"{{contentTitle}}\" {{contentType}}",
     "Validate": "Potvrdi",
     "Next Question": "Sljedeće pitanje",
     "KLF": "Ključna tačka",
@@ -16,6 +16,9 @@
     "Quit Description Text": "Na pravom ste putu! Ako sada odustanete, izgubit ćete svoj napredak.",
     "Stop learning": "Završi sesiju",
     "Continue learning": "Nastavite sa učenjem",
+    "Continue": "Nastavi",
+    "Type here": "Unesite ovdje",
+    "Select an answer": "Odaberite odgovor",
     "presentation": {
       "aria_label": "Pregledajte Presentation Container",
       "title": "Šta je<br/> Revision Mode ?",

package/locales/cs/review.json

@@ -43,15 +43,15 @@
         }
       }
     },
-    "list_title": "Dovednosti, které můžete prověřit",
-    "list_aria_label": "Schránka prověření dovedností",
+    "list_title": "Dovednosti, které si můžete zobrazit",
+    "list_aria_label": "Zobrazit zásobník dovedností",
     "card": {
       "aria_label": "Karta dovedností",
-      "text": "{{total}} otázek k prověření",
-      "button_text": "Prověřit tuto dovednost"
+      "text": "{{total}} otázek k zobrazení",
+      "button_text": "Zobrazit tuto dovednost"
     },
     "no_skills": {
-      "title": "Zatím nemáte žádné dovednosti k revidování",
-      "text": "Před prověřením různých dovedností musíte nejdřív dokončit kurzy."
+      "title": "Dosud nemáte k revizi žádnou dovednost",
+      "text": "Nejprve musíte dokončit kursy a teprve poté si zobrazíte různé dovednosti."
     }      
 }

package/locales/de/review.json

@@ -43,15 +43,15 @@
         }
       }
     },
-    "list_title": "Fähigkeiten, die du prüfen lassen kannst",
-    "list_aria_label": "Fähigkeiten-Container prüfen",
+    "list_title": "Fähigkeiten, die Sie überprüfen können",
+    "list_aria_label": "Fähigkeiten-überprüfen-Container",
     "card": {
-      "aria_label": "Fähigkeitskarte",
-      "text": "{{total}} Fragen zum Prüfen",
-      "button_text": "Diese Fähigkeit prüfen"
+      "aria_label": "Fähigkeitenkarte",
+      "text": "{{total}} Fragen zum Überprüfen",
+      "button_text": "Diese Fähigkeit überprüfen"
     },
     "no_skills": {
-      "title": "Du hast noch keine Fähigkeiten zum Prüfen",
-      "text": "Du musst zuerst Kurse absolvieren, bevor du verschiedene Fähigkeiten prüfen lassen kannst."
+      "title": "Sie haben noch keine Fähigkeiten zum Überarbeiten",
+      "text": "Zuerst müssen Sie Kurse absolvieren, ehe Sie verschiedene Fähigkeiten überprüfen können."
     }      
 }

package/locales/es/review.json

@@ -43,15 +43,15 @@
         }
       }
     },
-    "list_title": "Habilidades que puedes revisar",
-    "list_aria_label": "Revisar contenedor de habilidades",
+    "list_title": "Competencias que puedes revisar",
+    "list_aria_label": "Contenedor de competencias a revisar",
     "card": {
-      "aria_label": "Tarjeta de habilidades",
-      "text": "{{total}} preguntas para revisar",
-      "button_text": "Revisa esta habilidad"
+      "aria_label": "Tarjeta de competencia",
+      "text": "{{total}} preguntas a revisar",
+      "button_text": "Revisa esta competencia"
     },
     "no_skills": {
-      "title": "No tienes ninguna habilidad para revisar todavía",
-      "text": "Primero tienes que completar cursos antes de que puedas revisar distintas habilidades."
+      "title": "No tiene aún competencias que revisar",
+      "text": "Primero necesitas completar cursos antes de poder revisar alguna competencia."
     }      
 }

package/locales/hr/review.json

@@ -47,7 +47,7 @@
     "list_aria_label": "Pregledajte spremnik vještina",
     "card": {
       "aria_label": "Kartica vještina",
-      "text": "{{ukupno}} pitanja za pregled",
+      "text": "{{total}} pitanja za pregled",
       "button_text": "Pregledajte ovu vještinu"
     },
     "no_skills": {

package/locales/hu/review.json

@@ -43,15 +43,15 @@
         }
       }
     },
-    "list_title": "Számodra áttekinthető készségek",
-    "list_aria_label": "Készségek konténer áttekintése",
+    "list_title": "Ellenőrizhető készségek",
+    "list_aria_label": "Készségellenörző tároló",
     "card": {
-      "aria_label": "Készségek kártya",
-      "text": "{{total}} áttekintendő kérdés",
-      "button_text": "Tekintsd át ezt a készséget"
+      "aria_label": "Készségkártya",
+      "text": "{{total}} ellenőrizendő kérdés",
+      "button_text": "Készség ellenőrzése"
     },
     "no_skills": {
-      "title": "Egyenlőre nincs számodra áttekintendő készség",
-      "text": "Először el kell végezned egy tanfolyamot, mielőtt áttekinthetsz különféle készségeket."
+      "title": "Még nincs ellenőriendő készsége",
+      "text": "Először tanfolyamokat kell elvégeznie, mielőtt különböző készségeket ellenőrizhetne."
     }      
 }

package/locales/hy/review.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "Review Title": "Վերանայման ռեժիմ",
-    "Content Parent Title": "'{{contentTitle}}՝ ՝{{contentType}}՝-ից",
+    "Content Parent Title": "\"{{contentTitle}}\"-ից {{contentType}}",
     "Validate": "Վավերացնել",
     "Next Question": "Հաջորդ Հարցը",
     "KLF": "Կարեւոր կետ",
@@ -16,6 +16,9 @@
     "Quit Description Text": "Դուք ճիշտ ուղու վրա եք: Եթե հիմա թողնեք, կկորցնեք ձեր առաջընթացը:",
     "Stop learning": "Ավարտել նիստը",
     "Continue learning": "Շարունակեք սովորել",
+    "Continue": "Շարունակել",
+    "Type here": "Գրեք այստեղ",
+    "Select an answer": "Ընտրեք պատասխան",
     "presentation": {
       "aria_label": "Վերանայման ներկայացման կոնտեյներ",
       "title": "Ինչ է<br/> Վերանայման ռեժիմ.",

package/locales/id/review.json

@@ -43,7 +43,7 @@
         }
       }
     },
-    "list_title": "Keterampilan yang bisa Anda tinjau",
+    "list_title": "Keterampilan yang dapat Anda ulas",
     "list_aria_label": "Tinjau Wadah Keterampilan",
     "card": {
       "aria_label": "Kartu Keterampilan",
@@ -51,7 +51,7 @@
       "button_text": "Tinjau keterampilan ini"
     },
     "no_skills": {
-      "title": "Anda belum memiliki keterampilan untuk direvisi",
-      "text": "Anda harus menuntaskan kursus terlebih dulu sebelum bisa meninjau keterampilan yang lain."
+      "title": "Anda belum memiliki keterampilan untuk merevisi",
+      "text": "Pertama, Anda harus menyelesaikan kursus sebelum Anda dapat mengulas keterampilan yang berbeda."
     }      
 }

package/locales/it/review.json

@@ -43,15 +43,15 @@
         }
       }
     },
-    "list_title": "Competenze che puoi rivedere",
-    "list_aria_label": "Contenitore di ripetizione delle competenze",
+    "list_title": "Abilità che puoi rivedere",
+    "list_aria_label": "Contenitore di abilità da rivedere",
     "card": {
-      "aria_label": "Skill Card",
+      "aria_label": "Scheda abilità",
       "text": "{{total}} domande da rivedere",
-      "button_text": "Rivedi questa competenza"
+      "button_text": "Rivedi questa abilità"
     },
     "no_skills": {
-      "title": "Non hai ancora competenze da rivedere",
-      "text": "Per prima cosa devi completare i corsi prima di poter rivedere diverse competenze."
+      "title": "Non hai ancora alcuna abilità da rivedere",
+      "text": "Devi completare i corsi prima di poter rivedere le varie abilità."
     }      
 }

package/locales/ja/review.json

@@ -43,15 +43,15 @@
         }
       }
     },
-    "list_title": "確認できるスキル",
-    "list_aria_label": "スキルコンテナを確認",
+    "list_title": "レビューできるスキル",
+    "list_aria_label": "スキルコンテナのレビュー",
     "card": {
       "aria_label": "スキルカード",
-      "text": "確認する {{total}} の質問",
-      "button_text": "このスキルを確認"
+      "text": " {{total}} のレビューする質問",
+      "button_text": "このスキルをレビュー"
     },
     "no_skills": {
       "title": "修正するスキルはまだありません",
-      "text": "さまざまなスキルを確認する前に、まずコースを完了する必要があります。"
+      "text": "さまざまなスキルをレビューする前に、まずコースを完了する必要があります。"
     }      
 }

package/locales/ko/review.json

@@ -43,15 +43,15 @@
         }
       }
     },
-    "list_title": "검토할 수 있는 능력",
-    "list_aria_label": "능력 검토 컨테이너",
+    "list_title": "검토할 수 있는 기술",
+    "list_aria_label": "기술 보관함 검토",
     "card": {
-      "aria_label": "능력 카드",
-      "text": "검토할 질문 {{total}}개",
-      "button_text": "이 스킬 검토"
+      "aria_label": "기술 카드",
+      "text": "{{total}} 검토할 문제",
+      "button_text": "이 기술 검토"
     },
     "no_skills": {
-      "title": "아직 검토할 능력이 없습니다",
-      "text": "먼저 코스를 완료해야 다른 능력을 검토할 수 있습니다."
+      "title": "아직 수정할 기술이 없습니다",
+      "text": "다른 기술을 검토할 수 있으려면 먼저 코스를 완료해야 합니다."
     }      
 }

package/locales/nl/review.json

@@ -43,15 +43,15 @@
         }
       }
     },
-    "list_title": "Vaardigheden die u kunt reviewen",
-    "list_aria_label": "Review vaardigheden container",
+    "list_title": "Vaardigheden die je kunt beoordelen",
+    "list_aria_label": "Beoordeel vaardigheden container",
     "card": {
       "aria_label": "Vaardighedenkaart",
-      "text": "{{total}} vragen om te reviewen",
-      "button_text": "Review deze vaardigheid"
+      "text": "{{total}} vragen om te beoordelen",
+      "button_text": "Beoordeel deze vaardigheid"
     },
     "no_skills": {
-      "title": "U heeft nog geen vaardigheid om te reviseren",
-      "text": "U moet eerst lessen voltooien voordat u verschillende vaardigheden kunt reviewen."
+      "title": "Je hebt nog geen vaardigheden om aan te passen",
+      "text": "Je moet eerst cursussen afronden voor je verschillende vaardigheden kunt beoordelen."
     }      
 }

package/locales/pl/review.json

@@ -43,15 +43,15 @@
         }
       }
     },
-    "list_title": "Umiejętności, które możesz utrwalić",
-    "list_aria_label": "Kontener utrwalania umiejętności",
+    "list_title": "Umiejętności, które możesz przejrzeć",
+    "list_aria_label": "Przejrzyj kontener umiejętności",
     "card": {
       "aria_label": "Karta umiejętności",
-      "text": "Pytania czekające na odpowiedź {{total}}",
-      "button_text": "Utrwal tę umiejętność"
+      "text": "Liczba pytań od przejrzenia: {{total}}",
+      "button_text": "Przejrzyj tę umiejętność"
     },
     "no_skills": {
-      "title": "Nie masz żadnej umiejętności do powtórzenia",
-      "text": "Zanim przejdziesz do utrwalania różnych umiejętności, musisz ukończyć szkolenia."
+      "title": "Nie masz jeszcze umiejętności do przejrzenia",
+      "text": "Musisz najpierw ukończyć kursy, aby być w stanie przeglądać różne umiejętności."
     }      
 }

package/locales/pt/review.json

@@ -43,15 +43,15 @@
         }
       }
     },
-    "list_title": "Competências que pode analisar",
-    "list_aria_label": "Analisar Recipiente de Competências",
+    "list_title": "Competências que pode rever",
+    "list_aria_label": "Rever contentor de competências",
     "card": {
-      "aria_label": "Cartão de Competências",
-      "text": "{{total}} de perguntas a analisar",
-      "button_text": "Analise esta competência"
+      "aria_label": "Cartão de competências",
+      "text": "{{total}} questões para rever",
+      "button_text": "Rever esta competência"
     },
     "no_skills": {
-      "title": "Ainda não tem nenhuma competência para analisar",
-      "text": "Primeiro é preciso completar os cursos antes de poder analisar diferentes competências.\n"
+      "title": "Ainda não tem nenhuma competência para rever",
+      "text": "Antes de poder rever diferentes competências, precisa de concluir os cursos."
     }      
 }

package/locales/ro/review.json

@@ -43,15 +43,15 @@
         }
       }
     },
-    "list_title": "Competențe pe care le puteți revizui",
-    "list_aria_label": "Containerul abilităților de revizuire",
+    "list_title": "Abilități pe care le puteți revizui",
+    "list_aria_label": "Revizuirea Containerului de abilități",
     "card": {
-      "aria_label": "Card de abilități",
-      "text": " {{total}} întrebări de revizuit",
-      "button_text": "Revizuiți această abilitate"
+      "aria_label": "Carte de abilități",
+      "text": "{{total}} întrebări de analizat",
+      "button_text": "Revizuiți această abilitate\n"
     },
     "no_skills": {
       "title": "Nu aveți încă nicio abilitate de revizuit",
-      "text": "Mai întâi este necesar să finalizați cursuri înainte de a putea revizui diferite abilități."
+      "text": "Mai întâi trebuie să finalizați cursuri înainte de a putea revizui diferite abilități."
     }      
 }

package/locales/sk/review.json

@@ -44,14 +44,14 @@
       }
     },
     "list_title": "Zručnosti, ktoré si môžete skontrolovať",
-    "list_aria_label": "Kontrola kontajnera zručností",
+    "list_aria_label": "Kontajner zručností na kontrolu",
     "card": {
       "aria_label": "Karta zručností",
-      "text": "{{total}} otázok na kontrolu",
+      "text": "{{total}} otázok na skontrolovanie",
       "button_text": "Skontrolujte túto zručnosť"
     },
     "no_skills": {
       "title": "Zatiaľ nemáte žiadne zručnosti na revíziu",
-      "text": "Najprv musíte absolvovať kurzy, aby ste si mohli vyskúšať rôzne zručnosti."
+      "text": "Najprv musíte dokončiť kurzy a až potom si môžete skontrolovať rôzne zručnosti."
     }      
 }

package/locales/th/review.json

@@ -44,14 +44,14 @@
       }
     },
     "list_title": "ทักษะที่คุณสามารถทบทวนได้",
-    "list_aria_label": "คอนเทนเนอร์ทบทวนทักษะ",
+    "list_aria_label": "คอนเทนเนอร์ทักษะเพื่อทบทวน",
     "card": {
-      "aria_label": "บัตรทักษะ",
-      "text": "{{total}} คำถามที่ต้องทบทวน",
+      "aria_label": "การ์ดทักษะ",
+      "text": "มีคำถาม {{total}} ข้อเพื่อทบทวน",
       "button_text": "ทบทวนทักษะนี้"
     },
     "no_skills": {
-      "title": "คุณยังไม่มีทักษะที่จะต้องทบทวนเลย",
-      "text": "คุณต้องจบหลักสูตรก่อนจึงจะสามารถทบทวนทักษะอื่นได้"
+      "title": "คุณยังไม่มีทักษะให้ปรับปรุง",
+      "text": "ขั้นแรกคุณจำเป็นต้องจบคอร์สก่อนที่คุณจะสามารถทบทวนทักษะต่าง ๆ ได้"
     }      
 }

package/locales/tl/review.json

@@ -43,15 +43,15 @@
         }
       }
     },
-    "list_title": "Mga kasanayan na maaari mong repasuhin",
-    "list_aria_label": "Lalagyan ng Mga Kasanayang Rerepasuhin",
+    "list_title": "Mga skill na maaari mong repasuhin",
+    "list_aria_label": "Repasuhin ang Skill Container",
     "card": {
-      "aria_label": "Card ng Kasanayan",
-      "text": "{{total}} tanong na rerepasuhin",
-      "button_text": "Repasuhin ang kasanayang ito"
+      "aria_label": "Skill Card",
+      "text": "{{total}} (na) tanong na rerepasuhin",
+      "button_text": "Repasuhin ang skill na ito"
     },
     "no_skills": {
-      "title": "Wala ka pang kasanayang maire-revise",
-      "text": "Kailangan mo munang makakumpleto ng mga kurso bago ka makapagrepaso ng iba't-ibang kasanayan."
+      "title": "Wala ka pang skill na rerebisahin",
+      "text": "Una, kailangan mong kumpletuhin ang mga kurso bago ka makapag-repaso ng iba't ibang skill."
     }      
 }