@contractspec/lib.lifecycle 3.7.6 → 3.7.10

package/dist/browser/index.js

@@ -1,3 +1,28 @@
+// src/types/axes.ts
+var ProductPhase;
+((ProductPhase2) => {
+  ProductPhase2["Sketch"] = "Sketch";
+  ProductPhase2["Prototype"] = "Prototype";
+  ProductPhase2["Mvp"] = "MVP";
+  ProductPhase2["V1"] = "V1";
+  ProductPhase2["Ecosystem"] = "Ecosystem";
+})(ProductPhase ||= {});
+var CompanyPhase;
+((CompanyPhase2) => {
+  CompanyPhase2["Solo"] = "Solo";
+  CompanyPhase2["TinyTeam"] = "TinyTeam";
+  CompanyPhase2["FunctionalOrg"] = "FunctionalOrg";
+  CompanyPhase2["MultiTeam"] = "MultiTeam";
+  CompanyPhase2["Bureaucratic"] = "Bureaucratic";
+})(CompanyPhase ||= {});
+var CapitalPhase;
+((CapitalPhase2) => {
+  CapitalPhase2["Bootstrapped"] = "Bootstrapped";
+  CapitalPhase2["PreSeed"] = "PreSeed";
+  CapitalPhase2["Seed"] = "Seed";
+  CapitalPhase2["SeriesAorB"] = "SeriesAorB";
+  CapitalPhase2["LateStage"] = "LateStage";
+})(CapitalPhase ||= {});
 // src/i18n/messages.ts
 import {
   createI18nFactory
@@ -327,270 +352,270 @@ var enMessages = defineTranslation({
   }
 });
 
-// src/i18n/catalogs/fr.ts
+// src/i18n/catalogs/es.ts
 import { defineTranslation as defineTranslation2 } from "@contractspec/lib.contracts-spec/translations";
-var frMessages = defineTranslation2({
+var esMessages = defineTranslation2({
   meta: {
     key: "lifecycle.messages",
     version: "1.0.0",
     domain: "lifecycle",
-    description: "Display labels, stage metadata, and formatter strings for the lifecycle package (French)",
+    description: "Display labels, stage metadata, and formatter strings for the lifecycle package (Spanish)",
     owners: ["platform"],
     stability: "experimental"
   },
-  locale: "fr",
+  locale: "es",
   fallback: "en",
   messages: {
     "stage.exploration.name": {
-      value: "Exploration / Idéation",
+      value: "Exploración / Ideación",
       description: "Display name for the Exploration stage"
     },
     "stage.problemSolutionFit.name": {
-      value: "Adéquation problème–solution",
+      value: "Ajuste problema–solución",
       description: "Display name for the Problem-Solution Fit stage"
     },
     "stage.mvpEarlyTraction.name": {
-      value: "MVP et première traction",
+      value: "MVP y tracción inicial",
       description: "Display name for the MVP & Early Traction stage"
     },
     "stage.productMarketFit.name": {
-      value: "Adéquation produit–marché",
+      value: "Ajuste producto–mercado",
       description: "Display name for the Product-Market Fit stage"
     },
     "stage.growthScaleUp.name": {
-      value: "Croissance / Mise à l’échelle",
+      value: "Crecimiento / Escalamiento",
       description: "Display name for the Growth / Scale-up stage"
     },
     "stage.expansionPlatform.name": {
-      value: "Expansion / Plateforme",
+      value: "Expansión / Plataforma",
       description: "Display name for the Expansion / Platform stage"
     },
     "stage.maturityRenewal.name": {
-      value: "Maturité / Renouvellement",
+      value: "Madurez / Renovación",
       description: "Display name for the Maturity / Renewal stage"
     },
     "stage.exploration.question": {
-      value: "Y a-t-il un problème qui mérite mon temps ?",
+      value: "¿Hay un problema que merece mi tiempo?",
       description: "Key question for the Exploration stage"
     },
     "stage.problemSolutionFit.question": {
-      value: "Les gens se soucient-ils assez de cette solution ?",
+      value: "¿La gente se preocupa lo suficiente por esta solución?",
       description: "Key question for the Problem-Solution Fit stage"
     },
     "stage.mvpEarlyTraction.question": {
-      value: "Peut-on obtenir une utilisation réelle et apprendre vite ?",
+      value: "¿Podemos obtener uso real y aprender rápido?",
       description: "Key question for the MVP & Early Traction stage"
     },
     "stage.productMarketFit.question": {
-      value: "Est-ce que cela nous tire vers l’avant ?",
+      value: "¿Esto nos está impulsando hacia adelante?",
       description: "Key question for the Product-Market Fit stage"
     },
     "stage.growthScaleUp.question": {
-      value: "Peut-on faire croître de manière répétable ?",
+      value: "¿Podemos crecer de forma repetible?",
       description: "Key question for the Growth / Scale-up stage"
     },
     "stage.expansionPlatform.question": {
-      value: "Quelle est la prochaine courbe de croissance ?",
+      value: "¿Cuál es la próxima curva de crecimiento?",
       description: "Key question for the Expansion / Platform stage"
     },
     "stage.maturityRenewal.question": {
-      value: "Optimiser, réinventer ou arrêter ?",
+      value: "¿Optimizar, reinventar o descontinuar?",
       description: "Key question for the Maturity / Renewal stage"
     },
     "stage.exploration.signal.0": {
-      value: "20+ entretiens de découverte",
+      value: "20+ entrevistas de descubrimiento",
       description: "Signal for Exploration stage"
     },
     "stage.exploration.signal.1": {
-      value: "Énoncé clair du problème",
+      value: "Planteamiento claro del problema",
       description: "Signal for Exploration stage"
     },
     "stage.exploration.signal.2": {
-      value: "ICP nommé",
+      value: "ICP identificado",
       description: "Signal for Exploration stage"
     },
     "stage.problemSolutionFit.signal.0": {
-      value: "Réutilisation du prototype",
+      value: "Reutilización del prototipo",
       description: "Signal for Problem-Solution Fit stage"
     },
     "stage.problemSolutionFit.signal.1": {
-      value: "Énergie de recommandation",
+      value: "Energía de recomendación",
       description: "Signal for Problem-Solution Fit stage"
     },
     "stage.problemSolutionFit.signal.2": {
-      value: "Intérêt de prépaiement",
+      value: "Interés de prepago",
       description: "Signal for Problem-Solution Fit stage"
     },
     "stage.mvpEarlyTraction.signal.0": {
-      value: "20–50 utilisateurs actifs nommés",
+      value: "20–50 usuarios activos identificados",
       description: "Signal for MVP & Early Traction stage"
     },
     "stage.mvpEarlyTraction.signal.1": {
-      value: "Livraisons hebdomadaires",
+      value: "Lanzamientos semanales",
       description: "Signal for MVP & Early Traction stage"
     },
     "stage.mvpEarlyTraction.signal.2": {
-      value: "Retours bruyants",
+      value: "Retroalimentación ruidosa",
       description: "Signal for MVP & Early Traction stage"
     },
     "stage.productMarketFit.signal.0": {
-      value: "Rétention sans héroïsme",
+      value: "Retención sin heroísmos",
       description: "Signal for Product-Market Fit stage"
     },
     "stage.productMarketFit.signal.1": {
-      value: "Bouche-à-oreille organique",
+      value: "Boca a boca orgánico",
       description: "Signal for Product-Market Fit stage"
     },
     "stage.productMarketFit.signal.2": {
-      value: "Témoignages de valeur",
+      value: "Historias de valor",
       description: "Signal for Product-Market Fit stage"
     },
     "stage.growthScaleUp.signal.0": {
-      value: "Canaux prévisibles",
+      value: "Canales predecibles",
       description: "Signal for Growth / Scale-up stage"
     },
     "stage.growthScaleUp.signal.1": {
-      value: "Recrutements spécialisés",
+      value: "Contrataciones especializadas",
       description: "Signal for Growth / Scale-up stage"
     },
     "stage.growthScaleUp.signal.2": {
-      value: "Économie unitaire en bonne voie",
+      value: "Economía unitaria en camino",
       description: "Signal for Growth / Scale-up stage"
     },
     "stage.expansionPlatform.signal.0": {
-      value: "Métriques clés stables",
+      value: "Métricas centrales estables",
       description: "Signal for Expansion / Platform stage"
     },
     "stage.expansionPlatform.signal.1": {
-      value: "Demande partenaires/API",
+      value: "Demanda de socios/API",
       description: "Signal for Expansion / Platform stage"
     },
     "stage.expansionPlatform.signal.2": {
-      value: "Attraction d’écosystème",
+      value: "Atracción del ecosistema",
       description: "Signal for Expansion / Platform stage"
     },
     "stage.maturityRenewal.signal.0": {
-      value: "Focus sur les marges",
+      value: "Enfoque en márgenes",
       description: "Signal for Maturity / Renewal stage"
     },
     "stage.maturityRenewal.signal.1": {
-      value: "Paris de portefeuille",
+      value: "Apuestas de portafolio",
       description: "Signal for Maturity / Renewal stage"
     },
     "stage.maturityRenewal.signal.2": {
-      value: "Rafraîchissement du récit",
+      value: "Renovación de la narrativa",
       description: "Signal for Maturity / Renewal stage"
     },
     "stage.exploration.trap.0": {
-      value: "Image de marque avant la découverte",
+      value: "Marca antes del descubrimiento",
       description: "Trap for Exploration stage"
     },
     "stage.exploration.trap.1": {
-      value: "Décisions d’outillage prématurées",
+      value: "Decisiones de herramientas prematuras",
       description: "Trap for Exploration stage"
     },
     "stage.problemSolutionFit.trap.0": {
-      value: "« Le marché est énorme » sans utilisateurs",
+      value: "«El mercado es enorme» sin usuarios",
       description: "Trap for Problem-Solution Fit stage"
     },
     "stage.problemSolutionFit.trap.1": {
-      value: "Sauter les boucles qualitatives",
+      value: "Saltar los ciclos cualitativos",
       description: "Trap for Problem-Solution Fit stage"
     },
     "stage.mvpEarlyTraction.trap.0": {
-      value: "Infra surdimensionnée pour 10 utilisateurs",
+      value: "Infraestructura sobredimensionada para 10 usuarios",
       description: "Trap for MVP & Early Traction stage"
     },
     "stage.mvpEarlyTraction.trap.1": {
-      value: "Métrique de rétention indéfinie",
+      value: "Métrica de retención indefinida",
       description: "Trap for MVP & Early Traction stage"
     },
     "stage.productMarketFit.trap.0": {
-      value: "Croissance héroïque non scalable",
+      value: "Crecimiento heroico que no escala",
       description: "Trap for Product-Market Fit stage"
     },
     "stage.productMarketFit.trap.1": {
-      value: "Ignorer les signaux d’attrition",
+      value: "Ignorar señales de abandono",
       description: "Trap for Product-Market Fit stage"
     },
     "stage.growthScaleUp.trap.0": {
-      value: "Dépenses publicitaires masquant les problèmes de rétention",
+      value: "Gasto publicitario enmascarando problemas de retención",
       description: "Trap for Growth / Scale-up stage"
     },
     "stage.growthScaleUp.trap.1": {
-      value: "Dette infra bloquant les lancements",
+      value: "Deuda de infraestructura bloqueando lanzamientos",
       description: "Trap for Growth / Scale-up stage"
     },
     "stage.expansionPlatform.trap.0": {
-      value: "Théâtre de plateforme avant que le coin soit solide",
+      value: "Teatro de plataforma antes de que la cuña sea sólida",
       description: "Trap for Expansion / Platform stage"
     },
     "stage.maturityRenewal.trap.0": {
-      value: "Supposer que le succès passé suffit",
+      value: "Asumir que el éxito pasado es suficiente",
       description: "Trap for Maturity / Renewal stage"
     },
     "stage.exploration.focus.0": {
-      value: "Découverte client",
+      value: "Descubrimiento de clientes",
       description: "Focus area for Exploration stage"
     },
     "stage.exploration.focus.1": {
-      value: "Définition du problème",
+      value: "Definición del problema",
       description: "Focus area for Exploration stage"
     },
     "stage.exploration.focus.2": {
-      value: "Clarté du segment",
+      value: "Claridad del segmento",
       description: "Focus area for Exploration stage"
     },
     "stage.problemSolutionFit.focus.0": {
-      value: "Hypothèse de solution",
+      value: "Hipótesis de solución",
       description: "Focus area for Problem-Solution Fit stage"
     },
     "stage.problemSolutionFit.focus.1": {
-      value: "Message de valeur",
+      value: "Mensaje de valor",
       description: "Focus area for Problem-Solution Fit stage"
     },
     "stage.problemSolutionFit.focus.2": {
-      value: "Capture de retours",
+      value: "Captura de retroalimentación",
       description: "Focus area for Problem-Solution Fit stage"
     },
     "stage.mvpEarlyTraction.focus.0": {
-      value: "Activation",
+      value: "Activación",
       description: "Focus area for MVP & Early Traction stage"
     },
     "stage.mvpEarlyTraction.focus.1": {
-      value: "Suivi de cohortes",
+      value: "Seguimiento de cohortes",
       description: "Focus area for MVP & Early Traction stage"
     },
     "stage.mvpEarlyTraction.focus.2": {
-      value: "Rituels de retours",
+      value: "Rituales de retroalimentación",
       description: "Focus area for MVP & Early Traction stage"
     },
     "stage.productMarketFit.focus.0": {
-      value: "Rétention",
+      value: "Retención",
       description: "Focus area for Product-Market Fit stage"
     },
     "stage.productMarketFit.focus.1": {
-      value: "Fiabilité",
+      value: "Fiabilidad",
       description: "Focus area for Product-Market Fit stage"
     },
     "stage.productMarketFit.focus.2": {
-      value: "Clarté de l’ICP",
+      value: "Claridad del ICP",
       description: "Focus area for Product-Market Fit stage"
     },
     "stage.growthScaleUp.focus.0": {
-      value: "Systèmes opérationnels",
+      value: "Sistemas operativos",
       description: "Focus area for Growth / Scale-up stage"
     },
     "stage.growthScaleUp.focus.1": {
-      value: "Boucles de croissance",
+      value: "Bucles de crecimiento",
       description: "Focus area for Growth / Scale-up stage"
     },
     "stage.growthScaleUp.focus.2": {
-      value: "Ingénierie de fiabilité",
+      value: "Ingeniería de fiabilidad",
       description: "Focus area for Growth / Scale-up stage"
     },
     "stage.expansionPlatform.focus.0": {
-      value: "Partenariats",
+      value: "Alianzas",
       description: "Focus area for Expansion / Platform stage"
     },
     "stage.expansionPlatform.focus.1": {
@@ -598,312 +623,312 @@ var frMessages = defineTranslation2({
       description: "Focus area for Expansion / Platform stage"
     },
     "stage.expansionPlatform.focus.2": {
-      value: "Validation de nouveaux marchés",
+      value: "Validación de nuevos mercados",
       description: "Focus area for Expansion / Platform stage"
     },
     "stage.maturityRenewal.focus.0": {
-      value: "Optimisation des coûts",
+      value: "Optimización de costos",
       description: "Focus area for Maturity / Renewal stage"
     },
     "stage.maturityRenewal.focus.1": {
-      value: "Paris de réinvention",
+      value: "Apuestas de reinvención",
       description: "Focus area for Maturity / Renewal stage"
     },
     "stage.maturityRenewal.focus.2": {
-      value: "Planification de fin de vie",
+      value: "Planificación de fin de vida",
       description: "Focus area for Maturity / Renewal stage"
     },
     "formatter.stageTitle": {
-      value: "Étape {order} · {name}",
+      value: "Etapa {order} · {name}",
       description: "Title template for stage summary"
     },
     "formatter.axis.product": {
-      value: "Produit : {phase}",
+      value: "Producto: {phase}",
       description: "Product axis label in summary"
     },
     "formatter.axis.company": {
-      value: "Entreprise : {phase}",
+      value: "Empresa: {phase}",
       description: "Company axis label in summary"
     },
     "formatter.axis.capital": {
-      value: "Capital : {phase}",
+      value: "Capital: {phase}",
       description: "Capital axis label in summary"
     },
     "formatter.action.fallback": {
-      value: "Concentrez-vous sur les prochains jalons.",
+      value: "Concéntrese en los próximos hitos.",
       description: "Default action copy when no top action exists"
     },
     "formatter.digest": {
-      value: "Prochaine étape pour {name} : {actionCopy}",
+      value: "Próximo para {name}: {actionCopy}",
       description: "Recommendation digest template"
     }
   }
 });
 
-// src/i18n/catalogs/es.ts
+// src/i18n/catalogs/fr.ts
 import { defineTranslation as defineTranslation3 } from "@contractspec/lib.contracts-spec/translations";
-var esMessages = defineTranslation3({
+var frMessages = defineTranslation3({
   meta: {
     key: "lifecycle.messages",
     version: "1.0.0",
     domain: "lifecycle",
-    description: "Display labels, stage metadata, and formatter strings for the lifecycle package (Spanish)",
+    description: "Display labels, stage metadata, and formatter strings for the lifecycle package (French)",
     owners: ["platform"],
     stability: "experimental"
   },
-  locale: "es",
+  locale: "fr",
   fallback: "en",
   messages: {
     "stage.exploration.name": {
-      value: "Exploración / Ideación",
+      value: "Exploration / Idéation",
       description: "Display name for the Exploration stage"
     },
     "stage.problemSolutionFit.name": {
-      value: "Ajuste problema–solución",
+      value: "Adéquation problème–solution",
       description: "Display name for the Problem-Solution Fit stage"
     },
     "stage.mvpEarlyTraction.name": {
-      value: "MVP y tracción inicial",
+      value: "MVP et première traction",
       description: "Display name for the MVP & Early Traction stage"
     },
     "stage.productMarketFit.name": {
-      value: "Ajuste producto–mercado",
+      value: "Adéquation produit–marché",
       description: "Display name for the Product-Market Fit stage"
     },
     "stage.growthScaleUp.name": {
-      value: "Crecimiento / Escalamiento",
+      value: "Croissance / Mise à l’échelle",
       description: "Display name for the Growth / Scale-up stage"
     },
     "stage.expansionPlatform.name": {
-      value: "Expansión / Plataforma",
+      value: "Expansion / Plateforme",
       description: "Display name for the Expansion / Platform stage"
     },
     "stage.maturityRenewal.name": {
-      value: "Madurez / Renovación",
+      value: "Maturité / Renouvellement",
       description: "Display name for the Maturity / Renewal stage"
     },
     "stage.exploration.question": {
-      value: "¿Hay un problema que merece mi tiempo?",
+      value: "Y a-t-il un problème qui mérite mon temps ?",
       description: "Key question for the Exploration stage"
     },
     "stage.problemSolutionFit.question": {
-      value: "¿La gente se preocupa lo suficiente por esta solución?",
+      value: "Les gens se soucient-ils assez de cette solution ?",
       description: "Key question for the Problem-Solution Fit stage"
     },
     "stage.mvpEarlyTraction.question": {
-      value: "¿Podemos obtener uso real y aprender rápido?",
+      value: "Peut-on obtenir une utilisation réelle et apprendre vite ?",
       description: "Key question for the MVP & Early Traction stage"
     },
     "stage.productMarketFit.question": {
-      value: "¿Esto nos está impulsando hacia adelante?",
+      value: "Est-ce que cela nous tire vers l’avant ?",
       description: "Key question for the Product-Market Fit stage"
     },
     "stage.growthScaleUp.question": {
-      value: "¿Podemos crecer de forma repetible?",
+      value: "Peut-on faire croître de manière répétable ?",
       description: "Key question for the Growth / Scale-up stage"
     },
     "stage.expansionPlatform.question": {
-      value: "¿Cuál es la próxima curva de crecimiento?",
+      value: "Quelle est la prochaine courbe de croissance ?",
       description: "Key question for the Expansion / Platform stage"
     },
     "stage.maturityRenewal.question": {
-      value: "¿Optimizar, reinventar o descontinuar?",
+      value: "Optimiser, réinventer ou arrêter ?",
       description: "Key question for the Maturity / Renewal stage"
     },
     "stage.exploration.signal.0": {
-      value: "20+ entrevistas de descubrimiento",
+      value: "20+ entretiens de découverte",
       description: "Signal for Exploration stage"
     },
     "stage.exploration.signal.1": {
-      value: "Planteamiento claro del problema",
+      value: "Énoncé clair du problème",
       description: "Signal for Exploration stage"
     },
     "stage.exploration.signal.2": {
-      value: "ICP identificado",
+      value: "ICP nommé",
       description: "Signal for Exploration stage"
     },
     "stage.problemSolutionFit.signal.0": {
-      value: "Reutilización del prototipo",
+      value: "Réutilisation du prototype",
       description: "Signal for Problem-Solution Fit stage"
     },
     "stage.problemSolutionFit.signal.1": {
-      value: "Energía de recomendación",
+      value: "Énergie de recommandation",
       description: "Signal for Problem-Solution Fit stage"
     },
     "stage.problemSolutionFit.signal.2": {
-      value: "Interés de prepago",
+      value: "Intérêt de prépaiement",
       description: "Signal for Problem-Solution Fit stage"
     },
     "stage.mvpEarlyTraction.signal.0": {
-      value: "20–50 usuarios activos identificados",
+      value: "20–50 utilisateurs actifs nommés",
       description: "Signal for MVP & Early Traction stage"
     },
     "stage.mvpEarlyTraction.signal.1": {
-      value: "Lanzamientos semanales",
+      value: "Livraisons hebdomadaires",
       description: "Signal for MVP & Early Traction stage"
     },
     "stage.mvpEarlyTraction.signal.2": {
-      value: "Retroalimentación ruidosa",
+      value: "Retours bruyants",
       description: "Signal for MVP & Early Traction stage"
     },
     "stage.productMarketFit.signal.0": {
-      value: "Retención sin heroísmos",
+      value: "Rétention sans héroïsme",
       description: "Signal for Product-Market Fit stage"
     },
     "stage.productMarketFit.signal.1": {
-      value: "Boca a boca orgánico",
+      value: "Bouche-à-oreille organique",
       description: "Signal for Product-Market Fit stage"
     },
     "stage.productMarketFit.signal.2": {
-      value: "Historias de valor",
+      value: "Témoignages de valeur",
       description: "Signal for Product-Market Fit stage"
     },
     "stage.growthScaleUp.signal.0": {
-      value: "Canales predecibles",
+      value: "Canaux prévisibles",
       description: "Signal for Growth / Scale-up stage"
     },
     "stage.growthScaleUp.signal.1": {
-      value: "Contrataciones especializadas",
+      value: "Recrutements spécialisés",
       description: "Signal for Growth / Scale-up stage"
     },
     "stage.growthScaleUp.signal.2": {
-      value: "Economía unitaria en camino",
+      value: "Économie unitaire en bonne voie",
       description: "Signal for Growth / Scale-up stage"
     },
     "stage.expansionPlatform.signal.0": {
-      value: "Métricas centrales estables",
+      value: "Métriques clés stables",
       description: "Signal for Expansion / Platform stage"
     },
     "stage.expansionPlatform.signal.1": {
-      value: "Demanda de socios/API",
+      value: "Demande partenaires/API",
       description: "Signal for Expansion / Platform stage"
     },
     "stage.expansionPlatform.signal.2": {
-      value: "Atracción del ecosistema",
+      value: "Attraction d’écosystème",
       description: "Signal for Expansion / Platform stage"
     },
     "stage.maturityRenewal.signal.0": {
-      value: "Enfoque en márgenes",
+      value: "Focus sur les marges",
       description: "Signal for Maturity / Renewal stage"
     },
     "stage.maturityRenewal.signal.1": {
-      value: "Apuestas de portafolio",
+      value: "Paris de portefeuille",
       description: "Signal for Maturity / Renewal stage"
     },
     "stage.maturityRenewal.signal.2": {
-      value: "Renovación de la narrativa",
+      value: "Rafraîchissement du récit",
       description: "Signal for Maturity / Renewal stage"
     },
     "stage.exploration.trap.0": {
-      value: "Marca antes del descubrimiento",
+      value: "Image de marque avant la découverte",
       description: "Trap for Exploration stage"
     },
     "stage.exploration.trap.1": {
-      value: "Decisiones de herramientas prematuras",
+      value: "Décisions d’outillage prématurées",
       description: "Trap for Exploration stage"
     },
     "stage.problemSolutionFit.trap.0": {
-      value: "«El mercado es enorme» sin usuarios",
+      value: "« Le marché est énorme » sans utilisateurs",
       description: "Trap for Problem-Solution Fit stage"
     },
     "stage.problemSolutionFit.trap.1": {
-      value: "Saltar los ciclos cualitativos",
+      value: "Sauter les boucles qualitatives",
       description: "Trap for Problem-Solution Fit stage"
     },
     "stage.mvpEarlyTraction.trap.0": {
-      value: "Infraestructura sobredimensionada para 10 usuarios",
+      value: "Infra surdimensionnée pour 10 utilisateurs",
       description: "Trap for MVP & Early Traction stage"
     },
     "stage.mvpEarlyTraction.trap.1": {
-      value: "Métrica de retención indefinida",
+      value: "Métrique de rétention indéfinie",
       description: "Trap for MVP & Early Traction stage"
     },
     "stage.productMarketFit.trap.0": {
-      value: "Crecimiento heroico que no escala",
+      value: "Croissance héroïque non scalable",
       description: "Trap for Product-Market Fit stage"
     },
     "stage.productMarketFit.trap.1": {
-      value: "Ignorar señales de abandono",
+      value: "Ignorer les signaux d’attrition",
       description: "Trap for Product-Market Fit stage"
     },
     "stage.growthScaleUp.trap.0": {
-      value: "Gasto publicitario enmascarando problemas de retención",
+      value: "Dépenses publicitaires masquant les problèmes de rétention",
       description: "Trap for Growth / Scale-up stage"
     },
     "stage.growthScaleUp.trap.1": {
-      value: "Deuda de infraestructura bloqueando lanzamientos",
+      value: "Dette infra bloquant les lancements",
       description: "Trap for Growth / Scale-up stage"
     },
     "stage.expansionPlatform.trap.0": {
-      value: "Teatro de plataforma antes de que la cuña sea sólida",
+      value: "Théâtre de plateforme avant que le coin soit solide",
       description: "Trap for Expansion / Platform stage"
     },
     "stage.maturityRenewal.trap.0": {
-      value: "Asumir que el éxito pasado es suficiente",
+      value: "Supposer que le succès passé suffit",
       description: "Trap for Maturity / Renewal stage"
     },
     "stage.exploration.focus.0": {
-      value: "Descubrimiento de clientes",
+      value: "Découverte client",
       description: "Focus area for Exploration stage"
     },
     "stage.exploration.focus.1": {
-      value: "Definición del problema",
+      value: "Définition du problème",
       description: "Focus area for Exploration stage"
     },
     "stage.exploration.focus.2": {
-      value: "Claridad del segmento",
+      value: "Clarté du segment",
       description: "Focus area for Exploration stage"
     },
     "stage.problemSolutionFit.focus.0": {
-      value: "Hipótesis de solución",
+      value: "Hypothèse de solution",
       description: "Focus area for Problem-Solution Fit stage"
     },
     "stage.problemSolutionFit.focus.1": {
-      value: "Mensaje de valor",
+      value: "Message de valeur",
       description: "Focus area for Problem-Solution Fit stage"
     },
     "stage.problemSolutionFit.focus.2": {
-      value: "Captura de retroalimentación",
+      value: "Capture de retours",
       description: "Focus area for Problem-Solution Fit stage"
     },
     "stage.mvpEarlyTraction.focus.0": {
-      value: "Activación",
+      value: "Activation",
       description: "Focus area for MVP & Early Traction stage"
     },
     "stage.mvpEarlyTraction.focus.1": {
-      value: "Seguimiento de cohortes",
+      value: "Suivi de cohortes",
       description: "Focus area for MVP & Early Traction stage"
     },
     "stage.mvpEarlyTraction.focus.2": {
-      value: "Rituales de retroalimentación",
+      value: "Rituels de retours",
       description: "Focus area for MVP & Early Traction stage"
     },
     "stage.productMarketFit.focus.0": {
-      value: "Retención",
+      value: "Rétention",
       description: "Focus area for Product-Market Fit stage"
     },
     "stage.productMarketFit.focus.1": {
-      value: "Fiabilidad",
+      value: "Fiabilité",
       description: "Focus area for Product-Market Fit stage"
     },
     "stage.productMarketFit.focus.2": {
-      value: "Claridad del ICP",
+      value: "Clarté de l’ICP",
       description: "Focus area for Product-Market Fit stage"
     },
     "stage.growthScaleUp.focus.0": {
-      value: "Sistemas operativos",
+      value: "Systèmes opérationnels",
       description: "Focus area for Growth / Scale-up stage"
     },
     "stage.growthScaleUp.focus.1": {
-      value: "Bucles de crecimiento",
+      value: "Boucles de croissance",
       description: "Focus area for Growth / Scale-up stage"
     },
     "stage.growthScaleUp.focus.2": {
-      value: "Ingeniería de fiabilidad",
+      value: "Ingénierie de fiabilité",
       description: "Focus area for Growth / Scale-up stage"
     },
     "stage.expansionPlatform.focus.0": {
-      value: "Alianzas",
+      value: "Partenariats",
       description: "Focus area for Expansion / Platform stage"
     },
     "stage.expansionPlatform.focus.1": {
@@ -911,43 +936,43 @@ var esMessages = defineTranslation3({
       description: "Focus area for Expansion / Platform stage"
     },
     "stage.expansionPlatform.focus.2": {
-      value: "Validación de nuevos mercados",
+      value: "Validation de nouveaux marchés",
       description: "Focus area for Expansion / Platform stage"
     },
     "stage.maturityRenewal.focus.0": {
-      value: "Optimización de costos",
+      value: "Optimisation des coûts",
       description: "Focus area for Maturity / Renewal stage"
     },
     "stage.maturityRenewal.focus.1": {
-      value: "Apuestas de reinvención",
+      value: "Paris de réinvention",
       description: "Focus area for Maturity / Renewal stage"
     },
     "stage.maturityRenewal.focus.2": {
-      value: "Planificación de fin de vida",
+      value: "Planification de fin de vie",
       description: "Focus area for Maturity / Renewal stage"
     },
     "formatter.stageTitle": {
-      value: "Etapa {order} · {name}",
+      value: "Étape {order} · {name}",
       description: "Title template for stage summary"
     },
     "formatter.axis.product": {
-      value: "Producto: {phase}",
+      value: "Produit : {phase}",
       description: "Product axis label in summary"
     },
     "formatter.axis.company": {
-      value: "Empresa: {phase}",
+      value: "Entreprise : {phase}",
       description: "Company axis label in summary"
     },
     "formatter.axis.capital": {
-      value: "Capital: {phase}",
+      value: "Capital : {phase}",
       description: "Capital axis label in summary"
     },
     "formatter.action.fallback": {
-      value: "Concéntrese en los próximos hitos.",
+      value: "Concentrez-vous sur les prochains jalons.",
       description: "Default action copy when no top action exists"
     },
     "formatter.digest": {
-      value: "Próximo para {name}: {actionCopy}",
+      value: "Prochaine étape pour {name} : {actionCopy}",
       description: "Recommendation digest template"
     }
   }
@@ -1041,31 +1066,6 @@ var getLifecycleStageBySlug = (slug) => {
   }
   return entry.id;
 };
-// src/types/axes.ts
-var ProductPhase;
-((ProductPhase2) => {
-  ProductPhase2["Sketch"] = "Sketch";
-  ProductPhase2["Prototype"] = "Prototype";
-  ProductPhase2["Mvp"] = "MVP";
-  ProductPhase2["V1"] = "V1";
-  ProductPhase2["Ecosystem"] = "Ecosystem";
-})(ProductPhase ||= {});
-var CompanyPhase;
-((CompanyPhase2) => {
-  CompanyPhase2["Solo"] = "Solo";
-  CompanyPhase2["TinyTeam"] = "TinyTeam";
-  CompanyPhase2["FunctionalOrg"] = "FunctionalOrg";
-  CompanyPhase2["MultiTeam"] = "MultiTeam";
-  CompanyPhase2["Bureaucratic"] = "Bureaucratic";
-})(CompanyPhase ||= {});
-var CapitalPhase;
-((CapitalPhase2) => {
-  CapitalPhase2["Bootstrapped"] = "Bootstrapped";
-  CapitalPhase2["PreSeed"] = "PreSeed";
-  CapitalPhase2["Seed"] = "Seed";
-  CapitalPhase2["SeriesAorB"] = "SeriesAorB";
-  CapitalPhase2["LateStage"] = "LateStage";
-})(CapitalPhase ||= {});
 // src/utils/formatters.ts
 var formatStageSummary = (stage, assessment, locale) => {
   const i18n = locale ? createLifecycleI18n(locale) : getDefaultI18n();