@contractspec/lib.lifecycle 2.3.0 → 2.5.0

package/dist/index.js

@@ -1,4 +1,968 @@
 // @bun
+// src/i18n/messages.ts
+import {
+  createI18nFactory
+} from "@contractspec/lib.contracts-spec/translations";
+
+// src/i18n/catalogs/en.ts
+import { defineTranslation } from "@contractspec/lib.contracts-spec/translations";
+var enMessages = defineTranslation({
+  meta: {
+    key: "lifecycle.messages",
+    version: "1.0.0",
+    domain: "lifecycle",
+    description: "Display labels, stage metadata, and formatter strings for the lifecycle package",
+    owners: ["platform"],
+    stability: "experimental"
+  },
+  locale: "en",
+  fallback: "en",
+  messages: {
+    "stage.exploration.name": {
+      value: "Exploration / Ideation",
+      description: "Display name for the Exploration stage"
+    },
+    "stage.problemSolutionFit.name": {
+      value: "Problem\u2013Solution Fit",
+      description: "Display name for the Problem-Solution Fit stage"
+    },
+    "stage.mvpEarlyTraction.name": {
+      value: "MVP & Early Traction",
+      description: "Display name for the MVP & Early Traction stage"
+    },
+    "stage.productMarketFit.name": {
+      value: "Product\u2013Market Fit",
+      description: "Display name for the Product-Market Fit stage"
+    },
+    "stage.growthScaleUp.name": {
+      value: "Growth / Scale-up",
+      description: "Display name for the Growth / Scale-up stage"
+    },
+    "stage.expansionPlatform.name": {
+      value: "Expansion / Platform",
+      description: "Display name for the Expansion / Platform stage"
+    },
+    "stage.maturityRenewal.name": {
+      value: "Maturity / Renewal",
+      description: "Display name for the Maturity / Renewal stage"
+    },
+    "stage.exploration.question": {
+      value: "Is there a problem worth my time?",
+      description: "Key question for the Exploration stage"
+    },
+    "stage.problemSolutionFit.question": {
+      value: "Do people care enough about this solution?",
+      description: "Key question for the Problem-Solution Fit stage"
+    },
+    "stage.mvpEarlyTraction.question": {
+      value: "Can we get real usage and learn fast?",
+      description: "Key question for the MVP & Early Traction stage"
+    },
+    "stage.productMarketFit.question": {
+      value: "Is this pulling us forward?",
+      description: "Key question for the Product-Market Fit stage"
+    },
+    "stage.growthScaleUp.question": {
+      value: "Can we grow this repeatably?",
+      description: "Key question for the Growth / Scale-up stage"
+    },
+    "stage.expansionPlatform.question": {
+      value: "What is the next growth curve?",
+      description: "Key question for the Expansion / Platform stage"
+    },
+    "stage.maturityRenewal.question": {
+      value: "Optimize, reinvent, or sunset?",
+      description: "Key question for the Maturity / Renewal stage"
+    },
+    "stage.exploration.signal.0": {
+      value: "20+ discovery interviews",
+      description: "Signal for Exploration stage"
+    },
+    "stage.exploration.signal.1": {
+      value: "Clear problem statement",
+      description: "Signal for Exploration stage"
+    },
+    "stage.exploration.signal.2": {
+      value: "Named ICP",
+      description: "Signal for Exploration stage"
+    },
+    "stage.problemSolutionFit.signal.0": {
+      value: "Prototype reuse",
+      description: "Signal for Problem-Solution Fit stage"
+    },
+    "stage.problemSolutionFit.signal.1": {
+      value: "Referral energy",
+      description: "Signal for Problem-Solution Fit stage"
+    },
+    "stage.problemSolutionFit.signal.2": {
+      value: "Pre-pay interest",
+      description: "Signal for Problem-Solution Fit stage"
+    },
+    "stage.mvpEarlyTraction.signal.0": {
+      value: "20\u201350 named active users",
+      description: "Signal for MVP & Early Traction stage"
+    },
+    "stage.mvpEarlyTraction.signal.1": {
+      value: "Weekly releases",
+      description: "Signal for MVP & Early Traction stage"
+    },
+    "stage.mvpEarlyTraction.signal.2": {
+      value: "Noisy feedback",
+      description: "Signal for MVP & Early Traction stage"
+    },
+    "stage.productMarketFit.signal.0": {
+      value: "Retention without heroics",
+      description: "Signal for Product-Market Fit stage"
+    },
+    "stage.productMarketFit.signal.1": {
+      value: "Organic word-of-mouth",
+      description: "Signal for Product-Market Fit stage"
+    },
+    "stage.productMarketFit.signal.2": {
+      value: "Value stories",
+      description: "Signal for Product-Market Fit stage"
+    },
+    "stage.growthScaleUp.signal.0": {
+      value: "Predictable channels",
+      description: "Signal for Growth / Scale-up stage"
+    },
+    "stage.growthScaleUp.signal.1": {
+      value: "Specialized hires",
+      description: "Signal for Growth / Scale-up stage"
+    },
+    "stage.growthScaleUp.signal.2": {
+      value: "Unit economics on track",
+      description: "Signal for Growth / Scale-up stage"
+    },
+    "stage.expansionPlatform.signal.0": {
+      value: "Stable core metrics",
+      description: "Signal for Expansion / Platform stage"
+    },
+    "stage.expansionPlatform.signal.1": {
+      value: "Partner/API demand",
+      description: "Signal for Expansion / Platform stage"
+    },
+    "stage.expansionPlatform.signal.2": {
+      value: "Ecosystem pull",
+      description: "Signal for Expansion / Platform stage"
+    },
+    "stage.maturityRenewal.signal.0": {
+      value: "Margin focus",
+      description: "Signal for Maturity / Renewal stage"
+    },
+    "stage.maturityRenewal.signal.1": {
+      value: "Portfolio bets",
+      description: "Signal for Maturity / Renewal stage"
+    },
+    "stage.maturityRenewal.signal.2": {
+      value: "Narrative refresh",
+      description: "Signal for Maturity / Renewal stage"
+    },
+    "stage.exploration.trap.0": {
+      value: "Branding before discovery",
+      description: "Trap for Exploration stage"
+    },
+    "stage.exploration.trap.1": {
+      value: "Premature tooling decisions",
+      description: "Trap for Exploration stage"
+    },
+    "stage.problemSolutionFit.trap.0": {
+      value: "\u201CMarket is huge\u201D without users",
+      description: "Trap for Problem-Solution Fit stage"
+    },
+    "stage.problemSolutionFit.trap.1": {
+      value: "Skipping qualitative loops",
+      description: "Trap for Problem-Solution Fit stage"
+    },
+    "stage.mvpEarlyTraction.trap.0": {
+      value: "Overbuilt infra for 10 users",
+      description: "Trap for MVP & Early Traction stage"
+    },
+    "stage.mvpEarlyTraction.trap.1": {
+      value: "Undefined retention metric",
+      description: "Trap for MVP & Early Traction stage"
+    },
+    "stage.productMarketFit.trap.0": {
+      value: "Hero growth that does not scale",
+      description: "Trap for Product-Market Fit stage"
+    },
+    "stage.productMarketFit.trap.1": {
+      value: "Ignoring churn signals",
+      description: "Trap for Product-Market Fit stage"
+    },
+    "stage.growthScaleUp.trap.0": {
+      value: "Paid spend masking retention gaps",
+      description: "Trap for Growth / Scale-up stage"
+    },
+    "stage.growthScaleUp.trap.1": {
+      value: "Infra debt blocking launches",
+      description: "Trap for Growth / Scale-up stage"
+    },
+    "stage.expansionPlatform.trap.0": {
+      value: "Platform theater before wedge is solid",
+      description: "Trap for Expansion / Platform stage"
+    },
+    "stage.maturityRenewal.trap.0": {
+      value: "Assuming past success is enough",
+      description: "Trap for Maturity / Renewal stage"
+    },
+    "stage.exploration.focus.0": {
+      value: "Customer discovery",
+      description: "Focus area for Exploration stage"
+    },
+    "stage.exploration.focus.1": {
+      value: "Problem definition",
+      description: "Focus area for Exploration stage"
+    },
+    "stage.exploration.focus.2": {
+      value: "Segment clarity",
+      description: "Focus area for Exploration stage"
+    },
+    "stage.problemSolutionFit.focus.0": {
+      value: "Solution hypothesis",
+      description: "Focus area for Problem-Solution Fit stage"
+    },
+    "stage.problemSolutionFit.focus.1": {
+      value: "Value messaging",
+      description: "Focus area for Problem-Solution Fit stage"
+    },
+    "stage.problemSolutionFit.focus.2": {
+      value: "Feedback capture",
+      description: "Focus area for Problem-Solution Fit stage"
+    },
+    "stage.mvpEarlyTraction.focus.0": {
+      value: "Activation",
+      description: "Focus area for MVP & Early Traction stage"
+    },
+    "stage.mvpEarlyTraction.focus.1": {
+      value: "Cohort tracking",
+      description: "Focus area for MVP & Early Traction stage"
+    },
+    "stage.mvpEarlyTraction.focus.2": {
+      value: "Feedback rituals",
+      description: "Focus area for MVP & Early Traction stage"
+    },
+    "stage.productMarketFit.focus.0": {
+      value: "Retention",
+      description: "Focus area for Product-Market Fit stage"
+    },
+    "stage.productMarketFit.focus.1": {
+      value: "Reliability",
+      description: "Focus area for Product-Market Fit stage"
+    },
+    "stage.productMarketFit.focus.2": {
+      value: "ICP clarity",
+      description: "Focus area for Product-Market Fit stage"
+    },
+    "stage.growthScaleUp.focus.0": {
+      value: "Ops systems",
+      description: "Focus area for Growth / Scale-up stage"
+    },
+    "stage.growthScaleUp.focus.1": {
+      value: "Growth loops",
+      description: "Focus area for Growth / Scale-up stage"
+    },
+    "stage.growthScaleUp.focus.2": {
+      value: "Reliability engineering",
+      description: "Focus area for Growth / Scale-up stage"
+    },
+    "stage.expansionPlatform.focus.0": {
+      value: "Partnerships",
+      description: "Focus area for Expansion / Platform stage"
+    },
+    "stage.expansionPlatform.focus.1": {
+      value: "APIs",
+      description: "Focus area for Expansion / Platform stage"
+    },
+    "stage.expansionPlatform.focus.2": {
+      value: "New market validation",
+      description: "Focus area for Expansion / Platform stage"
+    },
+    "stage.maturityRenewal.focus.0": {
+      value: "Cost optimization",
+      description: "Focus area for Maturity / Renewal stage"
+    },
+    "stage.maturityRenewal.focus.1": {
+      value: "Reinvention bets",
+      description: "Focus area for Maturity / Renewal stage"
+    },
+    "stage.maturityRenewal.focus.2": {
+      value: "Sunset planning",
+      description: "Focus area for Maturity / Renewal stage"
+    },
+    "formatter.stageTitle": {
+      value: "Stage {order} \xB7 {name}",
+      description: "Title template for stage summary",
+      placeholders: [
+        { name: "order", type: "number" },
+        { name: "name", type: "string" }
+      ]
+    },
+    "formatter.axis.product": {
+      value: "Product: {phase}",
+      description: "Product axis label in summary",
+      placeholders: [{ name: "phase", type: "string" }]
+    },
+    "formatter.axis.company": {
+      value: "Company: {phase}",
+      description: "Company axis label in summary",
+      placeholders: [{ name: "phase", type: "string" }]
+    },
+    "formatter.axis.capital": {
+      value: "Capital: {phase}",
+      description: "Capital axis label in summary",
+      placeholders: [{ name: "phase", type: "string" }]
+    },
+    "formatter.action.fallback": {
+      value: "Focus on upcoming milestones.",
+      description: "Default action copy when no top action exists"
+    },
+    "formatter.digest": {
+      value: "Next up for {name}: {actionCopy}",
+      description: "Recommendation digest template",
+      placeholders: [
+        { name: "name", type: "string" },
+        { name: "actionCopy", type: "string" }
+      ]
+    }
+  }
+});
+
+// src/i18n/catalogs/fr.ts
+import { defineTranslation as defineTranslation2 } from "@contractspec/lib.contracts-spec/translations";
+var frMessages = defineTranslation2({
+  meta: {
+    key: "lifecycle.messages",
+    version: "1.0.0",
+    domain: "lifecycle",
+    description: "Display labels, stage metadata, and formatter strings for the lifecycle package (French)",
+    owners: ["platform"],
+    stability: "experimental"
+  },
+  locale: "fr",
+  fallback: "en",
+  messages: {
+    "stage.exploration.name": {
+      value: "Exploration / Id\xE9ation",
+      description: "Display name for the Exploration stage"
+    },
+    "stage.problemSolutionFit.name": {
+      value: "Ad\xE9quation probl\xE8me\u2013solution",
+      description: "Display name for the Problem-Solution Fit stage"
+    },
+    "stage.mvpEarlyTraction.name": {
+      value: "MVP et premi\xE8re traction",
+      description: "Display name for the MVP & Early Traction stage"
+    },
+    "stage.productMarketFit.name": {
+      value: "Ad\xE9quation produit\u2013march\xE9",
+      description: "Display name for the Product-Market Fit stage"
+    },
+    "stage.growthScaleUp.name": {
+      value: "Croissance / Mise \xE0 l\u2019\xE9chelle",
+      description: "Display name for the Growth / Scale-up stage"
+    },
+    "stage.expansionPlatform.name": {
+      value: "Expansion / Plateforme",
+      description: "Display name for the Expansion / Platform stage"
+    },
+    "stage.maturityRenewal.name": {
+      value: "Maturit\xE9 / Renouvellement",
+      description: "Display name for the Maturity / Renewal stage"
+    },
+    "stage.exploration.question": {
+      value: "Y a-t-il un probl\xE8me qui m\xE9rite mon temps ?",
+      description: "Key question for the Exploration stage"
+    },
+    "stage.problemSolutionFit.question": {
+      value: "Les gens se soucient-ils assez de cette solution ?",
+      description: "Key question for the Problem-Solution Fit stage"
+    },
+    "stage.mvpEarlyTraction.question": {
+      value: "Peut-on obtenir une utilisation r\xE9elle et apprendre vite ?",
+      description: "Key question for the MVP & Early Traction stage"
+    },
+    "stage.productMarketFit.question": {
+      value: "Est-ce que cela nous tire vers l\u2019avant ?",
+      description: "Key question for the Product-Market Fit stage"
+    },
+    "stage.growthScaleUp.question": {
+      value: "Peut-on faire cro\xEEtre de mani\xE8re r\xE9p\xE9table ?",
+      description: "Key question for the Growth / Scale-up stage"
+    },
+    "stage.expansionPlatform.question": {
+      value: "Quelle est la prochaine courbe de croissance ?",
+      description: "Key question for the Expansion / Platform stage"
+    },
+    "stage.maturityRenewal.question": {
+      value: "Optimiser, r\xE9inventer ou arr\xEAter ?",
+      description: "Key question for the Maturity / Renewal stage"
+    },
+    "stage.exploration.signal.0": {
+      value: "20+ entretiens de d\xE9couverte",
+      description: "Signal for Exploration stage"
+    },
+    "stage.exploration.signal.1": {
+      value: "\xC9nonc\xE9 clair du probl\xE8me",
+      description: "Signal for Exploration stage"
+    },
+    "stage.exploration.signal.2": {
+      value: "ICP nomm\xE9",
+      description: "Signal for Exploration stage"
+    },
+    "stage.problemSolutionFit.signal.0": {
+      value: "R\xE9utilisation du prototype",
+      description: "Signal for Problem-Solution Fit stage"
+    },
+    "stage.problemSolutionFit.signal.1": {
+      value: "\xC9nergie de recommandation",
+      description: "Signal for Problem-Solution Fit stage"
+    },
+    "stage.problemSolutionFit.signal.2": {
+      value: "Int\xE9r\xEAt de pr\xE9paiement",
+      description: "Signal for Problem-Solution Fit stage"
+    },
+    "stage.mvpEarlyTraction.signal.0": {
+      value: "20\u201350 utilisateurs actifs nomm\xE9s",
+      description: "Signal for MVP & Early Traction stage"
+    },
+    "stage.mvpEarlyTraction.signal.1": {
+      value: "Livraisons hebdomadaires",
+      description: "Signal for MVP & Early Traction stage"
+    },
+    "stage.mvpEarlyTraction.signal.2": {
+      value: "Retours bruyants",
+      description: "Signal for MVP & Early Traction stage"
+    },
+    "stage.productMarketFit.signal.0": {
+      value: "R\xE9tention sans h\xE9ro\xEFsme",
+      description: "Signal for Product-Market Fit stage"
+    },
+    "stage.productMarketFit.signal.1": {
+      value: "Bouche-\xE0-oreille organique",
+      description: "Signal for Product-Market Fit stage"
+    },
+    "stage.productMarketFit.signal.2": {
+      value: "T\xE9moignages de valeur",
+      description: "Signal for Product-Market Fit stage"
+    },
+    "stage.growthScaleUp.signal.0": {
+      value: "Canaux pr\xE9visibles",
+      description: "Signal for Growth / Scale-up stage"
+    },
+    "stage.growthScaleUp.signal.1": {
+      value: "Recrutements sp\xE9cialis\xE9s",
+      description: "Signal for Growth / Scale-up stage"
+    },
+    "stage.growthScaleUp.signal.2": {
+      value: "\xC9conomie unitaire en bonne voie",
+      description: "Signal for Growth / Scale-up stage"
+    },
+    "stage.expansionPlatform.signal.0": {
+      value: "M\xE9triques cl\xE9s stables",
+      description: "Signal for Expansion / Platform stage"
+    },
+    "stage.expansionPlatform.signal.1": {
+      value: "Demande partenaires/API",
+      description: "Signal for Expansion / Platform stage"
+    },
+    "stage.expansionPlatform.signal.2": {
+      value: "Attraction d\u2019\xE9cosyst\xE8me",
+      description: "Signal for Expansion / Platform stage"
+    },
+    "stage.maturityRenewal.signal.0": {
+      value: "Focus sur les marges",
+      description: "Signal for Maturity / Renewal stage"
+    },
+    "stage.maturityRenewal.signal.1": {
+      value: "Paris de portefeuille",
+      description: "Signal for Maturity / Renewal stage"
+    },
+    "stage.maturityRenewal.signal.2": {
+      value: "Rafra\xEEchissement du r\xE9cit",
+      description: "Signal for Maturity / Renewal stage"
+    },
+    "stage.exploration.trap.0": {
+      value: "Image de marque avant la d\xE9couverte",
+      description: "Trap for Exploration stage"
+    },
+    "stage.exploration.trap.1": {
+      value: "D\xE9cisions d\u2019outillage pr\xE9matur\xE9es",
+      description: "Trap for Exploration stage"
+    },
+    "stage.problemSolutionFit.trap.0": {
+      value: "\xAB Le march\xE9 est \xE9norme \xBB sans utilisateurs",
+      description: "Trap for Problem-Solution Fit stage"
+    },
+    "stage.problemSolutionFit.trap.1": {
+      value: "Sauter les boucles qualitatives",
+      description: "Trap for Problem-Solution Fit stage"
+    },
+    "stage.mvpEarlyTraction.trap.0": {
+      value: "Infra surdimensionn\xE9e pour 10 utilisateurs",
+      description: "Trap for MVP & Early Traction stage"
+    },
+    "stage.mvpEarlyTraction.trap.1": {
+      value: "M\xE9trique de r\xE9tention ind\xE9finie",
+      description: "Trap for MVP & Early Traction stage"
+    },
+    "stage.productMarketFit.trap.0": {
+      value: "Croissance h\xE9ro\xEFque non scalable",
+      description: "Trap for Product-Market Fit stage"
+    },
+    "stage.productMarketFit.trap.1": {
+      value: "Ignorer les signaux d\u2019attrition",
+      description: "Trap for Product-Market Fit stage"
+    },
+    "stage.growthScaleUp.trap.0": {
+      value: "D\xE9penses publicitaires masquant les probl\xE8mes de r\xE9tention",
+      description: "Trap for Growth / Scale-up stage"
+    },
+    "stage.growthScaleUp.trap.1": {
+      value: "Dette infra bloquant les lancements",
+      description: "Trap for Growth / Scale-up stage"
+    },
+    "stage.expansionPlatform.trap.0": {
+      value: "Th\xE9\xE2tre de plateforme avant que le coin soit solide",
+      description: "Trap for Expansion / Platform stage"
+    },
+    "stage.maturityRenewal.trap.0": {
+      value: "Supposer que le succ\xE8s pass\xE9 suffit",
+      description: "Trap for Maturity / Renewal stage"
+    },
+    "stage.exploration.focus.0": {
+      value: "D\xE9couverte client",
+      description: "Focus area for Exploration stage"
+    },
+    "stage.exploration.focus.1": {
+      value: "D\xE9finition du probl\xE8me",
+      description: "Focus area for Exploration stage"
+    },
+    "stage.exploration.focus.2": {
+      value: "Clart\xE9 du segment",
+      description: "Focus area for Exploration stage"
+    },
+    "stage.problemSolutionFit.focus.0": {
+      value: "Hypoth\xE8se de solution",
+      description: "Focus area for Problem-Solution Fit stage"
+    },
+    "stage.problemSolutionFit.focus.1": {
+      value: "Message de valeur",
+      description: "Focus area for Problem-Solution Fit stage"
+    },
+    "stage.problemSolutionFit.focus.2": {
+      value: "Capture de retours",
+      description: "Focus area for Problem-Solution Fit stage"
+    },
+    "stage.mvpEarlyTraction.focus.0": {
+      value: "Activation",
+      description: "Focus area for MVP & Early Traction stage"
+    },
+    "stage.mvpEarlyTraction.focus.1": {
+      value: "Suivi de cohortes",
+      description: "Focus area for MVP & Early Traction stage"
+    },
+    "stage.mvpEarlyTraction.focus.2": {
+      value: "Rituels de retours",
+      description: "Focus area for MVP & Early Traction stage"
+    },
+    "stage.productMarketFit.focus.0": {
+      value: "R\xE9tention",
+      description: "Focus area for Product-Market Fit stage"
+    },
+    "stage.productMarketFit.focus.1": {
+      value: "Fiabilit\xE9",
+      description: "Focus area for Product-Market Fit stage"
+    },
+    "stage.productMarketFit.focus.2": {
+      value: "Clart\xE9 de l\u2019ICP",
+      description: "Focus area for Product-Market Fit stage"
+    },
+    "stage.growthScaleUp.focus.0": {
+      value: "Syst\xE8mes op\xE9rationnels",
+      description: "Focus area for Growth / Scale-up stage"
+    },
+    "stage.growthScaleUp.focus.1": {
+      value: "Boucles de croissance",
+      description: "Focus area for Growth / Scale-up stage"
+    },
+    "stage.growthScaleUp.focus.2": {
+      value: "Ing\xE9nierie de fiabilit\xE9",
+      description: "Focus area for Growth / Scale-up stage"
+    },
+    "stage.expansionPlatform.focus.0": {
+      value: "Partenariats",
+      description: "Focus area for Expansion / Platform stage"
+    },
+    "stage.expansionPlatform.focus.1": {
+      value: "APIs",
+      description: "Focus area for Expansion / Platform stage"
+    },
+    "stage.expansionPlatform.focus.2": {
+      value: "Validation de nouveaux march\xE9s",
+      description: "Focus area for Expansion / Platform stage"
+    },
+    "stage.maturityRenewal.focus.0": {
+      value: "Optimisation des co\xFBts",
+      description: "Focus area for Maturity / Renewal stage"
+    },
+    "stage.maturityRenewal.focus.1": {
+      value: "Paris de r\xE9invention",
+      description: "Focus area for Maturity / Renewal stage"
+    },
+    "stage.maturityRenewal.focus.2": {
+      value: "Planification de fin de vie",
+      description: "Focus area for Maturity / Renewal stage"
+    },
+    "formatter.stageTitle": {
+      value: "\xC9tape {order} \xB7 {name}",
+      description: "Title template for stage summary"
+    },
+    "formatter.axis.product": {
+      value: "Produit : {phase}",
+      description: "Product axis label in summary"
+    },
+    "formatter.axis.company": {
+      value: "Entreprise : {phase}",
+      description: "Company axis label in summary"
+    },
+    "formatter.axis.capital": {
+      value: "Capital : {phase}",
+      description: "Capital axis label in summary"
+    },
+    "formatter.action.fallback": {
+      value: "Concentrez-vous sur les prochains jalons.",
+      description: "Default action copy when no top action exists"
+    },
+    "formatter.digest": {
+      value: "Prochaine \xE9tape pour {name} : {actionCopy}",
+      description: "Recommendation digest template"
+    }
+  }
+});
+
+// src/i18n/catalogs/es.ts
+import { defineTranslation as defineTranslation3 } from "@contractspec/lib.contracts-spec/translations";
+var esMessages = defineTranslation3({
+  meta: {
+    key: "lifecycle.messages",
+    version: "1.0.0",
+    domain: "lifecycle",
+    description: "Display labels, stage metadata, and formatter strings for the lifecycle package (Spanish)",
+    owners: ["platform"],
+    stability: "experimental"
+  },
+  locale: "es",
+  fallback: "en",
+  messages: {
+    "stage.exploration.name": {
+      value: "Exploraci\xF3n / Ideaci\xF3n",
+      description: "Display name for the Exploration stage"
+    },
+    "stage.problemSolutionFit.name": {
+      value: "Ajuste problema\u2013soluci\xF3n",
+      description: "Display name for the Problem-Solution Fit stage"
+    },
+    "stage.mvpEarlyTraction.name": {
+      value: "MVP y tracci\xF3n inicial",
+      description: "Display name for the MVP & Early Traction stage"
+    },
+    "stage.productMarketFit.name": {
+      value: "Ajuste producto\u2013mercado",
+      description: "Display name for the Product-Market Fit stage"
+    },
+    "stage.growthScaleUp.name": {
+      value: "Crecimiento / Escalamiento",
+      description: "Display name for the Growth / Scale-up stage"
+    },
+    "stage.expansionPlatform.name": {
+      value: "Expansi\xF3n / Plataforma",
+      description: "Display name for the Expansion / Platform stage"
+    },
+    "stage.maturityRenewal.name": {
+      value: "Madurez / Renovaci\xF3n",
+      description: "Display name for the Maturity / Renewal stage"
+    },
+    "stage.exploration.question": {
+      value: "\xBFHay un problema que merece mi tiempo?",
+      description: "Key question for the Exploration stage"
+    },
+    "stage.problemSolutionFit.question": {
+      value: "\xBFLa gente se preocupa lo suficiente por esta soluci\xF3n?",
+      description: "Key question for the Problem-Solution Fit stage"
+    },
+    "stage.mvpEarlyTraction.question": {
+      value: "\xBFPodemos obtener uso real y aprender r\xE1pido?",
+      description: "Key question for the MVP & Early Traction stage"
+    },
+    "stage.productMarketFit.question": {
+      value: "\xBFEsto nos est\xE1 impulsando hacia adelante?",
+      description: "Key question for the Product-Market Fit stage"
+    },
+    "stage.growthScaleUp.question": {
+      value: "\xBFPodemos crecer de forma repetible?",
+      description: "Key question for the Growth / Scale-up stage"
+    },
+    "stage.expansionPlatform.question": {
+      value: "\xBFCu\xE1l es la pr\xF3xima curva de crecimiento?",
+      description: "Key question for the Expansion / Platform stage"
+    },
+    "stage.maturityRenewal.question": {
+      value: "\xBFOptimizar, reinventar o descontinuar?",
+      description: "Key question for the Maturity / Renewal stage"
+    },
+    "stage.exploration.signal.0": {
+      value: "20+ entrevistas de descubrimiento",
+      description: "Signal for Exploration stage"
+    },
+    "stage.exploration.signal.1": {
+      value: "Planteamiento claro del problema",
+      description: "Signal for Exploration stage"
+    },
+    "stage.exploration.signal.2": {
+      value: "ICP identificado",
+      description: "Signal for Exploration stage"
+    },
+    "stage.problemSolutionFit.signal.0": {
+      value: "Reutilizaci\xF3n del prototipo",
+      description: "Signal for Problem-Solution Fit stage"
+    },
+    "stage.problemSolutionFit.signal.1": {
+      value: "Energ\xEDa de recomendaci\xF3n",
+      description: "Signal for Problem-Solution Fit stage"
+    },
+    "stage.problemSolutionFit.signal.2": {
+      value: "Inter\xE9s de prepago",
+      description: "Signal for Problem-Solution Fit stage"
+    },
+    "stage.mvpEarlyTraction.signal.0": {
+      value: "20\u201350 usuarios activos identificados",
+      description: "Signal for MVP & Early Traction stage"
+    },
+    "stage.mvpEarlyTraction.signal.1": {
+      value: "Lanzamientos semanales",
+      description: "Signal for MVP & Early Traction stage"
+    },
+    "stage.mvpEarlyTraction.signal.2": {
+      value: "Retroalimentaci\xF3n ruidosa",
+      description: "Signal for MVP & Early Traction stage"
+    },
+    "stage.productMarketFit.signal.0": {
+      value: "Retenci\xF3n sin hero\xEDsmos",
+      description: "Signal for Product-Market Fit stage"
+    },
+    "stage.productMarketFit.signal.1": {
+      value: "Boca a boca org\xE1nico",
+      description: "Signal for Product-Market Fit stage"
+    },
+    "stage.productMarketFit.signal.2": {
+      value: "Historias de valor",
+      description: "Signal for Product-Market Fit stage"
+    },
+    "stage.growthScaleUp.signal.0": {
+      value: "Canales predecibles",
+      description: "Signal for Growth / Scale-up stage"
+    },
+    "stage.growthScaleUp.signal.1": {
+      value: "Contrataciones especializadas",
+      description: "Signal for Growth / Scale-up stage"
+    },
+    "stage.growthScaleUp.signal.2": {
+      value: "Econom\xEDa unitaria en camino",
+      description: "Signal for Growth / Scale-up stage"
+    },
+    "stage.expansionPlatform.signal.0": {
+      value: "M\xE9tricas centrales estables",
+      description: "Signal for Expansion / Platform stage"
+    },
+    "stage.expansionPlatform.signal.1": {
+      value: "Demanda de socios/API",
+      description: "Signal for Expansion / Platform stage"
+    },
+    "stage.expansionPlatform.signal.2": {
+      value: "Atracci\xF3n del ecosistema",
+      description: "Signal for Expansion / Platform stage"
+    },
+    "stage.maturityRenewal.signal.0": {
+      value: "Enfoque en m\xE1rgenes",
+      description: "Signal for Maturity / Renewal stage"
+    },
+    "stage.maturityRenewal.signal.1": {
+      value: "Apuestas de portafolio",
+      description: "Signal for Maturity / Renewal stage"
+    },
+    "stage.maturityRenewal.signal.2": {
+      value: "Renovaci\xF3n de la narrativa",
+      description: "Signal for Maturity / Renewal stage"
+    },
+    "stage.exploration.trap.0": {
+      value: "Marca antes del descubrimiento",
+      description: "Trap for Exploration stage"
+    },
+    "stage.exploration.trap.1": {
+      value: "Decisiones de herramientas prematuras",
+      description: "Trap for Exploration stage"
+    },
+    "stage.problemSolutionFit.trap.0": {
+      value: "\xABEl mercado es enorme\xBB sin usuarios",
+      description: "Trap for Problem-Solution Fit stage"
+    },
+    "stage.problemSolutionFit.trap.1": {
+      value: "Saltar los ciclos cualitativos",
+      description: "Trap for Problem-Solution Fit stage"
+    },
+    "stage.mvpEarlyTraction.trap.0": {
+      value: "Infraestructura sobredimensionada para 10 usuarios",
+      description: "Trap for MVP & Early Traction stage"
+    },
+    "stage.mvpEarlyTraction.trap.1": {
+      value: "M\xE9trica de retenci\xF3n indefinida",
+      description: "Trap for MVP & Early Traction stage"
+    },
+    "stage.productMarketFit.trap.0": {
+      value: "Crecimiento heroico que no escala",
+      description: "Trap for Product-Market Fit stage"
+    },
+    "stage.productMarketFit.trap.1": {
+      value: "Ignorar se\xF1ales de abandono",
+      description: "Trap for Product-Market Fit stage"
+    },
+    "stage.growthScaleUp.trap.0": {
+      value: "Gasto publicitario enmascarando problemas de retenci\xF3n",
+      description: "Trap for Growth / Scale-up stage"
+    },
+    "stage.growthScaleUp.trap.1": {
+      value: "Deuda de infraestructura bloqueando lanzamientos",
+      description: "Trap for Growth / Scale-up stage"
+    },
+    "stage.expansionPlatform.trap.0": {
+      value: "Teatro de plataforma antes de que la cu\xF1a sea s\xF3lida",
+      description: "Trap for Expansion / Platform stage"
+    },
+    "stage.maturityRenewal.trap.0": {
+      value: "Asumir que el \xE9xito pasado es suficiente",
+      description: "Trap for Maturity / Renewal stage"
+    },
+    "stage.exploration.focus.0": {
+      value: "Descubrimiento de clientes",
+      description: "Focus area for Exploration stage"
+    },
+    "stage.exploration.focus.1": {
+      value: "Definici\xF3n del problema",
+      description: "Focus area for Exploration stage"
+    },
+    "stage.exploration.focus.2": {
+      value: "Claridad del segmento",
+      description: "Focus area for Exploration stage"
+    },
+    "stage.problemSolutionFit.focus.0": {
+      value: "Hip\xF3tesis de soluci\xF3n",
+      description: "Focus area for Problem-Solution Fit stage"
+    },
+    "stage.problemSolutionFit.focus.1": {
+      value: "Mensaje de valor",
+      description: "Focus area for Problem-Solution Fit stage"
+    },
+    "stage.problemSolutionFit.focus.2": {
+      value: "Captura de retroalimentaci\xF3n",
+      description: "Focus area for Problem-Solution Fit stage"
+    },
+    "stage.mvpEarlyTraction.focus.0": {
+      value: "Activaci\xF3n",
+      description: "Focus area for MVP & Early Traction stage"
+    },
+    "stage.mvpEarlyTraction.focus.1": {
+      value: "Seguimiento de cohortes",
+      description: "Focus area for MVP & Early Traction stage"
+    },
+    "stage.mvpEarlyTraction.focus.2": {
+      value: "Rituales de retroalimentaci\xF3n",
+      description: "Focus area for MVP & Early Traction stage"
+    },
+    "stage.productMarketFit.focus.0": {
+      value: "Retenci\xF3n",
+      description: "Focus area for Product-Market Fit stage"
+    },
+    "stage.productMarketFit.focus.1": {
+      value: "Fiabilidad",
+      description: "Focus area for Product-Market Fit stage"
+    },
+    "stage.productMarketFit.focus.2": {
+      value: "Claridad del ICP",
+      description: "Focus area for Product-Market Fit stage"
+    },
+    "stage.growthScaleUp.focus.0": {
+      value: "Sistemas operativos",
+      description: "Focus area for Growth / Scale-up stage"
+    },
+    "stage.growthScaleUp.focus.1": {
+      value: "Bucles de crecimiento",
+      description: "Focus area for Growth / Scale-up stage"
+    },
+    "stage.growthScaleUp.focus.2": {
+      value: "Ingenier\xEDa de fiabilidad",
+      description: "Focus area for Growth / Scale-up stage"
+    },
+    "stage.expansionPlatform.focus.0": {
+      value: "Alianzas",
+      description: "Focus area for Expansion / Platform stage"
+    },
+    "stage.expansionPlatform.focus.1": {
+      value: "APIs",
+      description: "Focus area for Expansion / Platform stage"
+    },
+    "stage.expansionPlatform.focus.2": {
+      value: "Validaci\xF3n de nuevos mercados",
+      description: "Focus area for Expansion / Platform stage"
+    },
+    "stage.maturityRenewal.focus.0": {
+      value: "Optimizaci\xF3n de costos",
+      description: "Focus area for Maturity / Renewal stage"
+    },
+    "stage.maturityRenewal.focus.1": {
+      value: "Apuestas de reinvenci\xF3n",
+      description: "Focus area for Maturity / Renewal stage"
+    },
+    "stage.maturityRenewal.focus.2": {
+      value: "Planificaci\xF3n de fin de vida",
+      description: "Focus area for Maturity / Renewal stage"
+    },
+    "formatter.stageTitle": {
+      value: "Etapa {order} \xB7 {name}",
+      description: "Title template for stage summary"
+    },
+    "formatter.axis.product": {
+      value: "Producto: {phase}",
+      description: "Product axis label in summary"
+    },
+    "formatter.axis.company": {
+      value: "Empresa: {phase}",
+      description: "Company axis label in summary"
+    },
+    "formatter.axis.capital": {
+      value: "Capital: {phase}",
+      description: "Capital axis label in summary"
+    },
+    "formatter.action.fallback": {
+      value: "Conc\xE9ntrese en los pr\xF3ximos hitos.",
+      description: "Default action copy when no top action exists"
+    },
+    "formatter.digest": {
+      value: "Pr\xF3ximo para {name}: {actionCopy}",
+      description: "Recommendation digest template"
+    }
+  }
+});
+
+// src/i18n/messages.ts
+var factory = createI18nFactory({
+  specKey: "lifecycle.messages",
+  catalogs: [enMessages, frMessages, esMessages]
+});
+var createLifecycleI18n = factory.create;
+var getDefaultI18n = factory.getDefault;
+var resetI18nRegistry = factory.resetRegistry;
+
 // src/types/stages.ts
 var LifecycleStage;
 ((LifecycleStage2) => {
@@ -19,93 +983,58 @@ var LIFECYCLE_STAGE_ORDER = [
   5 /* ExpansionPlatform */,
   6 /* MaturityRenewal */
 ];
-var LIFECYCLE_STAGE_META = {
-  [0 /* Exploration */]: {
-    id: 0 /* Exploration */,
-    order: 0,
-    slug: "exploration",
-    name: "Exploration / Ideation",
-    question: "Is there a problem worth my time?",
-    signals: [
-      "20+ discovery interviews",
-      "Clear problem statement",
-      "Named ICP"
-    ],
-    traps: ["Branding before discovery", "Premature tooling decisions"],
-    focusAreas: ["Customer discovery", "Problem definition", "Segment clarity"]
-  },
-  [1 /* ProblemSolutionFit */]: {
-    id: 1 /* ProblemSolutionFit */,
-    order: 1,
-    slug: "problem-solution-fit",
-    name: "Problem\u2013Solution Fit",
-    question: "Do people care enough about this solution?",
-    signals: ["Prototype reuse", "Referral energy", "Pre-pay interest"],
-    traps: ["\u201CMarket is huge\u201D without users", "Skipping qualitative loops"],
-    focusAreas: ["Solution hypothesis", "Value messaging", "Feedback capture"]
-  },
-  [2 /* MvpEarlyTraction */]: {
-    id: 2 /* MvpEarlyTraction */,
-    order: 2,
-    slug: "mvp-early-traction",
-    name: "MVP & Early Traction",
-    question: "Can we get real usage and learn fast?",
-    signals: ["20\u201350 named active users", "Weekly releases", "Noisy feedback"],
-    traps: ["Overbuilt infra for 10 users", "Undefined retention metric"],
-    focusAreas: ["Activation", "Cohort tracking", "Feedback rituals"]
-  },
-  [3 /* ProductMarketFit */]: {
-    id: 3 /* ProductMarketFit */,
-    order: 3,
-    slug: "product-market-fit",
-    name: "Product\u2013Market Fit",
-    question: "Is this pulling us forward?",
-    signals: [
-      "Retention without heroics",
-      "Organic word-of-mouth",
-      "Value stories"
-    ],
-    traps: ["Hero growth that does not scale", "Ignoring churn signals"],
-    focusAreas: ["Retention", "Reliability", "ICP clarity"]
-  },
-  [4 /* GrowthScaleUp */]: {
-    id: 4 /* GrowthScaleUp */,
-    order: 4,
-    slug: "growth-scale-up",
-    name: "Growth / Scale-up",
-    question: "Can we grow this repeatably?",
-    signals: [
-      "Predictable channels",
-      "Specialized hires",
-      "Unit economics on track"
-    ],
-    traps: [
-      "Paid spend masking retention gaps",
-      "Infra debt blocking launches"
-    ],
-    focusAreas: ["Ops systems", "Growth loops", "Reliability engineering"]
-  },
-  [5 /* ExpansionPlatform */]: {
-    id: 5 /* ExpansionPlatform */,
-    order: 5,
-    slug: "expansion-platform",
-    name: "Expansion / Platform",
-    question: "What is the next growth curve?",
-    signals: ["Stable core metrics", "Partner/API demand", "Ecosystem pull"],
-    traps: ["Platform theater before wedge is solid"],
-    focusAreas: ["Partnerships", "APIs", "New market validation"]
-  },
-  [6 /* MaturityRenewal */]: {
-    id: 6 /* MaturityRenewal */,
-    order: 6,
-    slug: "maturity-renewal",
-    name: "Maturity / Renewal",
-    question: "Optimize, reinvent, or sunset?",
-    signals: ["Margin focus", "Portfolio bets", "Narrative refresh"],
-    traps: ["Assuming past success is enough"],
-    focusAreas: ["Cost optimization", "Reinvention bets", "Sunset planning"]
+var STAGE_KEY_PREFIXES = {
+  [0 /* Exploration */]: "stage.exploration",
+  [1 /* ProblemSolutionFit */]: "stage.problemSolutionFit",
+  [2 /* MvpEarlyTraction */]: "stage.mvpEarlyTraction",
+  [3 /* ProductMarketFit */]: "stage.productMarketFit",
+  [4 /* GrowthScaleUp */]: "stage.growthScaleUp",
+  [5 /* ExpansionPlatform */]: "stage.expansionPlatform",
+  [6 /* MaturityRenewal */]: "stage.maturityRenewal"
+};
+var SIGNAL_COUNT = 3;
+var FOCUS_COUNT = 3;
+var TRAP_COUNTS = {
+  [0 /* Exploration */]: 2,
+  [1 /* ProblemSolutionFit */]: 2,
+  [2 /* MvpEarlyTraction */]: 2,
+  [3 /* ProductMarketFit */]: 2,
+  [4 /* GrowthScaleUp */]: 2,
+  [5 /* ExpansionPlatform */]: 1,
+  [6 /* MaturityRenewal */]: 1
+};
+var STAGE_SLUGS = {
+  [0 /* Exploration */]: "exploration",
+  [1 /* ProblemSolutionFit */]: "problem-solution-fit",
+  [2 /* MvpEarlyTraction */]: "mvp-early-traction",
+  [3 /* ProductMarketFit */]: "product-market-fit",
+  [4 /* GrowthScaleUp */]: "growth-scale-up",
+  [5 /* ExpansionPlatform */]: "expansion-platform",
+  [6 /* MaturityRenewal */]: "maturity-renewal"
+};
+function buildStageMeta(stage, i18n) {
+  const prefix = STAGE_KEY_PREFIXES[stage];
+  const trapCount = TRAP_COUNTS[stage];
+  return {
+    id: stage,
+    order: stage,
+    slug: STAGE_SLUGS[stage],
+    name: i18n.t(`${prefix}.name`),
+    question: i18n.t(`${prefix}.question`),
+    signals: Array.from({ length: SIGNAL_COUNT }, (_, i) => i18n.t(`${prefix}.signal.${i}`)),
+    traps: Array.from({ length: trapCount }, (_, i) => i18n.t(`${prefix}.trap.${i}`)),
+    focusAreas: Array.from({ length: FOCUS_COUNT }, (_, i) => i18n.t(`${prefix}.focus.${i}`))
+  };
+}
+var getLocalizedStageMeta = (locale) => {
+  const i18n = locale ? createLifecycleI18n(locale) : getDefaultI18n();
+  const result = {};
+  for (const stage of LIFECYCLE_STAGE_ORDER) {
+    result[stage] = buildStageMeta(stage, i18n);
   }
+  return result;
 };
+var LIFECYCLE_STAGE_META = getLocalizedStageMeta("en");
 var getLifecycleStageBySlug = (slug) => {
   const entry = Object.values(LIFECYCLE_STAGE_META).find((meta) => meta.slug === slug);
   if (!entry) {
@@ -139,10 +1068,15 @@ var CapitalPhase;
   CapitalPhase2["LateStage"] = "LateStage";
 })(CapitalPhase ||= {});
 // src/utils/formatters.ts
-var formatStageSummary = (stage, assessment) => {
-  const meta = LIFECYCLE_STAGE_META[stage];
-  const title = `Stage ${meta.order} \xB7 ${meta.name}`;
-  const axesSummary = assessment ? summarizeAxes(assessment.axes) : [];
+var formatStageSummary = (stage, assessment, locale) => {
+  const i18n = locale ? createLifecycleI18n(locale) : getDefaultI18n();
+  const stageMeta = locale ? getLocalizedStageMeta(locale) : LIFECYCLE_STAGE_META;
+  const meta = stageMeta[stage];
+  const title = i18n.t("formatter.stageTitle", {
+    order: meta.order,
+    name: meta.name
+  });
+  const axesSummary = assessment ? summarizeAxes(assessment.axes, locale) : [];
   return {
     title,
     question: meta.question,
@@ -152,30 +1086,39 @@ var formatStageSummary = (stage, assessment) => {
     axesSummary
   };
 };
-var summarizeAxes = (axes) => [
-  `Product: ${axes.product}`,
-  `Company: ${axes.company}`,
-  `Capital: ${axes.capital}`
-];
+var summarizeAxes = (axes, locale) => {
+  const i18n = locale ? createLifecycleI18n(locale) : getDefaultI18n();
+  return [
+    i18n.t("formatter.axis.product", { phase: axes.product }),
+    i18n.t("formatter.axis.company", { phase: axes.company }),
+    i18n.t("formatter.axis.capital", { phase: axes.capital })
+  ];
+};
 var rankStageCandidates = (scores) => [...scores].sort((a, b) => {
   if (b.score === a.score) {
     return b.confidence - a.confidence;
   }
   return b.score - a.score;
 });
-var createRecommendationDigest = (recommendation) => {
-  const meta = LIFECYCLE_STAGE_META[recommendation.stage];
+var createRecommendationDigest = (recommendation, locale) => {
+  const i18n = locale ? createLifecycleI18n(locale) : getDefaultI18n();
+  const stageMeta = locale ? getLocalizedStageMeta(locale) : LIFECYCLE_STAGE_META;
+  const meta = stageMeta[recommendation.stage];
   const topAction = recommendation.actions[0];
-  const actionCopy = topAction ? `${topAction.title} (${topAction.estimatedImpact} impact)` : "Focus on upcoming milestones.";
-  return `Next up for ${meta.name}: ${actionCopy}`;
+  const actionCopy = topAction ? `${topAction.title} (${topAction.estimatedImpact} impact)` : i18n.t("formatter.action.fallback");
+  return i18n.t("formatter.digest", { name: meta.name, actionCopy });
+};
+var getStageLabel = (stage, locale) => {
+  const stageMeta = locale ? getLocalizedStageMeta(locale) : LIFECYCLE_STAGE_META;
+  return stageMeta[stage].name;
 };
-var getStageLabel = (stage) => LIFECYCLE_STAGE_META[stage].name;
 var getStageOrderIndex = (stage) => LIFECYCLE_STAGE_ORDER.indexOf(stage);
 export {
   summarizeAxes,
   rankStageCandidates,
   getStageOrderIndex,
   getStageLabel,
+  getLocalizedStageMeta,
   getLifecycleStageBySlug,
   formatStageSummary,
   createRecommendationDigest,