@cogenta/starters 0.3.0 → 0.4.0

package/dist/blueprints/blog-copy-fr.js

@@ -0,0 +1,722 @@
+import { bullet, figure, h2, numbered, p, quote, rule } from './blog-rich.js';
+/**
+ * Le blog en français. Voir `blog-copy.ts` pour la forme.
+ *
+ * Écrit pour un lecteur français, pas traduit de l’anglais : l’autrice vit à
+ * Toulouse, corrige des manuscrits pour une maison d’édition universitaire à
+ * Montauban et lit dans le train. Les espaces insécables devant `: ; ? !` et
+ * à l’intérieur des « guillemets » sont écrites telles quelles (U+00A0) ;
+ * un test interdit l’espace ordinaire devant la ponctuation haute.
+ */
+export const BLOG_COPY_FR = {
+    locale: 'fr',
+    defaultPublicationName: 'Carnets de quai',
+    schema: {
+        category: { name: 'categorie', singular: 'Catégorie', plural: 'Catégories' },
+        tag: { name: 'etiquette', singular: 'Étiquette', plural: 'Étiquettes' },
+        post: { singular: 'Article', plural: 'Articles' },
+        page: { singular: 'Page', plural: 'Pages' },
+    },
+    categories: [
+        {
+            name: 'Lecture',
+            slug: 'lecture',
+            description: 'Des livres relus et des livres abandonnés, et ce qu’un trajet en train fait à l’attention.',
+        },
+        {
+            name: 'Écriture',
+            slug: 'ecriture',
+            description: 'Brouillons, révision, carnets, et le travail peu glorieux d’en finir.',
+        },
+        {
+            name: 'Marche',
+            slug: 'marche',
+            description: 'Des itinéraires pris lentement, et la pensée qui se fait en chemin.',
+        },
+        {
+            name: 'Lettres',
+            slug: 'lettres',
+            description: 'De courtes notes un dimanche sur deux, plus proches de la correspondance.',
+        },
+    ],
+    tags: [
+        { name: 'Brouillons', slug: 'brouillons' },
+        { name: 'Révision', slug: 'revision' },
+        { name: 'Carnets', slug: 'carnets' },
+        { name: 'Habitudes', slug: 'habitudes' },
+        { name: 'Trains', slug: 'trains' },
+        { name: 'Bibliothèques', slug: 'bibliotheques' },
+        { name: 'Relire', slug: 'relire' },
+        { name: 'Attention', slug: 'attention' },
+    ],
+    featuredSlug: 'a-quoi-sert-la-deuxieme-version',
+    latestLetterSlug: 'lettre-ce-que-jai-lu-en-aout',
+    lettersCategorySlug: 'lettres',
+    slugs: {
+        home: 'home',
+        about: 'a-propos',
+        archive: 'archives',
+        newsletter: 'lettre-du-dimanche',
+        credits: 'credits-photo',
+    },
+    home: {
+        title: 'Accueil',
+        seoDescription: (siteName) => `${siteName} : essais et lettres sur la lecture, l’écriture et la marche.`,
+        eyebrow: 'Pour commencer',
+        readEssay: 'Lire l’essai',
+        latestTitle: 'Dernières parutions',
+        epigraph: {
+            text: 'Je n’ai pas plus fait mon livre que mon livre ne m’a fait.',
+            author: 'Michel de Montaigne',
+            role: 'Essais, livre II, chapitre 18',
+        },
+        archiveTitle: 'Dans les archives',
+        moreTitle: 'Quelques essais de plus',
+        subjectsTitle: 'De quoi je parle',
+        letterTitle: 'La lettre du dimanche',
+        letterText: 'Un dimanche sur deux, une courte lettre sur ce que j’ai lu et sur ce que mes carnets ressassent. Chacune est publiée ici et dans le flux.',
+        letterFollow: 'Comment la suivre',
+        letterLatest: 'Lire la dernière lettre',
+    },
+    about: {
+        title: 'À propos',
+        body: ({ siteName, desk }) => [
+            p(`${siteName} est l’endroit où je publie des essais et des lettres sur la lecture, l’écriture et la marche. ` +
+                'Il est né en 2024 pour une raison simple : finir des choses. J’avais treize ans de carnets ' +
+                'et presque rien dedans qu’une autre personne puisse lire.'),
+            p('J’habite Toulouse et je travaille trois jours par semaine comme correctrice dans une maison ' +
+                'd’édition universitaire installée à Montauban, ce qui explique que tant de ces pages aient ' +
+                'été écrites dans un train. Les deux autres jours, j’écris, surtout le matin, et d’abord à la main.'),
+            ...figure(desk, 'Le bureau près de la fenêtre, où ont été écrits les textes qui ne l’ont pas été dans le train.'),
+            h2('Ce que vous trouverez ici'),
+            p('Des essais, à peu près un par mois, de mille à deux mille mots, sur ce que mes carnets ' +
+                'tournent et retournent. Des lettres un dimanche sur deux, plus courtes, plus proches de ce ' +
+                'que j’écrirais à une amie. Tout est classé dans l’une de quatre rubriques, et les ' +
+                'archives rangent le tout par année.'),
+            h2('Comment c’est fabriqué'),
+            p('Chaque texte commence dans un fichier de texte brut et passe par deux versions complètes au ' +
+                'moins avant de paraître ici. Pas de publicité, pas de lien sponsorisé, pas de traçage au-delà ' +
+                'd’un compteur de visites qui ne retient rien de vous. Les corrections se font sur place et ' +
+                'sont signalées à la fin du texte.'),
+        ],
+        faqTitle: 'Les questions des lecteurs',
+        faq: (siteName) => [
+            {
+                key: 'demo-faq-cadence',
+                question: 'À quel rythme publiez-vous ?',
+                answer: 'Un essai environ une fois par mois, une lettre un dimanche sur deux. Rien ne paraît pour boucher un trou : un essai qui n’est pas prêt attend le mois suivant.',
+            },
+            {
+                key: 'demo-faq-quoting',
+                question: 'Puis-je citer ou reprendre un texte ?',
+                answer: 'Citez autant que nécessaire, avec un lien vers l’original. Pour reprendre un texte en entier, écrivez-moi d’abord ; la réponse est presque toujours oui.',
+            },
+            {
+                key: 'demo-faq-guests',
+                question: 'Publiez-vous des textes d’invités ?',
+                answer: `Non. Tout ce qui paraît sur ${siteName} est écrit par une seule personne, et c’est à peu près tout l’intérêt de la chose.`,
+            },
+            {
+                key: 'demo-faq-feed',
+                question: 'Y a-t-il un flux RSS ?',
+                answer: 'Oui. Il contient chaque essai et chaque lettre en entier, et son adresse figure au bas de toutes les pages.',
+            },
+        ],
+    },
+    archive: {
+        title: 'Archives',
+        intro: (siteName) => `Tous les essais et toutes les lettres parus sur ${siteName}, du plus récent au plus ancien, regroupés par année.`,
+    },
+    newsletter: {
+        title: 'La lettre du dimanche',
+        paragraphs: (siteName) => [
+            'Un dimanche sur deux, j’écris une courte lettre : ce que j’ai lu, un paragraphe ou deux sur ' +
+                'ce que mes carnets ressassent en ce moment, et parfois la première version d’une idée qui ' +
+                'deviendra un essai quelques mois plus tard.',
+            `Chaque lettre paraît sur ${siteName} le dimanche matin, classée dans Lettres, et le flux ` +
+                'la diffuse en entier à la même heure. Un lecteur de flux est le moyen le plus simple de ' +
+                'suivre, et c’est celui que j’utilise moi-même.',
+            'Pas de sponsors, pas de série de messages de bienvenue. Les réponses m’arrivent directement, ' +
+                'et plusieurs lettres sont nées d’une réponse.',
+        ],
+        ctaTitle: 'Suivre les lettres',
+        ctaText: 'Le flux contient chaque lettre et chaque essai en entier, le matin même de leur parution.',
+        subscribe: 'S’abonner au flux',
+        past: 'Lire les lettres passées',
+    },
+    credits: {
+        title: 'Crédits photo',
+        intro: 'Toutes les photographies de ce site sont réelles, aucune n’est générée, et chacune est utilisée selon la licence choisie par son auteur. Elles ont été recadrées et redimensionnées ; rien d’autre n’a été modifié.',
+        line: (credit) => `${credit.title}, de ${credit.author}. Licence ${credit.licence}. ${credit.source}`,
+    },
+    menus: {
+        header: [
+            { label: 'Archives', url: '/archives' },
+            { label: 'À propos', url: '/a-propos' },
+        ],
+        footer: [
+            { label: 'Archives', url: '/archives' },
+            { label: 'À propos', url: '/a-propos' },
+            { label: 'La lettre du dimanche', url: '/lettre-du-dimanche' },
+            { label: 'Flux RSS', url: '/feed.xml' },
+            { label: 'Crédits photo', url: '/credits-photo' },
+        ],
+        headerAction: { label: 'S’abonner', url: '/lettre-du-dimanche' },
+    },
+    settings: {
+        tagline: 'Essais et lettres sur la lecture, l’écriture et la marche.',
+        footerNote: 'Écrit à Toulouse et dans le train de Montauban. Citez librement, avec un lien vers l’original.',
+        socialLinks: [
+            { label: 'Mastodon', url: 'https://mastodon.social/@example' },
+            { label: 'Bluesky', url: 'https://bsky.app/profile/example.bsky.social' },
+            { label: 'Instagram', url: 'https://instagram.com/example' },
+        ],
+    },
+    widgets: {
+        aboutTitle: 'À propos',
+        aboutBody: 'Essais et lettres d’une correctrice qui vit à Toulouse et écrit presque chaque matin, souvent dans le train de Montauban. Un essai par mois, une lettre un dimanche sur deux.',
+        aboutLink: 'En savoir plus',
+        searchTitle: 'Rechercher',
+        searchPlaceholder: 'Essais et lettres',
+        recentTitle: 'Récemment',
+        subjectsTitle: 'Rubriques',
+        tagsTitle: 'Étiquettes',
+        yearTitle: 'Par année',
+        relatedTitle: 'À lire ensuite',
+    },
+    mediaAlt: {
+        'notebook-and-coffee': 'Un carnet fermé et une enveloppe kraft à côté d’un café au lait et d’un stylo sur une table en bois',
+        desk: 'Un bureau clair près d’une fenêtre à rideaux, avec un ordinateur portable ouvert et une petite plante',
+        notebooks: 'Une haute pile de carnets usés, tenus par des élastiques, sur un établi en bois',
+        platform: 'Un quai de gare désert éclairé par le soleil levant, avec un train qui approche au loin',
+        'pour-over': 'De l’eau versée sur du café moulu dans un filtre en papier conique, lors d’une préparation à la main',
+        typing: 'Gros plan sur deux mains qui tapent sur le clavier d’un ordinateur portable, l’une portant une alliance',
+        library: 'La façade en brique rouge d’une petite bibliothèque municipale, sa porte encadrée d’une arche et de deux lampadaires',
+    },
+    posts: [
+        {
+            title: 'Pourquoi j’écris encore mes brouillons en texte brut',
+            slug: 'pourquoi-jecris-en-texte-brut',
+            topic: 'Brouillons',
+            cover: 'typing',
+            excerpt: 'Neuf applications d’écriture en huit ans, et le seul format de fichier qui les a toutes survécu.',
+            publishedAt: '2024-02-11T08:30:00.000Z',
+            categorySlug: 'ecriture',
+            tagSlugs: ['brouillons', 'habitudes'],
+            body: () => [
+                p('Entre 2016 et 2024, j’ai payé neuf applications d’écriture. J’ai gardé les reçus parce que ' +
+                    'j’en avais honte, ce qui est aussi une façon de tenir ses comptes. Chacune promettait un ' +
+                    'endroit plus calme pour penser. Chacune, en moins de deux ans, avait ajouté une barre ' +
+                    'latérale, un témoin de synchronisation, un compteur de séries et une bannière annonçant ' +
+                    'la nouvelle formule.'),
+                p('Les brouillons de ces années sont aujourd’hui éparpillés dans des formats d’export que je ' +
+                    'ne sais plus ouvrir sans l’application qui les a produits. Deux de ces applications ' +
+                    'n’existent plus. L’une avait transformé mes notes de bas de page en un bloc propriétaire ' +
+                    'qui s’exporte en une rangée de points d’interrogation.'),
+                h2('Ce que garde un fichier texte'),
+                p('Un fichier texte garde trois choses que les autres ont fini par me perdre. Il s’ouvre sur ' +
+                    'toutes les machines que j’ai eues, y compris l’ordinateur prêté sur la table de cuisine ' +
+                    'de ma sœur. Il s’ouvrira encore dans vingt ans, puisque son format, c’est les mots et ' +
+                    'rien d’autre. Et il ne me demande rien pendant que j’écris : pas de score à battre, pas ' +
+                    'de badge à gagner.'),
+                bullet('Un dossier par texte, nommé d’après la date à laquelle je l’ai commencé.'),
+                bullet('Un fichier par version, numéroté, jamais écrasé.'),
+                bullet('Un fichier de notes à côté, pour tout ce que je coupe, car je finis toujours par le vouloir.'),
+                p('Le dossier de ce texte contient quatre versions et un fichier de notes plus long que chacune ' +
+                    'd’elles. Presque tout ce que j’aime encore dans la version finale vient de ce fichier de ' +
+                    'notes, au troisième passage.'),
+                p('La mise en forme attend la fin. Les italiques sont des tirets bas, les titres une ligne de ' +
+                    'majuscules, et un lien une adresse seule sur sa ligne. Quand un texte est terminé, je le ' +
+                    'colle dans le site et je passe dix minutes à le composer proprement ; ces dix minutes sont ' +
+                    'agréables justement parce que l’écriture, elle, est déjà faite.'),
+                quote('L’outil en qui j’ai confiance est celui qui n’a rien à dire sur mon écriture.'),
+                p('Je n’ai rien contre les bons logiciels. J’utilise tous les jours un très bon éditeur au ' +
+                    'travail, où je corrige les manuscrits des autres et où j’ai besoin du suivi des ' +
+                    'modifications. Pour mes premiers jets, je veux moins que cela : un curseur qui clignote, ' +
+                    'et la certitude que le fichier sera encore là quand je reviendrai, en quelque année que ce soit.'),
+            ],
+        },
+        {
+            title: 'Le long chemin jusqu’à la bibliothèque',
+            slug: 'le-long-chemin-jusqua-la-bibliotheque',
+            topic: 'Bibliothèques',
+            cover: 'library',
+            excerpt: 'Quarante minutes à pied au lieu de douze en métro, deux fois par semaine, et ce à quoi servait finalement cette demi-heure de plus.',
+            publishedAt: '2024-05-19T07:15:00.000Z',
+            categorySlug: 'marche',
+            tagSlugs: ['bibliotheques', 'attention'],
+            body: () => [
+                p('Deux fois par semaine, je vais écrire à la bibliothèque municipale. Le métro met douze ' +
+                    'minutes et s’arrête devant la porte. À pied, il faut quarante minutes, par le jardin, le ' +
+                    'long du canal et une grande rue droite qui longe l’ancien dépôt des tramways. Pendant ' +
+                    'un an, je me suis dit que cette marche était de l’exercice. Il m’a fallu presque tout ' +
+                    'ce temps pour admettre que c’était la partie la plus productive de ma matinée.'),
+                p('Je pars de chez moi avec une question sur ce que j’écris, souvent petite : pourquoi la ' +
+                    'deuxième partie traîne, si un exemple a sa place, ce que doit faire la dernière phrase. Je ' +
+                    'ne prends aucune note en chemin. Au canal, la question a généralement changé de forme, et ' +
+                    'au bout de la grande rue, je sais le plus souvent quel paragraphe ouvrir en premier.'),
+                h2('Pourquoi le trajet compte'),
+                p('J’ai essayé d’autres itinéraires. Le plus court suit l’avenue, et il ne vaut rien pour ' +
+                    'penser : chaque traversée réclame de l’attention, chaque arrêt de bus est une petite ' +
+                    'décision, celle de renoncer et de monter. Le trajet long compte trois passages piétons en ' +
+                    'quarante minutes et une portion de chemin de halage où personne n’attend rien de moi.'),
+                p('Le jardin aide aussi, mais plus simplement qu’un article de bien-être ne le dirait. C’est ' +
+                    'le seul endroit du trajet où je croise les mêmes personnes les mêmes jours : un monsieur ' +
+                    'qui dresse un épagneul très réticent, et deux femmes qui courent la même boucle en sens ' +
+                    'inverse et se saluent à chaque croisement. Leur régularité rend la mienne moins semblable ' +
+                    'à un tour que je me jouerais à moi-même.'),
+                h2('La salle de lecture'),
+                p('La salle de lecture ouvre à neuf heures. Il y a vingt-quatre tables, des lampes vertes que ' +
+                    'personne n’allume l’été, et une règle de silence que le personnel fait respecter d’un ' +
+                    'regard plutôt que par un panneau. Je prends la même table quand je peux, la quatrième ' +
+                    'depuis la fenêtre, et j’écris à la main pendant la première heure avant d’ouvrir l’ordinateur.'),
+                p('Le chemin du retour sert à me relire dans la tête, et c’est là que je trouve la plupart des ' +
+                    'phrases à supprimer. J’ai appris à me fier à ce verdict plus qu’à celui du bureau, peut-être ' +
+                    'parce que j’ai alors oublié combien chaque phrase m’avait coûté.'),
+                bullet('Laisser le téléphone dans le sac jusqu’à la porte de la bibliothèque.'),
+                bullet('Emporter une seule question, jamais une liste.'),
+                bullet('Prendre toujours le même chemin, pour qu’il cesse de réclamer des décisions.'),
+                p('Rien de tout cela ne résiste à une échéance, et je ne prétends pas le contraire. Quand le ' +
+                    'travail presse, je prends le métro comme tout le monde. Les textes de ce site que j’aime ' +
+                    'encore ont presque tous été commencés sur le chemin de halage.'),
+            ],
+        },
+        {
+            title: 'Lettre : à quoi sert un cahier de citations',
+            slug: 'lettre-le-cahier-de-citations',
+            topic: 'Carnets',
+            excerpt: 'Une lectrice m’a demandé comment je garde les passages que je veux retenir des livres que je lis. La réponse passe par un crayon et beaucoup de pages vides.',
+            publishedAt: '2024-08-04T06:45:00.000Z',
+            categorySlug: 'lettres',
+            tagSlugs: ['carnets', 'relire'],
+            body: () => [
+                p('Cette lettre est née d’une réponse à une lectrice de Bordeaux, qui voulait savoir comment ' +
+                    'je garde la trace de mes citations, et si j’utilise une application pour cela. Je tiens un ' +
+                    'cahier de citations, c’est-à-dire un cahier où l’on recopie à la main les passages qui ' +
+                    'comptent, et j’en tiens un depuis 2015.'),
+                p('Les règles sont peu nombreuses. Un passage n’entre que si je le recopie à la main, avec le ' +
+                    'numéro de page et la date. Si je n’ai pas envie de le recopier, c’est qu’il ne m’importait ' +
+                    'pas assez, et cette seule règle élimine neuf dixièmes de ce que j’aurais surligné.'),
+                bullet('Recopier à la main, ne jamais coller.'),
+                bullet('Noter la date, le livre et la page sur la même ligne que le passage.'),
+                bullet('Laisser vierge la page en regard, pour ce qu’on en pensera plus tard.'),
+                p('La page en regard est la partie qui compte. Des mois après, en relisant, j’écris une ligne ou ' +
+                    'deux face à la citation : où elle est revenue, avec quoi elle discutait, si j’y crois encore. ' +
+                    'Les meilleures entrées portent trois ou quatre de ces notes, à des stylos différents, ' +
+                    'étalées sur plusieurs années.'),
+                p('J’appelais cela un registre de lecture. C’est plutôt un registre de relecture. Un passage est ' +
+                    'rarement utile le jour où je le recopie. Il le devient la troisième fois que j’ouvre le ' +
+                    'livre au hasard dans un train et que je découvre qu’une phrase de 2014 a discrètement ' +
+                    'répondu à une question qui me bloque cette semaine.'),
+                p('Merci d’avoir écrit. Les réponses à ces lettres me parviennent directement, et c’est ' +
+                    'souvent d’elles que naît la suivante.'),
+            ],
+        },
+        {
+            title: 'À quoi sert la deuxième version',
+            slug: 'a-quoi-sert-la-deuxieme-version',
+            topic: 'Révision',
+            excerpt: 'Un premier jet dit de quoi parle un texte. La deuxième version dit à quoi il sert, et l’essentiel du travail consiste à décider de ce dont il peut se passer.',
+            publishedAt: '2024-10-20T08:00:00.000Z',
+            cover: 'notebook-and-coffee',
+            categorySlug: 'ecriture',
+            tagSlugs: ['revision', 'brouillons'],
+            body: () => [
+                p('Trois jours par semaine, je corrige les manuscrits des autres pour une maison d’édition ' +
+                    'universitaire, et ce que je rencontre le plus souvent, c’est un premier jet abouti que son ' +
+                    'auteur prend pour une deuxième version. Les phrases ont été améliorées, les virgules sont ' +
+                    'à leur place. Le texte fait pourtant ce qu’il faisait la première fois : il se dirige ' +
+                    'vers son idée en flânant et y parvient à la dernière page, un peu surpris.'),
+                p('Je le reconnais parce que je le fais aussi. Un premier jet, c’est la façon dont on découvre ' +
+                    'ce qu’on pense, et il suit presque toujours l’ordre dans lequel la pensée est venue, ' +
+                    'rarement celui dont un lecteur a besoin. La deuxième version existe pour corriger cela, et ' +
+                    'polir les phrases est le moyen le plus commode de s’en dispenser.'),
+                h2('Se lire comme un inconnu'),
+                p('La première étape ne demande aucune écriture. J’imprime le texte et je le lis là où je lirais ' +
+                    'celui d’un autre : dans le train, ou dans le fauteuil près de la fenêtre, avec un café qui ' +
+                    'refroidit. Je ne corrige rien à ce passage. Je mets seulement un trait en marge chaque fois ' +
+                    'que mon attention décroche.'),
+                p('Ces traits sont l’éditeur le plus honnête que je connaisse, et ils s’agglutinent. Il y a ' +
+                    'presque toujours, au milieu, trois ou quatre paragraphes où moi, l’autrice, la seule ' +
+                    'lectrice assurée d’être intéressée, me suis mise à penser au déjeuner. Ce passage-là, ' +
+                    'c’est le texte qui s’explique à lui-même.'),
+                p('Une fois les traits posés, je relis à voix haute les passages marqués. Ma voix trouve ce que ' +
+                    'l’œil pardonne : une phrase qui me laisse à bout de souffle, un mot répété à trois lignes ' +
+                    'd’intervalle, une plaisanterie qui ne fonctionne que dans le silence. Je le fais à mi-voix, ' +
+                    'dans une pièce vide, et j’ai cessé de me sentir ridicule.'),
+                h2('Écrire la phrase unique'),
+                p('Avant de toucher au texte, j’écris sur une feuille à part une seule phrase qui dit ce que le ' +
+                    'texte doit permettre au lecteur de voir ou de faire, et qu’il ne pouvait pas avant. Il me ' +
+                    'faut plusieurs essais, et les essais ratés sont utiles : chacun décrit un autre essai que je ' +
+                    'pourrais écrire à la place.'),
+                p('Pour celui-ci, la phrase était : le lecteur doit sortir capable de distinguer une version ' +
+                    'révisée d’une version simplement polie. Tout ce qui ne sert pas cette phrase devient un ' +
+                    'candidat au fichier de notes.'),
+                quote('L’essentiel de la révision consiste à décider de ce dont le texte peut se passer.'),
+                h2('Couper dans le bon ordre'),
+                p('Couper, c’est là que la plupart des révisions s’enlisent, parce qu’on a l’impression de ' +
+                    'perdre du travail. Je coupe dans un ordre fixe, qui rend la chose supportable.'),
+                numbered('Les sections entières qui servent une autre phrase. Elles partent intactes dans le fichier ' +
+                    'de notes, souvent avec une ligne sur l’autre essai auquel elles appartiennent.'),
+                numbered('Les paragraphes qui répètent une idée déjà claire. La seconde formulation est en général la ' +
+                    'meilleure ; je la remonte et je supprime la première.'),
+                numbered('Les exemples qui illustrent deux fois le même point. Un exemple précis fait plus que trois ' +
+                    'exemples convenables.'),
+                numbered('Les précautions oratoires : *sans doute*, *peut-être*, *d’une certaine façon*. J’en garde ' +
+                    'une là où le doute est réel et j’enlève les autres.'),
+                p('C’est seulement après ces quatre passes que je regarde les phrases. Il y en a alors moins, et ' +
+                    'celles qui restent ont une fonction, ce qui rend beaucoup plus clair la manière de les écrire.'),
+                h2('Mettre la fin au début'),
+                p('Le changement le plus fiable que je fais, dans mes textes comme dans les manuscrits que je ' +
+                    'corrige, consiste à repérer le paragraphe où l’auteur énonce enfin son idée et à demander ' +
+                    'si elle pourrait ouvrir le texte. Une fois sur deux, oui. Il faut alors reconstruire le ' +
+                    'texte autour d’un lecteur qui sait déjà où il va, et cette reconstruction est l’essentiel ' +
+                    'd’une deuxième version.'),
+                p('C’est inconfortable, parce que l’ancienne ouverture est souvent ce que j’aimais le mieux. ' +
+                    'C’est ce que j’ai écrit quand l’idée était neuve. Je garde aussi ces ouvertures dans le ' +
+                    'fichier de notes, et de temps en temps l’une d’elles devient la première ligne d’un ' +
+                    'autre texte.'),
+                h2('Un exemple de ce printemps'),
+                p('Ce printemps, j’ai travaillé sur une histoire du canal du Midi, écrite par un ancien ' +
+                    'éclusier qui en savait plus que quiconque. Son premier jet faisait quatre cents pages et ' +
+                    'suivait le canal de Toulouse à l’étang de Thau, écluse après écluse, parce que c’était ' +
+                    'l’ordre dans lequel il l’avait parcouru pendant quarante ans.'),
+                p('Les phrases étaient bonnes. Le problème, c’est que le vrai sujet du livre, les familles qui ' +
+                    'avaient fait fonctionner les écluses sur trois générations, n’apparaissait que dans le ' +
+                    'dernier chapitre, où il parlait de son propre grand-père. Nous avons passé deux mois à ' +
+                    'remonter ce chapitre en tête et à reconstruire tout le reste pour suivre ces familles le ' +
+                    'long de l’eau.'),
+                p('Il a coupé quatre-vingt-dix pages, surtout des descriptions d’écluses bâties exactement ' +
+                    'comme les précédentes. Il les a toutes gardées dans un dossier, et il m’a dit à la fin ' +
+                    'que ce dossier était le livre qu’il avait dû écrire pour trouver l’autre.'),
+                h2('Savoir s’arrêter'),
+                p('Une deuxième version est finie quand je peux la lire en inconnue sans mettre un seul trait ' +
+                    'en marge, et quand la phrase écrite au départ est toujours vraie d’elle. Elle l’est ' +
+                    'rarement quand elle donne l’impression de l’être. Cette impression arrive une version trop ' +
+                    'tôt, au moment où j’ai cessé de trouver des problèmes parce que j’ai cessé d’en chercher.'),
+                p('Dans le doute, je la laisse une semaine. Le texte qui se lit encore bien au bout de sept jours ' +
+                    'part. Celui qui ne tient pas retourne dans son dossier avec les nouveaux traits, et le ' +
+                    'train fait le reste.'),
+                rule(),
+                h2('Notes'),
+                numbered('Le papier me réussit le mieux, mais le cadre compte plus que le support. Le même texte dans ' +
+                    'une autre police, sur un autre écran, fait apparaître presque autant de défauts.'),
+                numbered('Le fichier de notes de cet essai fait 2 300 mots. Trois ouvertures plus anciennes y sont ' +
+                    'rangées, et l’une d’elles est devenue le premier paragraphe d’une lettre.'),
+            ],
+        },
+        {
+            title: 'Les livres que je relis chaque hiver',
+            slug: 'les-livres-que-je-relis-chaque-hiver',
+            topic: 'Relire',
+            cover: 'pour-over',
+            excerpt: 'Cinq livres qui quittent l’étagère la première semaine de janvier, et pourquoi relire m’est devenu plus utile que lire du neuf.',
+            publishedAt: '2025-01-12T09:10:00.000Z',
+            categorySlug: 'lecture',
+            tagSlugs: ['relire', 'habitudes'],
+            body: () => [
+                p('Chaque année, la première semaine de janvier, les mêmes cinq livres descendent de l’étagère. ' +
+                    'Je n’ai pas prévu ce rituel. Il s’est constitué en une dizaine d’années, un livre après ' +
+                    'l’autre, et un jour j’ai remarqué que je les prenais toujours dans le même ordre.'),
+                p('Relire a mauvaise réputation chez ceux qui tiennent des listes de lectures, parce que cela ' +
+                    'ressemble à un refus d’avancer. J’en suis venue à penser que c’est la seule lecture où je ' +
+                    'me vois changer : le livre reste exactement où il était, et moi non.'),
+                bullet('*Vies minuscules*, de Pierre Michon. Des vies de gens obscurs, chacune tenue en quelques ' +
+                    'dizaines de pages. Je le lis d’une traite le premier dimanche de l’année, et il remet à ' +
+                    'sa juste mesure ce qu’un petit livre peut contenir.'),
+                bullet('*Le Livre de l’été*, de Tove Jansson. Une grand-mère et sa petite-fille sur une île du golfe ' +
+                    'de Finlande. Chaque année, un autre chapitre est mon préféré, ce qui m’en apprend plus sur ' +
+                    'l’année que sur le livre.'),
+                bullet('*Les Anneaux de Saturne*, de W. G. Sebald. Une marche sur la côte du Suffolk qui ne cesse ' +
+                    'de devenir autre chose. J’y ai appris qu’un essai peut flâner aussi longtemps que le ' +
+                    'lecteur fait confiance à celui qui marche.'),
+                bullet('*Espèces d’espaces*, de Georges Perec. Lu en deux soirées, de la page à la chambre, de la ' +
+                    'chambre à la rue, puis reposé jusqu’à l’année suivante.'),
+                bullet('*Middlemarch*, de George Eliot. Celui qui dure tout janvier. Je lis une soixantaine de pages ' +
+                    'par soir et je tombe encore sur des phrases dont je n’ai aucun souvenir.'),
+                h2('Ce que je cherche la seconde fois'),
+                p('La première lecture d’un bon livre porte surtout sur ce qui arrive. À la troisième ou à la ' +
+                    'quatrième, l’histoire s’est effacée et je peux regarder comment le livre est fait : où un ' +
+                    'chapitre choisit de finir, combien de temps une scène dure avant que l’auteur coupe, quels ' +
+                    'détails sont plantés tôt pour être repris deux cents pages plus loin.'),
+                p('Je tiens une page de notes pour chacun des cinq, à la fin de mon cahier de citations, et j’y ' +
+                    'ajoute chaque année une ligne datée. Celles de *Vies minuscules* vont maintenant de 2016 à ' +
+                    '2025. Les lire dans l’ordre, c’est un peu lire le journal d’une version de moi plus patiente et ' +
+                    'un peu plus lente.'),
+                p('En février, j’ai faim de nouveauté, et les livres neufs profitent de l’attente. Je les lis ' +
+                    'avec plus d’attention après un mois à regarder comment fonctionnent les anciens.'),
+            ],
+        },
+        {
+            title: 'Un bureau presque vide',
+            slug: 'un-bureau-presque-vide',
+            topic: 'Habitudes',
+            excerpt: 'Chaque version de mon bureau qui a duré plus de quelques semaines portait moins d’objets que la précédente.',
+            publishedAt: '2025-04-06T08:20:00.000Z',
+            cover: 'desk',
+            categorySlug: 'ecriture',
+            tagSlugs: ['habitudes', 'attention'],
+            body: () => [
+                p('Pendant des années, j’ai refait mon bureau chaque fois que je lisais un bon récit de la ' +
+                    'manière de travailler de quelqu’un d’autre. Un bras pour l’écran, une meilleure lampe, ' +
+                    'un clavier qui claque avec satisfaction. Chaque changement m’apportait une semaine à me ' +
+                    'sentir organisée, puis un lent retour aux mêmes brouillons inachevés.'),
+                p('Le bureau que j’ai aujourd’hui n’a pas bougé depuis deux ans, ce qui est un record. C’est ' +
+                    'une table blanche, toute simple, près de la fenêtre, avec un ordinateur portable, deux ' +
+                    'carnets, un stylo et une petite plante qui a survécu à force d’être ignorée. Tout le reste ' +
+                    'vit dans un tiroir que je dois me lever pour ouvrir.'),
+                h2('La règle du tiroir'),
+                p('Le tiroir est tout le système. Pour figurer sur le bureau, un objet doit avoir été sorti du ' +
+                    'tiroir au moins une fois par jour pendant une semaine. Le casque a échoué. Un deuxième ' +
+                    'écran a échoué en deux jours. Les carnets n’ont jamais été rangés une seule fois.'),
+                p('Ça marche parce qu’un bureau dégagé ne me demande rien quand je m’assois. Je n’ai pas à ' +
+                    'décider par quoi commencer. Le seul objet qui réclame de l’attention est le carnet de ' +
+                    'gauche, qui contient la dernière ligne de la veille.'),
+                h2('Ce qui est resté'),
+                bullet('Un ordinateur à la luminosité baissée, sans notifications de neuf heures à midi.'),
+                bullet('Un carnet à spirale pour le travail du jour, et un carnet cousu pour ce qui mérite d’être gardé.'),
+                bullet('Un stylo, un modèle bon marché que je remplace dans n’importe quel tabac-presse.'),
+                bullet('Une lampe pour les après-midi d’hiver, qui vit dans le tiroir d’avril à octobre.'),
+                p('La fenêtre compte plus que tout ce qu’il y a sur le bureau. Elle donne sur une rangée de ' +
+                    'jardinets, et le matin je regarde la lumière les traverser en attendant la première ' +
+                    'phrase. J’avais l’habitude de compter ce moment comme du temps perdu. Je pense maintenant ' +
+                    'que c’est la partie de la matinée où la phrase s’écrit quelque part où je ne la vois pas.'),
+                p('Je n’ai aucun conseil de matériel. Le bureau qui marche est celui qu’on cesse de remarquer, ' +
+                    'et pour moi cela n’est arrivé que lorsqu’il n’y est plus resté presque rien à remarquer.'),
+            ],
+        },
+        {
+            title: 'Quarante carnets',
+            slug: 'quarante-carnets',
+            topic: 'Carnets',
+            excerpt: 'Quatorze ans de carnets remplissent une étagère et demie. Cet automne, je les ai tous relus dans l’ordre, et ils contenaient autre chose que des idées.',
+            publishedAt: '2025-11-09T08:05:00.000Z',
+            cover: 'notebooks',
+            categorySlug: 'ecriture',
+            tagSlugs: ['carnets', 'habitudes'],
+            body: () => [
+                p('En septembre, j’ai descendu de l’étagère tous les carnets que j’ai remplis depuis 2011 et je ' +
+                    'les ai lus dans l’ordre. Il y en a quarante. Cela m’a pris presque cinq semaines, une ' +
+                    'heure ou à peu près chaque soir, et c’est la chose la plus utile que j’aie faite pour mon ' +
+                    'écriture depuis des années, bien que très peu de cette utilité soit celle que j’attendais.'),
+                p('J’imaginais retrouver des idées oubliées, et il y en avait quelques-unes. Ce que j’ai surtout ' +
+                    'trouvé, c’est la trace de ma façon de travailler, tenue sans que je remarque que je la tenais.'),
+                h2('Ce qu’il y a dedans'),
+                p('Les onze premiers ont tous le même format, de poche, à petits carreaux, achetés par ' +
+                    'trois. Ensuite les tailles se dispersent. Il y a un grand carnet de croquis de 2016 que ' +
+                    'je n’ai utilisé qu’un mois, une série de cahiers d’écolier de l’année où je voulais ' +
+                    'dépenser moins, et, depuis 2020, une lignée régulière de carnets A5 unis, cousus, qui ' +
+                    'restent ouverts à plat.'),
+                p('Sur l’ensemble des quarante, les pages se rangent en quatre sortes.'),
+                bullet('Des listes de choses à écrire, dont la plupart n’ont jamais été écrites.'),
+                bullet('Des passages recopiés dans des livres, jusqu’en 2015, date à laquelle ils ont rejoint un cahier à part.'),
+                bullet('Des débuts de textes, souvent cinq ou six versions du même premier paragraphe.'),
+                bullet('Des relevés de journées ordinaires : à quelle heure j’ai commencé, où j’étais, ce qui m’a gênée.'),
+                p('J’aurais parié que les listes et les débuts étaient la partie précieuse. Ce sont les moins ' +
+                    'intéressants. Les relevés de journées ordinaires, eux, je n’arrivais plus à les lâcher.'),
+                p('Il y a aussi des trous. Le carnet dix-neuf couvre onze mois de 2018, et en l’ouvrant je me suis ' +
+                    'souvenue pourquoi : c’est l’année où mon père a été malade, et je n’y écrivais que sur le ' +
+                    'trajet vers l’hôpital Purpan. Ces pages sont courtes et très simples, et certaines des ' +
+                    'meilleures phrases des quarante carnets s’y trouvent.'),
+                h2('Les jours où j’ai vraiment écrit'),
+                p('Depuis 2014 environ, je note l’heure et le lieu en haut de chaque page. Je le faisais pour ' +
+                    'me sentir tenue de rendre des comptes. Lus ensemble, ces petits en-têtes forment une carte ' +
+                    'des moments où l’écriture a eu lieu.'),
+                p('Elle a eu lieu le matin, avant neuf heures, bien plus souvent que je ne le croyais. Elle a ' +
+                    'eu lieu dans les trains sans commune mesure avec le temps que j’y passe. Elle n’a presque ' +
+                    'jamais eu lieu les soirs que je lui réservais, et pas une seule fois pendant les trois ' +
+                    'mois de 2017 où j’avais loué une chambre uniquement pour écrire.'),
+                quote('Les carnets se souviennent de ma vie de travail plus exactement que moi, parce qu’ils ont été écrits avant que j’en fasse une histoire.'),
+                p('J’ai eu pendant des années une histoire sur cette chambre. J’en gardais l’idée d’une bonne ' +
+                    'période. Le carnet de ces mois n’est guère que des listes de ce que je comptais faire le ' +
+                    'lendemain, d’une écriture de plus en plus soignée.'),
+                h2('L’écriture comme jauge'),
+                p('L’écriture elle-même est devenue le signal le plus fiable de tout l’ensemble. Quand je ' +
+                    'travaillais bien, les pages sont brouillonnes : ratures, flèches, une phrase glissée de ' +
+                    'travers dans la marge. Quand j’évitais le travail, les pages sont nettes et les listes ' +
+                    'longues. Je regarde maintenant les pages de la semaine le vendredi après-midi, pour cette ' +
+                    'raison précise. Des pages soignées veulent dire que quelque chose ne va pas.'),
+                p('Elle montre aussi le moment où un texte prend. Il y a une page du carnet vingt-six où les ' +
+                    'notes d’un essai sur le jardin ouvrier de mon grand-père cessent d’être des notes pour ' +
+                    'devenir des phrases, à mi-page, au milieu d’une pensée. Le stylo change aussi. J’ai dû ' +
+                    'aller en chercher un meilleur.'),
+                h2('Les idées qui ont survécu'),
+                p('Quelques idées sont revenues de l’étagère, et la manière dont elles sont revenues est ' +
+                    'instructive. Le carnet sept, de 2013, porte au bas d’une page une ligne qui dit, en ' +
+                    'entier : la marche est le brouillon. Je l’ai écrite sur un banc au bord du canal et je n’en ' +
+                    'ai rien fait pendant onze ans. Elle est devenue l’essai sur le long chemin jusqu’à la ' +
+                    'bibliothèque, et quand je l’ai écrit je n’avais aucun souvenir de cette ligne.'),
+                p('La même chose s’est produite trois autres fois. Chaque idée devenue un texte achevé ' +
+                    'apparaît dans les carnets au moins deux fois, à des années d’écart et avec d’autres mots, ' +
+                    'comme s’il avait fallu que j’y arrive plus d’une fois pour qu’elle reste. Les idées que j’ai ' +
+                    'notées une seule fois, si enthousiaste que soit l’écriture, n’ont rien donné.'),
+                p('Cela m’a rendue plus sereine devant l’oubli. Une idée qui doit compter reviendra, et le rôle du ' +
+                    'carnet est de l’attraper quand elle revient.'),
+                h2('Ce que j’ai changé'),
+                p('Les relire a changé trois choses dans ma façon de travailler, toutes petites.'),
+                numbered('J’écris de nouveau l’heure et le lieu en haut de chaque page. J’avais cessé vers 2021, et les ' +
+                    'carnets de ces années sont beaucoup plus difficiles à relire.'),
+                numbered('Je protège les matins et les trains, et je ne planifie plus de soirées d’écriture. Les ' +
+                    'preuves contre elles remontent à quatorze ans.'),
+                numbered('J’ai cessé de tenir des listes d’idées. Ce qui compte revient tout seul, généralement dans ' +
+                    'le mois, et les listes consignaient surtout ce dont je me sentais coupable.'),
+                p('J’ai aussi numéroté les dos, enfin, au crayon blanc. Quarante est un chiffre satisfaisant à ' +
+                    'atteindre et un peu inquiétant à voir sur une étagère. Le quarante et unième est sur le ' +
+                    'bureau pendant que j’écris, rempli au tiers, avec le premier début de cet essai en page six.'),
+                rule(),
+                h2('Notes'),
+                numbered('Les petits carreaux étaient le bon choix et je n’aurais jamais dû les quitter. Le Seyès impose ' +
+                    'à l’écriture une taille que les carreaux n’imposent pas.'),
+                numbered('Plusieurs lecteurs m’ont demandé quels carnets j’utilise. Cela varie selon ce que le papetier ' +
+                    'du coin a en rayon, et c’est peut-être pour cela qu’ils se remplissent : aucun n’est trop ' +
+                    'beau pour qu’on ose y écrire.'),
+            ],
+        },
+        {
+            title: 'Lettre : la semaine au ralenti',
+            slug: 'lettre-la-semaine-au-ralenti',
+            topic: 'Habitudes',
+            excerpt: 'La crue de la Garonne a coupé la ligne de Montauban pendant cinq jours, et ces matins sans programme sont devenus l’écriture la plus reposée de mon année.',
+            publishedAt: '2026-02-15T07:30:00.000Z',
+            categorySlug: 'lettres',
+            tagSlugs: ['habitudes', 'attention'],
+            body: ({ media }) => [
+                p('La crue de la Garonne a coupé la ligne de Montauban pendant cinq jours la semaine dernière, ' +
+                    'et la maison d’édition a demandé à ceux d’entre nous qui font le trajet de rester chez eux. ' +
+                    'J’avais un texte à rendre à la fin du mois et je comptais l’écrire le soir. J’ai eu ' +
+                    'à la place cinq matins vides et pas de train.'),
+                p('Le premier jour a été gâché, joyeusement. J’ai fait le café lentement, lu le journal du ' +
+                    'samedi un lundi, et marché jusqu’au bout de la rue pour voir le canal, qui affleurait ' +
+                    'son quai. Le deuxième jour, je me suis assise à neuf heures par habitude et j’ai écrit ' +
+                    'pendant trois heures sans voir le temps passer.'),
+                ...figure(media['pour-over'], 'Le café qui donne le rythme d’un matin lent. Il faut environ quatre minutes, à peu près le temps d’une première phrase.'),
+                p('Le vendredi, le texte était fini, avec quinze jours d’avance, ce qui ne m’était jamais arrivé. ' +
+                    'J’ai cherché ce qui avait changé, et la réponse honnête est presque rien, sinon l’emploi du ' +
+                    'temps. Chaque matin avait la même longueur, et rien n’attendait à la fin.'),
+                p('Je ne peux pas faire de chaque semaine une semaine de crue, mais j’en ai gardé une chose. Les ' +
+                    'deux jours où je travaille chez moi, la première heure n’a plus d’heure de fin. Quand la ' +
+                    'phrase est prête, je commence ; quand elle ne l’est pas, je refais un café. Jusqu’ici, cela ne ' +
+                    'm’a coûté aucune échéance.'),
+                p('La ligne a rouvert lundi. Le train était plein de gens qui racontaient leur propre semaine ' +
+                    'au ralenti, et je soupçonne quelques-uns d’entre eux de chercher eux aussi comment en garder une.'),
+            ],
+        },
+        {
+            title: 'Lire dans le 7 h 52',
+            slug: 'lire-dans-le-7-h-52',
+            topic: 'Trains',
+            excerpt: 'Trois matins par semaine, vingt-cinq minutes de Toulouse à Montauban. En six ans, ce train est devenu la meilleure salle de lecture que je connaisse, pour des raisons qui n’ont presque rien à voir avec le paysage.',
+            publishedAt: '2026-05-31T08:40:00.000Z',
+            cover: 'platform',
+            categorySlug: 'lecture',
+            tagSlugs: ['trains', 'attention'],
+            body: () => [
+                p('Trois matins par semaine, je prends le 7 h 52 de Toulouse à Montauban. Le trajet dure ' +
+                    'vingt-cinq minutes, un peu plus quand la rame attend à la sortie de Saint-Jory qu’un train ' +
+                    'de fret se dégage, et en six ans il est devenu l’endroit où je fais l’essentiel de mes ' +
+                    'lectures. Je l’ai calculé le mois dernier : un peu plus de trois cents heures, soit, à mon ' +
+                    'rythme, une quarantaine de livres.'),
+                p('Le train n’a aucune vertu particulière en tant que lieu. C’est une rame courte, souvent trop ' +
+                    'chauffée et parfois trop pleine. Ce qu’il a, c’est une structure qu’aucun autre moment de ' +
+                    'ma semaine n’offre : un début fixe, une fin fixe, et rien que j’aie le droit de faire entre les deux.'),
+                h2('Une salle de lecture avec un horaire'),
+                p('La plupart des conseils pour lire davantage sont des conseils pour trouver du temps, et le ' +
+                    'temps n’a jamais été mon problème. J’ai largement des soirées où une heure est libre. Ce qui ' +
+                    'leur manque, c’est une limite. Chez moi, une heure de lecture est une heure que je pourrais ' +
+                    'passer à autre chose, et le livre doit gagner cette discussion toutes les quelques pages.'),
+                p('Dans le train, la discussion est close avant de commencer. Il n’y a nulle part où aller, ' +
+                    'le travail ne commencera pas avant Montauban, et vingt-cinq minutes suffisent pour lire ' +
+                    'un chapitre sans suffire à me faire penser que je devrais en faire quelque chose de plus sérieux.'),
+                quote('Dans le train, le livre n’a pas à gagner une discussion contre le reste de ma vie.'),
+                h2('Ce que j’y lis'),
+                p('Au bout d’un an, j’ai remarqué que je choisis autrement mes livres de train. Ce ne sont ' +
+                    'presque jamais ceux que j’ai le plus envie de lire. Ils ont des sections assez courtes pour ' +
+                    'survivre à une annonce sur la gare suivante, et assez de longueur pour durer quelques ' +
+                    'semaines, si bien que le livre fait partie du voyage.'),
+                bullet('Des recueils d’essais, qui se terminent avant Montauban plus souvent que des chapitres.'),
+                bullet('De longs romans en chapitres brefs. Dickens, écrit pour paraître par livraisons, est idéal.'),
+                bullet('Des livres de voyage, lus en traversant un autre pays que celui de l’auteur.'),
+                bullet('Tout ce que j’aurais honte de lire chez moi, c’est-à-dire surtout de la poésie.'),
+                p('Ce que je ne lis pas dans le train, c’est tout ce qui est pour le travail. La maison d’édition ' +
+                    'envoie les manuscrits en fichiers, et dès le premier mois je me suis fixé une règle : ' +
+                    'l’ordinateur reste dans le sac jusqu’au quai de Montauban. Je l’ai enfreinte peut-être cinq ' +
+                    'fois, chaque fois par nécessité, et chaque fois le reste de la journée m’a semblé un peu plus courte.'),
+                h2('Du papier, surtout'),
+                p('Je lis du papier dans le train. J’ai essayé une liseuse pendant presque toute l’année 2022 : ' +
+                    'elle était plus légère, elle contenait plus, et je lisais moins. Sur un écran, un livre est ' +
+                    'à un geste du suivant, et en vingt-cinq minutes je passais trop de ces minutes à choisir.'),
+                p('Un livre de poche a l’avantage de n’être que lui-même. Il garde aussi une trace : un ticket ' +
+                    'servant de marque-page, un rond de café d’un matin où la rame a tangué, un coin de page ' +
+                    'plié au paragraphe que je voulais recopier en arrivant à mon bureau. Certains livres sont ' +
+                    'désormais inséparables de la ligne.'),
+                bullet('*La Maison d’Âpre-Vent*, sur onze semaines de l’hiver 2021, un chapitre par trajet, ce qui reste ' +
+                    'bien plus rapide que pour ses premiers lecteurs.'),
+                bullet('*L’Usage du monde*, de Nicolas Bouvier, au printemps 2023, pendant que les champs derrière la ' +
+                    'vitre passaient du brun au vert.'),
+                bullet('Les *Essais* de Montaigne, en un gros volume de poche qui a fait le trajet de Montauban ' +
+                    'environ deux cents fois et que je n’ai toujours pas fini.'),
+                h2('La compagnie'),
+                p('Le 7 h 52 a ses habitués. Un homme au blouson vert fait les mots croisés et les termine, pour ' +
+                    'autant que je puisse en juger, tous les jours avant Saint-Jory. Un étudiant lit des manuels ' +
+                    'de droit avec un surligneur dans chaque main. Pendant trois ans, une femme en face de moi a ' +
+                    'lu le même gros livre de poche, et je n’ai jamais su lequel, parce qu’elle y gardait une ' +
+                    'couverture en papier.'),
+                p('Personne ne parle. Une voiture pleine de gens qui lisent en silence a une qualité particulière, ' +
+                    'et j’en suis venue à penser qu’elle fait une partie du travail. Il est plus facile de garder ' +
+                    'son attention quand tout le monde autour garde la sienne.'),
+                h2('Les soirs sont différents'),
+                p('Le 17 h 20 du retour est un autre train. Il est plus rempli, les gens sont fatigués, et le ' +
+                    'trajet qui me porte si aisément jusqu’à Montauban paraît plus long dans l’autre sens. J’ai ' +
+                    'cessé d’essayer d’y lire. Je regarde les champs après Saint-Jory et je laisse le manuscrit ' +
+                    'de la journée se déposer.'),
+                p('Pendant longtemps, j’ai compté cela comme du temps perdu. Les carnets ne sont pas d’accord : un ' +
+                    'nombre surprenant de premières lignes sont datées du soir, du 17 h 20, quelque part entre ' +
+                    'Montauban et Toulouse.'),
+                p('Si je quittais la maison d’édition demain, c’est le train qui me manquerait. Je me suis ' +
+                    'demandé si je pourrais le recréer à une table de cuisine, avec vingt-cinq minutes ' +
+                    'fixes, un livre choisi pour l’occasion et l’ordinateur dans une autre pièce. Je soupçonne ' +
+                    'que l’horaire fait plus que ce que je pourrais reproduire. Pour l’instant, je suis ' +
+                    'reconnaissante au 7 h 52, retards compris.'),
+                rule(),
+                h2('Notes'),
+                numbered('Mon rythme est d’environ quarante pages à l’heure pour un roman, et plutôt vingt-cinq pour ' +
+                    'tout ce qui a des notes de bas de page.'),
+                numbered('L’homme au blouson vert a été absent presque tout le mois de mars. Il est revenu en avril ' +
+                    'avec un blouson neuf, vert aussi.'),
+            ],
+        },
+        {
+            title: 'Lettre : ce que j’ai lu en août',
+            slug: 'lettre-ce-que-jai-lu-en-aout',
+            topic: 'Relire',
+            excerpt: 'Un mois avec moins de trains et plus de temps au jardin : trois livres finis, un abandonné, et une note sur la lecture lente quand il fait chaud.',
+            publishedAt: '2026-08-30T07:00:00.000Z',
+            categorySlug: 'lettres',
+            tagSlugs: ['relire', 'trains'],
+            body: () => [
+                p('Août est le mois le plus calme à la maison d’édition, et je n’ai pris le train que quatre ' +
+                    'fois. La lecture est passée au jardin, où elle est plus lente, parce qu’il y a toujours ' +
+                    'une raison de lever les yeux.'),
+                bullet('*Un balcon en forêt*, de Julien Gracq. Un blockhaus dans les Ardennes, l’attente, la forêt. ' +
+                    'Écrit avec une telle intensité que je ne pouvais en lire que dix pages à la fois. Je l’ai ' +
+                    'fini en trois semaines et je ne l’aurais pas voulu plus vite.'),
+                bullet('*L’Art de marcher*, de Rebecca Solnit. Une histoire de la marche que je voulais lire depuis ' +
+                    'des années. Les chapitres sur la marche en ville m’ont donné le début d’un essai sur le ' +
+                    'canal, qui paraîtra peut-être ici à l’automne.'),
+                bullet('*Stoner*, de John Williams. Une relecture, la quatrième. Chaque fois, je remarque une ' +
+                    'bonté différente.'),
+                bullet('Un roman abandonné à la page quatre-vingt-dix. Je ne le nommerai pas, car la faute tenait ' +
+                    'probablement à la météo.'),
+                p('Lire dans la chaleur m’a appris ce que mes carnets savaient déjà. Je lis mieux en séances ' +
+                    'courtes qui ont une fin nette, et au jardin il n’y a pas de Montauban où arriver. J’ai donc ' +
+                    'commencé à régler un minuteur sur trente minutes, ce qui m’a paru ridicule pendant deux ' +
+                    'jours environ, puis m’a rappelé le train.'),
+                p('Septembre ramène l’horaire, et avec lui le 7 h 52. Le premier livre de train de l’automne est ' +
+                    'déjà dans mon sac : un recueil d’essais assez courts pour être finis avant Montauban.'),
+                p('Comme toujours, les réponses à cette lettre m’arrivent directement. Deux des livres de ce mois ' +
+                    'étaient des suggestions de lecteurs, et je les en remercie.'),
+            ],
+        },
+    ],
+};
+//# sourceMappingURL=blog-copy-fr.js.map