@codingame/monaco-vscode-language-pack-fr 2.0.0 → 2.0.2

package/translations/main.i18n.json.js

@@ -301,7 +301,7 @@ var content = {
 	definitionLinkOpensInPeek: "Contrôle si le geste de souris Accéder à la définition ouvre toujours le widget d'aperçu.",
 	deprecated: "Ce paramètre est déprécié, veuillez utiliser des paramètres distincts comme 'editor.suggest.showKeywords' ou 'editor.suggest.showSnippets' à la place.",
 	dragAndDrop: "Contrôle si l’éditeur autorise le déplacement de sélections par glisser-déplacer.",
-	"dropIntoEditor.enabled": "Controls whether you can drag and drop a file into a text editor by holding down the `Shift` key (instead of opening the file in an editor).",
+	"dropIntoEditor.enabled": "Contrôle si vous pouvez glisser et déposer un fichier dans un éditeur de texte en maintenant la touche « Maj » enfoncée (au lieu d’ouvrir le fichier dans un éditeur).",
 	"dropIntoEditor.showDropSelector": "Contrôle si un widget est affiché lors de l’annulation de fichiers dans l’éditeur. Ce widget vous permet de contrôler la façon dont le fichier est annulé.",
 	"dropIntoEditor.showDropSelector.afterDrop": "Afficher le widget du sélecteur de dépôt après la suppression d’un fichier dans l’éditeur.",
 	"dropIntoEditor.showDropSelector.never": "Ne jamais afficher le widget du sélecteur de dépôt. À la place, le fournisseur de dépôt par défaut est toujours utilisé.",
@@ -357,9 +357,9 @@ var content = {
 	"editor.inlayHints.offUnlessPressed": "Les indicateurs d’inlay sont masqués par défaut et s’affichent lorsque vous maintenez {0}",
 	"editor.inlayHints.on": "Les indicateurs d’inlay sont activés.",
 	"editor.inlayHints.onUnlessPressed": "Les indicateurs d’inlay sont affichés par défaut et masqués lors de la conservation {0}",
-	"editor.lightbulb.enabled.off": "Disable the code action menu.",
-	"editor.lightbulb.enabled.on": "Show the code action menu when the cursor is on lines with code or on empty lines.",
-	"editor.lightbulb.enabled.onCode": "Show the code action menu when the cursor is on lines with code.",
+	"editor.lightbulb.enabled.off": "Désactiver le menu d’action du code.",
+	"editor.lightbulb.enabled.on": "Afficher le menu d’action du code lorsque le curseur se trouve sur des lignes avec du code ou sur des lignes vides.",
+	"editor.lightbulb.enabled.onCode": "Afficher le menu d’action du code lorsque le curseur se trouve sur des lignes avec du code.",
 	"editor.stickyScroll.defaultModel": "Définit le modèle à utiliser pour déterminer les lignes à coller. Si le modèle hiérarchique n’existe pas, il revient au modèle de fournisseur de pliage qui revient au modèle de mise en retrait. Cette demande est respectée dans les trois cas.",
 	"editor.stickyScroll.enabled": "Affiche les étendues actives imbriqués pendant le défilement en haut de l’éditeur.",
 	"editor.stickyScroll.maxLineCount": "Définit le nombre maximal de lignes rémanentes à afficher.",
@@ -441,7 +441,7 @@ var content = {
 	inline: "Les suggestions rapides s’affichent sous forme de texte fantôme",
 	inlineCompletionsAccessibilityVerbose: "Contrôle si l'indicateur d'accessibilité doit être fourni aux utilisateurs du lecteur d'écran lorsqu'une complétion inline est affichée.",
 	"inlineSuggest.enabled": "Contrôle si les suggestions en ligne doivent être affichées automatiquement dans l’éditeur.",
-	"inlineSuggest.fontFamily": "Controls the font family of the inline suggestions.",
+	"inlineSuggest.fontFamily": "Contrôle la famille de polices des suggestions inlined.",
 	"inlineSuggest.showToolbar": "Contrôle quand afficher la barre d’outils de suggestion incluse.",
 	"inlineSuggest.showToolbar.always": "Afficher la barre d’outils de suggestion en ligne chaque fois qu’une suggestion inline est affichée.",
 	"inlineSuggest.showToolbar.never": "N’affichez jamais la barre d’outils de suggestion en ligne.",
@@ -470,7 +470,7 @@ var content = {
 	"minimap.size.proportional": "Le minimap a la même taille que le contenu de l'éditeur (défilement possible).",
 	mouseWheelScrollSensitivity: "Un multiplicateur à utiliser sur les `deltaX` et `deltaY` des événements de défilement de roulette de souris.",
 	mouseWheelZoom: "Faire un zoom sur la police de l'éditeur quand l'utilisateur fait tourner la roulette de la souris tout en maintenant la touche 'Ctrl' enfoncée.",
-	"mouseWheelZoom.mac": "Zoom the font of the editor when using mouse wheel and holding `Cmd`.",
+	"mouseWheelZoom.mac": "Faites un zoom sur la police de l’éditeur quand l’utilisateur fait tourner la roulette de la souris tout en maintenant la touche « Cmd » enfoncée.",
 	multiCursorLimit: "Contrôle le nombre maximal de curseurs pouvant se trouver dans un éditeur actif à la fois.",
 	multiCursorMergeOverlapping: "Fusionnez plusieurs curseurs quand ils se chevauchent.",
 	multiCursorModifier: "Modificateur à utiliser pour ajouter plusieurs curseurs avec la souris. Les mouvements de la souris Atteindre la définition et Ouvrir le lien s’adaptent afin qu’ils ne soient pas en conflit avec le [modificateur multicurseur](https://code.visualstudio.com/docs/editor/codebasics#_multicursor-modificateur).",
@@ -772,11 +772,11 @@ var content = {
 	gotoLineActionLabel: "Accéder à la ligne/colonne...",
 	helpQuickAccess: "Afficher tous les fournisseurs d'accès rapide",
 	inspectTokens: "Développeur : Inspecter les jetons",
-	listAlertsCommand: "Run the command: List Alerts for an overview of alerts and their current status.",
-	listAudioCuesCommand: "Run the command: List Audio Cues for an overview of all audio cues and their current status.",
+	listAlertsCommand: "Exécutez la commande Lister les alertes pour obtenir une vue d’ensemble des alertes et de leurs statuts actuels.",
+	listAudioCuesCommand: "Exécutez la commande Lister les repères audio pour obtenir une vue d’ensemble de tous les repères audio et de leurs statuts actuels.",
 	openingDocs: "Ouverture de la page de documentation Accessibilité.",
-	quickChatCommand: "Toggle quick chat ({0}) to open or close a chat session.",
-	quickChatCommandNoKb: "Toggle quick chat is not currently triggerable by a keybinding.",
+	quickChatCommand: "Activez/désactivez la conversation rapide ({0}) pour ouvrir ou fermer une session de conversation.",
+	quickChatCommandNoKb: "L’activation/la désactivation de la conversation rapide ne peut actuellement pas être déclenchée par une combinaison de touches.",
 	quickCommandActionHelp: "Commandes d'affichage et d'exécution",
 	quickCommandActionLabel: "Palette de commandes",
 	quickOutlineActionLabel: "Accéder au symbole...",
@@ -786,8 +786,8 @@ var content = {
 	screenReaderModeDisabled: "Mode optimisé du lecteur d’écran désactivé.",
 	screenReaderModeEnabled: "Mode optimisé du lecteur d’écran activé.",
 	showAccessibilityHelpAction: "Afficher l'aide sur l'accessibilité",
-	startInlineChatCommand: "Start inline chat ({0}) to create an in editor chat session.",
-	startInlineChatCommandNoKb: "The command: Start inline chat is not currentlyt riggerable by a keybinding.",
+	startInlineChatCommand: "Démarrez la conversation en ligne ({0}) pour créer une session de conversation d’éditeur.",
+	startInlineChatCommandNoKb: "La commande Démarrer une conversation en ligne ne peut actuellement pas être déclenchée par une combinaison de touches.",
 	stickScrollKb: "Mettre le focus sur Sticky Scroll ({0}) pour mettre le focus sur les étendues actuellement imbriquées.",
 	stickScrollNoKb: "Mettre le focus sur Sticky Scroll pour mettre le focus sur les étendues actuellement imbriquées. Pour l'instant, il ne peut pas être déclenché par une combinaison de touches.",
 	tabFocusModeOffMsg: "Appuyez sur Tab dans l’éditeur actif pour insérer le caractère de tabulation. Activez ou désactivez ce comportement {0}.",
@@ -888,7 +888,7 @@ var content = {
 },
 	"vs/editor/contrib/codeAction/browser/lightBulbWidget": {
 	codeAction: "Afficher les actions de code",
-	codeActionAutoRun: "Run: {0}",
+	codeActionAutoRun: "Exécuter : {0}",
 	codeActionWithKb: "Afficher les actions de code ({0})",
 	preferredcodeActionWithKb: "Afficher les actions de code. Correctif rapide disponible par défaut ({0})"
 },
@@ -933,10 +933,10 @@ var content = {
 	"vs/editor/contrib/dropOrPasteInto/browser/copyPasteContribution": {
 	pasteAs: "Coller en tant que...",
 	"pasteAs.id": "ID de la modification de collage à appliquer. S’il n’est pas fourni, l’éditeur affiche un sélecteur.",
-	pasteAsText: "Paste as Text"
+	pasteAsText: "Coller au format texte"
 },
 	"vs/editor/contrib/dropOrPasteInto/browser/copyPasteController": {
-	pasteAsError: "No paste edits for '{0}' found",
+	pasteAsError: "Nous n’avons trouvé aucune modification de collage n’a été trouvée pour « {0} »",
 	pasteAsPickerPlaceholder: "Sélectionner l’action Coller",
 	pasteAsProgress: "Exécution des gestionnaires de collage",
 	pasteIntoEditorProgress: "Exécution des gestionnaires de collage. Cliquez pour annuler",
@@ -951,7 +951,7 @@ var content = {
 	"defaultDropProvider.uriList.relativePaths": "Insérer des chemins d’accès relatifs",
 	"defaultDropProvider.uriList.uri": "Insérer un URI",
 	"defaultDropProvider.uriList.uris": "Insérer des URI",
-	pasteHtmlLabel: "Insert HTML",
+	pasteHtmlLabel: "Insérer du code HTML",
 	"text.label": "Insérer du texte brut"
 },
 	"vs/editor/contrib/dropOrPasteInto/browser/dropIntoEditorContribution": {
@@ -1038,13 +1038,13 @@ var content = {
 	foldingExpandedIcon: "Icône des plages développées dans la marge de glyphes de l'éditeur.",
 	foldingManualCollapedIcon: "Icône pour les plages réduites manuellement dans la marge de glyphe de l’éditeur.",
 	foldingManualExpandedIcon: "Icône pour les plages développées manuellement dans la marge de glyphe de l’éditeur.",
-	linesCollapsed: "Click to expand the range.",
-	linesExpanded: "Click to collapse the range."
+	linesCollapsed: "Cliquez pour développer la plage.",
+	linesExpanded: "Cliquez pour réduire la plage."
 },
 	"vs/editor/contrib/fontZoom/browser/fontZoom": {
-	"EditorFontZoomIn.label": "Increase Editor Font Size",
-	"EditorFontZoomOut.label": "Decrease Editor Font Size",
-	"EditorFontZoomReset.label": "Reset Editor Font Size"
+	"EditorFontZoomIn.label": "Augmenter la taille de police de l’éditeur",
+	"EditorFontZoomOut.label": "Diminuer la taille de police de l’éditeur",
+	"EditorFontZoomReset.label": "Réinitialiser la taille de police de l’éditeur"
 },
 	"vs/editor/contrib/format/browser/formatActions": {
 	"formatDocument.label": "Mettre le document en forme",
@@ -1456,12 +1456,12 @@ var content = {
 	"goToFocusedStickyScrollLine.title": "Atteindre la ligne de défilement pense-bête prioritaire",
 	miStickyScroll: "&&Défilement épinglé",
 	mifocusStickyScroll: "&&Focus sur le défilement du pense-bête",
-	mitoggleStickyScroll: "&&Toggle Editor Sticky Scroll",
+	mitoggleStickyScroll: "&&Activer/désactiver le défilement épinglé de l’éditeur",
 	"selectEditor.title": "Sélectionner l'éditeur",
 	"selectNextStickyScrollLine.title": "Sélectionner la ligne de défilement du pense-bête suivante",
 	"selectPreviousStickyScrollLine.title": "Sélectionner la ligne de défilement du pense-bête précédente",
 	stickyScroll: "Défilement épinglé",
-	toggleEditorStickyScroll: "Toggle Editor Sticky Scroll"
+	toggleEditorStickyScroll: "Activer/désactiver le défilement épinglé de l’éditeur"
 },
 	"vs/editor/contrib/suggest/browser/suggest": {
 	acceptSuggestionOnEnter: "Indique si les suggestions sont insérées quand vous appuyez sur Entrée",
@@ -1645,45 +1645,45 @@ var content = {
 },
 	"vs/platform/audioCues/browser/audioCueService": {
 	"audioCues.chatRequestSent": "Demande de conversation envoyée",
-	"audioCues.chatRequestSent.alertMessage": "Chat Request Sent",
+	"audioCues.chatRequestSent.alertMessage": "Requête de conversation envoyée",
 	"audioCues.chatResponsePending": "Réponse de conversation en attente",
-	"audioCues.chatResponsePending.alertMessage": "Chat Response Pending",
+	"audioCues.chatResponsePending.alertMessage": "Réponse de conversation en attente",
 	"audioCues.chatResponseReceived": "Réponse de conversation reçue",
 	"audioCues.clear": "Effacer",
-	"audioCues.clear.alertMessage": "Clear",
+	"audioCues.clear.alertMessage": "Effacer",
 	"audioCues.diffLineDeleted": "Ligne de diffusion supprimée",
 	"audioCues.diffLineInserted": "Ligne de diffusion insérée",
 	"audioCues.diffLineModified": "Ligne diff modifiée",
 	"audioCues.format": "Format",
 	"audioCues.format.alertMessage": "Format",
-	"audioCues.lineHasBreakpoint.alertMessage": "Breakpoint",
+	"audioCues.lineHasBreakpoint.alertMessage": "Point d’arrêt",
 	"audioCues.lineHasBreakpoint.name": "Point d’arrêt sur ligne",
-	"audioCues.lineHasError.alertMessage": "Error",
+	"audioCues.lineHasError.alertMessage": "Erreur",
 	"audioCues.lineHasError.name": "Erreur sur la ligne",
-	"audioCues.lineHasFoldedArea.alertMessage": "Folded",
+	"audioCues.lineHasFoldedArea.alertMessage": "Replié",
 	"audioCues.lineHasFoldedArea.name": "Zone pliée sur la ligne",
 	"audioCues.lineHasInlineSuggestion.name": "Suggestion inline sur la ligne",
-	"audioCues.lineHasWarning.alertMessage": "Warning",
+	"audioCues.lineHasWarning.alertMessage": "Avertissement",
 	"audioCues.lineHasWarning.name": "Avertissement sur la ligne",
 	"audioCues.noInlayHints": "Aucun indicateur d’inlay sur la ligne",
-	"audioCues.noInlayHints.alertMessage": "No Inlay Hints",
+	"audioCues.noInlayHints.alertMessage": "Aucun conseil Inlay",
 	"audioCues.notebookCellCompleted": "Cellule de bloc-notes terminée",
-	"audioCues.notebookCellCompleted.alertMessage": "Notebook Cell Completed",
+	"audioCues.notebookCellCompleted.alertMessage": "Cellule de bloc-notes terminée",
 	"audioCues.notebookCellFailed": "Échec de la cellule de bloc-notes",
-	"audioCues.notebookCellFailed.alertMessage": "Notebook Cell Failed",
-	"audioCues.onDebugBreak.alertMessage": "Breakpoint",
+	"audioCues.notebookCellFailed.alertMessage": "Échec de la cellule de bloc-notes",
+	"audioCues.onDebugBreak.alertMessage": "Point d’arrêt",
 	"audioCues.onDebugBreak.name": "Débogueur arrêté sur le point d’arrêt",
 	"audioCues.save": "Enregistrer",
-	"audioCues.save.alertMessage": "Save",
+	"audioCues.save.alertMessage": "Enregistrer",
 	"audioCues.taskCompleted": "Tâche terminée",
-	"audioCues.taskCompleted.alertMessage": "Task Completed",
+	"audioCues.taskCompleted.alertMessage": "Tâche terminée",
 	"audioCues.taskFailed": "Échec de la tâche",
-	"audioCues.taskFailed.alertMessage": "Task Failed",
+	"audioCues.taskFailed.alertMessage": "Échec de la tâche",
 	"audioCues.terminalBell": "Cloche de terminal",
-	"audioCues.terminalBell.alertMessage": "Terminal Bell",
+	"audioCues.terminalBell.alertMessage": "Cloche de terminal",
 	"audioCues.terminalCommandFailed": "Échec de la commande de terminal",
-	"audioCues.terminalCommandFailed.alertMessage": "Command Failed",
-	"audioCues.terminalQuickFix.alertMessage": "Quick Fix",
+	"audioCues.terminalCommandFailed.alertMessage": "Échec de la commande",
+	"audioCues.terminalQuickFix.alertMessage": "Correctif rapide",
 	"audioCues.terminalQuickFix.name": "Correctif rapide de terminal"
 },
 	"vs/platform/configuration/common/configurationRegistry": {
@@ -2048,10 +2048,10 @@ var content = {
 	editorSelectionForeground: "Couleur du texte sélectionné pour le contraste élevé.",
 	editorSelectionHighlight: "Couleur des régions dont le contenu est le même que celui de la sélection. La couleur ne doit pas être opaque pour ne pas masquer les ornements sous-jacents.",
 	editorSelectionHighlightBorder: "Couleur de bordure des régions dont le contenu est identique à la sélection.",
-	editorStickyScrollBackground: "Background color of sticky scroll in the editor",
-	editorStickyScrollBorder: "Border color of sticky scroll in the editor",
-	editorStickyScrollHoverBackground: "Background color of sticky scroll on hover in the editor",
-	editorStickyScrollShadow: " Shadow color of sticky scroll in the editor",
+	editorStickyScrollBackground: "Couleur d’arrière-plan du défilement épinglé dans l’éditeur",
+	editorStickyScrollBorder: "Couleur de bordure du défilement épinglé dans l’éditeur",
+	editorStickyScrollHoverBackground: "Couleur d’arrière-plan du défilement épinglé lors du pointage pour l’éditeur",
+	editorStickyScrollShadow: " Couleur d’ombre du défilement épinglé dans l’éditeur",
 	"editorWarning.background": "Couleur d'arrière-plan du texte d'avertissement dans l'éditeur. La couleur ne doit pas être opaque pour ne pas masquer les décorations sous-jacentes.",
 	"editorWarning.foreground": "Couleur de premier plan de la ligne ondulée marquant les avertissements dans l'éditeur.",
 	editorWidgetBackground: "Couleur d'arrière-plan des gadgets de l'éditeur tels que rechercher/remplacer.",
@@ -2100,8 +2100,8 @@ var content = {
 	listActiveSelectionForeground: "Couleur de premier plan de la liste/l'arborescence pour l'élément sélectionné quand la liste/l'arborescence est active. Une liste/arborescence active peut être sélectionnée au clavier, elle ne l'est pas quand elle est inactive.",
 	listActiveSelectionIconForeground: "Couleur de premier plan de l’icône Liste/l'arborescence pour l'élément sélectionné quand la liste/l'arborescence est active. Une liste/arborescence active peut être sélectionnée au clavier, elle ne l'est pas quand elle est inactive.",
 	listDeemphasizedForeground: "Couleur de premier plan de la liste/l'arborescence des éléments atténués.",
-	listDropBackground: "List/Tree drag and drop background when moving items over other items when using the mouse.",
-	listDropBetweenBackground: "List/Tree drag and drop border color when moving items between items when using the mouse.",
+	listDropBackground: "Arrière-plan de l'opération de glisser-déplacer dans une liste/arborescence pendant le déplacement d’éléments sur d’autres éléments avec la souris.",
+	listDropBetweenBackground: "Couleur de bordure glisser-déplacer de la liste/de l’arborescence lors du déplacement d’éléments entre des éléments lors de l’utilisation de la souris.",
 	listErrorForeground: "Couleur de premier plan des éléments de la liste contenant des erreurs.",
 	listFilterMatchHighlight: "Couleur d'arrière-plan de la correspondance filtrée.",
 	listFilterMatchHighlightBorder: "Couleur de bordure de la correspondance filtrée.",
@@ -2573,7 +2573,7 @@ var content = {
 	fullscreen: "Plein écran",
 	hideEditorActons: "Masquer les actions de l’éditeur",
 	hideEditorTabs: "Masquer les onglets de l'éditeur",
-	hideEditorTabsZenMode: "Hide Editor Tabs in Zen Mode",
+	hideEditorTabsZenMode: "Masquer les onglets de l’éditeur en mode zen",
 	increaseEditorHeight: "Augmenter la hauteur de l'éditeur",
 	increaseEditorWidth: "Augmenter la largeur de l'éditeur",
 	increaseViewSize: "Augmenter la taille de l'affichage actuel",
@@ -2637,9 +2637,9 @@ var content = {
 	selectToShow: "Sélectionner pour afficher",
 	showEditorActons: "Afficher les actions de l’éditeur",
 	showMultipleEditorTabs: "Afficher plusieurs onglets de l’éditeur",
-	showMultipleEditorTabsZenMode: "Show Multiple Editor Tabs in Zen Mode",
+	showMultipleEditorTabsZenMode: "Afficher plusieurs onglets de l’éditeur en mode zen",
 	showSingleEditorTab: "Afficher l’onglet Éditeur unique",
-	showSingleEditorTabZenMode: "Show Single Editor Tab in Zen Mode",
+	showSingleEditorTabZenMode: "Afficher l’onglet Éditeur unique en mode zen",
 	sideBar: "Barre latérale primaire",
 	sideBarPosition: "Position de la barre latérale primaire",
 	sidebar: "Barre latérale",
@@ -2661,8 +2661,8 @@ var content = {
 	zenModeIcon: "Représente le mode zen."
 },
 	"vs/workbench/browser/actions/listCommands": {
-	mitoggleTreeStickyScroll: "&&Toggle Tree Sticky Scroll",
-	toggleTreeStickyScroll: "Toggle Tree Sticky Scroll"
+	mitoggleTreeStickyScroll: "&&Activer/désactiver le défilement épinglé de l’arborescence",
+	toggleTreeStickyScroll: "Activer/désactiver le défilement épinglé de l’arborescence"
 },
 	"vs/workbench/browser/actions/quickAccessActions": {
 	quickNavigateNext: "Naviguer vers l'élément suivant dans Quick Open",
@@ -2735,7 +2735,7 @@ var content = {
 	preview: "{0}, aperçu"
 },
 	"vs/workbench/browser/labels": {
-	notebookCellLabel: "{0} • Cell {1}"
+	notebookCellLabel: "{0} • Cellule {1}"
 },
 	"vs/workbench/browser/parts/activitybar/activitybarPart": {
 	"activity bar position": "Position de la barre d’activités",
@@ -2982,7 +2982,7 @@ var content = {
 	splitLeft: "Fractionner à gauche",
 	splitRight: "Fractionner à droite",
 	splitUp: "Fractionner en haut",
-	swapDiffSides: "Swap Left and Right Side",
+	swapDiffSides: "Basculer à gauche et à droite",
 	tabBar: "Barre d’onglets",
 	textDiffEditor: "Éditeur de différences de texte",
 	textEditor: "Éditeur de texte",
@@ -3138,7 +3138,7 @@ var content = {
 	joinEditorInGroup: "Rejoindre l’Éditeur dans le groupe",
 	lockEditorGroup: "Verrouiller le groupe d'éditeurs",
 	splitEditorInGroup: "Fractionner l’éditeur dans le groupe",
-	swapDiffSides: "Swap Left and Right Editor Side",
+	swapDiffSides: "Basculer à gauche et à droite côté éditeur",
 	toggleEditorGroupLock: "Taillez des groupes du Toggle Editor",
 	toggleInlineView: "Activer/désactiver le mode inline",
 	toggleJoinEditorInGroup: "Activer/désactiver l’éditeur fractionné dans le groupe",
@@ -3149,9 +3149,9 @@ var content = {
 	"editor.editorAssociations": "Configurez [modèles globaux](https://aka.ms/vscode-glob-patterns) to editors (par exemple,`\"*.hex\": \"hexEditor.hexedit\"`). Ceux-ci ont priorité sur le comportement par défaut.",
 	editorLargeFileSizeConfirmation: "Contrôle la taille minimale d’un fichier en Mo avant de demander une confirmation lors de l’ouverture dans l’éditeur. Notez que ce paramètre ne peut pas s’appliquer à tous les types d’éditeurs et environnements.",
 	interactiveWindow: "Fenêtre interactive",
-	livePreview: "Live Preview",
+	livePreview: "Aperçu en direct",
 	markdownPreview: "Aperçu Markdown",
-	simpleBrowser: "Simple Browser",
+	simpleBrowser: "Navigateur simple",
 	"workbench.editor.autoLockGroups": "Si un éditeur correspondant à l’un des types répertoriés est ouvert en tant que premier dans un groupe d’éditeurs et que plusieurs groupes sont ouverts, le groupe est automatiquement verrouillé. Les groupes verrouillés sont utilisés uniquement pour ouvrir les éditeurs lorsqu’ils sont explicitement choisis par le mouvement de l’utilisateur (par exemple, glisser-déplacer), mais pas par défaut. Par conséquent, l’éditeur actif dans un groupe verrouillé est moins susceptible d’être remplacé accidentellement par un autre éditeur.",
 	"workbench.editor.defaultBinaryEditor": "L'éditeur par défaut pour les fichiers détectés comme binaires. Si non défini, l'utilisateur sera présenté avec un sélecteur."
 },
@@ -3167,7 +3167,7 @@ var content = {
 	groupLabelLong: "{0} : Groupe {1}"
 },
 	"vs/workbench/browser/parts/editor/editorGroupWatermark": {
-	editorLineHighlight: "Foreground color for the labels in the editor watermark.",
+	editorLineHighlight: "Couleur de premier plan des étiquettes dans le filigrane de l’éditeur.",
 	"watermark.findInFiles": "Chercher dans les fichiers",
 	"watermark.newUntitledFile": "Nouveau fichier texte sans titre",
 	"watermark.openFile": "Ouvrir un fichier",
@@ -3303,7 +3303,7 @@ var content = {
 	clearNotifications: "Effacer toutes les notifications",
 	collapseIcon: "Icône de l'action de réduction dans les notifications.",
 	collapseNotification: "Réduire la notification",
-	configureDoNotDisturbMode: "Configure Do Not Disturb...",
+	configureDoNotDisturbMode: "Configurer le mode Ne pas déranger...",
 	configureIcon: "Icône de l'action de configuration dans les notifications.",
 	configureNotification: "Plus d’actions...",
 	copyNotification: "Copier le texte",
@@ -3313,7 +3313,7 @@ var content = {
 	hideIcon: "Icône de l'action de masquage dans les notifications.",
 	hideNotificationsCenter: "Masquer les notifications",
 	toggleDoNotDisturbMode: "Activer/désactiver le mode Ne pas déranger",
-	toggleDoNotDisturbModeBySource: "Toggle Do Not Disturb Mode By Source..."
+	toggleDoNotDisturbModeBySource: "Activer/désactiver le mode Ne pas déranger par source..."
 },
 	"vs/workbench/browser/parts/notifications/notificationsAlerts": {
 	alertErrorMessage: "Erreur : {0}",
@@ -3321,13 +3321,13 @@ var content = {
 	alertWarningMessage: "Avertissement : {0}"
 },
 	"vs/workbench/browser/parts/notifications/notificationsCenter": {
-	moreSources: "More…",
+	moreSources: "Plus...",
 	notifications: "Notifications",
 	notificationsCenterWidgetAriaLabel: "Centre de notifications",
 	notificationsEmpty: "Aucune nouvelle notification",
 	notificationsToolbar: "Actions du centre de notifications",
-	turnOffNotifications: "Disable Do Not Disturb Mode",
-	turnOnNotifications: "Enable Do Not Disturb Mode"
+	turnOffNotifications: "Désactiver le mode Ne pas déranger",
+	turnOnNotifications: "Activer le mode Ne pas déranger"
 },
 	"vs/workbench/browser/parts/notifications/notificationsCommands": {
 	acceptNotificationPrimaryAction: "Accepter l’action principale de notification",
@@ -3335,10 +3335,10 @@ var content = {
 	focusNotificationToasts: "Toast de notification de focus",
 	hideNotifications: "Masquer les notifications",
 	notifications: "Notifications",
-	selectSources: "Select sources to enable notifications for",
+	selectSources: "Sélectionner les sources pour lesquels activer les notifications",
 	showNotifications: "Afficher les notifications",
 	toggleDoNotDisturbMode: "Activer/désactiver le mode Ne pas déranger",
-	toggleDoNotDisturbModeBySource: "Toggle Do Not Disturb Mode By Source..."
+	toggleDoNotDisturbModeBySource: "Activer/désactiver le mode Ne pas déranger par source..."
 },
 	"vs/workbench/browser/parts/notifications/notificationsList": {
 	notificationAccessibleViewHint: "Inspecter la réponse dans l’affichage accessible avec {0}",
@@ -3371,8 +3371,8 @@ var content = {
 	executeCommand: "Cliquer pour exécuter la commande '{0}'",
 	notificationActions: "Actions de notification",
 	notificationSource: "Source : {0}",
-	turnOffNotifications: "Turn Off Notifications from '{0}'",
-	turnOnNotifications: "Turn On Notifications from '{0}'"
+	turnOffNotifications: "Désactiver les notifications depuis « {0} »",
+	turnOnNotifications: "Activer les notifications depuis « {0} »"
 },
 	"vs/workbench/browser/parts/paneCompositeBar": {
 	resetLocation: "Réinitialiser l'emplacement"
@@ -3466,15 +3466,15 @@ var content = {
 },
 	"vs/workbench/browser/parts/titlebar/titlebarActions": {
 	accounts: "Comptes",
-	hideCustomTitleBar: "Hide Custom Title Bar",
-	hideCustomTitleBarInFullScreen: "Hide Custom Title Bar In Full Screen",
+	hideCustomTitleBar: "Masquer la barre de titre personnalisée",
+	hideCustomTitleBarInFullScreen: "Masquer la barre de titre personnalisée en plein écran",
 	manage: "Gérer",
-	showCustomTitleBar: "Show Custom Title Bar",
+	showCustomTitleBar: "Afficher la barre de titre personnalisée",
 	"toggle.commandCenter": "Centre de commandes",
-	"toggle.customTitleBar": "Custom Title Bar",
+	"toggle.customTitleBar": "Barre de titre personnalisée",
 	"toggle.editorActions": "Actions de l’éditeur",
-	"toggle.hideCustomTitleBar": "Hide Custom Title Bar",
-	"toggle.hideCustomTitleBarInFullScreen": "Hide Custom Title Bar In Full Screen",
+	"toggle.hideCustomTitleBar": "Masquer la barre de titre personnalisée",
+	"toggle.hideCustomTitleBarInFullScreen": "Masquer la barre de titre personnalisée en plein écran",
 	"toggle.layout": "Contrôles de disposition"
 },
 	"vs/workbench/browser/parts/titlebar/titlebarPart": {
@@ -3551,7 +3551,7 @@ var content = {
 	activeFolderMedium: "'${activeFolderMedium}' : chemin du dossier contenant le fichier, relatif au dossier d'espace de travail (par ex., myFolder/myFileFolder).",
 	activeFolderShort: "'${activeFolderShort}' : nom du dossier contenant le fichier (par ex., myFileFolder).",
 	activityBarIconClickBehavior: "Contrôle le comportement d'un clic sur une icône de la barre d'activités dans le workbench.",
-	activityBarLocation: "Controls the location of the Activity Bar. It can either show to the `side` or `top` of the Primary Side Bar or `hidden`.",
+	activityBarLocation: "Contrôle l’emplacement de la barre d’activité. Cet élément peut s’afficher sur le « côté » ou « en haut » de la barre latérale principale, soit « masqué ».",
 	appName: "« ${appName} » : par exemple, VS Code.",
 	askChatLocation: "Contrôle l’emplacement où la palette de commandes doit poser des questions sur la conversation.",
 	"askChatLocation.chatView": "Posez des questions sur la conversation en mode Conversation.",
@@ -3568,23 +3568,23 @@ var content = {
 	"decorations.badges": "Détermine si les éléments décoratifs de fichiers de l'éditeur doivent utiliser des badges.",
 	"decorations.colors": "Détermine si les éléments décoratifs de fichiers de l'éditeur doivent utiliser des couleurs.",
 	dirty: "`${dirty}`: un indicateur pour quand l’éditeur actif a des modifications non enregistrées.",
-	doubleClickTabToToggleEditorGroupSizes: "Controls how the editor group is resized when double clicking on a tab. This value is ignored when {0} is not set to {1}.",
-	dragToOpenWindow: "Controls if editors can be dragged out of the window to open them in a new window. Press and hold the `Alt` key while dragging to toggle this dynamically.",
+	doubleClickTabToToggleEditorGroupSizes: "Contrôle la façon dont le groupe d’éditeurs est redimensionné lors d’un double-clic sur un onglet. Cette valeur est ignorée lorsque {0} n’est pas défini sur {1}.",
+	dragToOpenWindow: "Contrôle si les éditeurs peuvent être déplacés hors de la fenêtre pour les ouvrir dans une nouvelle fenêtre. Appuyez de façon prolongée sur la touche « Alt » pendant le déplacement pour activer/désactiver cette option de manière dynamique.",
 	editorActionsLocation: "Contrôle l’emplacement d’affichage des actions de l’éditeur.",
-	editorOpenPositioning: "Controls where editors open. Select {0} or {1} to open editors to the left or right of the currently active one. Select {2} or {3} to open editors independently from the currently active one.",
+	editorOpenPositioning: "Permet de définir où s’ouvrent les éditeurs. Sélectionnez {0} ou {1} pour ouvrir les éditeurs à gauche ou à droite de l’éditeur actuellement actif. Sélectionnez {2} ou {3} pour ouvrir les éditeurs indépendamment de l’éditeur actuellement actif.",
 	enableMenuBarMnemonics: "Contrôle si les menus principaux peuvent être ouverts avec les raccourcis de la touche Alt. La désactivation des mnémoniques permet d'associer à la place ces raccourcis de la touche Alt aux commandes de l'éditeur.",
 	enableNaturalLanguageSearch: "Détermine si la palette de commandes doit inclure des commandes similaires. Une extension qui assure la prise en charge du langage naturel doit être installée.",
 	enablePreview: "Détermine si les éditeurs ouverts s’affichent en tant qu’éditeurs d’aperçu. Les éditeurs d’aperçu ne restent pas ouverts, sont réutilisés jusqu’à ce qu’ils soient explicitement définis pour rester ouverts (par exemple, via un double clic ou une modification) et affichent les noms de fichiers en italique.",
-	enablePreviewFromCodeNavigation: "Controls whether editors remain in preview when a code navigation is started from them. Preview editors do not stay open, and are reused until explicitly set to be kept open (via double-click or editing). This value is ignored when {0} is not set to {1}.",
-	enablePreviewFromQuickOpen: "Controls whether editors opened from Quick Open show as preview editors. Preview editors do not stay open, and are reused until explicitly set to be kept open (via double-click or editing). When enabled, hold Ctrl before selection to open an editor as a non-preview. This value is ignored when {0} is not set to {1}.",
+	enablePreviewFromCodeNavigation: "Contrôle si les éditeurs restent en préversion lorsqu’une navigation de code est démarrée depuis ces éditeurs. Les éditeurs d’aperçu ne restent pas ouverts et sont réutilisés jusqu’à ce qu’ils soient explicitement définis pour rester ouverts (par exemple, par double-clic ou modification). Cette valeur est ignorée lorsque {0} n’est pas défini sur {1}.",
+	enablePreviewFromQuickOpen: "Détermine si les éditeurs ouverts à partir de Quick Open s’affichent en tant qu’éditeurs d’aperçu. Les éditeurs d’aperçu ne restent pas ouverts et sont réutilisés jusqu’à ce qu’ils soient explicitement définis pour rester ouverts (par exemple, par double-clic ou modification). Lorsque cette option est activée, maintenez la touche Ctrl enfoncée avant la sélection pour ouvrir un éditeur en tant que non-aperçu. Cette valeur est ignorée lorsque {0} n’est pas défini sur {1}.",
 	exclude: "Configurez des chemins d’accès ou des [modèles globaux](https://aka.ms/vscode-glob-patterns) pour exclure les fichiers de l’historique des fichiers locaux. Les modèles Glob sont toujours évalués par rapport au chemin d’accès du dossier d’espace de travail, sauf s’ils sont des chemins d’accès absolus. La modification de ce paramètre n’a aucun effet sur les entrées d’historique des fichiers locaux existantes.",
 	focusRecentEditorAfterClose: "Contrôle si les éditeurs sont fermés dans l’ordre du dernier utilisé ou de gauche à droite.",
 	focusedView: "${focusedView} : nom de l’affichage actuellement ciblé.",
 	folderName: "'${folderName} : nom du dossier d'espace de travail contenant le fichier (par ex., myFolder).",
 	folderPath: "'${folderPath}' : chemin de fichier du dossier d'espace de travail contenant le fichier (par ex., /Users/Development/myFolder).",
 	fontAliasing: "Contrôle la méthode d'aliasing de polices dans le banc d'essai.",
-	highlightModifiedTabs: "Controls whether a top border is drawn on tabs for editors that have unsaved changes. This value is ignored when {0} is not set to {1}.",
-	layoutControlEnabled: "Controls whether the layout control is shown in the custom title bar. This setting only has an effect when {0} is not set to {1}.",
+	highlightModifiedTabs: "Contrôle si une bordure supérieure est dessinée sur les onglets pour les éditeurs dont les modifications n’ont pas été enregistrées. Cette valeur est ignorée lorsque {0} n’est pas défini sur {1}.",
+	layoutControlEnabled: "Vérifie si le contrôle de disposition est affiché dans la barre de titre personnalisée. Ce paramètre n’a d’effet que lorsque{0} n’est pas défini sur {1}.",
 	layoutControlEnabledWeb: "Vérifie si le contrôle de disposition dans la barre de titre est activé.",
 	layoutControlType: "Contrôle si le contrôle de disposition dans la barre de titre personnalisée s’affiche en tant que bouton de menu unique ou avec plusieurs boutons bascules d’interface utilisateur.",
 	"layoutcontrol.type.both": "Affiche les boutons déroulants et bascules.",
@@ -3609,7 +3609,7 @@ var content = {
 	panelDefaultLocation: "Contrôle l’emplacement par défaut du panneau (terminal, Console de débogage, sortie, problèmes) dans un nouvel espace de travail. Il peut s’afficher en bas, à droite ou à gauche de la zone de l’éditeur.",
 	panelOpensMaximized: "Contrôle si le panneau s'ouvre de manière agrandie. Il peut soit toujours s'ouvrir de manière agrandie, soit ne jamais s'ouvrir de manière agrandie, soit s'ouvrir dans le dernier état dans lequel il se trouvait avant sa fermeture.",
 	perEditorGroup: "Contrôle si le nombre maximal d'éditeurs ouverts s'applique par groupe d'éditeurs ou pour tous les groupes d'éditeurs.",
-	pinnedTabSizing: "Controls the size of pinned editor tabs. Pinned tabs are sorted to the beginning of all opened tabs and typically do not close until unpinned. This value is ignored when {0} is not set to {1}.",
+	pinnedTabSizing: "Contrôle la taille des onglets de l’éditeur épinglés. Les onglets épinglés sont triés au début de tous les onglets ouverts et ne se ferment généralement pas tant qu’ils ne sont pas désépinglés. Cette valeur est ignorée lorsque {0} n’est pas défini sur {1}.",
 	preserveInput: "Contrôle si la dernière saisie tapée dans la palette de commande devrait être restaurée lors de l’ouverture la prochaine fois.",
 	"problems.visibility": "Contrôle si les problèmes sont visibles dans l’ensemble de l’éditeur et du banc d’essai.",
 	profileName: "'${profileName}' : nom du profil dans lequel l’espace de travail est ouvert (par exemple, science des données (profil)). Ignoré si le profil par défaut est utilisé.",
@@ -3619,7 +3619,7 @@ var content = {
 	rootName: "'${rootName}' : nom de l’espace de travail avec le nom distant facultatif et l’indicateur d’espace de travail le cas échéant (par exemple, myFolder, myRemoteFolder [SSH] ou myWorkspace (espace de travail)).",
 	rootNameShort: "'${rootNameShort}' : nom raccourci de l’espace de travail sans suffixes (par exemple, myFolder, myRemoteFolder ou myWorkspace).",
 	rootPath: "'${rootPath}' : chemin de fichier de l'espace de travail ou du dossier ouvert (par exemple /Users/Development/myWorkspace).",
-	scrollToSwitchTabs: "Controls whether scrolling over tabs will open them or not. By default tabs will only reveal upon scrolling, but not open. You can press and hold the Shift-key while scrolling to change this behavior for that duration. This value is ignored when {0} is not set to {1}.",
+	scrollToSwitchTabs: "Contrôle si le défilement des onglets les ouvrira ou non. Par défaut, les onglets ne s’afficheront qu’au défilement, mais ne s’ouvriront pas. Vous pouvez appuyer et maintenir la touche Maj enfoncée pendant le défilement pour modifier ce comportement pendant cette durée. Cette valeur est ignorée lorsque {0} n’est pas défini sur {1}.",
 	separator: "'${separator}' : séparateur conditionnel (\"-\") qui apparaît uniquement quand il est entouré de variables avec des valeurs ou du texte statique.",
 	"settings.editor.desc": "Détermine quel éditeur de paramètres utiliser par défaut.",
 	"settings.editor.json": "Utiliser l’éditeur de fichiers JSON.",
@@ -3634,15 +3634,15 @@ var content = {
 	splitSizing: "Contrôle la taille des groupes d’éditeurs pendant leur fractionnement.",
 	statusBarVisibility: "Contrôle la visibilité de la barre d'état au bas du banc d'essai.",
 	suggestCommands: "Contrôle si la palette de commandes doit avoir une liste de commandes couramment utilisées.",
-	tabActionLocation: "Controls the position of the editor's tabs action buttons (close, unpin). This value is ignored when {0} is not set to {1}.",
+	tabActionLocation: "Contrôle la position des boutons d’action des onglets de l’éditeur (fermer, détacher). Cette valeur est ignorée lorsque {0} n’est pas défini sur {1}.",
 	tabDescription: "Contrôle le format de l’étiquette pour un éditeur.",
 	tabScrollbarHeight: "Contrôle la hauteur des barres de défilement utilisées pour les onglets et des barres de navigation dans la zone de titre de l'éditeur.",
-	tabSizing: "Controls the size of editor tabs. This value is ignored when {0} is not set to {1}.",
+	tabSizing: "Contrôle la taille des onglets de l’éditeur. Cette valeur est ignorée lorsque {0} n’est pas défini sur {1}.",
 	"tips.enabled": "Si cette option est activée, les conseils en filigrane s'affichent quand aucun éditeur n'est ouvert.",
 	untitledLabelFormat: "Contrôle le format de l'étiquette pour un éditeur sans titre.",
 	useSplitJSON: "Contrôle s'il faut utiliser l'éditeur JSON de fractionnement pour modifier les paramètres au format JSON.",
 	viewVisibility: "Contrôle la visibilité des actions d'en-tête de vue. Les actions d'en-tête de vue peuvent être soit toujours visibles, ou uniquement visibles quand cette vue a le focus ou est survolée.",
-	"window.commandCenter": "Show command launcher together with the window title. This setting only has an effect when {0} is not set to {1}.",
+	"window.commandCenter": "Afficher le lanceur de commandes avec le titre de la fenêtre. Ce paramètre n’a d’effet que lorsque{0} n’est pas défini sur {1}.",
 	"window.commandCenterWeb": "Afficher le lanceur de commandes avec le titre de la fenêtre.",
 	"window.confirmBeforeClose.always": "Toujours demander une confirmation.",
 	"window.confirmBeforeClose.always.web": "Toujours essayer de demander confirmation. Notez que les navigateurs peuvent toujours décider de fermer un onglet ou une fenêtre sans confirmation.",
@@ -3669,15 +3669,15 @@ var content = {
 	windowTitle: "Contrôle le titre de la fenêtre en fonction du contexte actuel, tel que l’espace de travail ouvert ou l’éditeur actif. Les variables sont remplacées en fonction du contexte :",
 	"workbench.activityBar.iconClickBehavior.focus": "Mettre le focus sur la barre latérale si l'élément sur lequel l'utilisateur a cliqué est déjà visible.",
 	"workbench.activityBar.iconClickBehavior.toggle": "Masquer la barre latérale si l'élément sur lequel l'utilisateur a cliqué est déjà visible.",
-	"workbench.activityBar.location.hide": "Hide the Activity Bar.",
-	"workbench.activityBar.location.side": "Show the Activity Bar to the side of the Primary Side Bar.",
-	"workbench.activityBar.location.top": "Show the Activity Bar on top of the Primary Side Bar.",
+	"workbench.activityBar.location.hide": "Masquer la barre d’activité.",
+	"workbench.activityBar.location.side": "Afficher la barre d’activité à côté de la barre latérale principale.",
+	"workbench.activityBar.location.top": "Afficher la barre d’activité en haut de la barre latérale principale.",
 	"workbench.editor.doubleClickTabToToggleEditorGroupSizes.expand": "Le groupe d'éditeurs prend autant de place que possible en rendant tous les autres groupes d'éditeurs aussi petits que possible.",
 	"workbench.editor.doubleClickTabToToggleEditorGroupSizes.maximize": "Tous les autres groupes d'éditeurs sont masqués et le groupe d'éditeurs actuel est agrandi pour occuper toute la zone de l'éditeur.",
 	"workbench.editor.doubleClickTabToToggleEditorGroupSizes.off": "Aucun groupe d'éditeur n'est redimensionné lors d'un double-clic sur un onglet.",
-	"workbench.editor.editorActionsLocation.default": "Show editor actions in the window title bar when {0} is set to {1}. Otherwise, editor actions are shown in the editor tab bar.",
+	"workbench.editor.editorActionsLocation.default": "Affichez les actions de l’éditeur dans la barre de titre de la fenêtre quand {0} est défini sur {1}. Sinon, les actions de l’éditeur sont affichées dans la barre d’onglets de l’éditeur.",
 	"workbench.editor.editorActionsLocation.hidden": "Les actions de l’éditeur ne sont pas affichées.",
-	"workbench.editor.editorActionsLocation.titleBar": "Show editor actions in the window title bar. If {0} is set to {1}, editor actions are hidden.",
+	"workbench.editor.editorActionsLocation.titleBar": "Afficher les actions de l’éditeur dans la barre de titre de la fenêtre. Si {0} est défini sur {1}, les actions de l’éditeur sont masquées.",
 	"workbench.editor.empty.hint": "Contrôle si l’indicateur de texte d’éditeur vide doit être visible dans l’éditeur.",
 	"workbench.editor.historyBasedLanguageDetection": "Active l’utilisation de l’historique de l’éditeur dans la détection de langage. Ainsi, la détection automatique du langage favorise les langages qui ont été récemment ouverts et permet à la détection automatique du langage de fonctionner avec des entrées plus petites.",
 	"workbench.editor.labelFormat.default": "Afficher le nom du fichier. Lorsque les onglets sont activés et que deux fichiers portent le même nom dans un groupe, les sections distinctes du chemin de chaque fichier sont ajoutées. Lorsque les onglets sont désactivés, le chemin d’accès relatif au dossier de l'espace de travail est affiché si l’éditeur est actif.",
@@ -3691,7 +3691,7 @@ var content = {
 	"workbench.editor.pinnedTabSizing.compact": "Un onglet épinglé s'affiche de manière compacte avec uniquement une icône ou la première lettre du nom de l'éditeur.",
 	"workbench.editor.pinnedTabSizing.normal": "Un onglet épinglé hérite de l'apparence des onglets non épinglés.",
 	"workbench.editor.pinnedTabSizing.shrink": "Un onglet épinglé se réduit à une taille fixe compacte affichant des parties du nom de l'éditeur.",
-	"workbench.editor.pinnedTabsOnSeparateRow": "When enabled, displays pinned tabs in a separate row above all other tabs. This value is ignored when {0} is not set to {1}.",
+	"workbench.editor.pinnedTabsOnSeparateRow": "Lorsque cet élément est activé, il affiche les onglets épinglés dans une ligne distincte au-dessus de tous les autres onglets. Cette valeur est ignorée lorsque {0} n’est pas défini sur {1}.",
 	"workbench.editor.preferBasedLanguageDetection": "Quand cette option est activée, un modèle de détection de langage qui prend en compte l’historique de l’éditeur est prioritaire.",
 	"workbench.editor.preventPinnedEditorClose": "Détermine si les éditeurs épinglés doivent se fermer lorsque le clavier ou le clic central de souris est utilisé pour la fermeture.",
 	"workbench.editor.preventPinnedEditorClose.always": "Toujours empêcher la fermeture de l’éditeur épinglé lors de l’utilisation d’un clic central de souris ou d’un clavier.",
@@ -3711,12 +3711,12 @@ var content = {
 	"workbench.editor.splitSizingSplit": "Divise le groupe d'éditeurs actif en parts égales.",
 	"workbench.editor.tabActionCloseVisibility": "Contrôle la visibilité du bouton d’action Fermer l’onglet.",
 	"workbench.editor.tabActionUnpinVisibility": "Contrôle la visibilité du bouton d’action de désépinglage de l’onglet.",
-	"workbench.editor.tabHeight": "Controls the height of editor tabs. Also applies to the title control bar when {0} is not set to {1}.",
+	"workbench.editor.tabHeight": "Contrôle la hauteur des onglets de l’éditeur. S’applique également à la barre de contrôle de titre lorsque {0} n’est pas défini sur {1}.",
 	"workbench.editor.tabSizing.fit": "Toujours garder les onglets assez grands pour afficher l’étiquette de l’éditeur complet.",
 	"workbench.editor.tabSizing.fixed": "Faites en sorte que tous les onglets aient la même taille, tout en leur permettant d’être plus petits lorsque l’espace disponible n’est pas suffisant pour afficher tous les onglets à la fois.",
 	"workbench.editor.tabSizing.shrink": "Permettre aux onglets d'être plus petits lorsque l’espace disponible n’est pas suffisant pour afficher tous les onglets à la fois.",
-	"workbench.editor.tabSizingFixedMaxWidth": "Controls the maximum width of tabs when {0} size is set to {1}.",
-	"workbench.editor.tabSizingFixedMinWidth": "Controls the minimum width of tabs when {0} size is set to {1}.",
+	"workbench.editor.tabSizingFixedMaxWidth": "Contrôle la largeur maximale des onglets lorsque la taille de {0} est définie sur {1}.",
+	"workbench.editor.tabSizingFixedMinWidth": "Contrôle la largeur minimale des onglets lorsque la taille de {0} est définie sur {1}.",
 	"workbench.editor.titleScrollbarSizing.default": "Taille par défaut.",
 	"workbench.editor.titleScrollbarSizing.large": "Augmente la taille pour faciliter sa saisie avec la souris.",
 	"workbench.editor.untitled.labelFormat.content": "Le nom du fichier sans titre est dérivé du contenu de sa première ligne, sauf si le fichier est associé à un chemin. Le nom est rétabli si la ligne est vide ou si elle ne contient aucun caractère.",
@@ -3734,14 +3734,14 @@ var content = {
 	"workbench.reduceMotion.auto": "Rendu avec mouvement réduit en fonction de la configuration du système d’exploitation",
 	"workbench.reduceMotion.off": "Ne pas afficher avec un mouvement réduit",
 	"workbench.reduceMotion.on": "Toujours afficher avec un mouvement réduit",
-	wrapTabs: "Controls whether tabs should be wrapped over multiple lines when exceeding available space or whether a scrollbar should appear instead. This value is ignored when {0} is not set to '{1}'.",
+	wrapTabs: "Contrôle si les onglets doivent être enroulés sur plusieurs lignes en cas de dépassement de l’espace disponible ou si une barre de défilement doit apparaître à la place. Cette valeur est ignorée lorsque {0} n’est pas défini sur « {1} ».",
 	"zenMode.centerLayout": "Contrôle si activer le Mode Zen centre également la mise en page.",
 	"zenMode.fullScreen": "Contrôle si activer le Mode Zen met aussi le workbench en mode plein écran.",
 	"zenMode.hideActivityBar": "Contrôle si l'activation du mode Zen masque également la barre d'activités à gauche ou à droite du banc d'essai.",
 	"zenMode.hideLineNumbers": "Contrôle si l'activation du mode Zen masque aussi les numéros de ligne de l'éditeur.",
 	"zenMode.hideStatusBar": "Contrôle si l'activation du mode Zen masque également la barre d’état au bas du banc d'essai.",
 	"zenMode.restore": "Détermine si une fenêtre doit être restaurée en mode zen, si celle-ci a été fermée en mode zen.",
-	"zenMode.showTabs": "Controls whether turning on Zen Mode should show multiple editor tabs, a single editor tab, or hide the editor title area completely.",
+	"zenMode.showTabs": "Contrôle si l’activation du mode Zen doit afficher plusieurs onglets de l’éditeur, un seul onglet de l’éditeur ou masquer complètement la zone de titre de l’éditeur.",
 	"zenMode.showTabs.multiple": "Chaque éditeur est affiché sous forme d'onglet dans la zone de titre de l'éditeur.",
 	"zenMode.showTabs.none": "La zone de titre de l'éditeur n'est pas affichée.",
 	"zenMode.showTabs.single": "L'éditeur actif est affiché sous la forme d'un seul grand onglet dans la zone de titre de l'éditeur.",
@@ -3750,7 +3750,7 @@ var content = {
 },
 	"vs/workbench/common/configuration": {
 	applicationConfigurationTitle: "Application",
-	problemsConfigurationTitle: "Problems",
+	problemsConfigurationTitle: "Problèmes",
 	"security.allowedUNCHosts": "Un ensemble de noms d’hôtes UNC (sans barre oblique inverse de début ou de fin, par exemple `192.168.0.1` ou `mon-serveur`) à autoriser sans confirmation de l’utilisateur. Si un hôte UNC est accédé alors qu’il n’est pas autorisé par ce paramètre ou qu’il n’a pas été acquitté par la confirmation de l’utilisateur, une erreur se produit et l’opération est arrêtée. Un redémarrage est nécessaire pour modifier ce paramètre. Pour en savoir plus sur ce paramètre, consultez le site https://aka.ms/vscode-windows-unc.",
 	"security.allowedUNCHosts.patternErrorMessage": "Les noms d’hôte UNC ne doivent pas contenir de barre oblique inverse.",
 	"security.restrictUNCAccess": "Si cette option est activée, autorise uniquement l’accès aux noms d’hôtes UNC autorisés par le paramètre ’#security.allowedUNCHosts#’ ou après confirmation de l’utilisateur. En savoir plus sur ce paramètre sur https://aka.ms/vscode-windows-unc.",
@@ -3759,7 +3759,7 @@ var content = {
 },
 	"vs/workbench/common/contextkeys": {
 	activeAuxiliary: "Identificateur du volet auxiliaire actif",
-	activeCompareEditorOriginalWritable: "Whether the active compare editor has a writable original side",
+	activeCompareEditorOriginalWritable: "Indique si l’éditeur de comparaison actif a un côté original accessible en écriture",
 	activeEditor: "Identificateur de l'éditeur actif",
 	activeEditorAvailableEditorIds: "Identificateurs d'éditeur utilisables pour l'éditeur actif",
 	activeEditorCanRevert: "Indique si l’éditeur actif peut rétablir",
@@ -3792,7 +3792,7 @@ var content = {
 	isAuxiliaryWindowFocusedContext: "Indique si une fenêtre auxiliaire a le focus",
 	isCenteredLayout: "Indique si la disposition centrée est activée",
 	isFileSystemResource: "Indique si la ressource repose sur un fournisseur de systèmes de fichiers",
-	isFullscreen: "Whether the main window is in fullscreen mode",
+	isFullscreen: "Indique si la fenêtre est en mode plein écran",
 	mainEditorAreaVisible: "Indique si la zone d’éditeurs de la fenêtre principale est visible",
 	multipleEditorGroups: "Indique si plusieurs groupes d'éditeurs sont ouverts",
 	notificationCenterVisible: "Indique si le centre de notifications est visible",
@@ -3852,10 +3852,10 @@ var content = {
 	activityBarDragAndDropBorder: "Couleur des commentaires dans une opération de glisser-déposer pour les éléments de la barre d'activités. La barre d'activités s'affiche complètement à gauche ou à droite, et permet de naviguer entre les vues de la barre latérale.",
 	activityBarForeground: "Couleur de premier plan de la barre d'activités lorsqu'elle est active. La barre d'activités s'affiche complètement à gauche ou à droite, et permet de naviguer entre les affichages de la barre latérale.",
 	activityBarInActiveForeground: "Couleur de premier plan de la barre d'activités lorsqu'elle est inactive. La barre d'activités s'affiche complètement à gauche ou à droite, et permet de naviguer entre les affichages de la barre latérale.",
-	activityBarTop: "Active foreground color of the item in the Activity bar when it is on top. The activity allows to switch between views of the side bar.",
-	activityBarTopActiveFocusBorder: "Focus border color for the active item in the Activity bar when it is on top. The activity allows to switch between views of the side bar.",
-	activityBarTopDragAndDropBorder: "Drag and drop feedback color for the items in the Activity bar when it is on top. The activity allows to switch between views of the side bar.",
-	activityBarTopInActiveForeground: "Inactive foreground color of the item in the Activity bar when it is on top. The activity allows to switch between views of the side bar.",
+	activityBarTop: "Couleur de premier plan active de l’élément dans la barre d’activité lorsque la barre d’activité se trouve en haut. L’activité permet de basculer entre les vues de la barre latérale.",
+	activityBarTopActiveFocusBorder: "Couleur de bordure du focus pour l’élément actif dans la barre d’activité lorsque la barre d’activité se trouve en haut. L’activité permet de basculer entre les vues de la barre latérale.",
+	activityBarTopDragAndDropBorder: "Appliquez la fonction Glisser-déplacer à la couleur des commentaires pour les éléments dans la barre d’activité lorsque la barre d’activité se trouve en haut. L’activité permet de basculer entre les vues de la barre latérale.",
+	activityBarTopInActiveForeground: "Couleur de premier plan inactive de l’élément dans la barre d’activité lorsque la barre d’activité se trouve en haut. L’activité permet de basculer entre les vues de la barre latérale.",
 	"banner.background": "Couleur d’arrière-plan de la bannière. La bannière s’affiche sous la barre de titre de la fenêtre.",
 	"banner.foreground": "Couleur de premier plan de la bannière. La bannière s’affiche sous la barre de titre de la fenêtre.",
 	"banner.iconForeground": "Couleur d’icône de la bannière. La bannière s’affiche sous la barre de titre de la fenêtre.",
@@ -3894,8 +3894,8 @@ var content = {
 	notificationsInfoIconForeground: "Couleur utilisée pour l'icône des notifications d'informations. Les notifications apparaissent en bas à droite de la fenêtre.",
 	notificationsLink: "Couleur de premier plan des liens des notifications. Les notifications défilent à partir du bas à droite de la fenêtre.",
 	notificationsWarningIconForeground: "Couleur utilisée pour l'icône des notifications d'avertissement. Les notifications apparaissent en bas à droite de la fenêtre.",
-	outputViewBackground: "Output view background color.",
-	outputViewStickyScrollBackground: "Output view sticky scroll background color.",
+	outputViewBackground: "Couleur d’arrière-plan de la vue de sortie.",
+	outputViewStickyScrollBackground: "Couleur d’arrière-plan du défilement épinglé de l’affichage de sortie.",
 	panelActiveTitleBorder: "Couleur de la bordure du titre du panneau actif. Les panneaux se situent sous la zone de l'éditeur et contiennent des affichages comme la sortie et le terminal intégré.",
 	panelActiveTitleForeground: "Couleur du titre du panneau actif. Les panneaux se situent sous la zone de l'éditeur et contiennent des affichages comme la sortie et le terminal intégré.",
 	panelBackground: "Couleur d'arrière-plan du panneau. Les panneaux s'affichent sous la zone d'éditeurs et contiennent des affichages tels que la sortie et le terminal intégré.",
@@ -3992,48 +3992,48 @@ var content = {
 	"views log": "Vues"
 },
 	"vs/workbench/contrib/accessibility/browser/accessibilityConfiguration": {
-	"accessibility.hideAccessibleView": "Controls whether the Accessible View is hidden.",
+	"accessibility.hideAccessibleView": "Contrôle si la vue accessible est masquée.",
 	accessibilityConfigurationTitle: "Accessibilité",
-	"alert.breakpoint": "Alerts when the active line has a breakpoint. Also see {0}.",
-	"alert.chatRequestSent": "Alerts when a chat request is sent. Also see {0}.",
-	"alert.chatResponsePending": "Alerts when a chat response is pending. Also see {0}.",
-	"alert.clear": "Alerts when a feature is cleared (for example, the terminal, Debug Console, or Output channel). Also see {0}.",
-	"alert.error": "Alerts when the active line has an error. Also see {0}.",
-	"alert.foldedArea": "Alerts when the active line has a folded area that can be unfolded. Also see {0}.",
-	"alert.format": "Alerts when a file or notebook cell is formatted. Also see {0}.",
+	"alert.breakpoint": "Alertes lorsque la ligne active comporte un point d'arrêt. Veuillez également consulter {0}.",
+	"alert.chatRequestSent": "Alertes lors de l’envoi d’une requête de conversation. Veuillez également consulter {0}.",
+	"alert.chatResponsePending": "Alertes lorsqu’une réponse de conversation est en attente. Veuillez également consulter {0}.",
+	"alert.clear": "Alertes lorsqu’une fonctionnalité est effacée (par exemple, le terminal, la Console de débogage ou le canal de sortie). Veuillez également consulter {0}.",
+	"alert.error": "Alertes lorsque la ligne active comporte une erreur. Veuillez également consulter {0}.",
+	"alert.foldedArea": "Alertes lorsque la ligne active a une zone pliée qui peut être dépliée. Veuillez également consulter {0}.",
+	"alert.format": "Alertes lors du formatage d’un fichier ou d’une cellule de bloc-notes. Veuillez également consulter {0}.",
 	"alert.format.always": "Alertes chaque fois qu'un fichier est formaté, y compris l'enregistrement automatique, l'exécution de la cellule, etc.",
 	"alert.format.never": "Jamais d'alerte.",
 	"alert.format.userGesture": "Alertes lorsqu'un fichier est formaté via le geste de l'utilisateur.",
-	"alert.lineHasBreakpoint": "Alerts when on a line with a breakpoint. Also see {0}.",
-	"alert.noInlayHints": "Alerts when there are no inlay hints. Also see {0}.",
-	"alert.notebookCellCompleted": "Alerts when a notebook cell completes successfully. Also see {0}.",
-	"alert.notebookCellFailed": "Alerts when a notebook cell fails. Also see {0}.",
-	"alert.onDebugBreak": "Alerts when the debugger breaks. Also see {0}.",
-	"alert.save": "Alerts when a file is saved. Also see {0}.",
+	"alert.lineHasBreakpoint": "Alertes sur une ligne avec un point d’arrêt. Veuillez également consulter {0}.",
+	"alert.noInlayHints": "Alertes en l’absence de conseils inlay. Veuillez également consulter {0}.",
+	"alert.notebookCellCompleted": "Alertes lorsqu’une cellule de bloc-notes se termine correctement. Veuillez également consulter {0}.",
+	"alert.notebookCellFailed": "Alertes en cas d’échec d’une cellule de bloc-notes. Veuillez également consulter {0}.",
+	"alert.onDebugBreak": "Alertes lorsque le débogueur s’arrête. Veuillez également consulter {0}.",
+	"alert.save": "Alertes lors de l’enregistrement d’un fichier. Veuillez également consulter {0}.",
 	"alert.save.always": "Alerte chaque fois qu'un fichier est enregistré, y compris la sauvegarde automatique.",
 	"alert.save.never": "Jamais d'alerte.",
 	"alert.save.userGesture": "Alertes lorsqu'un fichier est enregistré via le geste de l'utilisateur.",
-	"alert.taskCompleted": "Alerts when a task completes successfully (zero exit code). Also see {0}.",
-	"alert.taskFailed": "Alerts when a task fails (non-zero exit code). Also see {0}.",
-	"alert.terminalBell": "Alerts when the terminal bell is activated.",
-	"alert.terminalCommandFailed": "Alerts when a terminal command fails (non-zero exit code). Also see {0}.",
-	"alert.terminalQuickFix": "Alerts when there is an available terminal quick fix. Also see {0}.",
-	"alert.warning": "Alerts when the active line has a warning. Also see {0}.",
+	"alert.taskCompleted": "Alertes quand une tâche s’exécute correctement (code de sortie zéro). Veuillez également consulter {0}.",
+	"alert.taskFailed": "Alertes en cas d’échec d’une tâche (code de sortie différent de zéro). Veuillez également consulter {0}.",
+	"alert.terminalBell": "Alertes lorsque la cloche du terminal est activée.",
+	"alert.terminalCommandFailed": "Alertes en cas d’échec de la commande du terminal (code de sortie différent de zéro). Veuillez également consulter {0}.",
+	"alert.terminalQuickFix": "Alertes lorsqu’un correctif rapide de terminal est disponible. Veuillez également consulter {0}.",
+	"alert.warning": "Alertes lorsque la ligne active comporte un avertissement. Veuillez également consulter {0}.",
 	dimUnfocusedEnabled: "Indique s'il faut estomper les éditeurs et les terminaux qui n'ont pas le focus pour rendre plus clair l'emplacement de l'entrée tapée. Cela fonctionne avec la majorité des éditeurs avec les exceptions notables de ceux qui utilisent des iframes tels que des notebooks et les éditeurs à extension webview.",
 	dimUnfocusedOpacity: "Fraction d'opacité (0.2 à 1.0) à utiliser pour les éditeurs et terminaux qui n'ont pas le focus. Cette opération prend effet uniquement quand {0} est activé.",
-	"terminal.integrated.accessibleView.closeOnKeyPress": "On keypress, close the Accessible View and focus the element from which it was invoked.",
+	"terminal.integrated.accessibleView.closeOnKeyPress": "Lors d’une pression sur une touche, fermez la vue accessible, puis concentrez le focus sur l’élément à partir duquel elle a été appelée.",
 	"verbosity.chat.description": "Fournissez des informations sur la manière d'accéder au menu d'aide du chat lorsque la saisie du chat est ciblée.",
 	"verbosity.comments": "Fournissez des informations sur les actions qui peuvent être effectuées dans le widget de commentaire ou dans un fichier qui contient des commentaires.",
 	"verbosity.diffEditor.description": "Fournissez des informations sur la façon de naviguer dans les modifications dans l’éditeur de différences lorsqu’il est sélectionné.",
 	"verbosity.emptyEditorHint": "Fournissez des informations sur les actions appropriées dans un éditeur de texte vide.",
-	"verbosity.hover": "Provide information about how to open the hover in an Accessible View.",
-	"verbosity.inlineCompletions.description": "Provide information about how to access the inline completions hover and Accessible View.",
+	"verbosity.hover": "Indiquez des informations sur l’ouverture du survol dans une vue accessible.",
+	"verbosity.inlineCompletions.description": "Indiquez des informations sur la façon d’accéder au survol des complétions en ligne et à la vue accessible.",
 	"verbosity.interactiveEditor.description": "Fournissez des informations sur la façon d'accéder au menu d'aide sur l'accessibilité du chat de l'éditeur en ligne et alertez avec des astuces décrivant comment utiliser la fonctionnalité lorsque la saisie est ciblée.",
 	"verbosity.keybindingsEditor.description": "Fournissez des informations sur la façon de modifier une combinaison de touches dans l'éditeur de combinaisons de touches lorsqu'une ligne est sélectionnée.",
 	"verbosity.notebook": "Fournissez des informations sur le focus sur le conteneur de cellule ou l’éditeur interne lorsqu’une cellule de notebook a le focus.",
-	"verbosity.notification": "Provide information about how to open the notification in an Accessible View.",
+	"verbosity.notification": "Indiquez des informations sur l’ouverture de la notification dans une vue accessible.",
 	"verbosity.terminal.description": "Fournissez des informations sur la façon d’accéder au menu d’aide à l’accessibilité du terminal lorsque le terminal est activé.",
-	"voice.speechTimeout": "The duration in milliseconds that voice speech recognition remains active after you stop speaking. For example in a chat session, the transcribed text is submitted automatically after the timeout is met. Set to `0` to disable this feature."
+	"voice.speechTimeout": "Durée en millisecondes pendant laquelle la reconnaissance vocale reste active une fois que vous avez cessé de parler. Par exemple, dans une session de conversation, le texte transcrit est envoyé automatiquement une fois le délai d’expiration atteint. Définissez sur « 0 » pour désactiver cette fonctionnalité."
 },
 	"vs/workbench/contrib/accessibility/browser/accessibilityContributions": {
 	clearNotification: "Effacer la notification",
@@ -4087,7 +4087,7 @@ var content = {
 	"audioCues.chatRequestSent": "Émet un son lorsqu’une requête de conversation est effectuée.",
 	"audioCues.chatResponsePending": "Émet un son en boucle pendant que la réponse est en attente.",
 	"audioCues.chatResponseReceived": "Joue un son en boucle pendant la réception de la réponse.",
-	"audioCues.clear": "Plays a sound when a feature is cleared (for example, the terminal, Debug Console, or Output channel). When this is disabled, an ARIA alert will announce 'Cleared'.",
+	"audioCues.clear": "Émet un son lorsqu’une fonctionnalité est effacée (par exemple, le terminal, la Console de débogage ou le canal de sortie). Lorsque cette option est désactivée, une alerte ARIA annonce « Cleared » (Effacé).",
 	"audioCues.debouncePositionChanges": "Indique si les changements de position doivent être ou non avoir une réponse",
 	"audioCues.diffLineDeleted": "Joue un son lorsque le focus se déplace vers une ligne supprimée en mode Accessible Diff Viewer ou vers la modification suivante/précédente.",
 	"audioCues.diffLineInserted": "Joue un son lorsque le focus se déplace vers une ligne insérée en mode Accessible Diff Viewer ou vers le changement suivant/précédent.",
@@ -4119,9 +4119,9 @@ var content = {
 	"audioCues.volume": "Volume des signaux audio en pourcentage (0-100)."
 },
 	"vs/workbench/contrib/audioCues/browser/commands": {
-	"accessibility.alert.help": "Help: List Alerts",
-	"alerts.help.placeholder": "Inspect and configure the status of an alert",
-	"alerts.help.settings": "Enable/Disable Audio Cue",
+	"accessibility.alert.help": "Aide : lister les alertes",
+	"alerts.help.placeholder": "Inspecter, puis configurer le statut d’une alerte",
+	"alerts.help.settings": "Activer/désactiver le signal audio",
 	"audioCues.help": "Aide : Répertorier les signaux audio",
 	"audioCues.help.placeholder": "Sélectionner un signal audio à lire",
 	"audioCues.help.settings": "Activer/désactiver le signal audio",
@@ -4221,8 +4221,8 @@ var content = {
 	"vs/workbench/contrib/chat/browser/actions/chatAccessibilityHelp": {
 	"chat.announcement": "Les réponses de conversation seront annoncées à mesure qu’elles arrivent. Une réponse indique le nombre de blocs de code, le cas échéant, puis le reste de la réponse.",
 	"chat.audioCues": "Les signaux audio peuvent être modifiés par le biais des paramètres avec le préfixe audioCues.chat. Par défaut, si une requête prend plus de 4 secondes, vous entendez un signal audio indiquant que la progression est toujours en cours.",
-	"chat.followUp": "In the input box, navigate to the suggested follow up question (Shift+Tab) and press Enter to run it.",
-	"chat.inspectResponse": "In the input box, inspect the last response in the accessible view {0}",
+	"chat.followUp": "Dans la zone de saisie, accédez à la question de suivi suggérée (Maj+Tab), puis appuyez sur Entrée pour l’exécuter.",
+	"chat.inspectResponse": "Dans la zone d’entrée, inspectez la dernière réponse dans la vue accessible {0}",
 	"chat.inspectResponseNoKb": "Lorsque la zone d’entrée a le focus, inspectez la dernière réponse dans la vue accessible via la commande Ouvrir l’affichage accessible, qui n’est actuellement pas déclenchée par une combinaison de touches.",
 	"chat.overview": "L’affichage de la conversation est composé d’une zone d’entrée et d’une liste de demandes/réponses. La zone d’entrée est utilisée pour effectuer des requêtes et la liste est utilisée pour afficher les réponses.",
 	"chat.requestHistory": "Dans la zone d’entrée, utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour naviguer dans l’historique de vos demandes. Modifiez la saisie et utilisez le bouton Entrée ou le bouton Envoyer pour lancer une nouvelle requête.",
@@ -4231,7 +4231,7 @@ var content = {
 	"inlineChat.diff": "Une fois dans l’éditeur de différences, passez en mode révision avec ({0}). Utilisez les flèches vers le haut et le bas pour parcourir les lignes avec les modifications proposées.",
 	"inlineChat.diffNoKb": "Tabulation à nouveau pour entrer dans l’éditeur de différences avec les changements et entrer en mode révision avec la commande Aller à la différence suivante. Utilisez les flèches Haut/Bas pour parcourir les lignes contenant les modifications proposées.",
 	"inlineChat.fix": "Si une action de correction est invoquée, une réponse indique le problème avec le code actuel. Un éditeur de différences est affiché et peut être atteint par tabulation.",
-	"inlineChat.inspectResponse": "In the input box, inspect the response in the accessible view {0}.",
+	"inlineChat.inspectResponse": "Dans la zone d’entrée, inspectez la réponse dans la vue accessible {0}",
 	"inlineChat.inspectResponseNoKb": "Lorsque la zone d’entrée a le focus, inspectez la réponse dans la vue accessible via la commande Ouvrir l’affichage accessible, qui n’est actuellement pas déclenchée par une combinaison de touches.",
 	"inlineChat.overview": "La conversation en ligne se produit dans un éditeur de code et prend en compte la sélection actuelle. Il est utile pour apporter des modifications à l’éditeur actuel. Par exemple, correction diagnostics, documentation ou refactorisation de code. N’oubliez pas que le code généré par l’IA est peut-être incorrect.",
 	"inlineChat.requestHistory": "Dans le champ de saisie, utilisez {0} et {1} pour naviguer dans l’historique de vos demandes. Modifiez la saisie et utilisez la touche Entrée ou le bouton Soumettre pour lancer une nouvelle requête.",
@@ -4239,7 +4239,7 @@ var content = {
 	"workbench.action.chat.clear": "Pour effacer la liste de requêtes/réponses, appuyez sur la commande Effacer la conversation ({0}).",
 	"workbench.action.chat.clearNoKb": "Pour effacer la liste des requêtes/réponses, invoquez la commande Chat Clear, qui ne peut actuellement pas être déclenchée par un raccourci clavier.",
 	"workbench.action.chat.focus": "Pour cibler la liste de demandes/réponses de conversation, qui peut être parcourue avec les flèches vers le haut et vers le bas, appelez la commande Focus Chat ({0}).",
-	"workbench.action.chat.focusInput": "To focus the input box for chat requests, invoke the Focus Chat Input command ({0}).",
+	"workbench.action.chat.focusInput": "Pour mettre l’accent sur la boîte de saisie des demandes de conversation, appelez la commande Mettre l’accent sur la saisie de la conversation ({0}).",
 	"workbench.action.chat.focusNoKb": "Pour mettre l’accent sur la liste des requêtes/réponses de conversation, qui peut être parcourue à l’aide des flèches vers le haut et vers le bas, invoquez la commande Focus Chat List, qui n’est actuellement pas déclenchée par un raccourci clavier.",
 	"workbench.action.chat.nextCodeBlock": "Pour mettre l’accent sur le bloc de code suivant dans une réponse, invoquez la commande Chat : Bloc de code suivant ({0}).",
 	"workbench.action.chat.nextCodeBlockNoKb": "Pour mettre l’accent sur le bloc de code suivant dans une réponse, invoquez la commande Chat : Next Code Block, qui ne peut actuellement pas être déclenchée par un raccourci clavier.",
@@ -4252,14 +4252,14 @@ var content = {
 	"actions.chat.submitSecondaryAgent": "Envoyer à l’agent secondaire",
 	"actions.interactiveSession.focus": "Focus sur la liste des conversations",
 	"chat.category": "Conversation",
-	"chat.clear.label": "Clear All Workspace Chats",
-	"chat.history.label": "Show Chats",
+	"chat.clear.label": "Effacer toutes les conversations de l’espace de travail",
+	"chat.history.label": "Afficher les conversations",
 	"interactiveSession.clearHistory.label": "Effacer l’historique d’entrée",
 	"interactiveSession.focusInput.label": "Focus sur l’entrée de la conversation",
 	"interactiveSession.history.delete": "Supprimer",
-	"interactiveSession.history.pick": "Switch to chat",
+	"interactiveSession.history.pick": "Basculer vers la conversation",
 	"interactiveSession.open": "Ouvrir l’éditeur ({0})",
-	openChat: "Open Chat"
+	openChat: "Ouvrir la conversation"
 },
 	"vs/workbench/contrib/chat/browser/actions/chatCodeblockActions": {
 	"interactive.copyCodeBlock.label": "Copier",
@@ -4287,11 +4287,11 @@ var content = {
 	"chat.import.label": "Importer la session"
 },
 	"vs/workbench/contrib/chat/browser/actions/chatMoveActions": {
-	"chat.openInEditor.label": "Open Chat in Editor",
-	"chat.openInNewWindow.label": "Open Chat in New Window",
-	"interactiveSession.openInEditor.label": "Open Chat in Editor",
-	"interactiveSession.openInNewWindow.label": "Open Chat in New Window",
-	"interactiveSession.openInSidebar.label": "Open Chat in Side Bar"
+	"chat.openInEditor.label": "Ouvrir la conversation dans l’éditeur",
+	"chat.openInNewWindow.label": "Ouvrir la conversation dans une nouvelle fenêtre",
+	"interactiveSession.openInEditor.label": "Ouvrir la conversation dans l’éditeur",
+	"interactiveSession.openInNewWindow.label": "Ouvrir la conversation dans une nouvelle fenêtre",
+	"interactiveSession.openInSidebar.label": "Ouvrir la conversation dans la barre latérale"
 },
 	"vs/workbench/contrib/chat/browser/actions/chatQuickInputActions": {
 	"chat.closeQuickChat.label": "Fermer la conversation rapide",
@@ -4318,7 +4318,7 @@ var content = {
 	"interactiveSession.editor.lineHeight": "Contrôle la hauteur de la ligne en pixels dans les codeblocks de la conversation. Utilisez 0 pour calculer la hauteur de ligne à partir de la taille de la police.",
 	"interactiveSession.editor.wordWrap": "Contrôle si les lignes doivent être enveloppées dans les codeblocks de la conversation.",
 	interactiveSessionConfigurationTitle: "Conversation",
-	newChat: "Start a new chat"
+	newChat: "Démarrer une nouvelle conversation"
 },
 	"vs/workbench/contrib/chat/browser/chatContributionServiceImpl": {
 	"chat.viewContainer.label": "Conversation",
@@ -4329,11 +4329,11 @@ var content = {
 	"vscode.extension.contributes.interactiveSession.when": "Condition qui doit être true pour activer ce fournisseur de session interactive."
 },
 	"vs/workbench/contrib/chat/browser/chatEditorInput": {
-	chatEditorLabelIcon: "Icon of the chat editor label.",
+	chatEditorLabelIcon: "Icône de l’étiquette de l’éditeur de conversation.",
 	chatEditorName: "Conversation"
 },
 	"vs/workbench/contrib/chat/browser/chatFollowups": {
-	followUpAriaLabel: "Follow up question: {0}"
+	followUpAriaLabel: "Question de suivi : {0}"
 },
 	"vs/workbench/contrib/chat/browser/chatInputPart": {
 	"actions.chat.accessibiltyHelp": "Saisie pour la conversation,  tapez pour poser des questions ou tapez / pour les sujets, appuyez sur entrée pour envoyer la demande. À utiliser {0} pour l’aide à l’accessibilité de la conversation.",
@@ -4355,7 +4355,7 @@ var content = {
 	thinking: "Pensif",
 	treeAriaLabel: "Arborescence de fichiers",
 	usedAgent: "{0} utilisé",
-	usedReferences: "Used References",
+	usedReferences: "Références utilisées",
 	usedReferencesCollapsed: "{0}, réduit",
 	usedReferencesExpanded: "{0}, développé",
 	usedReferencesPlural: "Références {0} utilisées",
@@ -4689,8 +4689,8 @@ var content = {
 	"comment.reactionLabelMany": "Réactions {0}{1} avec {2}",
 	"comment.reactionLabelNone": "Réaction {0}{1}",
 	"comment.reactionLabelOne": "{0}1 réaction avec {1}",
-	"comment.reactionLessThanTen": "{0}{1} reacted with {2}",
-	"comment.reactionMoreThanTen": "{0}{1} and {2} more reacted with {3}",
+	"comment.reactionLessThanTen": "{0}{1} a réagi avec {2}",
+	"comment.reactionMoreThanTen": "{0}{1} et {2} autres ont réagi avec {3}",
 	"comment.toggleableReaction": "Activez/désactivez la réaction, ",
 	pickReactions: "Choisir des réactions..."
 },
@@ -4728,11 +4728,11 @@ var content = {
 	addBreakpoint: "Ajouter un point d'arrêt",
 	addConditionalBreakpoint: "Ajouter un point d'arrêt conditionnel...",
 	addLogPoint: "Ajouter un point de journalisation...",
-	addTriggeredBreakpoint: "Add Triggered Breakpoint...",
+	addTriggeredBreakpoint: "Ajouter un point d’arrêt déclenché...",
 	breakpoint: "Point d'arrêt",
 	breakpointHasConditionDisabled: "Ce {0} a un {1} qui sera perdu en cas de suppression. Activez le {0} à la place.",
 	breakpointHasConditionEnabled: "Ce {0} a un {1} qui sera perdu en cas de suppression. Désactivez le {0} à la place.",
-	breakpointHelper: "Click to add a breakpoint.",
+	breakpointHelper: "Cliquez pour ajouter un point d’arrêt.",
 	condition: "condition",
 	"debugIcon.breakpointCurrentStackframeForeground": "Couleur d'icône du cadre actuel de la pile de points d'arrêt.",
 	"debugIcon.breakpointDisabledForeground": "Couleur d'icône des points d'arrêt désactivés.",
@@ -4779,7 +4779,7 @@ var content = {
 	disableAllBreakpoints: "Désactiver tous les points d'arrêt",
 	disabledBreakpoint: "Point d'arrêt désactivé",
 	disabledLogpoint: "Point de journalisation désactivé",
-	editBreakpoint: "Edit Function Condition...",
+	editBreakpoint: "Modifier la condition de fonction...",
 	editCondition: "Modifier la condition...",
 	editHitCount: "Modifier le nombre d'accès...",
 	enableAllBreakpoints: "Activer tous les points d'arrêt",
@@ -4810,7 +4810,7 @@ var content = {
 	reapplyAllBreakpoints: "Réappliquer tous les points d'arrêt",
 	removeAllBreakpoints: "Supprimer tous les points d'arrêt",
 	removeBreakpoint: "Supprimer le point d'arrêt",
-	triggeredBy: "Hit after breakpoint: {0}",
+	triggeredBy: "Atteint après le point d’arrêt : {0}",
 	unverifiedBreakpoint: "Point d'arrêt non vérifié",
 	unverifiedExceptionBreakpoint: "Point d’arrêt d’exception non vérifié",
 	unverifiedLogpoint: "Point de journalisation non vérifié",
@@ -4824,11 +4824,11 @@ var content = {
 	expression: "Expression",
 	hitCount: "Nombre d'accès",
 	logMessage: "Message du journal",
-	noTriggerByBreakpoint: "None",
+	noTriggerByBreakpoint: "Aucun(e)",
 	ok: "Ok",
-	selectBreakpoint: "Select breakpoint",
-	triggerByLoading: "Loading...",
-	triggeredBy: "Wait for Breakpoint"
+	selectBreakpoint: "Sélectionner un point d’arrêt",
+	triggerByLoading: "Chargement en cours...",
+	triggeredBy: "Attendre un point d’arrêt"
 },
 	"vs/workbench/contrib/debug/browser/callStackEditorContribution": {
 	focusedStackFrameLineHighlight: "Couleur d'arrière-plan de la mise en surbrillance de la ligne au niveau du frame de pile qui a le focus.",
@@ -4861,7 +4861,7 @@ var content = {
 	breakpoints: "Points d'arrêt",
 	callStack: "Pile des appels",
 	cancel: "Annuler le débogage.",
-	closeReadonlyTabsOnEnd: "At the end of a debug session, all the read-only tabs associated with that session will be closed",
+	closeReadonlyTabsOnEnd: "À la fin d’une session de débogage, tous les onglets en lecture seule associés à cette session seront fermés",
 	copyAsExpression: "Copier en tant qu'Expression",
 	copyStackTrace: "Copier la pile des appels",
 	copyValue: "Copier la valeur",
@@ -5040,7 +5040,7 @@ var content = {
 	miEditBreakpoint: "&&Modifier le point d’arrêt",
 	miLogPoint: "&&Logpoint...",
 	miToggleBreakpoint: "Activer/désactiver le &&point d'arrêt",
-	miTriggerByBreakpoint: "&&Triggered Breakpoint...",
+	miTriggerByBreakpoint: "&&Point d’arrêt déclenché...",
 	mitogglesource: "&&ToggleSource",
 	openDisassemblyView: "Ouvrir la vue désassemblage",
 	runToCursor: "Exécuter jusqu'au curseur",
@@ -5048,7 +5048,7 @@ var content = {
 	stepIntoTargets: "Effectuer un pas à pas détaillé dans la cible",
 	toggleBreakpointAction: "Déboguer : activer/désactiver un point d'arrêt",
 	toggleDisassemblyViewSourceCode: "Activer/désactiver le code source en mode Désassemblage",
-	triggerByBreakpointEditorAction: "Debug: Add Triggered Breakpoint..."
+	triggerByBreakpointEditorAction: "Débogage : ajouter un point d’arrêt déclenché..."
 },
 	"vs/workbench/contrib/debug/browser/debugEditorContribution": {
 	"editor.inlineValuesBackground": "Couleur de l’arrière-plan de la valeur en ligne du débogage.",
@@ -5080,7 +5080,7 @@ var content = {
 	debugBreakpointLog: "Icône des points d'arrêt de journalisation.",
 	debugBreakpointLogDisabled: "Icône des points d'arrêt de journalisation désactivés.",
 	debugBreakpointLogUnverified: "Icône des points d'arrêt de journalisation non vérifiés.",
-	debugBreakpointPendingOnTrigger: "Icon for breakpoints waiting on another breakpoint.",
+	debugBreakpointPendingOnTrigger: "Icône des points d’arrêt en attente d’un autre point d’arrêt.",
 	debugBreakpointUnsupported: "Icône des points d'arrêt non pris en charge.",
 	debugBreakpointUnverified: "Icône des points d'arrêt non vérifiés.",
 	debugCollapseAll: "Icône de l'action permettant de tout réduire dans les vues de débogage.",
@@ -5265,7 +5265,7 @@ var content = {
 	cancel: "Annuler",
 	collapse: "Tout réduire",
 	install: "Installer",
-	useVisualizer: "Visualize Variable...",
+	useVisualizer: "Visualiser une variable...",
 	variableAriaLabel: "{0}, valeur {1}",
 	variableScopeAriaLabel: "Étendue {0}",
 	variableValueAriaLabel: "Tapez une nouvelle valeur de variable",
@@ -5347,9 +5347,9 @@ var content = {
 	terminateDebuggeeSupported: "La valeur est « true » lorsque la session ayant le focus prend en charge la fonctionnalité d’arrêt de l’élément débogué.",
 	variableEvaluateNamePresent: "La valeur est true quand un champ 'evalauteName' est défini pour la variable.",
 	variableIsReadonly: "True lorsque la variable ciblée est en lecture seule.",
-	variableName: "Name of the variable, present for debug visualization clauses.",
-	variableType: "Type of the variable, present for debug visualization clauses.",
-	variableValue: "Value of the variable, present for debug visualization clauses.",
+	variableName: "Nom de la variable, présent pour les clauses de visualisation de débogage.",
+	variableType: "Type de la variable, présent pour les clauses de visualisation de débogage.",
+	variableValue: "Valeur de la variable, présente pour les clauses de visualisation de débogage.",
 	variablesFocused: "La valeur est true quand la vue VARIABLES a le focus, sinon false",
 	watchExpressionsExist: "La valeur est true quand il existe au moins une expression à espionner, sinon false.",
 	watchExpressionsFocused: "La valeur est true quand la vue ESPION a le focus, sinon false.",
@@ -5433,7 +5433,7 @@ var content = {
 	unknownSource: "Source inconnue"
 },
 	"vs/workbench/contrib/debug/common/disassemblyViewInput": {
-	disassemblyEditorLabelIcon: "Icon of the disassembly editor label.",
+	disassemblyEditorLabelIcon: "Icône de l’étiquette de l’éditeur de désassemblage.",
 	disassemblyInputName: "Code Machine"
 },
 	"vs/workbench/contrib/debug/common/loadedScriptsPicker": {
@@ -5535,7 +5535,7 @@ var content = {
 	iconThemes: "Thèmes d'icône ({0})",
 	id: "Identificateur",
 	"install count": "Nombre d'installations",
-	issues: "Issues",
+	issues: "Problèmes",
 	"keyboard shortcuts": "Raccourcis clavier",
 	"language id": "ID",
 	"language name": "Nom",
@@ -5584,9 +5584,9 @@ var content = {
 	"restartExtensionHost.reason": "Redémarrage de l’hôte d’extension en raison d’une modification de l’approbation de l’espace de travail."
 },
 	"vs/workbench/contrib/extensions/browser/extensionRecommendationNotificationService": {
-	donotShowAgain: "Don't Show Again for this Repository",
-	donotShowAgainExtension: "Don't Show Again for these Extensions",
-	donotShowAgainExtensionSingle: "Don't Show Again for this Extension",
+	donotShowAgain: "Ne plus afficher pour ce référentiel",
+	donotShowAgainExtension: "Ne plus afficher pour ces extensions",
+	donotShowAgainExtensionSingle: "Ne plus afficher pour cette extension.",
 	exeRecommended: "Vous avez {0} installé sur votre système. Voulez-vous installer les {1} recommandées pour celui-ci ?",
 	extensionFromPublisher: "'{0}' l’extension de {1}",
 	extensionsFromMultiplePublishers: "extensions de {0}, {1} et d’autres",
@@ -5821,7 +5821,7 @@ var content = {
 	"install operation": "Erreur durant l'installation de l'extension '{0}'.",
 	"install pre-release": "Installer des pré-versions",
 	"install pre-release version": "Installer la version précommerciale",
-	"install prerelease": "Install Pre-Release",
+	"install prerelease": "Installer des pré-versions",
 	"install previous version": "Installer une version spécifique de l'extension...",
 	"install release version": "Installer la version commerciale",
 	"install remote extensions": "Installer les extensions distantes localement",
@@ -5862,12 +5862,12 @@ var content = {
 	showRecommendedExtension: "Afficher l'extension recommandée",
 	"signature verification failed": "{0} ne peut pas vérifier l’extension «{1}». Voulez-vous vraiment l’installer ?",
 	switchToPreReleaseLabel: "Passer à la version préliminaire",
-	switchToPreReleaseTooltip: "This will switch to pre-release version and enable updates to latest version always",
+	switchToPreReleaseTooltip: "Cette option bascule vers la version préliminaire, puis active toujours les mises à jour vers la dernière version",
 	sync: "Synchroniser cette extension",
 	synced: "Cette extension est synchronisée",
 	toggleAutoUpdatesForPublisherLabel: "Mettre à jour automatiquement tout (à partir de l’éditeur)",
 	togglePreRleaseDisableLabel: "Passer à la version commerciale",
-	togglePreRleaseDisableTooltip: "This will switch and enable updates to release versions",
+	togglePreRleaseDisableTooltip: "Cette opération permet de basculer, puis d’activer les mises à jour des versions de mise en production",
 	togglePreRleaseLabel: "Version précommercialisée",
 	undo: "Annuler",
 	uninstallAction: "Désinstaller",
@@ -6049,7 +6049,7 @@ var content = {
 	"app.extensions.json.unwantedRecommendations": "Liste des extensions recommandées par VS Code qui ne doivent pas être recommandées pour les utilisateurs de cet espace de travail. L'identificateur d'une extension est toujours '${publisher}.${name}'. Par exemple : 'vscode.csharp'."
 },
 	"vs/workbench/contrib/extensions/common/extensionsInput": {
-	extensionsEditorLabelIcon: "Icon of the extensions editor label.",
+	extensionsEditorLabelIcon: "Icône de l’étiquette de l’éditeur d’extensions.",
 	extensionsInputName: "Extension : {0}"
 },
 	"vs/workbench/contrib/extensions/common/extensionsUtils": {
@@ -6062,7 +6062,7 @@ var content = {
 },
 	"vs/workbench/contrib/extensions/common/runtimeExtensionsInput": {
 	extensionsInputName: "Exécution des extensions",
-	runtimeExtensionEditorLabelIcon: "Icon of the runtime extensions editor label."
+	runtimeExtensionEditorLabelIcon: "Icône de l’étiquette de l’éditeur d’extensions de runtime."
 },
 	"vs/workbench/contrib/externalTerminal/browser/externalTerminal.contribution": {
 	"scopedConsoleAction.Integrated": "Ouvrir dans le terminal intégré",
@@ -6188,7 +6188,7 @@ var content = {
 	movingFileBulkEdit: "Déplacement de {0}",
 	newFile: "Nouveau fichier...",
 	newFolder: "Nouveau dossier...",
-	openFileInEmptyWorkspace: "Open Active File in New Empty Workspace",
+	openFileInEmptyWorkspace: "Ouvrir le fichier actif dans un nouvel espace de travail vide",
 	"openFileToShowInNewWindow.unsupportedschema": "L'éditeur actif doit contenir une ressource ouvrable.",
 	pasteButtonLabel: "&&Coller",
 	pasteFile: "Coller",
@@ -6313,8 +6313,8 @@ var content = {
 	autoRevealExclude: "Configurez les chemins d’accès ou les [modèles globaux](https://aka.ms/vscode-glob-patterns) pour exclure les fichiers et les dossiers d’être révélés et sélectionnés dans le Explorer lorsqu’ils sont ouverts. Les modèles Glob sont toujours évalués par rapport au chemin d’accès du dossier d’espace de travail, sauf s’ils sont des chemins absolus.",
 	autoSave: "Contrôle la [sauvegarde automatique](https://code.visualstudio.com/docs/editor/codebasics#_save-auto-save) des éditeurs qui ont des modifications non enregistrées.",
 	autoSaveDelay: "Contrôle le délai en millisecondes après lequel un éditeur avec des modifications non sauvegardées est enregistré automatiquement. S'applique uniquement lorsque `#files.autoSave#` est défini sur `{0}`.",
-	autoSaveWhenNoErrors: "When enabled, will limit [auto save](https://code.visualstudio.com/docs/editor/codebasics#_save-auto-save) of editors to files that have no errors reported in them at the time the auto save is triggered. Only applies when `#files.autoSave#` is enabled.",
-	autoSaveWorkspaceFilesOnly: "When enabled, will limit [auto save](https://code.visualstudio.com/docs/editor/codebasics#_save-auto-save) of editors to files that are inside the opened workspace. Only applies when `#files.autoSave#` is enabled.",
+	autoSaveWhenNoErrors: "Lorsque cette option est activée, l’enregistrement automatique [auto save](https://code.visualstudio.com/docs/editor/codebasics#_save-auto-save) d’éditeurs se limite aux fichiers qui n’ont aucune erreur signalée au moment où l’enregistrement automatique est déclenché. S’applique uniquement quand « #files.autoSave# » est activé.",
+	autoSaveWorkspaceFilesOnly: "Lorsque cette option est activée, l’enregistrement automatique [auto save](https://code.visualstudio.com/docs/editor/codebasics#_save-auto-save) d’éditeurs se limite aux fichiers qui se trouvent dans l’espace de travail ouvert. S’applique uniquement quand « #files.autoSave# » est activé.",
 	binaryFileEditor: "Éditeur de fichiers binaires",
 	compressSingleChildFolders: "Contrôle si l’explorateur doit afficher les dossiers de manière compacte. Sous cette forme, les dossiers enfant sont compressés individuellement dans un élément d’arborescence combiné. Utile pour les structures de package Java, par exemple.",
 	confirmDelete: "Contrôle si l’Explorateur devrait demander confirmation lorsque vous supprimez un fichier via la corbeille.",
@@ -6445,7 +6445,7 @@ var content = {
 	openEditors: "Éditeurs ouverts"
 },
 	"vs/workbench/contrib/files/browser/workspaceWatcher": {
-	enospcError: "Unable to watch for file changes. Please follow the instructions link to resolve this issue.",
+	enospcError: "Nous n’avons pas pu surveiller les modifications apportées aux fichiers. Suivez le lien d’instructions pour résoudre ce problème.",
 	eshutdownError: "L’observateur des modifications de fichier s’est arrêté de manière inattendue. Un rechargement de la fenêtre peut réactiver l’observateur, sauf si l’espace de travail ne peut pas faire l’objet de modifications de fichier.",
 	learnMore: "Instructions",
 	reload: "Recharger"
@@ -6488,9 +6488,9 @@ var content = {
 	"formatSelection.label.multiple": "Mettre en forme la sélection avec...",
 	formatter: "Mise en forme",
 	"formatter.default": "Définit un formateur par défaut qui est prioritaire sur tous les autres paramètres de formateur. Doit être l'identificateur d'une extension contribuant à un formateur.",
-	miss: "Configure Default Formatter",
+	miss: "Configurer le formateur par défaut",
 	"miss.1": "L’extension « {0} » est configurée en tant que formateur, mais elle ne peut pas formater les fichiers « {1} »",
-	"miss.2": "Extension '{0}' is configured as formatter but it can only format '{1}'-files as a whole, not selections or parts of it.",
+	"miss.2": "L’extension « {0} » est configurée en tant que formateur, mais elle peut uniquement formater des fichiers « {1} » dans leur ensemble, et non des sélections ou des parties de celui-ci.",
 	"null": "Aucun",
 	nullFormatterDescription: "Aucun(e)",
 	select: "Sélectionner un formateur par défaut pour les fichiers '{0}'",
@@ -6519,8 +6519,8 @@ var content = {
 	arrowUp: "Curseur vers le haut",
 	cancel: "Annuler",
 	cat: "Conversation inline",
-	close: "Close",
-	configure: "Configure ",
+	close: "Fermer",
+	configure: "Configurer ",
 	contractMessage: "Afficher moins",
 	copyRecordings: "(Développeur) Écrire Exchange dans le Presse-papiers",
 	discard: "Abandonner",
@@ -6552,7 +6552,7 @@ var content = {
 	empty: "Aucun résultat, affinez votre entrée et réessayez",
 	"err.apply": "Nous n’avons pas pu appliquer les modifications.",
 	"err.discard": "Nous n’avons pas pu ignorer les modifications.",
-	savehint: "Accept or discard changes to continue saving",
+	savehint: "Accepter ou ignorer les modifications pour continuer l’enregistrement",
 	thinking: "En train de réfléchir…",
 	"welcome.1": "Le code généré par l’IA peut être incorrect",
 	"welcome.2": "Préparation en cours... Merci de patienter."
@@ -6565,7 +6565,7 @@ var content = {
 	"vs/workbench/contrib/inlineChat/browser/inlineChatStrategies": {
 	"change.0": "Rien n’a changé",
 	"change.1": "1 changement",
-	"lines.NM": "{0} changes"
+	"lines.NM": "{0} modifications"
 },
 	"vs/workbench/contrib/inlineChat/browser/inlineChatWidget": {
 	"aria-label": "Entrée de conversation en ligne",
@@ -6574,14 +6574,14 @@ var content = {
 	inlineChatClosed: "Widget de conversation en ligne fermé",
 	modified: "Modifié",
 	original: "D’origine",
-	slashCommandUsed: "Using {0} to generate response ([[re-run without]])"
+	slashCommandUsed: "Utilisation de {0} pour générer une réponse ([[réexécuter sans]])"
 },
 	"vs/workbench/contrib/inlineChat/common/inlineChat": {
-	acceptedOrDiscardBeforeSave: "Whether pending inline chat sessions prevent saving.",
-	"editorOverviewRuler.inlineChatInserted": "Overview ruler marker color for inline chat inserted content.",
-	"editorOverviewRuler.inlineChatRemoved": "Overview ruler marker color for inline chat removed content.",
-	finishOnType: "Whether to finish an inline chat session when typing outside of changed regions.",
-	holdToSpeech: "Whether holding the inline chat keybinding will automatically enable speech recognition.",
+	acceptedOrDiscardBeforeSave: "Indique si les sessions de conversation en ligne en attente empêchent l’enregistrement.",
+	"editorOverviewRuler.inlineChatInserted": "Couleur de marqueur de la règle d’aperçu pour le contenu inséré de la conversation en ligne.",
+	"editorOverviewRuler.inlineChatRemoved": "Couleur de marqueur de la règle d’aperçu pour le contenu supprimé de la conversation en ligne.",
+	finishOnType: "Indique si une session de conversation en ligne doit prendre fin lorsque vous tapez en dehors des régions modifiées.",
+	holdToSpeech: "Indique si la conservation de la combinaison de touches de conversation en ligne active automatiquement la reconnaissance vocale.",
 	"inlineChat.background": "Couleur d’arrière-plan du widget d’éditeur interactif",
 	"inlineChat.border": "Couleur de bordure du widget de l’éditeur interactif",
 	"inlineChat.regionHighlight": "Mise en surbrillance en arrière-plan de la région interactive actuelle. Doit être transparent.",
@@ -6614,8 +6614,8 @@ var content = {
 	inlineChatSupportIssueReporting: "Si l'éditeur interactif prend en charge le signalement de problèmes",
 	inlineChatUserDidEdit: "Indique si l’utilisateur a effectué des modifications au-dessus de la conversation en ligne",
 	inlineChatVisible: "Indique si l’entrée de l’éditeur interactif est visible",
-	mode: "Configure if changes crafted with inline chat are applied directly to the document or are previewed first.",
-	"mode.live": "Changes are applied directly to the document, can be highlighted via inline diffs, and accepted/discarded by hunks. Ending a session will keep the changes.",
+	mode: "Configurer si les modifications apportées avec la conversation en ligne sont appliquées directement vers le document ou sont d’abord en aperçu.",
+	"mode.live": "Les modifications sont appliquées directement au document, mais peuvent être mises en évidence par des différences en ligne et acceptées/abandonnées par morceaux. La fin d’une session conserve les modifications.",
 	"mode.livePreview": "Les modifications sont appliquées directement au document et sont mises en évidence visuellement par des différences en ligne ou côte à côte. La fin d’une session conserve les modifications.",
 	"mode.preview": "Les modifications sont uniquement visualisées et doivent être acceptées à l’aide du bouton Appliquer. La fin d’une session annule les modifications."
 },
@@ -6721,7 +6721,7 @@ var content = {
 	problems: "Problèmes",
 	"show active file": "Afficher le fichier actif uniquement",
 	"show errors": "Afficher les erreurs",
-	"show excluded files": "Show Excluded Files",
+	"show excluded files": "Afficher les fichiers exclus",
 	"show infos": "Afficher les informations",
 	"show multiline": "Afficher le message sur plusieurs lignes",
 	"show singleline": "Afficher le message sur une seule ligne",
@@ -7208,7 +7208,7 @@ var content = {
 	"insertToolbarLocation.notebookToolbar": "Barre d’outils en haut de l’éditeur de blocs-notes.",
 	never: "Ne déclenche jamais d’actions de code lors de l’enregistrement.",
 	neverBoolean: "Déclenche des actions de code uniquement lorsque l’enregistrement est explicite. Cette valeur sera déconseillée en faveur de « jamais ».",
-	"notebook.VariablesView.description": "Enable the experimental notebook variables view within the debug panel.",
+	"notebook.VariablesView.description": "Activez la vue des variables de bloc-notes expérimentales dans le panneau de débogage.",
 	"notebook.cellChat": "Activez le chat cellulaire expérimental pour les ordinateurs portables.",
 	"notebook.cellToolbarLocation.description": "Indique si la barre d'outils de la cellule doit être affichée, ou si elle doit être masquée.",
 	"notebook.cellToolbarLocation.viewType": "Configurer la position de la barre d’outils des cellules pour des types de fichiers en particulier",
@@ -7220,7 +7220,7 @@ var content = {
 	"notebook.consolidatedRunButton.description": "Contrôle si des actions supplémentaires sont affichées dans une liste déroulante à côté du bouton Exécuter.",
 	"notebook.diff.enableOverviewRuler.description": "Indique s’il faut afficher la règle de vue d’ensemble dans l’éditeur de diff pour le notebook.",
 	"notebook.diff.enablePreview.description": "Indique s'il est nécessaire d'utiliser l'éditeur de différences de texte pour le notebook.",
-	"notebook.disableOutputFilePathLinks": "Control whether to disable filepath links in the output of notebook cells.",
+	"notebook.disableOutputFilePathLinks": "Contrôlez si les liens de chemin d’accès au fichier doivent être désactivés dans la sortie des cellules de bloc-notes.",
 	"notebook.displayOrder.description": "Liste de priorités des types mime de sortie",
 	"notebook.dragAndDrop.description": "Détermine si l’éditeur de blocs-notes doit autoriser les cellules à déplacer des cellules par glisser-déplacer.",
 	"notebook.editorOptions.experimentalCustomization": "Paramètres des éditeurs de code utilisés dans les blocs-notes. Ils peuvent être utilisés pour personnaliser la plupart des paramètres editor.*.",
@@ -7254,9 +7254,9 @@ var content = {
 	"notebook.showCellStatusbar.visibleAfterExecute.description": "La barre d’état de la cellule est masquée jusqu’à ce que la cellule soit exécutée. Ensuite, elle devient visible et affiche l’état d’exécution.",
 	"notebook.showFoldingControls.description": "Contrôle l’affichage de la Flèche de pliage de l’en-tête de démarque.",
 	"notebook.stickyScrollEnabled.description": "Expérimental. Contrôlez si les en-têtes de défilement rémanent du notebook doivent être affichés dans l’éditeur de notebook.",
-	"notebook.stickyScrollMode.description": "Control whether nested sticky lines appear to stack flat or indented.",
-	"notebook.stickyScrollMode.flat": "Nested sticky lines appear flat.",
-	"notebook.stickyScrollMode.indented": "Nested sticky lines appear indented.",
+	"notebook.stickyScrollMode.description": "Contrôlez si les lignes épinglées imbriquées semblent être empilées à plat ou mises en retrait.",
+	"notebook.stickyScrollMode.flat": "Les lignes épinglées imbriquées apparaissent à plat.",
+	"notebook.stickyScrollMode.indented": "Les lignes épinglées imbriquées apparaissent mises en retrait.",
 	"notebook.textOutputLineLimit": "Contrôle le nombre de lignes de texte affichées dans une sortie de texte. Si {0} est activé, ce paramètre est utilisé pour déterminer la hauteur de défilement de la sortie.",
 	"notebook.undoRedoPerCell.description": "Indique si une pile d’annulation/rétablissement distincte doit exister pour chaque cellule.",
 	notebookConfigurationTitle: "Notebook",
@@ -7289,8 +7289,8 @@ var content = {
 	notebookOpenEnableMissingViewType: "Activer l’extension pour '{0}'",
 	notebookOpenInTextEditor: "Ouvrir dans l’Éditeur de texte",
 	notebookOpenInstallMissingViewType: "Installer l’extension pour « {0} »",
-	notebookTooLargeForHeapErrorWithSize: "The notebook is not displayed in the notebook editor because it is very large ({0}).",
-	notebookTooLargeForHeapErrorWithoutSize: "The notebook is not displayed in the notebook editor because it is very large."
+	notebookTooLargeForHeapErrorWithSize: "Le bloc-notes ne s’affiche pas dans l’éditeur de texte, car il est très volumineux ({0}).",
+	notebookTooLargeForHeapErrorWithoutSize: "Le bloc-notes ne s’affiche pas dans l’éditeur de texte, car il est très volumineux."
 },
 	"vs/workbench/contrib/notebook/browser/notebookEditorWidget": {
 	focusedCellBackground: "Couleur d'arrière-plan d'une cellule lorsque la cellule a le focus.",
@@ -7413,18 +7413,18 @@ var content = {
 	"vs/workbench/contrib/notebook/browser/view/cellParts/chat/cellChatActions": {
 	apply1: "Accepter les modifications",
 	apply2: "Accepter",
-	arrowDown: "Cursor Down",
-	arrowUp: "Cursor Up",
+	arrowDown: "Curseur vers le bas",
+	arrowUp: "Curseur vers le haut",
 	discard: "Jeter",
 	"feedback.helpful": "Utile",
 	"feedback.reportIssueForBug": "Problème de rapport",
 	"feedback.unhelpful": "Peu utile",
-	focusChatWidget: "Focus Chat Widget",
-	focusNextChatWidget: "Focus Next Cell Chat Widget",
+	focusChatWidget: "Mettre le focus sur le widget de conversation",
+	focusNextChatWidget: "Mettre le focus sur le widget de conversation de la cellule suivante",
 	"notebook.cell.chat.accept": "Effectuer une requête",
 	"notebook.cell.chat.close": "Fermer le Chat",
 	"notebook.cell.chat.stop": "Arrêter la requête",
-	"notebookActions.menu.insertCode.ontoolbar": "Generate",
+	"notebookActions.menu.insertCode.ontoolbar": "Générer",
 	"notebookActions.menu.insertCode.tooltip": "Générer une cellule de code avec Chat",
 	"notebookActions.menu.insertCodeCellWithChat": "Générer",
 	"notebookActions.menu.insertCodeCellWithChat.tooltip": "Générer une cellule de code avec Chat"
@@ -7442,7 +7442,7 @@ var content = {
 },
 	"vs/workbench/contrib/notebook/browser/view/cellParts/codeCellExecutionIcon": {
 	"notebook.cell.status.executing": "Exécution",
-	"notebook.cell.status.failure": "Failure",
+	"notebook.cell.status.failure": "Échec",
 	"notebook.cell.status.pending": "En attente",
 	"notebook.cell.status.success": "Opération réussie"
 },
@@ -7551,8 +7551,8 @@ var content = {
 	extensionLogs: "Journaux d’extension",
 	logFile: "ID du fichier journal à ouvrir, par exemple « fenêtre ». Actuellement, la meilleure façon d’obtenir ceci consiste à obtenir l’ID en cochant les commandes `workbench.action.output.show.<id>` commands",
 	miToggleOutput: "S&&ortie",
-	openActiveOutputFile: "Open Output in Editor",
-	openActiveOutputFileInNewWindow: "Open Output in New Window",
+	openActiveOutputFile: "Ouvrir une sortie dans un éditeur",
+	openActiveOutputFileInNewWindow: "Ouvrir une sortie dans une nouvelle fenêtre",
 	openLogFile: "Ouvrir le fichier de log...",
 	output: "Sortie",
 	"output.smartScroll.enabled": "Activez/désactivez la possibilité du défilement intelligent dans la vue de sortie. Le défilement intelligent vous permet de verrouiller automatiquement le défilement quand vous cliquez dans la vue de sortie. Il se déverrouille quand vous cliquez sur la dernière ligne.",
@@ -7961,7 +7961,7 @@ var content = {
 	"remote.autoForwardPortsSource.fallback.switchBack": "Annuler",
 	"remote.forwardedPorts.statusbarTextNone": "Aucun port réacheminé",
 	"remote.forwardedPorts.statusbarTooltip": "Ports réacheminés : {0}",
-	"remote.tunnelsView.automaticForward": "Your application{0} running on port {1} is available.  ",
+	"remote.tunnelsView.automaticForward": "Votre application{0} s’exécutant sur le port {1} est disponible.  ",
 	"remote.tunnelsView.elevationButton": "Utiliser le port {0} en tant que sudo...",
 	"remote.tunnelsView.elevationMessage": "Vous devez effectuer l'exécution en tant que superutilisateur pour pouvoir utiliser le port {0} localement.  ",
 	"remote.tunnelsView.makePublic": "Rendre public",
@@ -8083,9 +8083,9 @@ var content = {
 	invalidWorkspacePrimary: "&&Ouvrir un espace de travail...",
 	pauseSocketWriting: "Connexion : suspendre l’écriture du socket",
 	remote: "Distant",
-	"remote.autoForwardPortFallback": "The number of auto forwarded ports that will trigger the switch from `process` to `hybrid` when automatically forwarding ports and `remote.autoForwardPortsSource` is set to `process`. Set to `0` to disable the fallback.",
+	"remote.autoForwardPortFallback": "Nombre de ports réacheminés automatiquement qui déclencheront le passage de « processus » à « hybride » lors du transfert automatique des ports et lorsque « remote.autoForwardPortsSource » est défini sur « processus ». Définissez sur « 0 » pour désactiver le secours.",
 	"remote.autoForwardPorts": "Quand cette option est activée, les nouveaux processus qui s'exécutent sont détectés, et les ports qu'ils écoutent sont réacheminés automatiquement. La désactivation de ce paramètre n’empêchera pas le transfert de tous les ports. Même lorsqu’elles sont désactivées, les extensions peuvent toujours faire en sorte que les ports soient transférés, et l’ouverture de certaines URL entraîne toujours le transfert des ports.",
-	"remote.autoForwardPortsSource": "Sets the source from which ports are automatically forwarded when {0} is true. On Windows and macOS remotes, the `process` and `hybrid` options have no effect and `output` will be used.",
+	"remote.autoForwardPortsSource": "Définit la source à partir de laquelle les ports sont automatiquement transférés lorsque {0} est vrai. Sur les télécommandes Windows et macOS, les options « processus » et « hybride » n'ont aucun effet et l’option « sortie » sera utilisée.",
 	"remote.autoForwardPortsSource.hybrid": "Les ports sont automatiquement réacheminés quand ils sont découverts via la lecture de la sortie du terminal et du débogage. Dans la mesure où tous les processus qui utilisent des ports ne s’affichent pas dans le terminal intégré ou la console de débogage, certains ports ne sont pas pris en compte. Les ports ne seront pas « transférés » en attendant que les processus qui écoutent sur ce port soient terminés.",
 	"remote.autoForwardPortsSource.output": "Les ports sont automatiquement réacheminés quand ils sont découverts via la lecture de la sortie du terminal et du débogage. Dans la mesure où tous les processus qui utilisent des ports ne s'affichent pas dans le terminal intégré ou la console de débogage, certains ports ne sont pas pris en compte. Le réacheminement des ports en fonction de la sortie n'est pas \"annulé\" tant que ces ports ne sont pas rechargés, ou qu'ils ne sont pas fermés par l'utilisateur dans la vue Ports.",
 	"remote.autoForwardPortsSource.process": "Les ports sont automatiquement réacheminés quand ils sont découverts par la surveillance des processus ayant démarré et incluant un port.",
@@ -8120,9 +8120,9 @@ var content = {
 	"vs/workbench/contrib/scm/browser/dirtydiffDecorator": {
 	change: "{0} - {1} de {2} modification",
 	changes: "{0} - {1} de {2} modifications",
-	diffAdded: "Added lines",
-	diffDeleted: "Removed lines",
-	diffModified: "Changed lines",
+	diffAdded: "Lignes ajoutées",
+	diffDeleted: "Lignes supprimées",
+	diffModified: "Lignes modifiées",
 	editorGutterAddedBackground: "Couleur d'arrière-plan de la reliure de l'éditeur pour les lignes ajoutées.",
 	editorGutterDeletedBackground: "Couleur d'arrière-plan de la reliure de l'éditeur pour les lignes supprimées.",
 	editorGutterModifiedBackground: "Couleur d'arrière-plan de la reliure de l'éditeur pour les lignes modifiées.",
@@ -8162,7 +8162,7 @@ var content = {
 	inputFontFamily: "Contrôle la police du message d'entrée. Utilisez 'default' pour la famille de polices de l'interface utilisateur du plan de travail, 'editor' pour la valeur de '#editor.fontFamily#' ou une famille de polices personnalisée.",
 	inputFontSize: "Contrôle la taille de police du message d'entrée en pixels.",
 	inputMaxLines: "Contrôle le nombre maximum de lignes jusqu'à laquelle l'entrée s'agrandira automatiquement.",
-	inputMinLines: "Controls the minimum number of lines that the input will auto-grow from.",
+	inputMinLines: "Contrôle le nombre minimum de lignes depuis lesquelles l’entrée s’agrandira automatiquement.",
 	manageWorkspaceTrustAction: "Gérer l’approbation d’espace de travail",
 	miViewSCM: "&&Contrôle de code source",
 	"no open repo": "Aucun fournisseur de contrôle de code source inscrit.",
@@ -8206,7 +8206,7 @@ var content = {
 	"scm.repositoriesSortOrder.discoveryTime": "Les référentiels dans l’affichage Référentiels de contrôle de code source sont triés par heure de découverte. Les référentiels dans l’affichage Contrôle de code source sont triés dans l’ordre dans lequel ils ont été sélectionnés.",
 	"scm.repositoriesSortOrder.name": "Les référentiels dans les référentiels de contrôle de code source et les affichages de contrôle de code source sont triés par nom de référentiel.",
 	"scm.repositoriesSortOrder.path": "Les référentiels dans les référentiels de contrôle de code source et les affichages de contrôle de code source sont triés par chemin d'accès de référentiel.",
-	"scm.showChangesSummary": "Controls whether the All Changes entry is shown for incoming/outgoing changes in the Source Control view.",
+	"scm.showChangesSummary": "Contrôle si l’entrée Toutes les modifications s’affiche pour les modifications entrantes/sortantes dans la vue Contrôle de code source.",
 	"scm.showIncomingChanges": "Contrôle si les modifications entrantes sont affichées dans la vue Contrôle de code source.",
 	"scm.showIncomingChanges.always": "Affichez toujours les modifications entrantes dans la vue Contrôle de code source.",
 	"scm.showIncomingChanges.auto": "Afficher uniquement les modifications entrantes dans la vue Contrôle de code source lorsqu'il en existe.",
@@ -8238,7 +8238,7 @@ var content = {
 	insertion: "{0} insertion{1}",
 	insertions: "{0} insertions{1}",
 	"label.close": "Fermer",
-	outgoingChangesAriaLabel: "Outgoing changes to {0}",
+	outgoingChangesAriaLabel: "Modifications sortantes apportées à {0}",
 	repositories: "Dépôts",
 	repositorySortByDiscoveryTime: "Trier par heure de découverte",
 	repositorySortByName: "Trier par nom",
@@ -8256,10 +8256,10 @@ var content = {
 	sortChangesByName: "Trier les modifications par nom",
 	sortChangesByPath: "Trier les modifications par chemin d’accès",
 	sortChangesByStatus: "Trier les modifications par état",
-	syncIncomingSeparatorHeader: "Incoming",
-	syncIncomingSeparatorHeaderAriaLabel: "Incoming changes",
-	syncOutgoingSeparatorHeader: "Outgoing",
-	syncOutgoingSeparatorHeaderAriaLabel: "Outgoing changes",
+	syncIncomingSeparatorHeader: "Entrant",
+	syncIncomingSeparatorHeaderAriaLabel: "Modifications entrantes",
+	syncOutgoingSeparatorHeader: "Sortant",
+	syncOutgoingSeparatorHeaderAriaLabel: "Modifications sortantes",
 	syncSeparatorHeader: "Entrant/sortant",
 	syncSeparatorHeaderAriaLabel: "Modifications entrantes et sortantes"
 },
@@ -8287,9 +8287,9 @@ var content = {
 	QuickSearchMore: "Plus",
 	QuickSearchOpenInFile: "Ouvrir un fichier",
 	QuickSearchSeeMoreFiles: "Voir plus de fichiers",
-	enterSearchTerm: "Enter a term to search for across your files.",
+	enterSearchTerm: "Entrez un terme à rechercher dans tous vos fichiers.",
 	noAnythingResults: "Aucun résultat correspondant",
-	showMore: "See in Search Panel"
+	showMore: "Afficher dans le panneau de recherche"
 },
 	"vs/workbench/contrib/search/browser/replaceService": {
 	fileReplaceChanges: "{0} ↔ {1} (Replace Preview)",
@@ -8412,7 +8412,7 @@ var content = {
 	showTriggerActions: "Atteindre le symbole dans l'espace de travail..."
 },
 	"vs/workbench/contrib/search/browser/searchActionsTextQuickAccess": {
-	quickTextSearch: "Quick Search (Experimental)"
+	quickTextSearch: "Recherche rapide (expérimental)"
 },
 	"vs/workbench/contrib/search/browser/searchActionsTopBar": {
 	"CancelSearchAction.label": "Annuler la recherche",
@@ -8439,7 +8439,7 @@ var content = {
 	searchRemoveIcon: "Icône de suppression d'un résultat de la recherche.",
 	searchReplaceAllIcon: "Icône permettant de tout remplacer dans la vue de recherche.",
 	searchReplaceIcon: "Icône permettant d'effectuer un remplacement dans la vue de recherche.",
-	searchSeeMoreIcon: "Icon to view more context in the search view.",
+	searchSeeMoreIcon: "Icône permettant d’afficher plus de contexte dans la vue de recherche.",
 	searchShowAsList: "Icône permettant d’afficher les résultats sous forme de liste dans la vue de recherche.",
 	searchShowAsTree: "Icône permettant d’afficher les résultats sous forme d’arborescence dans la vue de recherche.",
 	searchShowContextIcon: "Icône d'activation/de désactivation du contexte dans l'éditeur de recherche.",
@@ -8572,7 +8572,7 @@ var content = {
 	"searchEditor.deleteResultBlock": "Supprimer les résultats du fichier"
 },
 	"vs/workbench/contrib/searchEditor/browser/searchEditorInput": {
-	searchEditorLabelIcon: "Icon of the search editor label.",
+	searchEditorLabelIcon: "Icône de l’étiquette de l’éditeur de recherche.",
 	searchTitle: "Recherche",
 	"searchTitle.withQuery": "Recherche : {0}"
 },
@@ -8615,7 +8615,7 @@ var content = {
 	"snippet.suggestions.label": "Insérer un extrait"
 },
 	"vs/workbench/contrib/snippets/browser/commands/surroundWithSnippet": {
-	label: "More..."
+	label: "Plus..."
 },
 	"vs/workbench/contrib/snippets/browser/snippetCodeActionProvider": {
 	codeAction: "{0}",
@@ -8663,7 +8663,7 @@ var content = {
 },
 	"vs/workbench/contrib/speech/common/speechService": {
 	hasSpeechProvider: "Un fournisseur vocal est enregistré auprès du service vocal.",
-	speechToTextInProgress: "A speech-to-text session is in progress."
+	speechToTextInProgress: "Une session de conversion de parole en texte est en cours."
 },
 	"vs/workbench/contrib/tasks/browser/abstractTaskService": {
 	"ConfigureTaskRunnerAction.label": "Configurer une tâche",
@@ -9134,8 +9134,8 @@ var content = {
 	showTerminalTabs: "Afficher les onglets",
 	stickyScroll: "Défilement épinglé",
 	terminalLaunchHelp: "Ouvrir l'aide",
-	"workbench.action.startTerminalVoice": "Start Terminal Voice",
-	"workbench.action.stopTerminalVoice": "Stop Terminal Voice",
+	"workbench.action.startTerminalVoice": "Démarrer l’entrée de texte dans le terminal par la voix",
+	"workbench.action.stopTerminalVoice": "Arrêter l’entrée de texte dans le terminal par la voix",
 	"workbench.action.terminal.attachToSession": "Attacher à la session",
 	"workbench.action.terminal.clear": "Effacer",
 	"workbench.action.terminal.clearPreviousSessionHistory": "Effacer l’historique de session précédente",
@@ -9358,7 +9358,7 @@ var content = {
 	toggleVisibility: "Activer/désactiver la visibilité",
 	"workbench.action.terminal.goToRecentDirectory": "Accéder au répertoire récent",
 	"workbench.action.terminal.runRecentCommand": "Exécuter la commande récente",
-	"workbench.action.terminal.toggleVisibility": "Toggle Visibility",
+	"workbench.action.terminal.toggleVisibility": "Activer/désactiver la visibilité",
 	yes: "Oui"
 },
 	"vs/workbench/contrib/terminal/browser/xterm/decorationStyles": {
@@ -9457,10 +9457,10 @@ var content = {
 	"terminal.integrated.enableBell": "Contrôle si la cloche du terminal est activée. Elle s’affiche sous la forme d’une cloche près du nom du terminal.",
 	"terminal.integrated.enableFileLinks": "Indique si les liens de fichiers doivent être activés dans les terminaux. Les liens peuvent être lents quand vous travaillez sur un lecteur réseau, car chaque lien de fichier est vérifié par rapport au système de fichiers. Le changement de cette option ne prend effet que sur les nouveaux terminaux.",
 	"terminal.integrated.enableImages": "Active la prise en charge des images dans le terminal. Cela ne fonctionnera que lorsque {0} est activé. Le protocole d’image inline sixel et iTerm est pris en charge sur Linux et macOS. La prise en charge de Windows s’allume automatiquement lorsque ConPTY passe par les séquences. Actuellement, les images ne seront pas restaurées entre les rechargements/reconnexions de fenêtre.",
-	"terminal.integrated.enableMultiLinePasteWarning": "Controls whether to show a warning dialog when pasting multiple lines into the terminal.",
-	"terminal.integrated.enableMultiLinePasteWarning.always": "Always show the warning if the text contains a new line.",
-	"terminal.integrated.enableMultiLinePasteWarning.auto": "Enable the warning but do not show it when:\r\n\r\n- Bracketed paste mode is enabled (the shell supports multi-line paste natively)\r\n- The paste is handled by the shell's readline (in the case of pwsh)",
-	"terminal.integrated.enableMultiLinePasteWarning.never": "Never show the warning.",
+	"terminal.integrated.enableMultiLinePasteWarning": "Détermine si une boîte de dialogue d’avertissement doit s’afficher lors du collage de plusieurs lignes dans le terminal.",
+	"terminal.integrated.enableMultiLinePasteWarning.always": "Toujours afficher l’avertissement si le texte contient une nouvelle ligne.",
+	"terminal.integrated.enableMultiLinePasteWarning.auto": "Activez l’avertissement, mais ne l’affichez pas quand :\r\n\r\n- Le mode collage entre crochets est activé (l’interpréteur de commandes prend en charge le collage multiligne en mode natif)\r\n- Le collage est géré par la ligne de lecture de l’interpréteur de commandes (dans le cas de pwsh)",
+	"terminal.integrated.enableMultiLinePasteWarning.never": "Ne jamais afficher l’avertissement.",
 	"terminal.integrated.enablePersistentSessions": "Permet la persistance des sessions/historiques de terminal de l'espace de travail entre les rechargements de fenêtres.",
 	"terminal.integrated.env.linux": "Objet et variables d'environnement ajoutés au processus de VS Code pour être utilisés par le terminal sur Linux. Affectez la valeur 'null' pour supprimer la variable d'environnement.",
 	"terminal.integrated.env.osx": "Objet et variables d'environnement ajoutés au processus de VS Code pour être utilisés par le terminal sur macOS. Affectez la valeur 'null' pour supprimer la variable d'environnement.",
@@ -9500,8 +9500,8 @@ var content = {
 	"terminal.integrated.macOptionIsMeta": "Détermine s'il est nécessaire de traiter la clé d'option en tant que touche Méta dans le terminal sur macOS.",
 	"terminal.integrated.minimumContrastRatio": "Lorsqu'elle est définie, la couleur de premier plan de chaque cellule change pour tenter de respecter le rapport de contraste spécifié. Notez que cela ne s'appliquera pas aux caractères de type `powerline`, conformément à la règle #146406.Exemples de valeurs : \r\n\r\n - 1 : Ne rien faire et utiliser les couleurs standard du thème. \r\n- 4.5 : [Conformité WCAG AA (minimum)](https://www.w3.org/TR/UNDERSTANDING-WCAG20/visual-audio-contrast-contrast.html) (valeur par défaut). \r\n- 7 : [Conformité WCAG AAA (améliorée)](https://www.w3.org/TR/UNDERSTANDING-WCAG20/visual-audio-contrast7.html). \r\n- 21 : blanc sur noir ou noir sur blanc.",
 	"terminal.integrated.mouseWheelScrollSensitivity": "Multiplicateur à utiliser sur le 'deltaY' des événements de défilement de la roulette de la souris.",
-	"terminal.integrated.mouseWheelZoom": "Zoom the font of the terminal when using mouse wheel and holding `Ctrl`.",
-	"terminal.integrated.mouseWheelZoom.mac": "Zoom the font of the terminal when using mouse wheel and holding `Cmd`.",
+	"terminal.integrated.mouseWheelZoom": "Faites un zoom sur la police du terminal quand l’utilisateur fait tourner la roulette de la souris tout en maintenant la touche « Ctrl » enfoncée.",
+	"terminal.integrated.mouseWheelZoom.mac": "Faites un zoom sur la police du terminal quand l’utilisateur fait tourner la roulette de la souris tout en maintenant la touche « Cmd » enfoncée.",
 	"terminal.integrated.persistentSessionReviveProcess": "Lorsque le processus du terminal doit être arrêté (par exemple, à la fermeture d'une fenêtre ou d'une application), cela détermine le moment où le contenu/l’historique de la session précédente du terminal doit être restauré et les processus doivent être recréés lors de l’ouverture suivante de l'espace de travail.\r\n\r\nAvertissements :\r\n\r\n – La restauration du répertoire de travail actuel du processus dépend de sa prise en charge par le shell.\r\n– Le temps de persistance de la session pendant l'arrêt est limité, de sorte qu'elle peut être interrompue lors de l'utilisation de connexions distantes à forte latence.",
 	"terminal.integrated.persistentSessionReviveProcess.never": "Ne restaurez jamais les mémoires tampons du terminal ou recréez le processus.",
 	"terminal.integrated.persistentSessionReviveProcess.onExit": "Réessayez les processus après la fermeture de la dernière fenêtre sur Windows/Linux ou lorsque la commande « workbench.action.quit » est déclenchée (palette de commandes, combinaison de touches, menu).",
@@ -9528,7 +9528,7 @@ var content = {
 	"terminal.integrated.splitCwd.inherited": "Sur macOS et Linux, un nouveau terminal divisé utilise le répertoire de travail du terminal parent. Sur Windows, le comportement est le même qu'avec le paramètre initial.",
 	"terminal.integrated.splitCwd.initial": "Un nouveau terminal divisé utilise le répertoire de travail dans lequel le terminal parent a démarré.",
 	"terminal.integrated.splitCwd.workspaceRoot": "Un nouveau terminal divisé utilise la racine de l'espace de travail en tant que répertoire de travail. Dans un espace de travail multiracine, vous pouvez choisir le dossier racine à utiliser.",
-	"terminal.integrated.stickyScroll.enabled": "Shows the current command at the top of the terminal.",
+	"terminal.integrated.stickyScroll.enabled": "Affiche la commande actuelle en haut du terminal.",
 	"terminal.integrated.stickyScroll.maxLineCount": "Définit le nombre maximal de lignes rémanentes à afficher. Les lignes de défilement collantes ne dépasseront jamais 40 % de la fenêtre d’affichage, quel que soit ce paramètre.",
 	"terminal.integrated.tabStopWidth": "Nombre de cellules dans un taquet de tabulation.",
 	"terminal.integrated.tabs.defaultColor": "ID de couleur de thème à associer aux icônes de terminal par défaut.",
@@ -9590,7 +9590,7 @@ var content = {
 	killTerminal: "Tuer le terminal",
 	"killTerminal.short": "Tuer",
 	local: "Local",
-	moveIntoNewWindow: "Move Terminal into New Window",
+	moveIntoNewWindow: "Déplacer le terminal dans une nouvelle fenêtre",
 	moveToEditor: "Déplacer le terminal dans la zone de l’éditeur",
 	previousSessionCategory: "session précédente",
 	splitTerminal: "Diviser le terminal",
@@ -9619,8 +9619,8 @@ var content = {
 	"workbench.action.terminal.accessibleBufferGoToNextCommand": "Accéder à la commande suivante dans la mémoire tampon accessible",
 	"workbench.action.terminal.accessibleBufferGoToPreviousCommand": "Accéder à la commande précédente dans la mémoire tampon accessible",
 	"workbench.action.terminal.focusAccessibleBuffer": "Mode Terminal accessible du focus",
-	"workbench.action.terminal.scrollToBottomAccessibleView": "Scroll to Accessible View Bottom",
-	"workbench.action.terminal.scrollToTopAccessibleView": "Scroll to Accessible View Top"
+	"workbench.action.terminal.scrollToBottomAccessibleView": "Faire défiler jusqu’à la vue accessible en bas",
+	"workbench.action.terminal.scrollToTopAccessibleView": "Faire défiler jusqu’à la vue accessible en haut"
 },
 	"vs/workbench/contrib/terminalContrib/accessibility/browser/terminalAccessibilityHelp": {
 	commandPromptMigration: "Envisagez d’utiliser PowerShell à la place de l’invite de commandes pour améliorer l’expérience",
@@ -9722,19 +9722,19 @@ var content = {
 	testingCancelIcon: "Icône permettant d'annuler les séries de tests en cours.",
 	testingCancelRefreshTests: "Icône sur le bouton permettant d’annuler l’actualisation des tests.",
 	testingCoverage: "Icône représentant la couverture de test",
-	testingCoverageIcon: "Icon of the \"run test with coverage\" action.",
+	testingCoverageIcon: "Icône de l’action « exécuter un test avec couverture ».",
 	testingDebugAllIcon: "Icône de l’action « déboguer tous les tests ».",
 	testingDebugIcon: "Icône de l'action de débogage de test.",
 	testingErrorIcon: "Icône affichée pour les tests qui comportent une erreur.",
 	testingFailedIcon: "Icône affichée pour les tests non réussis.",
-	testingMissingBranch: "Icon representing a uncovered block without a range",
+	testingMissingBranch: "Icône représentant un bloc non couvert sans plage",
 	testingPassedIcon: "Icône affichée pour les tests réussis.",
 	testingQueuedIcon: "Icône affichée pour les tests mis en file d'attente.",
 	testingRefreshTests: "Icône sur le bouton permettant d’actualiser les tests",
 	testingRerunIcon: "Icône de l’action « réexécuter les tests ».",
 	testingResultsIcon: "Icônes pour les résultats des tests.",
 	testingRunAllIcon: "Icône de l'action \"exécuter tous les tests\".",
-	testingRunAllWithCoverageIcon: "Icon of the \"run all tests with coverage\" action.",
+	testingRunAllWithCoverageIcon: "Icône de l’action « exécuter tous les tests avec couverture ».",
 	testingRunIcon: "Icône de l'action d'exécution de test.",
 	testingShowAsList: "Icône affichée quand l'Explorateur de tests est désactivé sous forme d'arborescence.",
 	testingShowAsTree: "Icône affichée quand l'Explorateur de tests est désactivé sous forme de liste.",
@@ -9744,7 +9744,7 @@ var content = {
 	testingTurnContinuousRunOn: "Icône permettant d’activer les séries de tests continus.",
 	testingUnsetIcon: "Icône affichée pour les tests qui sont dans un état annulé.",
 	testingUpdateProfiles: "Icône affichée pour mettre à jour les profils de test.",
-	testingWasCovered: "Icon representing that an element was covered"
+	testingWasCovered: "Icône indiquant qu’un élément a été couvert"
 },
 	"vs/workbench/contrib/testing/browser/testCoverageBars": {
 	branchCoverage: "{0} / {1} branches couvertes ({2})",
@@ -9752,22 +9752,22 @@ var content = {
 	statementCoverage: "{0} / {1} instructions couvertes ({2})"
 },
 	"vs/workbench/contrib/testing/browser/testCoverageView": {
-	functionsWithoutCoverage: "{0} functions without coverage...",
-	loadingCoverageDetails: "Loading Coverage Details...",
+	functionsWithoutCoverage: "{0} fonctions sans couverture...",
+	loadingCoverageDetails: "Chargement des détails de couverture...",
 	testCoverageItemLabel: "{0} couverture : {0}%",
 	testCoverageTreeLabel: "Explorateur de couverture de test",
-	"testing.changeCoverageSort": "Change Sort Order",
-	"testing.coverageSortByCoverage": "Sort by Coverage",
-	"testing.coverageSortByCoverageDescription": "Files and functions are sorted by total coverage",
-	"testing.coverageSortByLocation": "Sort by Location",
-	"testing.coverageSortByLocationDescription": "Files are sorted alphabetically, functions are sorted by position",
-	"testing.coverageSortByName": "Sort by Name",
-	"testing.coverageSortByNameDescription": "Files and functions are sorted alphabetically",
-	"testing.coverageSortPlaceholder": "Sort the Test Coverage view..."
+	"testing.changeCoverageSort": "Changer l’ordre de tri",
+	"testing.coverageSortByCoverage": "Trier par couverture",
+	"testing.coverageSortByCoverageDescription": "Les fichiers et les fonctions sont triés par couverture totale",
+	"testing.coverageSortByLocation": "Trier par emplacement",
+	"testing.coverageSortByLocationDescription": "Les fichiers sont triés par ordre alphabétique, et les fonctions sont triées par position",
+	"testing.coverageSortByName": "Trier par nom",
+	"testing.coverageSortByNameDescription": "Les fichiers et les fonctions sont triés par ordre alphabétique",
+	"testing.coverageSortPlaceholder": "Trier la vue de couverture de test..."
 },
 	"vs/workbench/contrib/testing/browser/testExplorerActions": {
 	configureProfile: "Sélectionner un profil à mettre à jour",
-	coverageSelectedTests: "Run Tests with Coverage",
+	coverageSelectedTests: "Exécuter les tests avec couverture",
 	"debug test": "Déboguer le test",
 	debugAllTests: "Déboguer tous les tests",
 	debugSelectedTests: "Déboguer les tests",
@@ -9775,34 +9775,34 @@ var content = {
 	getExplorerSelection: "Obtenir la sélection d’explorateur",
 	getSelectedProfiles: "Obtenir les profils sélectionnés",
 	hideTest: "Masquer le test",
-	noCoverageTestProvider: "No tests with coverage runners found in this workspace. You may need to install a test provider extension",
+	noCoverageTestProvider: "Nous n’avons trouvé aucun test avec des exécuteurs de couverture dans cet espace de travail. Vous devrez peut-être installer une extension de fournisseur de tests",
 	noDebugTestProvider: "Aucun test pouvant être débogué n'est présent dans cet espace de travail. Vous devrez peut-être installer une extension de fournisseur de tests",
 	noTestProvider: "Tests introuvables dans cet espace de travail. Vous devrez peut-être installer une extension de fournisseur de tests",
-	noTests: "No tests found in the selected file or folder",
+	noTests: "Tests introuvables dans le fichier ou dans le dossier sélectionné",
 	noTestsAtCursor: "Aucun test trouvé ici",
 	noTestsInFile: "Aucun test trouvé dans ce fichier",
 	"run test": "Exécuter le test",
-	"run with cover test": "Run Test with Coverage",
+	"run with cover test": "Exécuter un test avec couverture",
 	runAllTests: "Exécuter tous les tests",
-	runAllWithCoverage: "Run All Tests with Coverage",
+	runAllWithCoverage: "Exécuter tous les tests avec couverture",
 	runSelectedTests: "Exécuter les tests",
 	"testing.cancelRun": "Annuler la série de tests",
 	"testing.cancelTestRefresh": "Annuler l’actualisation du test",
-	"testing.clearCoverage": "Clear Coverage",
+	"testing.clearCoverage": "Effacer la couverture",
 	"testing.clearResults": "Effacer tous les résultats",
 	"testing.collapseAll": "Réduire tous les tests",
 	"testing.configureProfile": "Configurer les profils de test",
-	"testing.coverageAtCursor": "Run Test at Cursor with Coverage",
-	"testing.coverageCurrentFile": "Run Tests with Coverage in Current File",
-	"testing.coverageLastRun": "Rerun Last Run with Coverage",
+	"testing.coverageAtCursor": "Exécuter le test au curseur avec couverture",
+	"testing.coverageCurrentFile": "Exécuter des tests avec couverture dans le fichier actif",
+	"testing.coverageLastRun": "Refaire la dernière exécution avec couverture",
 	"testing.debugAtCursor": "Déboguer le test au niveau du curseur",
 	"testing.debugCurrentFile": "Déboguer les tests dans le fichier actuel",
 	"testing.debugFailTests": "Déboguer les tests non réussis",
 	"testing.debugLastRun": "Déboguer la dernière série",
 	"testing.editFocusedTest": "Accéder au test",
-	"testing.noCoverage": "No coverage information available on the last test run.",
+	"testing.noCoverage": "Aucune information de couverture disponible sur la dernière série de tests.",
 	"testing.noProfiles": "Aucun profil d’exécution continue de test n’a été trouvé",
-	"testing.openCoverage": "Open Coverage",
+	"testing.openCoverage": "Ouvrir la couverture",
 	"testing.openOutputPeek": "Aperçu de la sortie",
 	"testing.reRunFailTests": "Réexécuter les tests non réussis",
 	"testing.reRunLastRun": "Réexécuter la dernière série",
@@ -9839,7 +9839,7 @@ var content = {
 },
 	"vs/workbench/contrib/testing/browser/testingDecorations": {
 	"actual.title": "Réel",
-	"coverage test": "Run with Coverage",
+	"coverage test": "Exécuter avec couverture",
 	"debug all test": "Déboguer tous les tests",
 	"debug test": "Déboguer le test",
 	"expected.title": "Attendu",
@@ -9847,12 +9847,12 @@ var content = {
 	peekTestOutout: "Apercevoir le résultat du test",
 	"reveal test": "Révéler dans l'Explorateur de tests",
 	"run all test": "Exécuter tous les tests",
-	"run all test with coverage": "Run All Tests with Coverage",
+	"run all test with coverage": "Exécuter tous les tests avec couverture",
 	"run test": "Exécuter le test",
-	selectTestToRun: "Select a test to run",
-	testOverflowItems: "{0} more tests...",
+	selectTestToRun: "Sélectionner un test à exécuter",
+	testOverflowItems: "{0} autres tests...",
 	"testing.gutterMsg.contextMenu": "Cliquez pour accéder aux options de test",
-	"testing.gutterMsg.coverage": "Click to run tests with coverage, right click for more options",
+	"testing.gutterMsg.coverage": "Cliquez pour exécuter les tests, cliquez avec le bouton droit pour plus d’options",
 	"testing.gutterMsg.debug": "Cliquez pour déboguer les tests, cliquez avec le bouton droit pour accéder à d’autres options",
 	"testing.gutterMsg.run": "Cliquez pour exécuter les tests, cliquez avec le bouton droit pour plus d'options",
 	"testing.runUsing": "Exécuter à l’aide du profil..."
@@ -9884,7 +9884,7 @@ var content = {
 	testingNoTest: "Nous n’avons pas trouvé de test dans ce fichier."
 },
 	"vs/workbench/contrib/testing/browser/testingOutputPeek": {
-	caseNoOutput: "The test case did not report any output.",
+	caseNoOutput: "Le cas de test n’a pas signalé de sortie.",
 	close: "Fermer",
 	closeTestCoverage: "Fermer la couverture de test",
 	"debug test": "Test de débogage",
@@ -9922,11 +9922,11 @@ var content = {
 	testing: "Test"
 },
 	"vs/workbench/contrib/testing/browser/theme": {
-	"testing.coverCountBadgeBackground": "Background for the badge indicating execution count",
-	"testing.coverCountBadgeForeground": "Foreground for the badge indicating execution count",
-	"testing.coveredBackground": "Background color of text that was covered.",
-	"testing.coveredBorder": "Border color of text that was covered.",
-	"testing.coveredGutterBackground": "Gutter color of regions where code was covered.",
+	"testing.coverCountBadgeBackground": "Arrière-plan du badge indiquant le nombre d’exécutions",
+	"testing.coverCountBadgeForeground": "Premier plan du badge indiquant le nombre d’exécutions",
+	"testing.coveredBackground": "Couleur d’arrière-plan du texte qui était couvert.",
+	"testing.coveredBorder": "Couleur de bordure du texte qui était couvert.",
+	"testing.coveredGutterBackground": "Couleur de reliure des régions où le code a été couvert.",
 	"testing.iconErrored": "Couleur de l'icône d'erreur dans l'Explorateur de tests.",
 	"testing.iconFailed": "Couleur de l'icône d'échec dans l'Explorateur de tests.",
 	"testing.iconPassed": "Couleur de l'icône de réussite dans l'Explorateur de tests.",
@@ -9937,14 +9937,14 @@ var content = {
 	"testing.message.error.marginBackground": "Couleur de marge à côté des messages d'erreur affichés inline dans l'éditeur.",
 	"testing.message.info.decorationForeground": "Couleur de texte des messages d'information de test affichés inline dans l'éditeur.",
 	"testing.message.info.marginBackground": "Couleur de marge à côté des messages d'information affichés inline dans l'éditeur.",
-	"testing.messagePeekBorder": "Color of the peek view borders and arrow when peeking a logged message.",
-	"testing.messagePeekHeaderBackground": "Color of the peek view borders and arrow when peeking a logged message.",
+	"testing.messagePeekBorder": "Couleur des bordures et de la flèche de l’affichage d’aperçu lors de l’affichage de l’aperçu d’un message journalisé.",
+	"testing.messagePeekHeaderBackground": "Couleur des bordures et de la flèche de l’affichage d’aperçu lors de l’affichage de l’aperçu d’un message journalisé.",
 	"testing.peekBorder": "Couleur des bordures et de la flèche de l'affichage d'aperçu.",
 	"testing.runAction": "Couleur des icônes d'exécution dans l'éditeur.",
-	"testing.uncoveredBackground": "Background color of text that was not covered.",
-	"testing.uncoveredBorder": "Border color of text that was not covered.",
-	"testing.uncoveredBranchBackground": "Background of the widget shown for an uncovered branch.",
-	"testing.uncoveredGutterBackground": "Gutter color of regions where code not covered."
+	"testing.uncoveredBackground": "Couleur d’arrière-plan du texte qui n’était pas couvert.",
+	"testing.uncoveredBorder": "Couleur de bordure du texte qui n’était pas couvert.",
+	"testing.uncoveredBranchBackground": "Arrière-plan du widget affiché pour une branche non couverte.",
+	"testing.uncoveredGutterBackground": "Couleur de reliure des régions où le code n’a pas été couvert."
 },
 	"vs/workbench/contrib/testing/common/configuration": {
 	testConfigurationTitle: "Test",
@@ -9961,10 +9961,10 @@ var content = {
 	"testing.countBadge.off": "Désactiver le badge du nombre de tests",
 	"testing.countBadge.passed": "Afficher le nombre de tests ayant réussi",
 	"testing.countBadge.skipped": "Afficher le nombre de tests ignorés",
-	"testing.coverageBarThresholds": "Configures the colors used for percentages in test coverage bars.",
+	"testing.coverageBarThresholds": "Configure les couleurs utilisées pour les pourcentages dans les barres de couverture de test.",
 	"testing.defaultGutterClickAction": "Contrôle l’action à prendre lorsque vous cliquez avec le bouton gauche sur une décoration de test dans la reliure.",
 	"testing.defaultGutterClickAction.contextMenu": "Ouvrez le menu contextuel pour obtenir plus d’options.",
-	"testing.defaultGutterClickAction.coverage": "Run the test with coverage.",
+	"testing.defaultGutterClickAction.coverage": "Exécutez le test avec couverture.",
 	"testing.defaultGutterClickAction.debug": "Déboguer le test.",
 	"testing.defaultGutterClickAction.run": "Exécutez le test.",
 	"testing.displayedCoveragePercent": "Configure le pourcentage affiché par défaut pour la couverture de test.",
@@ -9995,7 +9995,7 @@ var content = {
 	"testing.treeElementLabel": "{0} ({1})"
 },
 	"vs/workbench/contrib/testing/common/testCoverageService": {
-	testCoverageError: "Failed to load test coverage: {0}"
+	testCoverageError: "Nous n’avons pas pu effectuer de test de charge sur la couverture du test : {0}"
 },
 	"vs/workbench/contrib/testing/common/testingContentProvider": {
 	runNoOutout: "La série de tests n’a enregistré aucune sortie."
@@ -10702,16 +10702,16 @@ var content = {
 	"menus.explorerContextShare": "Sous-menu « Partager » dans le menu contextuel de l’Explorateur de fichiers",
 	"menus.extensionContext": "Menu contextuel de l'extension",
 	"menus.home": "Menu contextuel de l'indicateur d'accueil (web uniquement)",
-	"menus.incomingChanges": "The Source Control incoming changes menu",
-	"menus.incomingChangesAllChangesContext": "The Source Control all incoming changes context menu",
-	"menus.incomingChangesHistoryItemContext": "The Source Control incoming changes history item context menu",
+	"menus.incomingChanges": "Menu Modifications entrantes du contrôle de code source",
+	"menus.incomingChangesAllChangesContext": "Menu contextuel Toutes les modifications entrantes du contrôle de code source",
+	"menus.incomingChangesHistoryItemContext": "Menu contextuel de Élément d’historique des modifications entrantes du contrôle de code source",
 	"menus.input": "Menu de la zone d’entrée Contrôle de code source",
 	"menus.mergeEditorResult": "Barre d’outils des résultats de l’éditeur de fusion",
-	"menus.multiDiffEditorResource": "The resource toolbar in the multi diff editor",
+	"menus.multiDiffEditorResource": "Barre d’outils des ressources dans l’éditeur de différences multi diff",
 	"menus.opy": "Sous-menu 'Copier en tant que' dans le menu Edition de niveau supérieur",
-	"menus.outgoingChanges": "The Source Control outgoing changes menu",
-	"menus.outgoingChangesAllChangesContext": "The Source Control all outgoing changes context menu",
-	"menus.outgoingChangesHistoryItemContext": "The Source Control outgoing changes history item context menu",
+	"menus.outgoingChanges": "Menu Modifications sortantes du contrôle de code source",
+	"menus.outgoingChangesAllChangesContext": "Menu contextuel Toutes les modifications sortantes du contrôle de code source",
+	"menus.outgoingChangesHistoryItemContext": "Menu contextuel Élément d’historique des modifications sortantes du contrôle de code source",
 	"menus.resourceFolderContext": "Menu contextuel du dossier de ressources de contrôle de code source",
 	"menus.resourceGroupContext": "Menu contextuel du groupe de ressources du contrôle de code source",
 	"menus.resourceStateContext": "Menu contextuel de l'état des ressources du contrôle de code source",
@@ -11052,7 +11052,7 @@ var content = {
 	open: "&&Ouvrir",
 	reloadAndHandle: "L'extension '{0}' n’est pas chargée. Souhaitez-vous recharger la fenêtre afin de charger l’extension et ouvrir l’URL ?",
 	reloadAndOpen: "&&Recharger la fenêtre et ouvrir",
-	rememberConfirmUrl: "Do not ask me again for this extension"
+	rememberConfirmUrl: "Ne plus me demander cette extension"
 },
 	"vs/workbench/services/extensions/common/abstractExtensionService": {
 	"extensionService.autoRestart": "L’hôte d’extension distant s’est arrêté de manière inattendue. Redémarrage...",
@@ -11257,7 +11257,7 @@ var content = {
 	neverShowAgain: "Ne plus afficher"
 },
 	"vs/workbench/services/preferences/browser/keybindingsEditorInput": {
-	keybindingsEditorLabelIcon: "Icon of the keybindings editor label.",
+	keybindingsEditorLabelIcon: "Icône de l’étiquette de l’éditeur de combinaisons de touches.",
 	keybindingsInputName: "Raccourcis clavier"
 },
 	"vs/workbench/services/preferences/browser/keybindingsEditorModel": {
@@ -11276,7 +11276,7 @@ var content = {
 },
 	"vs/workbench/services/preferences/common/preferencesEditorInput": {
 	settingsEditor2InputName: "Paramètres",
-	settingsEditorLabelIcon: "Icon of the settings editor label."
+	settingsEditorLabelIcon: "Icône de l’étiquette de l’éditeur de paramètres."
 },
 	"vs/workbench/services/preferences/common/preferencesModels": {
 	commonlyUsed: "Utilisés le plus souvent",
@@ -11284,7 +11284,7 @@ var content = {
 },
 	"vs/workbench/services/preferences/common/preferencesValidation": {
 	invalidTypeError: "Le paramètre a un type non valide. Type attendu : {0}. Correctif en JSON.",
-	regexParsingError: "Error parsing the following regex both with and without the u flag:",
+	regexParsingError: "Nous n’avons pas pu analyser l’expression régulière suivante avec et sans l’indicateur u, car nous avons rencontré une erreur :",
 	"validations.arrayIncorrectType": "Type incorrect. Un tableau attendu.",
 	"validations.booleanIncorrectType": "Type incorrect. « booléen » attendu.",
 	"validations.colorFormat": "Format de couleur non valide. Utilisez #RGB, #RGBA, #RRGGBB ou #RRGGBBAA.",
@@ -11814,7 +11814,7 @@ var content = {
 },
 	"vs/workbench/services/workspaces/browser/workspaceTrustEditorInput": {
 	workspaceTrustEditorInputName: "Confiance en l'espace de travail",
-	workspaceTrustEditorLabelIcon: "Icon of the workspace trust editor label."
+	workspaceTrustEditorLabelIcon: "Icône de l’étiquette de l’éditeur de confiance en l’espace de travail."
 }
 };