@codingame/monaco-vscode-language-pack-fr 2.0.0-v2.1 → 2.0.1

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@codingame/monaco-vscode-language-pack-fr",
-  "version": "2.0.0-v2.1",
+  "version": "2.0.1",
   "keywords": [],
   "author": {
     "name": "CodinGame",
@@ -18,6 +18,6 @@
   "module": "index.js",
   "types": "index.d.ts",
   "dependencies": {
-    "vscode": "npm:@codingame/monaco-vscode-api@2.0.0-v2.1"
+    "vscode": "npm:@codingame/monaco-vscode-api@2.0.1"
   }
 }

package/translations/extensions/ms-vscode.js-debug.i18n.json

@@ -242,7 +242,7 @@
 			"Break when URL Contains": "Arrêter lorsque l’URL contient",
 			"Breaks on all throw errors, even if they're caught later.": "S'arrête sur toutes les erreurs levées, même si elles sont interceptées plus tard.",
 			"Breaks only on errors or promise rejections that are not handled.": "S'interrompt uniquement en cas d'erreur ou de rejet de la promesse qui n'est pas géré.",
-			"Browser connection failed, will retry: {0}": "Browser connection failed, will retry: {0}",
+			"Browser connection failed, will retry: {0}": "Échec de la connexion au navigateur. Nouvelle tentative : {0}",
 			"CPU Profile": "Profil du processeur",
 			"CPU profile saved as \"{0}\" in your workspace folder": "Profil d’UC enregistré en tant que « {0} » dans le dossier de votre espace de travail",
 			"CSP violation \"{0}\"": "Violation de la stratégie CSP « {0} »",
@@ -278,15 +278,15 @@
 			"Enter a URL or a pattern to match": "Entrer une URL ou un modèle à mettre en correspondance",
 			"Eval": "Eval",
 			"Frame could not be restarted": "Le cadre n’a pas pu être redémarré",
-			"Generates a .cpuprofile file you can open in VS Code or the Edge/Chrome devtools": "Generates a .cpuprofile file you can open in VS Code or the Edge/Chrome devtools",
-			"Generates a .heapprofile file you can open in VS Code or the Edge/Chrome devtools": "Generates a .heapprofile file you can open in VS Code or the Edge/Chrome devtools",
-			"Generates a .heapsnapshot file you can open in VS Code or the Edge/Chrome devtools": "Generates a .heapsnapshot file you can open in VS Code or the Edge/Chrome devtools",
+			"Generates a .cpuprofile file you can open in VS Code or the Edge/Chrome devtools": "Génère un fichier .cpuprofile que vous pouvez ouvrir dans VS Code ou les outils de développement Edge/Chrome",
+			"Generates a .heapprofile file you can open in VS Code or the Edge/Chrome devtools": "Génère un fichier .heapprofile que vous pouvez ouvrir dans VS Code ou les outils de développement Edge/Chrome.",
+			"Generates a .heapsnapshot file you can open in VS Code or the Edge/Chrome devtools": "Génère un fichier .heapsnapshot que vous pouvez ouvrir dans VS Code ou les outils de développement Edge/Chrome",
 			"Global": "Mondial",
 			"Globals": "Globals",
 			"Got it!": "OK !",
 			"Heap Profile": "Profil de segment de mémoire",
 			"Heap Snapshot": "Instantané du tas",
-			"How long to run the profile": "How long to run the profile",
+			"How long to run the profile": "Durée d'exécution du profilage",
 			"Ignore": "Ignorer",
 			"Installation complete! The extension will be used after you restart your debug session.": "Installation terminée ! L’extension sera utilisée après le redémarrage de votre session de débogage.",
 			"Installing the DWARF debugger...": "Installation du débogueur DWARF...",
@@ -384,7 +384,7 @@
 			"Thread is not paused": "Le thread n'est pas interrompu",
 			"Thread is not paused on exception": "Le thread n'est pas interrompu en cas d'exception",
 			"Thread not found": "Thread introuvable",
-			"Type of profile": "Type of profile",
+			"Type of profile": "Type de profil",
 			"URL contains \"{0}\"": "L’URL contient « {0} »",
 			"UWP webview debugging is not available on your platform.": "Le débogage de l’affichage web UWP n’est pas disponible sur votre plateforme.",
 			"Unable to attach to browser": "Impossible d'attacher le navigateur",

package/translations/extensions/vscode.configuration-editing.i18n.json

@@ -27,7 +27,7 @@
 			"Match all files with any of the file extensions.": "Faites correspondre tous les fichiers, indépendamment de leurs extensions.",
 			"Match files that have siblings with the same name but a different extension.": "Faites correspondre les fichiers ayant des frères portant le même nom, mais avec une extension distincte.",
 			"Match multiple top level folders.": "Faites correspondre plusieurs dossiers de premier niveau.",
-			"The character used by the operating system to separate components in file paths": "Caractère utilisé par le système d’exploitation pour séparer les composants dans les chemins d’accès aux fichiers",
+			"The character used by the operating system to separate components in file paths. Is also aliased to '/'.": "The character used by the operating system to separate components in file paths. Is also aliased to '/'.",
 			"The current opened file": "Fichier ouvert actif",
 			"The current opened file relative to ${workspaceFolder}": "Fichier ouvert actif relatif à ${workspaceFolder}",
 			"The current opened file workspace folder name without any slashes (/)": "Le nom du dossier de l'espace de travail du fichier actuellement ouvert sans aucune barre oblique (/)",

package/translations/extensions/vscode.css-language-features.i18n.json

@@ -31,7 +31,7 @@
 			"Avoid using !important. It is an indication that the specificity of the entire CSS has gotten out of control and needs to be refactored.": "Evitez d'utiliser !important. Cela indique que la spécificité de l’intégralité du code CSS est incorrecte et qu’il doit être refactorisé.",
 			"Avoid using 'float'. Floats lead to fragile CSS that is easy to break if one aspect of the layout changes.": "Évitez d’utiliser « float ». Les floats conduisent à un CSS fragile qui est facile à rompre, si un des aspects de la mise en page change.",
 			"CSS Language Server": "Serveur de langage CSS",
-			"CSS fix is outdated and can\\'t be applied to the document.": "Le correctif CSS est obsolète et ne peut pas être appliqué au document.",
+			"CSS fix is outdated and can't be applied to the document.": "CSS fix is outdated and can't be applied to the document.",
 			"Causes one or more rules to be emitted at the root of the document.": "Entraîne l’émission d’une ou de plusieurs règles à la racine du document.",
 			"Changes one or more properties of a color.": "Modifie une ou plusieurs propriétés d’une couleur.",
 			"Changes the alpha component for a color.": "Modifie le composant alpha d’une couleur.",
@@ -171,7 +171,7 @@
 			"arccosine - inverse of cosine function": "arc cosinus – inverse de la fonction cosinus",
 			"arcsine - inverse of sine function": "arc sinus : inverse de la fonction sinus",
 			"arctangent - inverse of tangent function": "arc tangente : inverse de la fonction tangente",
-			"argument from \\'{0}\\'": "argument de \\'{0}\\'",
+			"argument from '{0}'": "argument from '{0}'",
 			"at-rule or selector expected": "règle-at ou sélecteur attendu",
 			"at-rule unknown": "règle-at inconnue",
 			"bind the evaluation of a ruleset to each member of a list.": "lier l’évaluation d’un ensemble de règles à chaque membre d’une liste.",
@@ -254,7 +254,7 @@
 			"css.colorDecorators.enable.deprecationMessage": "Le paramètre 'css.colorDecorators.enable' a été déprécié en faveur de 'editor.colorDecorators'.",
 			"css.completion.completePropertyWithSemicolon.desc": "Insère un point-virgule à la fin de la ligne au moment de la complétion des propriétés CSS.",
 			"css.completion.triggerPropertyValueCompletion.desc": "Par défaut, VS Code déclenche la complétion de la valeur de propriété après la sélection d'une propriété CSS. Utilisez ce paramètre pour désactiver ce comportement.",
-			"css.customData.desc": "Liste de chemins d’accès relatifs vers des fichiers JSON respectant le [format de données personnalisé](https://github.com/microsoft/vscode-css-languageservice/blob/master/docs/customData.md).\r\n\r\nVS Code charge des données personnalisées au démarrage pour améliorer la prise en charge de CSS : les propriétés, directives @, pseudo-classes et pseudo-éléments CSS personnalisés que vous spécifiez dans les fichiers JSON.\r\n\r\nLes chemins de fichiers sont relatifs à l’espace de travail, et seuls les paramètres de dossier d’espace de travail sont pris en compte.",
+			"css.customData.desc": "A list of relative file paths pointing to JSON files following the [custom data format](https://github.com/microsoft/vscode-css-languageservice/blob/master/docs/customData.md).\r\n\r\nVS Code loads custom data on startup to enhance its CSS support for CSS custom properties (variables), at-rules, pseudo-classes, and pseudo-elements you specify in the JSON files.\r\n\r\nThe file paths are relative to workspace and only workspace folder settings are considered.",
 			"css.format.braceStyle.desc": "Placez des accolades sur la même ligne que les règles (« Réduire ») ou placez des accolades sur une ligne (« Développer »).",
 			"css.format.enable.desc": "Activez/désactivez le formateur CSS par défaut.",
 			"css.format.maxPreserveNewLines.desc": "Nombre maximal de sauts de ligne à conserver dans un bloc lorsque « #css.format.preserveNewLines# » est activé.",
@@ -262,7 +262,7 @@
 			"css.format.newlineBetweenSelectors.desc": "Séparez les sélecteurs par une nouvelle ligne.",
 			"css.format.preserveNewLines.desc": "Indique si les sauts de ligne existants avant les éléments doivent être conservés.",
 			"css.format.spaceAroundSelectorSeparator.desc": "Assurez-vous qu’un caractère d’espace autour des séparateurs de sélecteurs '>', « + », « ~ » (par exemple, « a > b »).",
-			"css.hover.documentation": "Affiche la documentation relative aux balises et aux attributs CSS quand le curseur pointe dessus.",
+			"css.hover.documentation": "Show property and value documentation in CSS hovers.",
 			"css.hover.references": "Affiche les références MDN pour CSS en cas de pointage du curseur.",
 			"css.lint.argumentsInColorFunction.desc": "Nombre de paramètres non valide.",
 			"css.lint.boxModel.desc": "Ne pas utiliser `width` ou `height` lorsque vous utilisez `padding` ou `border`.",
@@ -300,7 +300,7 @@
 			"less.format.newlineBetweenSelectors.desc": "Séparez les sélecteurs par une nouvelle ligne.",
 			"less.format.preserveNewLines.desc": "Indique si les sauts de ligne existants avant les éléments doivent être conservés.",
 			"less.format.spaceAroundSelectorSeparator.desc": "Assurez-vous qu’un caractère d’espace autour des séparateurs de sélecteurs '>', « + », « ~ » (par exemple, « a > b »).",
-			"less.hover.documentation": "Affiche la documentation relative aux balises et aux attributs LESS quand le curseur pointe dessus.",
+			"less.hover.documentation": "Show property and value documentation in LESS hovers.",
 			"less.hover.references": "Affiche les références MDN pour LESS en cas de pointage du curseur.",
 			"less.lint.argumentsInColorFunction.desc": "Nombre de paramètres non valide.",
 			"less.lint.boxModel.desc": "Ne pas utiliser `width` ou `height` lorsque vous utilisez `padding` ou `border`.",
@@ -335,7 +335,7 @@
 			"scss.format.newlineBetweenSelectors.desc": "Séparez les sélecteurs par une nouvelle ligne.",
 			"scss.format.preserveNewLines.desc": "Indique si les sauts de ligne existants avant les éléments doivent être conservés.",
 			"scss.format.spaceAroundSelectorSeparator.desc": "Assurez-vous qu’un caractère d’espace autour des séparateurs de sélecteurs '>', « + », « ~ » (par exemple, « a > b »).",
-			"scss.hover.documentation": "Affiche la documentation relative aux balises et aux attributs SCSS quand le curseur pointe dessus.",
+			"scss.hover.documentation": "Show property and value documentation in SCSS hovers.",
 			"scss.hover.references": "Affiche les références MDN pour SCSS en cas de pointage du curseur.",
 			"scss.lint.argumentsInColorFunction.desc": "Nombre de paramètres non valide.",
 			"scss.lint.boxModel.desc": "Ne pas utiliser `width` ou `height` lorsque vous utilisez `padding` ou `border`.",

package/translations/extensions/vscode.git.i18n.json

@@ -11,6 +11,7 @@
 		"bundle": {
 			"\"{0}\" has fingerprint \"{1}\"": "«{0}» a une empreinte digitale «{1}»",
 			"$(info) Remote \"{0}\" has no tags.": "$(info) le {0} distant n’a pas de balises.",
+			"$(info) This repository has no stashes.": "$(info) This repository has no stashes.",
 			"$(info) This repository has no tags.": "$(info) Ce référentiel n’a aucune balise.",
 			"A branch named \"{0}\" already exists": "Une branche nommée '{0}' existe déjà",
 			"A git repository was found in the parent folders of the workspace or the open file(s). Would you like to open the repository?": "Un dépôt Git a été trouvé dans les dossiers parents de l’espace de travail ou dans les fichiers ouverts. Voulez-vous ouvrir le référentiel ?",
@@ -20,15 +21,15 @@
 			"Add remote from URL": "Ajouter un dépôt distant à partir d'une URL",
 			"Add remote from {0}": "Ajouter un dépôt distant à partir de {0}",
 			"Add to Workspace": "Ajouter à l'espace de travail",
-			"All Changes": "Toutes les modifications",
+			"All Changes ({0} ↔ {1})": "All Changes ({0} ↔ {1})",
 			"All Repositories": "Tous les référentiels",
 			"Always": "Toujours",
 			"Always Pull": "Toujours tirer (pull)",
-			"Are you sure you want to DELETE {0} files?\\nThis is IRREVERSIBLE!\\nThese files will be FOREVER LOST if you proceed.": "Voulez-vous vraiment supprimer {0} fichiers ?\\nAttention ! Cette action est irréversible.\\nCes fichiers seront définitivement perdus si vous l’effectuez.",
-			"Are you sure you want to DELETE {0}?\\nThis is IRREVERSIBLE!\\nThis file will be FOREVER LOST if you proceed.": "Voulez-vous vraiment supprimer {0} ?\\nAttention ! Cette action est irréversible.\\nCe fichier sera définitivement perdu si vous l’effectuez.",
+			"Are you sure you want to DELETE {0} files?\r\nThis is IRREVERSIBLE!\r\nThese files will be FOREVER LOST if you proceed.": "Voulez-vous vraiment supprimer {0} fichiers ?\r\nAttention ! Cette action est irréversible.\r\nCes fichiers seront définitivement perdus si vous l’effectuez.",
+			"Are you sure you want to DELETE {0}?\r\nThis is IRREVERSIBLE!\r\nThis file will be FOREVER LOST if you proceed.": "Voulez-vous vraiment supprimer {0} ?\r\nAttention ! Cette action est irréversible.\r\nCe fichier sera définitivement perdu si vous l’effectuez.",
 			"Are you sure you want to continue connecting?": "Voulez-vous vraiment continuer à vous connecter ?",
 			"Are you sure you want to create an empty commit?": "Êtes-vous sûr d vouloir créer un commit vide ?",
-			"Are you sure you want to discard ALL changes in {0} files?\\nThis is IRREVERSIBLE!\\nYour current working set will be FOREVER LOST if you proceed.": "Voulez-vous vraiment abandonner tous les changements apportés à {0} fichiers ?\\nAttention ! Cette action est irréversible.\\nVotre plage de travail actuelle sera définitivement perdue si vous l’effectuez.",
+			"Are you sure you want to discard ALL changes in {0} files?\r\nThis is IRREVERSIBLE!\r\nYour current working set will be FOREVER LOST if you proceed.": "Voulez-vous vraiment abandonner tous les changements apportés à {0} fichiers ?\r\nAttention ! Cette action est irréversible.\r\nVotre plage de travail actuelle sera définitivement perdue si vous l’effectuez.",
 			"Are you sure you want to discard changes in {0} files?": "Voulez-vous vraiment abandonner les changements apportés à {0} fichiers ?",
 			"Are you sure you want to discard changes in {0}?": "Voulez-vous vraiment abandonner les changements apportés à {0} ?",
 			"Are you sure you want to drop ALL stashes? There are {0} stashes that will be subject to pruning, and MAY BE IMPOSSIBLE TO RECOVER.": "Voulez-vous vraiment supprimer TOUS les stashes ? Des stashs {0} seront soumis à un nettoyage et PEUVENT ÊTRE IMPOSSIBLES À RÉCUPÉRER.",
@@ -41,15 +42,13 @@
 			"Ask Me Later": "Me demander plus tard",
 			"Branch name": "Nom de la branche",
 			"Branch name needs to match regex: {0}": "Le nom de la branche doit correspondre à la regex : {0}",
-			"Can\\'t force push refs to remote. The tip of the remote-tracking branch has been updated since the last checkout. Try running \"Pull\" first to pull the latest changes from the remote branch first.": "Impossible de forcer le transfert des références vers la télécommande. L\\'astuce de la branche de suivi à distance a été mise à jour depuis le dernier paiement. Essayez d\\'abord d\\'exécuter \"Pull\" pour extraire d\\'abord les dernières modifications de la branche distante.",
-			"Can\\'t push refs to remote. Try running \"Pull\" first to integrate your changes.": "Impossible de pousser les références vers la branche distante. Exécutez d\\'abord « Pull » pour intégrer vos modifications.",
-			"Can\\'t undo because HEAD doesn\\'t point to any commit.": "Impossible d’annuler, car HEAD ne pointe vers aucune validation.",
-			"Cancel": "Annuler",
+			"Can't force push refs to remote. The tip of the remote-tracking branch has been updated since the last checkout. Try running \"Pull\" first to pull the latest changes from the remote branch first.": "Can't force push refs to remote. The tip of the remote-tracking branch has been updated since the last checkout. Try running \"Pull\" first to pull the latest changes from the remote branch first.",
+			"Can't push refs to remote. Try running \"Pull\" first to integrate your changes.": "Impossible de pousser les références vers la branche distante. Exécutez d'abord 'Récupérer' pour intégrer vos modifications.",
+			"Can't undo because HEAD doesn't point to any commit.": "Impossible d’annuler car HEAD ne pointe vers aucune validation.",
 			"Changes": "Changements",
 			"Checking Out Branch/Tag...": "Extraction de la branche/balise...",
 			"Checking Out Changes...": "Extraction des modifications...",
 			"Checkout Branch/Tag...": "Extraire la branche/l'étiquette...",
-			"Checkout detached...": "Extraire en mode détaché...",
 			"Choose Folder...": "Choisir un dossier...",
 			"Choose a folder to clone {0} into": "Choisir un dossier dans lequel cloner {0}",
 			"Choose a repository": "Choisir un dépôt",
@@ -88,8 +87,6 @@
 			"Continuing Rebase...": "Poursuite du rebasement...",
 			"Could not clone your repository as Git is not installed.": "Impossible de cloner votre dépôt, car Git n’est pas installé.",
 			"Create Empty Commit": "Créer un commit vide",
-			"Create new branch from...": "Créez une branche à partir de...",
-			"Create new branch...": "Créez une branche...",
 			"Current": "Actuelle",
 			"Current commit message only contains whitespace characters": "Le message de validation actuel contient uniquement des espaces",
 			"Delete Branch": "Supprimer la branche",
@@ -102,15 +99,15 @@
 			"Discard All {0} Files": "Ignorer les {0} fichiers",
 			"Discard Changes": "Ignorer les modifications",
 			"Discard {0} Tracked Files": "Ignorer {0} fichiers suivis",
-			"Don\\'t Pull": "Ne pas tirer (pull)",
-			"Don\\'t Show Again": "Ne plus afficher",
+			"Don't Pull": "Ne pas tirer (pull)",
+			"Don't Show Again": "Ne plus afficher",
 			"Download Git": "Télécharger Git",
 			"Email": "Adresse e-mail",
 			"Enables the following features: {0}": "Active les fonctionnalités suivantes : {0}",
 			"Failed to authenticate to git remote.": "Échec de l'authentification auprès de git remote.",
-			"Failed to authenticate to git remote:\\n\\n{0}": "Échec de l'authentification auprès de git remote :\\n\\n{0}",
-			"File \"{0}\" was deleted by them and modified by us.\\n\\nWhat would you like to do?": "Le fichier « {0} » a été supprimé par eux et modifié par nous.\\n\\nQue voulez-vous faire ?",
-			"File \"{0}\" was deleted by us and modified by them.\\n\\nWhat would you like to do?": "Nous avons supprimé le fichier « {0} » et ils l’ont supprimé.\\n\\nQue voulez-vous effectuer ?",
+			"Failed to authenticate to git remote:\r\n\r\n{0}": "Échec de l'authentification auprès de git remote :\r\n\r\n{0}",
+			"File \"{0}\" was deleted by them and modified by us.\r\n\r\nWhat would you like to do?": "Ils ont supprimé le fichier '{0}', et nous l'avons modifié.\r\n\r\nQue voulez-vous faire ?",
+			"File \"{0}\" was deleted by us and modified by them.\r\n\r\nWhat would you like to do?": "Nous avons supprimé le fichier '{0}', et ils l'ont supprimé.\r\n\r\nQue voulez-vous faire ?",
 			"Force Checkout": "Forcer l'extraction",
 			"Force push is not allowed, please enable it with the \"git.allowForcePush\" setting.": "L’envoi forcé n’est pas autorisé. Activez-le avec le paramètre « git.allowForcePush ».",
 			"Git History": "Historique git",
@@ -133,7 +130,7 @@
 			"Invalid branch name": "Nom de branche non valide",
 			"It looks like the current branch \"{0}\" might have been rebased. Are you sure you still want to pull into it?": "Il semble que la branche actuelle '{0}' ait été rebasée. Voulez-vous vraiment effectuer un tirage (pull) dans celle-ci ?",
 			"It looks like the current branch might have been rebased. Are you sure you still want to pull into it?": "Il semble que la branche actuelle ait été rebasée. Voulez-vous vraiment effectuer un tirage (pull) dans celle-ci ?",
-			"It\\'s not possible to change the commit message in the middle of a rebase. Please complete the rebase operation and use interactive rebase instead.": "Il n’est pas possible de modifier le message de validation au milieu d’un rebasage. Veuillez terminer l\\'opération de rebasage et utiliser le rebasage interactif à la place.",
+			"It's not possible to change the commit message in the middle of a rebase. Please complete the rebase operation and use interactive rebase instead.": "Il n’est pas possible de changer le message de validation au milieu d’un rebasage. Terminez l'opération de rebasage et utilisez le rebasage interactif à la place.",
 			"Keep Our Version": "Conserver notre version",
 			"Keep Their Version": "Conserver leur version",
 			"Learn More": "En savoir plus",
@@ -151,8 +148,8 @@
 			"No": "Non",
 			"No rebase in progress.": "Pas de rebase en cours.",
 			"OK": "OK",
-			"OK, Don\\'t Ask Again": "OK, ne plus me demander",
-			"OK, Don\\'t Show Again": "OK, ne plus afficher",
+			"OK, Don't Ask Again": "OK, Ne plus me demander à nouveau",
+			"OK, Don't Show Again": "OK, Ne plus afficher",
 			"Open": "Ouvrir ",
 			"Open Commit": "Ouvrir la validation",
 			"Open Comparison": "Comparaison de plans",
@@ -174,6 +171,7 @@
 			"Pick a stash to apply": "Choisir une remise (stash) à appliquer",
 			"Pick a stash to drop": "Choisir un remisage (stash) à supprimer",
 			"Pick a stash to pop": "Choisir une remise (stash) à appliquer et supprimer",
+			"Pick a stash to view": "Pick a stash to view",
 			"Pick workspace folder to initialize git repo in": "Choisir le dossier d’espace de travail dans lequel initialiser le dépôt git",
 			"Please check out a branch to push to a remote.": "Vous devez extraire une branche dont vous souhaitez effectuer le Push vers un emplacement distant.",
 			"Please clean your repository working tree before checkout.": "Nettoyez l'arborescence de travail de votre dépôt avant l'extraction.",
@@ -199,6 +197,7 @@
 			"Remote branch at {0}": "Branche distante à {0}",
 			"Remote name": "Nom du dépôt distant",
 			"Remote name format invalid": "Format non valide du nom de dépôt distant",
+			"Remote tag at {0}": "Remote tag at {0}",
 			"Reopen Closed Repositories": "Rouvrir les référentiels fermés",
 			"Replace Local Tag(s)": "Remplacer la ou les balises locales",
 			"Restore file": "Restaurer le fichier",
@@ -206,11 +205,12 @@
 			"Save All & Commit Changes": "Enregistrer tout et valider les modifications",
 			"Save All & Stash": "Tout enregistrer et faire un stash",
 			"Select a branch or tag to checkout": "Sélectionner une branche ou une étiquette à extraire",
+			"Select a branch or tag to merge from": "Select a branch or tag to merge from",
 			"Select a branch to checkout in detached mode": "Sélectionner une branche à extraire en mode détaché",
 			"Select a branch to delete": "Sélectionner une branche à supprimer",
-			"Select a branch to merge from": "Sélectionner une branche à fusionner",
 			"Select a branch to rebase onto": "Sélectionner une branche où rebaser",
 			"Select a ref to create the branch from": "Sélectionner une référence à partir de laquelle créer la branche",
+			"Select a remote tag to delete": "Select a remote tag to delete",
 			"Select a remote to delete a tag from": "Sélectionner un dépôt distant à partir duquel supprimer une balise",
 			"Select a remote to fetch": "Sélectionner un dépôt distant à extraire",
 			"Select a tag to delete": "Sélectionner une étiquette à supprimer",
@@ -229,12 +229,12 @@
 			"Syncing. Cancelling may cause serious damages to the repository": "Synchronisation. L'annulation peut endommager gravement le dépôt",
 			"Tag at {0}": "Balise sur {0}",
 			"Tag name": "Nom de la balise",
-			"The \"{0}\" repository has {1} submodules which won\\'t be opened automatically. You can still open each one individually by opening a file within.": "Le référentiel « {0} » a {1} sous-modules qui ne seront pas ouverts automatiquement. Vous pouvez toujours ouvrir chacun d’eux individuellement en ouvrant un fichier à l’intérieur.",
+			"The \"{0}\" repository has {1} submodules which won't be opened automatically. You can still open each one individually by opening a file within.": "Le référentiel «{0}» a {1} sous-modules qui ne seront pas ouverts automatiquement. Vous pouvez toujours ouvrir chacun d’eux individuellement en ouvrant un fichier dans.",
 			"The branch \"{0}\" has no remote branch. Would you like to publish this branch?": "La branche '{0}' n'a pas de branche distante. Voulez-vous publier cette branche ?",
 			"The branch \"{0}\" is not fully merged. Delete anyway?": "La branche '{0}' n'est pas complètement fusionnée. Supprimer quand même ?",
 			"The current branch is not published to the remote. Would you like to publish it to access your changes elsewhere?": "La branche active n’est pas publiée sur le référentiel distant. Voulez-vous le publier pour accéder à vos modifications ailleurs ?",
-			"The following file has unsaved changes which won\\'t be included in the commit if you proceed: {0}.\\n\\nWould you like to save it before committing?": "Le fichier suivant a des changements non enregistrés qui ne seront pas inclus dans la validation si vous continuez : {0}.\\n\\nVoulez-vous l\\'enregistrer avant la validation ?",
-			"The following file has unsaved changes which won\\'t be included in the stash if you proceed: {0}.\\n\\nWould you like to save it before stashing?": "Le fichier suivant contient des changements non enregistrés qui ne seront pas inclus dans le stash si vous continuez : {0}.\\n\\nVoulez-vous l’enregistrer avant de faire un stash ?",
+			"The following file has unsaved changes which won't be included in the commit if you proceed: {0}.\r\n\r\nWould you like to save it before committing?": "Le fichier suivant a des changements non enregistrés qui ne seront pas inclus dans la validation si vous continuez : {0}.\r\n\r\nVoulez-vous l'enregistrer avant la validation ?",
+			"The following file has unsaved changes which won't be included in the stash if you proceed: {0}.\r\n\r\nWould you like to save it before stashing?": "Le fichier suivant contient des changements non enregistrés qui ne seront pas inclus dans le stash si vous continuez{0}: .\r\n\r\nVoulez-vous l’enregistrer avant de faire un stash ?",
 			"The following untracked file will be DELETED FROM DISK if discarded: {0}.": "Le fichier non suivi suivant sera SUPPRIMÉ DU DISQUE s'il est ignoré : {0}.",
 			"The git repositories in the current folder are potentially unsafe as the folders are owned by someone other than the current user.": "Les référentiels Git dans le dossier actif sont potentiellement dangereux, car les dossiers appartiennent à une autre personne que l’utilisateur actuel.",
 			"The git repository at \"{0}\" has too many active changes, only a subset of Git features will be enabled.": "Le dépôt Git dans '{0}' a trop de modifications actives, seul un sous-ensemble de fonctionnalités Git sera activé.",
@@ -248,16 +248,16 @@
 			"There are no available repositories": "Aucun dépôt disponible",
 			"There are no changes to commit.": "Il n'existe aucun changement à valider.",
 			"There are no changes to stash.": "Aucune modification à remiser (stash).",
-			"There are no staged changes to commit.\\n\\nWould you like to stage all your changes and commit them directly?": "Il n’existe aucun changement indexé à valider.\\n\\nVoulez-vous indexer tous vos changements et les valider directement ?",
+			"There are no staged changes to commit.\r\n\r\nWould you like to stage all your changes and commit them directly?": "Il n’existe aucun changement indexé à valider.\r\n\r\nVoulez-vous indexer tous vos changements et les valider directement ?",
 			"There are no staged changes to stash.": "Il n’y a aucun changement indexé à remiser.",
 			"There are no stashes in the repository.": "Aucune remise (stash) à restaurer dans ce dépôt.",
-			"There are {0} unsaved files.\\n\\nWould you like to save them before committing?": "Il y a {0} fichiers non sauvegardés.\\n\\nSouhaitez-vous sauvegarder avant de commiter ?",
-			"There are {0} unsaved files.\\n\\nWould you like to save them before stashing?": "{0} fichiers n’ont pas été enregistrés.\\n\\nVoulez-vous les enregistrer avant de faire un stash ?",
+			"There are {0} unsaved files.\r\n\r\nWould you like to save them before committing?": "Il y a {0} fichiers non sauvegardés.\r\n\r\nSouhaitez-vous sauvegarder avant de commiter ?",
+			"There are {0} unsaved files.\r\n\r\nWould you like to save them before stashing?": "{0} fichiers n’ont pas été enregistrés.\r\n\r\nVoulez-vous les enregistrer avant de faire un stash ?",
 			"There are {0} untracked files which will be DELETED FROM DISK if discarded.": "{0} fichiers non suivis seront SUPPRIMÉS DU DISQUE s'ils sont ignorés.",
 			"There were merge conflicts while applying the stash.": "Il y a eu des conflits de fusion en appliquant la remise (stash).",
 			"This action will pull and push commits from and to \"{0}/{1}\".": "Cette action permet d’extraire et d’envoyer (push) les validations à partir de et vers « {0}/{1} ».",
 			"This repository has no remotes configured to fetch from.": "Ce dépôt n'a aucun dépôt distant configuré pour rappatrier.",
-			"This will DELETE {0} untracked files!\\nThis is IRREVERSIBLE!\\nThese files will be FOREVER LOST.": "Cette action SUPPRIME {0} fichiers non suivis !\\nElle est IRRÉVERSIBLE !\\nCes fichiers seront DÉFINITIVEMENT PERDUS.",
+			"This will DELETE {0} untracked files!\r\nThis is IRREVERSIBLE!\r\nThese files will be FOREVER LOST.": "Cette action SUPPRIME {0} fichiers non suivis !\r\nCette action est IRRÉVERSIBLE !\r\nCes fichiers seront DÉFINITIVEMENT PERDUS.",
 			"This will create a Git repository in \"{0}\". Are you sure you want to continue?": "Ceci va créer un dépôt Git dans '{0}'. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
 			"Too many changes were detected. Only the first {0} changes will be shown below.": "Trop de modifications ont été détectées. Seules les premières modifications {0} s’affichent ci-dessous.",
 			"Type Changed": "Type modifié",
@@ -276,19 +276,23 @@
 			"Would you like to open the initialized repository?": "Voulez-vous ouvrir le dépôt initialisé ?",
 			"Would you like {0} to [periodically run \"git fetch\"]({1})?": "Voulez-vous que {0} [exécute périodiquement « git fetch »]({1}) ?",
 			"Yes": "Oui",
-			"Yes, Don\\'t Show Again": "Oui, ne plus afficher",
+			"Yes, Don't Show Again": "Oui, Ne plus afficher",
 			"You": "Vous",
-			"You are about to commit your changes without verification, this skips pre-commit hooks and can be undesirable.\\n\\nAre you sure to continue?": "Vous êtes sur le point de valider vos changements sans vérification. Cela signifie que les crochets pre-commit vont être ignorés, ce qui n’est peut-être pas souhaitable.\\n\\nVoulez-vous vraiment continuer ?",
-			"You are about to force push your changes, this can be destructive and could inadvertently overwrite changes made by others.\\n\\nAre you sure to continue?": "Vous êtes sur le point de forcer l’envoi des changements que vous avez apportés. Cette action peut être délétère et peut remplacer par inadvertance les changements apportés par d’autres utilisateurs.\\n\\nVoulez-vous vraiment continuer ?",
-			"You are trying to commit to a protected branch and you might not have permission to push your commits to the remote.\\n\\nHow would you like to proceed?": "Vous essayez de valider sur une branche protégée et vous n’êtes peut-être pas autorisé à envoyer (push) vos validations vers la branche distante.\\n\\nComment voulez-vous procéder ?",
+			"You are about to commit your changes without verification, this skips pre-commit hooks and can be undesirable.\r\n\r\nAre you sure to continue?": "Vous êtes sur le point de valider vos changements sans vérification. Cela signifie que les crochets pre-commit vont être ignorés, ce qui n’est peut-être pas souhaitable.\r\n\r\nVoulez-vous vraiment continuer ?",
+			"You are about to force push your changes, this can be destructive and could inadvertently overwrite changes made by others.\r\n\r\nAre you sure to continue?": "Vous êtes sur le point de forcer l’envoi des changements que vous avez apportés. Cette action peut être délétère et peut remplacer par inadvertance les changements apportés par d’autres utilisateurs.\r\n\r\nVoulez-vous vraiment continuer ?",
+			"You are trying to commit to a protected branch and you might not have permission to push your commits to the remote.\r\n\r\nHow would you like to proceed?": "Vous essayez de valider sur une branche protégée et vous n’êtes peut-être pas autorisé à envoyer (push) vos validations vers la branche distante.\r\n\r\nComment voulez-vous procéder ?",
 			"You seem to have git \"{0}\" installed. Code works best with git >= 2": "Git «{0}» semble être installé. Le code fonctionne mieux avec git >= 2",
 			"Your local changes would be overwritten by checkout.": "Vos changements locaux vont être remplacés par l'extraction.",
 			"Your repository has no remotes configured to publish to.": "Votre dépôt n'a aucun dépôt distant configuré pour une publication.",
 			"Your repository has no remotes configured to pull from.": "Votre dépôt n'a aucun dépôt distant configuré pour un Pull.",
 			"Your repository has no remotes configured to push to.": "Votre dépôt n'a aucun dépôt distant configuré pour un Push.",
 			"Your repository has no remotes.": "Votre dépôt n'a pas de dépôt distant.",
+			"branches": "branches",
 			"no": "non",
+			"remote branches": "remote branches",
+			"tags": "tags",
 			"yes": "oui",
+			"{0}\r\n\r\nThis is IRREVERSIBLE, your current working set will be FOREVER LOST.": "{0}\r\n\r\nCette opération est IRRÉVERSIBLE, votre plage de travail actuelle sera DÉFINITIVEMENT PERDUE.",
 			"{0} (Deleted)": "{0} (supprimé)",
 			"{0} (Index)": "{0} (index)",
 			"{0} (Intent to add)": "{0} (intention à ajouter)",
@@ -299,18 +303,20 @@
 			"{0} (Working Tree)": "{0} (Arborescence de travail)",
 			"{0} ({1})": "{0} ({1})",
 			"{0} ({1}) ↔ {0} ({2})": "{0} ({1}) ↔ {0} ({2})",
+			"{0} Checkout detached...": "{0} Checkout detached...",
 			"{0} Commit": "Validation {0}",
 			"{0} Commit & Push": "Validation{0} et envoi (push)",
 			"{0} Commit & Sync": "Validation {0} et synchronisation",
 			"{0} Commit (Amend)": "Validation {0} (Modifier)",
 			"{0} Continue": "{0} Continuer",
+			"{0} Create new branch from...": "{0}Créez une nouvelle branche à partir de...",
+			"{0} Create new branch...": "{0}Créez une nouvelle branche...",
 			"{0} Fetch all remotes": "{0} récupérer tous les fichiers distants",
 			"{0} Publish Branch/{Locked=\"Branch\"}Do not translate \"Branch\" as it is a git term": "{0} Publier Branch",
 			"{0} Sync Changes{1}{2}": "{0}Synchroniser les modifications {1}{2}",
 			"{0} characters left in current line": "{0} caractères restants sur la ligne actuelle",
 			"{0} characters over {1} in current line": "{0} caractères sur {1} sur la ligne actuelle",
-			"{0} ↔ {1}": "{0} ↔ {1}",
-			"{0}\\n\\nThis is IRREVERSIBLE, your current working set will be FOREVER LOST.": "{0}\\n\\nCette opération est IRRÉVERSIBLE, votre plage de travail actuelle sera DÉFINITIVEMENT PERDUE."
+			"{0} ↔ {1}": "{0} ↔ {1}"
 		},
 		"package": {
 			"colors.added": "Couleur des ressources ajoutées.",
@@ -340,6 +346,7 @@
 			"command.cloneRecursive": "Cloner (récursif)",
 			"command.close": "Fermer le dépôt",
 			"command.closeAllDiffEditors": "Fermer tous les éditeurs de différences",
+			"command.closeOtherRepositories": "Close Other Repositories",
 			"command.commit": "Valider",
 			"command.commitAll": "Valider tout",
 			"command.commitAllAmend": "Tout Valider (Modifier)",
@@ -366,8 +373,8 @@
 			"command.continueInLocalClone.qualifiedName": "Continuer à travailler dans un nouveau clone local",
 			"command.createTag": "Créer une balise",
 			"command.deleteBranch": "Supprimer la branche...",
-			"command.deleteRemoteTag": "Supprimer la balise distante",
-			"command.deleteTag": "Supprimer l'étiquette",
+			"command.deleteRemoteTag": "Delete Remote Tag...",
+			"command.deleteTag": "Delete Tag...",
 			"command.fetch": "Récupérer",
 			"command.fetchAll": "Récupérer depuis tous les Remotes",
 			"command.fetchPrune": "Récupérer (élaguer)",
@@ -378,7 +385,7 @@
 			"command.ignore": "Ajouter à .gitignore",
 			"command.init": "Initialiser le dépôt",
 			"command.manageUnsafeRepositories": "Gérer des référentiels non sécurisés",
-			"command.merge": "Fusionner la branche...",
+			"command.merge": "Merge...",
 			"command.mergeAbort": "Abandonner la fusion",
 			"command.openAllChanges": "Ouvrir tous les changements",
 			"command.openChange": "Ouvrir les modifications",
@@ -421,27 +428,30 @@
 			"command.stageSelectedRanges": "Mettre en attente les plages sélectionnées",
 			"command.stash": "Remiser (stash)",
 			"command.stashApply": "Appliquer la remise (Stash)...",
+			"command.stashApplyEditor": "Apply Stash",
 			"command.stashApplyLatest": "Appliquer la dernière remise (Stash)",
 			"command.stashDrop": "Supprimer le remisage (stash)...",
 			"command.stashDropAll": "Supprimer tous les stashes...",
+			"command.stashDropEditor": "Drop Stash",
 			"command.stashIncludeUntracked": "Remiser (Inclure les non-tracés)",
 			"command.stashPop": "Appliquer et supprimer la remise...",
+			"command.stashPopEditor": "Pop Stash",
 			"command.stashPopLatest": "Appliquer et supprimer la dernière remise",
 			"command.stashStaged": "Stash intermédiaire",
+			"command.stashView": "View Stash...",
 			"command.sync": "Synchroniser",
 			"command.syncRebase": "Synchroniser (Rebase)",
 			"command.timelineCompareWithSelected": "Comparer avec la sélection",
 			"command.timelineCopyCommitId": "Copier l'ID de commit",
 			"command.timelineCopyCommitMessage": "Copiez le message de commit.",
-			"command.timelineOpenCommit": "Ouvrir la validation",
 			"command.timelineOpenDiff": "Ouvrir les modifications",
 			"command.timelineSelectForCompare": "Sélectionner pour comparaison",
 			"command.undoCommit": "Annuler la dernière validation",
 			"command.unstage": "Annuler la mise en attente des modifications",
 			"command.unstageAll": "Annuler la mise en attente de toutes les modifications",
 			"command.unstageSelectedRanges": "Annuler la mise en attente des plages sélectionnées",
-			"command.viewChanges": "Afficher des modifications",
-			"command.viewStagedChanges": "Afficher des changements indexés",
+			"command.viewAllChanges": "View All Changes",
+			"command.viewCommit": "View Commit",
 			"config.allowForcePush": "Contrôle si force push (avec ou sans lease) est activé.",
 			"config.allowNoVerifyCommit": "Détermine si les commits sans exécution des crochets pre-commit et commit-msg sont autorisés.",
 			"config.alwaysShowStagedChangesResourceGroup": "Toujours afficher le groupe de ressources des changements en zone de transit (Staged).",
@@ -490,7 +500,7 @@
 			"config.detectSubmodules": "Contrôle s’il faut détecter automatiquement les sous-modules Git.",
 			"config.detectSubmodulesLimit": "Contrôle la limite des sous-modules Git détectés.",
 			"config.discardAllScope": "Contrôle les modifications ignorées par la commande 'Ignorer toutes les modifications'. 'all' ignore toutes les modifications. 'tracked' ignore uniquement les fichiers suivis. 'prompt' affiche un message d'invite chaque fois que l’action est exécutée.",
-			"config.enableCommitSigning": "Active la signature de commit avec GPG ou X.509.",
+			"config.enableCommitSigning": "Enables commit signing with GPG, X.509, or SSH.",
 			"config.enableSmartCommit": "Validez toutes les modifications en l'absence de modifications en attente.",
 			"config.enableStatusBarSync": "Contrôle si la commande Git Sync apparaît dans la barre d'état.",
 			"config.enabled": "Si Git est activé.",

package/translations/extensions/vscode.github.i18n.json

@@ -42,7 +42,7 @@
 			"The current file has uncommitted changes. Please commit your changes before copying a link.": "Le fichier actif contient des modifications non validées. Validez vos modifications avant de copier un lien.",
 			"The fork \"{0}\" was successfully created on GitHub.": "La duplication (fork) '{0}' a été correctement créée sur GitHub.",
 			"Uploading files": "Chargement des fichiers",
-			"You don\\'t have permissions to push to \"{0}/{1}\" on GitHub. Would you like to create a fork and push to it instead?": "Vous n’avez pas les autorisations nécessaires pour effectuer un envoi (push) vers « {0}/{1} » sur GitHub. Voulez-vous créer une duplication (fork) pour y effectuer l’envoi à la place ?",
+			"You don't have permissions to push to \"{0}/{1}\" on GitHub. Would you like to create a fork and push to it instead?": "Vous n’avez pas les autorisations nécessaires pour effectuer un envoi (push) vers « {0}/{1} » sur GitHub. Voulez-vous créer une duplication (fork) pour y effectuer l’envoi à la place ?",
 			"Your push to \"{0}/{1}\" was rejected by GitHub because push protection is enabled and one or more secrets were detected.": "Votre envoi (push) vers «{0}/{1}» a été rejeté par GitHub, car la protection push est activée et un ou plusieurs secrets ont été détectés."
 		},
 		"package": {

package/translations/extensions/vscode.html-language-features.i18n.json

@@ -34,8 +34,8 @@
 			"Changes one or more properties of a color.": "Modifie une ou plusieurs propriétés d’une couleur.",
 			"Changes the alpha component for a color.": "Modifie le composant alpha d’une couleur.",
 			"Changes the hue of a color.": "Modifie la teinte d’une couleur.",
-			"Character entity representing \\'{0}\\'": "Entité de caractère représentant \\'{0}\\'",
-			"Character entity representing \\'{0}\\', unicode equivalent \\'{1}\\'": "Entité de caractère représentant \\« {0}\\ », équivalent unicode \\« {1}\\ »",
+			"Character entity representing '{0}'": "Character entity representing '{0}'",
+			"Character entity representing '{0}', unicode equivalent '{1}'": "Character entity representing '{0}', unicode equivalent '{1}'",
 			"Closing bracket expected.": "Crochet fermant attendu.",
 			"Closing bracket missing.": "Crochet fermant manquant.",
 			"Combines several lists into a single multidimensional list.": "Regroupe plusieurs listes en une seule liste multidimensionnelle.",
@@ -180,7 +180,7 @@
 			"arccosine - inverse of cosine function": "arc cosinus : inverse de la fonction cosinus",
 			"arcsine - inverse of sine function": "arc sinus : inverse de la fonction sinus",
 			"arctangent - inverse of tangent function": "arc tangente : inverse de la fonction tangente",
-			"argument from \\'{0}\\'": "argument de \\'{0}\\'",
+			"argument from '{0}'": "argument from '{0}'",
 			"at-rule or selector expected": "règle-at ou sélecteur attendu",
 			"at-rule unknown": "règle-at inconnue",
 			"bind the evaluation of a ruleset to each member of a list.": "Liez l’évaluation d’un ensemble de règles à chaque membre d’une liste.",

package/translations/extensions/vscode.json-language-features.i18n.json

@@ -9,7 +9,7 @@
 	"version": "1.0.0",
 	"contents": {
 		"bundle": {
-			"$ref \\'{0}\\' in \\'{1}\\' can not be resolved.": "$ref \\'{0}\\' dans \\'{1}\\' ne peut pas être résolu.",
+			"$ref '{0}' in '{1}' can not be resolved.": "$ref '{0}' in '{1}' can not be resolved.",
 			"<empty>": "<empty>",
 			"A default value. Used by suggestions.": "Valeur par défaut. Utilisée par les suggestions.",
 			"A descriptive title of the element.": "Titre descriptif de l’élément.",
@@ -21,7 +21,7 @@
 			"A regular expression to match the string against. It is not implicitly anchored.": "Expression régulière à mettre en correspondance avec la chaîne. Elle n’est pas implicitement ancrée.",
 			"A schema which must not match.": "Schéma qui ne doit pas correspondre.",
 			"A unique identifier for the schema.": "Identificateur unique du schéma.",
-			"An array instance is valid against \\\"contains\\\" if at least one of its elements is valid against the given schema.": "Une instance de tableau est valide par rapport à \\« contains\\ » si au moins un de ses éléments est valide par rapport au schéma donné.",
+			"An array instance is valid against \"contains\" if at least one of its elements is valid against the given schema.": "An array instance is valid against \"contains\" if at least one of its elements is valid against the given schema.",
 			"An array of schemas, all of which must match.": "Tableau de schémas, qui doivent tous correspondre.",
 			"An array of schemas, exactly one of which must match.": "Tableau de schémas, dont l’un doit correspondre exactement.",
 			"An array of schemas, where at least one must match.": "Tableau de schémas, où au moins un doit correspondre.",
@@ -45,10 +45,10 @@
 			"Describes the content encoding of a string property.": "Décrit l’encodage de contenu d’une propriété de chaîne.",
 			"Describes the format expected for the value.": "Décrit le format attendu pour la valeur.",
 			"Describes the media type of a string property.": "Décrit le type de média d’une propriété de chaîne.",
-			"Downloading schemas is disabled through setting \\'{0}\\'": "Le téléchargement des schémas est désactivé via le paramètre \\'{0}\\'",
+			"Downloading schemas is disabled through setting '{0}'": "Le téléchargement des schémas est désactivé via le paramètre '{0}'",
 			"Downloading schemas is disabled. Click to configure.": "Le téléchargement des schémas est désactivé. Cliquez pour configurer.",
 			"Draft-03 schemas are not supported.": "Les schémas Draft-03 ne sont pas pris en charge.",
-			"Duplicate anchor declaration: \\'{0}\\'": "Déclaration d’ancre dupliquée : \\'{0}\\'",
+			"Duplicate anchor declaration: '{0}'": "Duplicate anchor declaration: '{0}'",
 			"Duplicate object key": "Clé d’objet en double",
 			"Either a schema or a boolean. If a schema, then used to validate all properties not matched by 'properties' or 'patternProperties'. If false, then any properties not matched by either will cause this schema to fail.": "Schéma ou booléen. S’il s’agit d’un schéma, il sert à valider toutes les propriétés sans correspondance par 'properties' ou 'patternProperties'. Si la valeur est fausse, toutes les propriétés sans correspondance entraînent l’échec de ce schéma.",
 			"Either a string of one of the basic schema types (number, integer, null, array, object, boolean, string) or an array of strings specifying a subset of those types.": "Chaîne de l’un des types de schéma de base (nombre, entier, caractère Null, tableau, objet, booléen, chaîne) ou tableau de chaînes spécifiant un sous-ensemble de ces types.",
@@ -95,8 +95,8 @@
 			"Open Extension": "Ouvrir l'extension",
 			"Open Settings": "Ouvrir les paramètres",
 			"Outline": "Structure",
-			"Problem reading content from \\'{0}\\': UTF-8 with BOM detected, only UTF 8 is allowed.": "Nous n’avons pas pu lire le contenu de \\'{0}\\', car UTF-8 a été détecté avec une marque d’ordre d’octet, alors que seul UTF-8 est autorisé.",
-			"Problems loading reference \\'{0}\\': {1}": "Nous n’avons pas pu charger la référence \\'{0}\\', car nous avons rencontré des problèmes : {1}",
+			"Problem reading content from '{0}': UTF-8 with BOM detected, only UTF 8 is allowed.": "Problem reading content from '{0}': UTF-8 with BOM detected, only UTF 8 is allowed.",
+			"Problems loading reference '{0}': {1}": "Problems loading reference '{0}': {1}",
 			"Property expected": "Propriété attendue",
 			"Property keys must be doublequoted": "Les clés de propriété doivent être entre guillemets doubles",
 			"Property {0} is not allowed.": "La propriété {0} n’est pas autorisée.",
@@ -117,8 +117,8 @@
 			"String is not an IPv6 address.": "La chaîne n’est pas une adresse IPv6.",
 			"String is not an e-mail address.": "La chaîne n’est pas une adresse e-mail.",
 			"String is shorter than the minimum length of {0}.": "La chaîne est plus courte que la longueur minimale de {0}.",
-			"The \\\"else\\\" subschema is used for validation when the \\\"if\\\" subschema fails.": "Le sous-schéma « else » est utilisé pour la validation en cas d’échec du sous-schéma « if ».",
-			"The \\\"if\\\" subschema is used for validation when the \\\"if\\\" subschema succeeds.": "Le sous-schéma \\\"if\\\" est utilisé pour la validation quand le sous-schéma \\\"if\\\" réussit.",
+			"The \"else\" subschema is used for validation when the \"if\" subschema fails.": "The \"else\" subschema is used for validation when the \"if\" subschema fails.",
+			"The \"if\" subschema is used for validation when the \"if\" subschema succeeds.": "The \"if\" subschema is used for validation when the \"if\" subschema succeeds.",
 			"The maximum length of a string.": "Longueur maximale d’une chaîne.",
 			"The maximum number of items that can be inside an array. Inclusive.": "Nombre maximal d’éléments pouvant se trouver dans un tableau. Inclusif.",
 			"The maximum number of properties an object can have. Inclusive.": "Nombre maximal de propriétés qu’un objet peut avoir. Inclusif.",
@@ -130,18 +130,18 @@
 			"The schema to verify this document against.": "Schéma par rapport auquel vérifier ce document.",
 			"The schema uses meta-schema features ({0}) that are not yet supported by the validator.": "Le schéma utilise des fonctionnalités de méta-schéma ({0}) qui ne sont pas encore prises en charge par le validateur.",
 			"The set of literal values that are valid.": "Ensemble de valeurs littérales valides.",
-			"The validation outcome of the \\\"if\\\" subschema controls which of the \\\"then\\\" or \\\"else\\\" keywords are evaluated.": "Le résultat de validation du sous-schéma \\\"if\\\" contrôle lequel des mots clés \\\"then\\\" ou \\\"else\\\" est évalué.",
+			"The validation outcome of the \"if\" subschema controls which of the \"then\" or \"else\" keywords are evaluated.": "The validation outcome of the \"if\" subschema controls which of the \"then\" or \"else\" keywords are evaluated.",
 			"Trailing comma": "Virgule de fin",
 			"URI expected.": "URI attendu.",
 			"URI is expected.": "L'URI est attendu.",
 			"URI with a scheme is expected.": "Un URI avec un schéma est attendu.",
 			"Unable to compute used schemas: No document": "Impossible de calculer les schémas utilisés : aucun document",
 			"Unable to compute used schemas: {0}": "Impossible de calculer les schémas utilisés : {0}",
-			"Unable to load schema from \\'{0}\\'. No schema request service available": "Nous n’avons pas pu charger le schéma depuis \\'{0}\\', car aucun service de demande de schéma n’est disponible",
-			"Unable to load schema from \\'{0}\\': No content.": "Nous n’avons pas pu charger le schéma depuis \\'{0}\\', car aucun contenu n’était présent.",
-			"Unable to load schema from \\'{0}\\': {1}.": "Nous n’avons pas pu charger le schéma depuis \\'{0}\\' : {1}.",
+			"Unable to load schema from '{0}'. No schema request service available": "Unable to load schema from '{0}'. No schema request service available",
+			"Unable to load schema from '{0}': No content.": "Unable to load schema from '{0}': No content.",
+			"Unable to load schema from '{0}': {1}.": "Unable to load schema from '{0}': {1}.",
 			"Unable to load {0}": "Impossible de charger {0}",
-			"Unable to parse content from \\'{0}\\': Parse error at offset {1}.": "Nous n’avons pas pu analyser le contenu depuis \\'{0}\\', car nous avons rencontré une erreur d’analyse au décalage {1}.",
+			"Unable to parse content from '{0}': Parse error at offset {1}.": "Unable to parse content from '{0}': Parse error at offset {1}.",
 			"Unable to resolve schema. Click to retry.": "Impossible de résoudre le schéma. Cliquez pour réessayer.",
 			"Unexpected end of comment.": "Fin de commentaire inattendue.",
 			"Unexpected end of number.": "Fin de nombre inattendue.",