@cobre-npm/library-onboarding-core 0.1.2 → 0.1.4

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@cobre-npm/library-onboarding-core",
-  "version": "0.1.2",
+  "version": "0.1.4",
   "description": "Shared configurations and resources for onboarding MFEs",
   "main": "./src/index.js",
   "types": "./src/index.d.ts",

package/src/locales/Shared/en.json

@@ -48,7 +48,7 @@
         "label": "Conduit Attestation of Contract"
       },
       "conduit_terms_and_conditions": {
-        "description": "Read, acknowledge, and sign the document to confirm acceptance of the service terms and the use of authorized financial service providers.",
+        "description": "Download, sign, and upload this document to accept the service terms.",
         "template_url": "https://due-diligence-public-prod.s3.us-east-1.amazonaws.com/eng/conduit_terms_and_conditions.pdf",
         "label": "Conduit Terms and Conditions"
       },

package/src/locales/Shared/es.json

@@ -48,7 +48,7 @@
         "label": "Certificación de Contrato Conduit"
       },
       "conduit_terms_and_conditions": {
-        "description": "Leer, aceptar y firmar el documento para confirmar la aceptación de las condiciones del servicio y el uso de proveedores financieros autorizados.",
+        "description": "Descarga, firma y carga este documento para aceptar las condiciones del servicio.",
         "template_url": "https://due-diligence-public-prod.s3.us-east-1.amazonaws.com/eng/conduit_terms_and_conditions.pdf",
         "label": "Términos y Condiciones Conduit"
       },
@@ -67,7 +67,7 @@
         "label": "Certificado FIEL (México)"
       },
       "financial_statements": {
-        "description": "Estados financieros firmados por su Representante Legal o Revisoaría Fiscal correspondientes al último cierre fiscal disponible.",
+        "description": "Estados financieros firmados por tu Representante Legal o Revisoría Fiscal correspondientes al último cierre fiscal disponible.",
         "label": "Estados Financieros"
       },
       "flow_of_funds": {
@@ -460,8 +460,8 @@
         "description": "La dirección completa, incluyendo nombre de calle, número y cualquier detalle adicional relevante."
       },
       "beneficial_owners": {
-        "label": "Registre a todas las personas naturales que califiquen como Beneficiarios Finales, es decir, aquellas que posean participación directa o indirecta a partir del 5% (si la operación es en Colombia) o del 25% (si la operación es México) en la entidad y que ejerzan control efectivo, aun cuando no sean accionistas directos.",
-        "description": "Registre cada Beneficiario Final por separado. Incluya a quienes controlan la empresa indirectamente a través de fideicomisos, representantes nominales o cadenas de propiedad."
+        "label": "Registra a todas las personas naturales que califiquen como Beneficiarios Finales, es decir, aquellas que posean participación directa o indirecta a partir del 5% (si la operación es en Colombia) o del 25% (si la operación es México) en la entidad y que ejerzan control efectivo, aun cuando no sean accionistas directos.",
+        "description": "Registra cada Beneficiario Final por separado. Incluye a quienes controlan la empresa indirectamente a través de fideicomisos, representantes nominales o cadenas de propiedad."
       },
       "birth_country": {
         "label": "País de Nacimiento",
@@ -477,27 +477,27 @@
       },
       "business_description": {
         "label": "Descripción del Negocio",
-        "description": "Describa los productos o servicios ofrecidos, los sectores atendidos, el tipo de clientes y los mercados geográficos donde opera la empresa."
+        "description": "Describe los productos o servicios ofrecidos, los sectores atendidos, el tipo de clientes y los mercados geográficos donde opera la empresa."
       },
       "cash_usage_type": {
-        "label": "En caso de que su operación requiera de uso de efectivo, indique el motivo principal",
-        "description": "Especifique si el efectivo se recauda (clientes, operaciones comerciales, u otro tipo de transacciones) o se dispersa (proveedores, empleados, etc.)"
+        "label": "En caso de que tu operación requiera de uso de efectivo, indica el motivo principal",
+        "description": "Especifica si el efectivo se recauda (clientes, operaciones comerciales, u otro tipo de transacciones) o se dispersa (proveedores, empleados, etc.)"
       },
       "cbmm_quota": {
         "label": "¿Cuál es el volumen estimado de pagos internacionales (en USD)?",
-        "description": "Indique el volumen estimado mensual de pagos internacionales en dólares estadounidenses (USD). Ejemplo: 1,000,000 para un millón de dólares."
+        "description": "Indica el volumen estimado mensual de pagos internacionales en dólares estadounidenses (USD). Ejemplo: 1,000,000 para un millón de dólares."
       },
       "city": {
         "label": "Ciudad",
         "description": "La ciudad donde se encuentra la oficina o domicilio registrado de la entidad."
       },
       "clients_in_prohibited_countries": {
-        "label": "Marque si la empresa cuenta con un listado de países prohibidos",
-        "description": "Indique si la empresa mantiene un listado de jurisdicciones o países en los que no opera o con los cuales restringe sus relaciones comerciales."
+        "label": "Marca si la empresa cuenta con un listado de países prohibidos",
+        "description": "Indica si la empresa mantiene un listado de jurisdicciones o países en los que no opera o con los cuales restringe sus relaciones comerciales."
       },
       "clients_perform_prohibited_activities": {
-        "label": "Marque si la empresa cuenta con un listado de actividades prohibidas",
-        "description": "Indique si la empresa mantiene un listado de actividades comerciales que considera prohibidas o restringidas dentro de sus políticas internas."
+        "label": "Marca si la empresa cuenta con un listado de actividades prohibidas",
+        "description": "Indica si la empresa mantiene un listado de actividades comerciales que considera prohibidas o restringidas dentro de sus políticas internas."
       },
       "company_relationship": {
         "label": "Organismo o empresa pública en la que ejerce el cargo",
@@ -533,7 +533,7 @@
       },
       "economic_activity": {
         "label": "Actividad Económica",
-        "description": "Seleccione la clasificación CIIU o equivalente que mejor describa la actividad principal de la empresa."
+        "description": "Selecciona la clasificación CIIU o equivalente que mejor describa la actividad principal de la empresa."
       },
       "email": {
         "label": "Correo Electrónico",
@@ -541,7 +541,7 @@
       },
       "entity_type": {
         "label": "Tipo de Entidad",
-        "description": "La forma jurídica de la empresa (p. ej., S.A.S., S.A., S.R.L., Ltd.). Seleccione el tipo que coincida con sus documentos de constitución."
+        "description": "La forma jurídica de la empresa (p. ej., S.A.S., S.A., S.R.L., Ltd.). Selecciona el tipo que coincida con tus documentos de constitución."
       },
       "first_name": {
         "label": "Nombre",
@@ -553,35 +553,35 @@
       },
       "funds_source": {
         "label": "¿Cuál es el origen principal de los fondos de la empresa?",
-        "description": "Seleccione el origen principal de los fondos que la empresa utilizará para operar a través de Cobre (p. ej., ingresos propios, capital de inversionistas, préstamos)."
+        "description": "Selecciona el origen principal de los fondos que la empresa utilizará para operar a través de Cobre (p. ej., ingresos propios, capital de inversionistas, préstamos)."
       },
       "funds_source_other_description": {
         "label": "En caso de haber seleccionado \"Otro\", por favor describa detalladamente el origen de los fondos.",
-        "description": "Se muestra cuando se selecciona 'Otro' en el campo de origen de fondos. Proporcione una explicación específica y detallada de dónde provienen los fondos de la empresa."
+        "description": "Se muestra cuando se selecciona 'Otro' en el campo de origen de fondos. Proporciona una explicación específica y detallada de dónde provienen los fondos de la empresa."
       },
       "gender": {
         "label": "Género",
         "description": "El género de la persona según lo registrado en su documento oficial de identidad."
       },
       "has_aml_policies": {
-        "label": "Marque si la empresa cuenta con una política de prevención de lavado de activos, financiación del terrorismo y financiación de la proliferación de armas de destrucción masiva",
-        "description": "Responda 'Sí' si la empresa cuenta con una política escrita, aprobada e implementada de ALD/CFT/FPAM, que incluya procedimientos de debida diligencia, monitoreo de transacciones y reporte de operaciones sospechosas."
+        "label": "Marca si la empresa cuenta con una política de prevención de lavado de activos, financiación del terrorismo y financiación de la proliferación de armas de destrucción masiva",
+        "description": "Responde 'Sí' si la empresa cuenta con una política escrita, aprobada e implementada de ALD/CFT/FPAM, que incluya procedimientos de debida diligencia, monitoreo de transacciones y reporte de operaciones sospechosas."
       },
       "has_compliance_officer": {
-        "label": "Marque si cuenta con un Oficial de Cumplimiento, Responsable de Cumplimiento o figura aplicable a su país de origen",
-        "description": "Responda 'Sí' si la empresa tiene una persona designada como responsable de supervisar el cumplimiento de las obligaciones en materia de prevención de lavado de activos y otras regulaciones aplicables."
+        "label": "Marca si cuenta con un Oficial de Cumplimiento, Responsable de Cumplimiento o figura aplicable a su país de origen",
+        "description": "Responde 'Sí' si la empresa tiene una persona designada como responsable de supervisar el cumplimiento de las obligaciones en materia de prevención de lavado de activos y otras regulaciones aplicables."
       },
       "has_legal_proceedings": {
         "label": "¿La empresa, sus directivos o beneficiarios finales cuentan con procesos administrativos o legales en su contra?",
-        "description": "Divulgue cualquier proceso penal, civil, administrativo o regulatorio activo o pendiente, aunque se encuentre en etapa inicial o en apelación."
+        "description": "Divulga cualquier proceso penal, civil, administrativo o regulatorio activo o pendiente, aunque se encuentre en etapa inicial o en apelación."
       },
       "has_peps": {
         "label": "¿La entidad cuenta con Personas Expuestas Políticamente (PEP) vinculadas directa o indirectamente dentro sus accionistas o controlantes?",
         "description": "Una Persona Expuesta Políticamente (PEP) es quien ejerce o ha ejercido recientemente una función pública prominente, o es familiar cercano o asociado de dicha persona."
       },
       "high_risk_industries_operations": {
-        "label": "Seleccione las actividades que la empresa clasifica de alto-riesgo o restringidas según sus políticas",
-        "description": "Las industrias de alto riesgo incluyen, entre otras: juegos de azar, comercio de armas, entretenimiento adulto, casas de cambio de criptomonedas y metales preciosos. Responda 'Sí' si la empresa opera o atiende clientes en alguno de estos sectores."
+        "label": "Selecciona las actividades que la empresa clasifica de alto-riesgo o restringidas según sus políticas",
+        "description": "Las industrias de alto riesgo incluyen, entre otras: juegos de azar, comercio de armas, entretenimiento adulto, casas de cambio de criptomonedas y metales preciosos. Responde 'Sí' si la empresa opera o atiende clientes en alguno de estos sectores."
       },
       "incorporation_city": {
         "label": "Ciudad de Constitución",
@@ -600,8 +600,8 @@
         "description": "El estado o provincia donde la empresa fue legalmente constituida, si aplica."
       },
       "is_aml_obligated_entity": {
-        "label": "Marque si la entidad es sujeto obligado a implementar un programa de Prevención de Lavado de Activos / Prevención de Evasión de Sanciones / Programas Anticorrupción / Prevención de Evasión Fiscal",
-        "description": "Ciertos sectores regulados (instituciones financieras, empresas de servicios monetarios, casinos, corredores de bienes raíces, etc.) están obligados legalmente a contar con programas formales de cumplimiento. Responda 'Sí' si su empresa está sujeta a dichos requisitos."
+        "label": "Marca si la entidad es sujeto obligado a implementar un programa de Prevención de Lavado de Activos / Prevención de Evasión de Sanciones / Programas Anticorrupción / Prevención de Evasión Fiscal",
+        "description": "Ciertos sectores regulados (instituciones financieras, empresas de servicios monetarios, casinos, corredores de bienes raíces, etc.) están obligados legalmente a contar con programas formales de cumplimiento. Responde 'Sí' si tu empresa está sujeta a dichos requisitos."
       },
       "is_client": {
         "label": "Es Cliente Existente",
@@ -609,7 +609,7 @@
       },
       "is_licensed": {
         "label": "¿Es una entidad regulada o supervisada por alguna autoridad?",
-        "description": "Responda 'Sí' si la empresa cuenta con una licencia, autorización, o está bajo la supervisión de una autoridad financiera, bancaria u otra autoridad regulatoria."
+        "description": "Responde 'Sí' si la empresa cuenta con una licencia, autorización, o está bajo la supervisión de una autoridad financiera, bancaria u otra autoridad regulatoria."
       },
       "last_name": {
         "label": "Apellido",
@@ -621,10 +621,10 @@
       },
       "legal_proceedings_description": {
         "label": "En caso de que actualmente existan procesos judiciales o administrativos contra (i) la empresa/organización; contra sus representantes legales; y/o contra sus socios/accionistas, por favor indique información detallada de (i) cada procedimiento; (ii) la jurisdicción; (iii) la instancia; (iv) el carácter que tiene en el procedimiento; (v) el estado del procesos y (vi) hechos que dan origen al proceso",
-        "description": "Se muestra cuando se responde 'Sí' a la pregunta sobre procesos legales. Describa cada proceso individualmente, incluyendo las partes involucradas, la naturaleza del caso, la jurisdicción y el estado actual."
+        "description": "Se muestra cuando se responde 'Sí' a la pregunta sobre procesos legales. Describe cada proceso individualmente, incluyendo las partes involucradas, la naturaleza del caso, la jurisdicción y el estado actual."
       },
       "legal_representatives": {
-        "label": "Registre al Representante Legal Principal o su apoderado que será designado por la empresa para la operación con Cobre.",
+        "label": "Registra al Representante Legal Principal o su apoderado que será designado por la empresa para la operación con Cobre.",
         "description": "El representante legal es la persona autorizada para actuar en nombre de la empresa. Esta persona firmará documentos y compromisos vinculantes con Cobre."
       },
       "line_1": {
@@ -636,16 +636,16 @@
         "description": "Información de dirección adicional opcional, como piso, unidad, nombre del edificio o colonia."
       },
       "major_operations_countries": {
-        "label": "Indique los países donde realizará el 20% o más de su actividad económica:",
-        "description": "Indique todos los países donde la empresa genera al menos el 20% de su actividad económica total, ya sea en ventas, compras o prestación de servicios."
+        "label": "Indica los países donde realizará el 20% o más de su actividad económica:",
+        "description": "Indica todos los países donde la empresa genera al menos el 20% de su actividad económica total, ya sea en ventas, compras o prestación de servicios."
       },
       "maximal_controllers": {
-        "label": "Registre a las personas que detenten el control de la entidad (Consejo de Administración / Junta Directiva / Administrador Único, y CEO). Favor de inscribir nombre, cargo y número de identiticación fiscal.",
+        "label": "Registra a las personas que detenten el control de la entidad (Consejo de Administración / Junta Directiva / Administrador Único, y CEO). Favor de inscribir nombre, cargo y número de identiticación fiscal.",
         "description": "Los controladores máximos son las personas que dirigen estratégica y operativamente la empresa, generalmente a través del Consejo de Administración, el Administrador Único o el cargo de Director General (CEO)."
       },
       "middle_name": {
         "label": "Segundo Nombre",
-        "description": "El segundo nombre de la persona, si aplica. Déjelo en blanco si no tiene segundo nombre."
+        "description": "El segundo nombre de la persona, si aplica. Déjalo en blanco si no tiene segundo nombre."
       },
       "migration_form_number": {
         "label": "Número de Formulario Migratorio",
@@ -657,23 +657,23 @@
       },
       "monthly_counterparties_count": {
         "label": "¿Con cuántas contrapartes estima la empresa transaccionar mensualmente?",
-        "description": "Estime el número total de empresas o personas distintas con las que la empresa espera enviar o recibir pagos cada mes."
+        "description": "Estima el número total de empresas o personas distintas con las que la empresa espera enviar o recibir pagos cada mes."
       },
       "monthly_payin_count": {
         "label": "¿Cuántas transacciones entrantes (recaudos) estima recibir la empresa mensualmente?",
-        "description": "Estime el número de transacciones de pago entrantes (créditos a su cuenta en Cobre) que la empresa espera recibir por mes."
+        "description": "Estima el número de transacciones de pago entrantes (créditos a tu cuenta en Cobre) que la empresa espera recibir por mes."
       },
       "monthly_payin_volume": {
         "label": "¿Cuál es el volumen total estimado mensual de fondos entrantes (en USD)?",
-        "description": "Estime el monto total en USD de los fondos entrantes que la empresa espera recibir a través de Cobre por mes."
+        "description": "Estima el monto total en USD de los fondos entrantes que la empresa espera recibir a través de Cobre por mes."
       },
       "monthly_payout_count": {
         "label": "¿Cuántas transacciones salientes (dispersiones) estima realizar la empresa mensualmente?",
-        "description": "Estime el número de transacciones de pago salientes (débitos de su cuenta en Cobre) que la empresa espera realizar por mes."
+        "description": "Estima el número de transacciones de pago salientes (débitos de tu cuenta en Cobre) que la empresa espera realizar por mes."
       },
       "monthly_payout_volume": {
         "label": "¿Cuál es el volumen total estimado mensual de fondos salientes (en USD)?",
-        "description": "Estime el monto total en USD de los fondos salientes que la empresa espera enviar a través de Cobre por mes."
+        "description": "Estima el monto total en USD de los fondos salientes que la empresa espera enviar a través de Cobre por mes."
       },
       "nationality": {
         "label": "Nacionalidad",
@@ -693,7 +693,7 @@
       },
       "operations_frequency": {
         "label": "¿Con qué frecuencia estima la empresa realizar transacciones?",
-        "description": "Seleccione la frecuencia con la que la empresa espera realizar transacciones a través de Cobre (p. ej., diario, semanal, mensual)."
+        "description": "Selecciona la frecuencia con la que la empresa espera realizar transacciones a través de Cobre (p. ej., diario, semanal, mensual)."
       },
       "operations_start_date": {
         "label": "Fecha de Inicio de Operaciones",
@@ -706,9 +706,9 @@
         "director": {
           "label": "Documentos de Directores"
         },
-        "format_instructions": "Cargue un archivo PDF o comprimido (zip/rar) que contenga todos los documentos de cada persona listada",
+        "format_instructions": "Carga un archivo PDF o comprimido (zip/rar) que contenga todos los documentos de cada persona listada",
         "legal_representative": {
-          "extra_instructions": "Adicionalmente, cargue una imagen o archivo que contenga la firma de cada representante legal.",
+          "extra_instructions": "Adicionalmente, carga una imagen o archivo que contenga la firma de cada representante legal.",
           "label": "Documentos de Representante Legal"
         },
         "maximal_controller": {
@@ -719,7 +719,7 @@
       },
       "percentage_ownership": {
         "label": "Porcentaje Accionario (un numero entre 0 y 100)",
-        "description": "Especifique el porcentaje exacto de participación que posee directa o indirectamente."
+        "description": "Especifica el porcentaje exacto de participación que posee directa o indirectamente."
       },
       "persons": {
         "label": "Personas Expuestas Políticamente (PEP)",
@@ -735,7 +735,7 @@
       },
       "primary_transaction_purpose": {
         "label": "¿Cuál es el propósito principal de las transacciones que la empresa realizará a través de Cobre?",
-        "description": "Describa el motivo comercial para usar Cobre (p. ej., pagos a proveedores, nómina para empleados internacionales, cobros transfronterizos de clientes)."
+        "description": "Describe el motivo comercial para usar Cobre (p. ej., pagos a proveedores, nómina para empleados internacionales, cobros transfronterizos de clientes)."
       },
       "public_office_position": {
         "label": "Cargo Público",
@@ -759,7 +759,7 @@
       },
       "stock_exchange": {
         "label": "¿La empresa cotiza en bolsa de valores? En caso afirmativo, especifique en cuál.",
-        "description": "Responda 'Sí' si las acciones de la empresa cotizan públicamente en una bolsa de valores. En caso afirmativo, especifique el nombre de la bolsa y el símbolo del ticker."
+        "description": "Responde 'Sí' si las acciones de la empresa cotizan públicamente en una bolsa de valores. En caso afirmativo, especifica el nombre de la bolsa y el símbolo del ticker."
       },
       "tax_id_number": {
         "label": "Número de Identificación Tributaria",
@@ -779,7 +779,7 @@
       },
       "uses_cash_to_operate": {
         "label": "¿La empresa utiliza efectivo como parte de su operación?",
-        "description": "Responda 'Sí' si el efectivo forma parte del ciclo operativo normal de la empresa, como ventas en efectivo, pago de nómina en efectivo o compras a proveedores en efectivo."
+        "description": "Responde 'Sí' si el efectivo forma parte del ciclo operativo normal de la empresa, como ventas en efectivo, pago de nómina en efectivo o compras a proveedores en efectivo."
       },
       "website": {
         "label": "Sitio Web",
@@ -801,7 +801,7 @@
     "verification": {
       "section": {
         "beneficial_owners": {
-          "description": "Registre a todos los accionistas de la entidad que firma con Cobre, sean personas naturales o jurídicas, indicando para cada uno nombre o denominación, nacionalidad o país de constitución, número de identificación fiscal y porcentaje de participación accionaria, independientemente del porcentaje de participación"
+          "description": "Registra a todos los accionistas de la entidad que firma con Cobre, sean personas naturales o jurídicas, indicando para cada uno nombre o denominación, nacionalidad o país de constitución, número de identificación fiscal y porcentaje de participación accionaria, independientemente del porcentaje de participación"
         },
         "business_profile": {
           "title": "Detalles de la Operación"

package/src/locales/Summary/en.json

@@ -34,6 +34,8 @@
     "empty": "--"
   },
   "declarations": {
+    "sectionTitle": "Accepted Declarations",
+    "acceptedStatus": "Accepted",
     "showMore": "Show more",
     "showLess": "Show less",
     "truthfulness": {
@@ -49,6 +51,14 @@
       "body": "By providing and uploading information and documentation as part of the onboarding process, the legal representative or duly authorized attorney-in-fact grants Cobre (including Pexto Colombia S.A.S., Pexto Pagos S.A.S., Cobre Financial S.A. Compañía de Financiamiento, Pexto México S.A. de C.V., Novupeso S.A. de C.V., and Tesored S.A. de C.V., as well as any of their affiliates or subsidiaries) prior, express, and informed authorization to collect, use, store, share, transfer, and transmit, and in general process, the personal data provided, for purposes necessary for the evaluation, onboarding, formalization, and management of the commercial relationship.\n\nSuch purposes include, among others, verification activities, identity validation, prevention of fraud, prevention of money laundering and terrorist financing (AML/CFT), and compliance with applicable legal and regulatory obligations, as well as offering and promoting products and services provided by Cobre or by companies within its corporate group that may be of interest to the Client.\n\nThe legal representative or duly authorized attorney-in-fact further represents that they have sufficient authority to grant this authorization on behalf of the entity they represent and, where applicable, that they have obtained the prior, express, and informed authorization of the data subjects whose personal data are being provided.\n\nThe processing of personal data shall be carried out in accordance with the applicable data protection laws of Colombia and Mexico, as relevant.\n\nCobre's Personal Data Processing and Information Security Policy for Colombia and Mexico may be consulted at the following link: https://www.cobre.com/politica-de-tratamiento-de-datos-y-seguridad"
     }
   },
+  "businessProfile": {
+    "transactions": "Transactions",
+    "fundsOrigin": "Source of Funds"
+  },
+  "footer": {
+    "submissionId": "Application ID",
+    "submittedAt": "Submission date"
+  },
   "buttons": {
     "back": "Back to home",
     "confirm": "Confirm and submit"

package/src/locales/Summary/es.json

@@ -34,6 +34,8 @@
     "empty": "--"
   },
   "declarations": {
+    "sectionTitle": "Declaraciones Aceptadas",
+    "acceptedStatus": "Aceptada",
     "showMore": "Ver más",
     "showLess": "Ver menos",
     "truthfulness": {
@@ -49,6 +51,14 @@
       "body": "Al suministrar y cargar información y documentación en el proceso de vinculación, el representante legal o apoderado debidamente facultado autoriza de manera previa, expresa e informada a Cobre (incluyendo a Pexto Colombia S.A.S., Pexto Pagos S.A.S., Cobre Financial S.A. Compañía de Financiamiento, Pexto México S.A. de C.V., Novupeso S.A. de C.V. y Tesored S.A. de C.V., o cualquier filial o subsidiaria) para recolectar, usar, almacenar, circular, transferir y transmitir y, en general, tratar los datos personales suministrados, con las finalidades necesarias para la evaluación, vinculación, formalización y gestión de la relación comercial, incluyendo actividades de verificación, validación de identidad, prevención de fraude, lavado de activos, financiación del terrorismo y cumplimiento de obligaciones legales y regulatorias, así como para ofrecer y promover productos y servicios propios o de las compañías vinculadas o pertenecientes al mismo grupo de compañías de Cobre, que puedan resultar de interés para el Cliente.\n\nAsimismo, declara que cuenta con las facultades suficientes para otorgar la presente autorización en nombre de la entidad que representa y que, cuando aplique, ha obtenido la autorización previa, expresa e informada de los titulares de los datos personales que sean suministrados.\n\nEl tratamiento de los datos personales se realizará conforme a la legislación vigente en materia de protección de datos personales en Colombia y México, según corresponda.\n\nPodrá consultarse la Política de Tratamiento de Datos Personales y Seguridad de la Información de Cobre en Colombia y México en el siguiente enlace: https://www.cobre.com/politica-de-tratamiento-de-datos-y-seguridad"
     }
   },
+  "businessProfile": {
+    "transactions": "Transacciones",
+    "fundsOrigin": "Origen de Fondos"
+  },
+  "footer": {
+    "submissionId": "ID de Solicitud",
+    "submittedAt": "Fecha de envío"
+  },
   "buttons": {
     "back": "Volver al inicio",
     "confirm": "Confirmar y enviar"