@cobre-npm/library-onboarding-core 0.1.0

package/src/locales/Shared/es.json

@@ -0,0 +1,1103 @@
+{
+    "document": {
+      "aml_audit_report": {
+        "description": "Informe elaborado por un auditor que evidencie las revisiones realizadas a los controles de prevención de lavado de activos (LA) y financiación del terrorismo (FT), cuando aplique, correspondiente al último período evaluado.",
+        "label": "Informe de Auditoria Interna AML"
+      },
+      "aml_external_audit_report": {
+        "description": "Informe elaborado por un auditor independiente que evidencie las revisiones realizadas a los controles de prevención de lavado de activos (LA) y financiación del terrorismo (FT), cuando aplique, correspondiente al último período evaluado.",
+        "label": "Informe de Auditoria Externa AML"
+      },
+      "aml_policy": {
+        "description": "Documento que describa de manera formal las políticas y procedimientos internos de cumplimiento en materia de prevención de lavado de activos y financiación del terrorismo",
+        "label": "Política de Prevención de Lavado de Activos (AML)"
+      },
+      "articles_of_incorporation": {
+        "description": "Articulos de incorporación de la constitución de la entidad debidamente legalizado",
+        "label": "Acta Constitutiva"
+      },
+      "attestation_of_contract": {
+        "label": "Certificación de Contrato"
+      },
+      "bank_certificate_30_days": {
+        "description": "Estado de cuenta con una vigencia no mayor a treinta (30) días a la fecha de presentación.",
+        "label": "Estado de Cuenta Bancario (último mes)"
+      },
+      "bank_certificate_60_days": {
+        "description": "Estado de cuenta con una vigencia no mayor a sesenta (60) días a la fecha de presentación.",
+        "label": "Estado de Cuenta Bancario (dos meses atrás)"
+      },
+      "bank_certificate_90_days": {
+        "description": "Estado de cuenta con una vigencia no mayor a noventa (90) días a la fecha de presentación.",
+        "label": "Estado de Cuenta Bancario (tres meses atrás)"
+      },
+      "bank_statement": {
+        "label": "Estado de Cuenta Bancario"
+      },
+      "certificate_of_incorporation": {
+        "description": "Documento público que acredita la creación legal de la sociedad, su razón social, objeto social, capital social y demás condiciones de constitución ante la autoridad competente.",
+        "label": "Certificado de Constitución"
+      },
+      "compliance_officer_appointment": {
+        "description": "Documento que acredite la designación del Oficial de Cumplimiento. Para entidades financieras o actividades vulnerables en México, deberá adjuntarse el acuse de recibo de registro ante el SITIPLD o ante el SAT, según corresponda.",
+        "label": "Documento de Nombramiento del Oficial de Cumplimiento"
+      },
+      "conduit_attestation_of_contract": {
+        "description": "Firmar la declaración jurada mediante la cual confirmas el uso exclusivo y lícito de la cuenta, así como la veracidad de la información proporcionada y la autoridad del representante legal.",
+        "template_url": "https://due-diligence-public-prod.s3.us-east-1.amazonaws.com/eng/conduit_attestation_of_contract.pdf",
+        "label": "Certificación de Contrato Conduit"
+      },
+      "conduit_terms_and_conditions": {
+        "description": "Leer, aceptar y firmar el documento para confirmar la aceptación de las condiciones del servicio y el uso de proveedores financieros autorizados.",
+        "template_url": "https://due-diligence-public-prod.s3.us-east-1.amazonaws.com/eng/conduit_terms_and_conditions.pdf",
+        "label": "Términos y Condiciones Conduit"
+      },
+      "control_documents": {
+        "description": "Aplica si la empresa en cuestión tiene empresas de capital riesgo o de capital privado que han invertido en ella >5%, se necesita tener información sobre una persona en cada empresa de capital riesgo o empresa de capital privado que controla y toma decisiones sobre la inversión.",
+        "label": "Documentos de Control"
+      },
+      "director_id": {
+        "label": "Documento de Identidad del Director"
+      },
+      "director_proof_of_address": {
+        "label": "Comprobante de Domicilio del Director"
+      },
+      "fiel_certificate": {
+        "description": "Aplicable a ciudadanos mexicanos o residentes en México. Se debe enviar contancia de la FIEL a nombre de la compañia otorgada por la autoridad fiscal SAT, o bien, captura de pantalla de la plataforma SAT https://portalsat.plataforma.sat.gob.mx/RecuperacionDeCertificados/faces/consultaCertificados.xhtml",
+        "label": "Certificado FIEL (México)"
+      },
+      "financial_statements": {
+        "description": "Estados financieros firmados por su Representante Legal o Revisoaría Fiscal correspondientes al último cierre fiscal disponible.",
+        "label": "Estados Financieros"
+      },
+      "flow_of_funds": {
+        "description": "Diagrama o explicación del flujo operacional a realizar con firma de representante legal",
+        "label": "Documentación de Flujo de Fondos"
+      },
+      "form_iii_tesored": {
+        "description": "Completar form con datos correspondientes a la empres y la operación que se estima realizar con Cobre. Firmado por representante legal",
+        "template_url": "https://due-diligence-public-prod.s3.us-east-1.amazonaws.com/spa/tesored_III.xlsx",
+        "label": "Form III"
+      },
+      "form_xv_tesored": {
+        "description": "Completar form con datos correspondientes a accionistas de la entidad. Firmado por representante legal",
+        "template_url": "https://due-diligence-public-prod.s3.us-east-1.amazonaws.com/spa/tesored_XV.xlsx",
+        "label": "Form XV"
+      },
+      "fraud_policy": {
+        "description": "Documento interno que establece los lineamientos, controles y procedimientos adoptados por la entidad para detectar, prevenir y mitigar actos de fraude en el desarrollo de sus operaciones.",
+        "label": "Política de Prevención de Fraude"
+      },
+      "funding_company_shareholder_structure": {
+        "description": "Acta formalizada que detalle la estructura accionaria vigente, identificando a los accionistas con una participación igual o superior al 5%.",
+        "label": "Estructura accionaria legalizada"
+      },
+      "id_document": {
+        "label": "Documento de Identidad"
+      },
+      "intercompany_contract": {
+        "label": "Contrato Intercompañía"
+      },
+      "legal_rep_id": {
+        "description": "Documento (Cédula de Ciudadanía o Pasaporte) que permite identificar al representante legal de la empresa, detallando su nombre completo, tipo y número de documento de identidad y vigencia.",
+        "label": "Identificación Oficial de Representante Legal"
+      },
+      "legal_rep_power_of_attorney": {
+        "description": "Documento legalizado que acredite el nombramiento del representante legal de la empresa y su facultad para firmar contratos en su nombre.",
+        "label": "Poder de Representante Legal"
+      },
+      "legal_rep_proof_of_address": {
+        "description": "Estado de cuenta bancario o factura para pago de servicios domiciliados a nombre de directivos, no mayor a treinta (30) días",
+        "label": "Comprobante de Domicilio del Representante Legal"
+      },
+      "license": {
+        "description": "Permiso, licencia o autorización oficial que habilite a la empresa para operar cuando la actividad lo requiera, el cual deberá encontrarse vigente al momento de su presentación.",
+        "label": "Licencia para operar"
+      },
+      "management_org_chart": {
+        "description": "Documento donde se identifique nombre y cargo de CEO y primer linea inferior jerarquica. Con logo y firma de representante legal",
+        "label": "Organigrama Directivo"
+      },
+      "previous_year_tax_return": {
+        "label": "Declaración de Renta del Año Anterior"
+      },
+      "proof_of_address": {
+        "label": "Comprobante de Domicilio"
+      },
+      "shareholder_structure": {
+        "description": "Acta formalizada que detalle la estructura accionaria vigente, identificando a los accionistas con una participación igual o superior al 5%.",
+        "label": "Estructura accionaria legalizada"
+      },
+      "tax_id_documentation": {
+        "description": "Documento expedido por la autoridad fiscal correspondiente donde conste el registro tributario oficial de la empresa con una vigencia no mayor a treinta (30) días a la fecha de presentación.",
+        "label": "Documentación de Identificación Tributaria"
+      },
+      "tax_registration": {
+        "label": "Registro Tributario"
+      },
+      "ubo_id": {
+        "description": "Cédula de ciudadanía o pasaporte vigente para cada beneficiario final",
+        "label": "Documento de Identidad del Beneficiario Final"
+      },
+      "ubo_proof_of_address": {
+        "description": "Estado de cuenta bancario o factura para pago de servicios domiciliados a nombre de beneficiarios finales, no mayor a treinta (30) días",
+        "label": "Comprobante de Domicilio del Beneficiario Final"
+      },
+      "ubo_tax_id": {
+        "description": "Aplicable a ciudadanos mexicanos o residentes en México. Se debe enviar Constancia de Situación fiscal a nombre de beneficiarios finales, no mayor a 1 mes",
+        "label": "Documento de Identificación Tributaria del Beneficiario Final"
+      }
+    },
+    "enum": {
+      "accounting": "Contabilidad",
+      "administration_justice": "Administración de Justicia",
+      "adult_entertainment": "Entretenimiento para Adultos",
+      "airlines_aviation": "Aerolíneas y Aviación",
+      "apparel_manufacturing": "Manufactura de Ropa",
+      "appliances_electrical_electronics_manufacturing": "Manufactura de Electrodomésticos, Equipos Eléctricos y Electrónicos",
+      "architecture_planning": "Arquitectura y Planificación",
+      "armament_defense_military": "Armamento, Defensa y Sector Militar",
+      "artists_writers": "Artistas y Escritores",
+      "asx": "ASX",
+      "b2b_payments": "Pagos B2B",
+      "b2c_payments": "Pagos B2C",
+      "banks": "Bancos",
+      "beauty_personal_care": "Servicios de Belleza y Cuidado Personal",
+      "biweekly": "Quincenal",
+      "bmv": "BMV",
+      "book_periodical_publishing": "Publicación de Libros y Periódicos",
+      "broadcast_media": "Producción y Distribución de Medios de Comunicación",
+      "building_construction": "Construcción",
+      "business_consulting": "Consultoría Empresarial y Servicios",
+      "business_developer": "Desarrollador de Negocios",
+      "business_skills_training": "Capacitación en Habilidades Empresariales",
+      "bvc": "BVC",
+      "capital_markets": "Mercados de Capitales",
+      "chemical_manufacturing": "Manufactura Química",
+      "child_pornography": "Venta u Oferta de Servicios de Pornografía Infantil",
+      "ci": "CI",
+      "civic_social_organizations": "Organizaciones Cívicas y Sociales",
+      "cnpj": "CNPJ",
+      "collection_agencies": "Agencias de Cobranza",
+      "commissions": "Comisiones",
+      "community_services": "Servicios Comunitarios",
+      "computer_games": "Videojuegos",
+      "computer_networking_products": "Productos de Redes Informáticas",
+      "computers_electronics_manufacturing": "Manufactura de Computadoras y Electrónica",
+      "cooperative": "Cooperativa",
+      "corporate_purpose": "Desarrollo del objeto social de la entidad",
+      "corporation": "Sociedad Anónima",
+      "correspondent_banking": "Banca Corresponsal",
+      "credit_intermediation": "Intermediación Crediticia",
+      "crypto_assets": "Criptoactivos",
+      "crypto_wallet": "Billetera de Criptomonedas",
+      "cuit": "CUIT",
+      "currency_exchange": "Actividades de Cambio de Divisas y Compraventa de Moneda Extranjera",
+      "currency_exchange_houses": "Casas de Cambio",
+      "customer_refunds": "Reembolsos a Clientes",
+      "daily": "Diario",
+      "daily_operations": "Operaciones Diarias",
+      "data_infrastructure_analytics": "Infraestructura de Datos y Analítica",
+      "data_security_software": "Software de Seguridad de Datos",
+      "debt_fund": "Fondo de Deuda",
+      "design_services": "Servicios de Diseño",
+      "desktop_computing_software": "Productos de Software para Computadoras de Escritorio",
+      "deutsche_borse": "Deutsche Börse",
+      "domestic_psp": "PSP Nacional",
+      "domestic_psp_crypto": "PSP Doméstico (Cripto)",
+      "e_learning": "Proveedores de Educación en Línea",
+      "economic_programs": "Programas Económicos",
+      "ein": "EIN",
+      "electric_power_transmission": "Transmisión de Energía Eléctrica",
+      "embassies_consulates": "Embajadas y Consulados",
+      "embedded_software": "Software Embebido",
+      "employees_fund": "Fondo de Empleados",
+      "energy_sector": "Sector Energético",
+      "environmental_quality_programs": "Programas de Calidad Ambiental",
+      "equipment_rental": "Servicios de Alquiler de Equipos",
+      "euronext": "Euronext",
+      "event": "Evento",
+      "events_services": "Servicios de Eventos",
+      "exchange": "Exchange (Coinbase/Binance/etc)",
+      "fabricated_metal_products": "Productos Metálicos Fabricados",
+      "facilities_services": "Servicios de Instalaciones",
+      "factoring_confirming": "Factoring y Confirming",
+      "farming": "Agricultura",
+      "female": "Femenino",
+      "fiduciaries": "Fiduciarias",
+      "food_beverage_manufacturing": "Manufactura de Alimentos y Bebidas",
+      "food_beverage_retail": "Venta al Por Menor de Alimentos y Bebidas",
+      "food_beverage_services": "Servicios de Alimentos y Bebidas",
+      "foreigner_id": "Documento de identidad de extranjero (Cédula de Extranjería, Tarjeta de Residente)",
+      "forestry_logging": "Silvicultura y Explotación Forestal",
+      "freight_package_transportation": "Transporte de Carga y Paquetes",
+      "from_100_to_500": "100-500",
+      "from_100k_to_500k": "$100K-$500K",
+      "from_10_to_25_pct": "10-25%",
+      "from_10_to_50": "10-50",
+      "from_10k_to_50k": "$10K-$50K",
+      "from_1m_to_2m": "$1M-$2M",
+      "from_1m_to_5m": "$1M-$5M",
+      "from_25_to_50_pct": "25-50%",
+      "from_2m_to_3m": "$2M-$3M",
+      "from_3m_to_4m": "$3M-$4M",
+      "from_4m_to_5m": "$4M-$5M",
+      "from_500_to_1000": "500-1000",
+      "from_500k_to_1m": "$500K-$1M",
+      "from_50_to_100": "50-100",
+      "from_50_to_75_pct": "50-75%",
+      "from_50k_to_100k": "$50K-$100K",
+      "fundraising": "Recaudación de Fondos",
+      "funds_trusts": "Fondos y Fideicomisos",
+      "furniture_manufacturing": "Fabricación de Muebles y Artículos para el Hogar",
+      "gambling": "Juegos de Azar",
+      "gambling_casinos": "Juegos de Azar / Casinos",
+      "glass_ceramics_concrete_manufacturing": "Manufactura de Vidrio, Cerámica y Concreto",
+      "gold_precious_metals_extraction": "Extracción y Comercialización de Oro, Metales Preciosos, Minerales No Ferrosos, Esmeraldas y Piedras Preciosas y Semipreciosas",
+      "ground_passenger_transportation": "Transporte Terrestre de Pasajeros",
+      "health_human_services": "Servicios de Salud y Servicios Humanos",
+      "higher_education": "Educación Superior",
+      "hkex": "HKEX",
+      "holding_companies": "Sociedades Holding",
+      "hospitality": "Hotelería",
+      "hospitals": "Hospitales",
+      "household_services": "Servicios del Hogar",
+      "housing_community_development": "Vivienda y Desarrollo Comunitario",
+      "illegal_goods_services": "Bienes y Servicios Ilegales",
+      "individual_family_services": "Servicios Individuales y Familiares",
+      "ine": "INE",
+      "information_services": "Servicios de Información",
+      "institutional_custody": "Custodia Institucional",
+      "insurance": "Seguros",
+      "international_psp": "PSP Internacional",
+      "international_psp_crypto": "PSP Internacional (Cripto)",
+      "international_transfers": "Transferencias Internacionales",
+      "internet_marketplace": "Plataformas de Marketplace en Internet",
+      "internet_publishing": "Publicación en Internet",
+      "inventory_purchases": "Compras de Inventario",
+      "investment": "Inversión",
+      "investment_banking": "Banca de Inversión",
+      "investment_rounds": "Inversión o Aportes de Capital",
+      "it_services_consulting": "Servicios de TI y Consultoría en TI",
+      "jewelry_precious_metals": "Joyería / Metales Preciosos",
+      "leasing_real_estate": "Arrendamiento de Bienes Raíces",
+      "leather_product_manufacturing": "Manufactura de Productos de Cuero",
+      "legal_accounting_notarial_services": "Servicios Legales, Contables y Notariales",
+      "legal_services": "Servicios Legales",
+      "llc": "Sociedad de Responsabilidad Limitada",
+      "logistics": "Logística",
+      "lse": "LSE",
+      "machinery_manufacturing": "Manufactura de Maquinaria",
+      "male": "Masculino",
+      "maritime_transportation": "Transporte Marítimo",
+      "marketing_services": "Servicios de Marketing",
+      "medical_cannabis_opioids": "Cannabis Medicinal, Opioides y Relacionados",
+      "medical_equipment_manufacturing": "Fabricación de Equipos Médicos",
+      "medical_practices": "Consultorios Médicos",
+      "microcredits": "Microcréditos",
+      "microloans": "Microcrédito / Lending",
+      "military_international_affairs": "Asuntos Militares e Internacionales",
+      "mining": "Minería",
+      "mobile_computing_software": "Software de Computación Móvil",
+      "mobility_services": "Al servicio de la movilidad",
+      "monthly": "Mensual",
+      "movie_video_distribution": "Distribución de Películas y Video",
+      "multi_sig": "Multi-Firma",
+      "museums_historical_sites_zoos": "Museos, Sitios Históricos y Zoológicos",
+      "musicians": "Músicos",
+      "narcotics_illicit_drugs": "Venta u Oferta de Narcóticos o Drogas Ilícitas",
+      "nasdaq": "NASDAQ",
+      "national_id": "Documento de identidad nacional (Cédula de Ciudadanía, INE)",
+      "natural_gas_distribution": "Distribución de Gas Natural",
+      "nif": "NIF",
+      "nit": "NIT",
+      "no_cash_usage": "Sin Uso de Efectivo",
+      "non_otc_desks": "Mesas No OTC",
+      "non_profit_organizations": "Organizaciones Sin Fines de Lucro",
+      "none": "Ninguna",
+      "nonprofit": "Entidad Sin Ánimo de Lucro",
+      "nursing_residential_care": "Enfermería y Cuidado Residencial",
+      "nyse": "NYSE",
+      "office_administration": "Administración de Oficinas",
+      "oil_coal_product_manufacturing": "Manufactura de Productos de Petróleo y Carbón",
+      "oil_gas": "Petróleo y Gas",
+      "online_betting": "Apuestas en Línea",
+      "online_mail_order_retail": "Venta al Por Menor en Línea y por Correo",
+      "online_sports_betting": "Apuestas Deportivas en Línea",
+      "otc_desks": "Mesas OTC",
+      "other": "Otro",
+      "over_1000": "1000+",
+      "over_1m": "$1M+",
+      "over_5m": "$5M+",
+      "over_75_pct": ">75%",
+      "own_resources": "Recursos propios",
+      "paper_forest_product_manufacturing": "Manufactura de Papel y Productos Forestales",
+      "parking_services": "Servicios de Estacionamiento",
+      "partnership": "Sociedad Colectiva",
+      "passport": "Pasaporte",
+      "pawn_shops": "Casas de Empeño",
+      "payment_service_providers": "Proveedores de Servicios de Pago",
+      "payroll": "Nómina",
+      "pension_funds": "Fondos de Pensiones",
+      "performing_arts_spectator_sports": "Artes Escénicas y Deportes como Espectáculo",
+      "personal_laundry_services": "Servicios Personales y de Lavandería",
+      "petty_cash": "Caja Menor",
+      "pharmaceutical": "Farmacéutico",
+      "photography": "Fotografía",
+      "pipeline_transportation": "Transporte por Oleoductos",
+      "plastics_rubber_manufacturing": "Fabricación de Plásticos y Productos de Caucho",
+      "postal_services": "Servicios Postales",
+      "primary_metal_manufacturing": "Manufactura Primaria de Metales",
+      "primary_secondary_education": "Educación Primaria y Secundaria",
+      "printing_services": "Servicios de Impresión",
+      "private_security": "Seguridad Privada",
+      "professional_license": "Documento de autorización para el ejercicio de la profesión",
+      "public_policy_offices": "Oficinas de Políticas Públicas",
+      "public_resources": "Recursos públicos o gubernamentales",
+      "rail_transportation": "Transporte Ferroviario",
+      "ranching_fisheries": "Ganadería y Pesca",
+      "real_estate": "Bienes Raíces",
+      "recreational_facilities": "Instalaciones Recreativas",
+      "referral": "Referido",
+      "religious_institutions": "Instituciones Religiosas",
+      "remittances": "Remesadoras",
+      "renewable_energy_semiconductor_manufacturing": "Manufactura de Energía Renovable y Semiconductores",
+      "repair_maintenance": "Reparación y Mantenimiento",
+      "research_services": "Servicios de Investigación",
+      "retail_apparel_fashion": "Venta al Por Menor de Ropa y Moda",
+      "retail_appliances_electronics": "Venta al Por Menor de Electrodomésticos, Equipos Eléctricos y Electrónicos",
+      "retail_art_supplies": "Venta al Por Menor de Materiales de Arte",
+      "retail_books_printed_news": "Venta al Por Menor de Libros y Prensa Impresa",
+      "retail_building_materials_garden": "Venta al Por Menor de Materiales de Construcción y Jardín",
+      "retail_florists": "Floristerías",
+      "retail_furniture_home_furnishings": "Venta al Por Menor de Muebles y Artículos para el Hogar",
+      "retail_gasoline": "Venta al Por Menor de Gasolina",
+      "retail_health_personal_care": "Comercio de Salud y Cuidado Personal",
+      "retail_luxury_goods_jewelry": "Venta al Por Menor de Artículos de Lujo y Joyería",
+      "retail_motor_vehicles": "Venta al Por Menor de Vehículos Automotores",
+      "retail_musical_instruments": "Venta al Por Menor de Instrumentos Musicales",
+      "retail_office_equipment": "Venta al Por Menor de Equipos de Oficina",
+      "retail_office_supplies_gifts": "Venta al Por Menor de Artículos de Oficina y Regalos",
+      "retail_recyclable_materials": "Venta al Por Menor de Materiales Reciclables",
+      "rfc": "RFC",
+      "ruc": "RUC",
+      "rut": "RUT",
+      "secured_lending": "Préstamos con Garantía",
+      "security_investigations": "Seguridad e Investigaciones",
+      "self_custody": "Auto-Custodia",
+      "sgx": "SGX",
+      "six": "SIX",
+      "social_media": "Redes Sociales",
+      "social_networking_platforms": "Plataformas de Redes Sociales",
+      "software_development": "Desarrollo de Software",
+      "software_factory": "Fábrica de Software",
+      "sole_proprietorship": "Persona Natural",
+      "space_research_technology": "Investigación y Tecnología Espacial",
+      "sporting_goods_manufacturing": "Manufactura de Artículos Deportivos",
+      "staffing_recruiting": "Dotación de Personal y Reclutamiento",
+      "subsidy_system_entities": "Entidades del Sistema de Subsidios",
+      "supplier_payments": "Pagos a Proveedores",
+      "technical_vocational_training": "Formación Técnica y Vocacional",
+      "technology_information_media": "Tecnología, Información y Medios",
+      "telecommunications": "Telecomunicaciones",
+      "telephone_call_centers": "Centros de Llamadas Telefónicas",
+      "textile_manufacturing": "Manufactura Textil",
+      "third_party_managed": "Recursos de terceros en administración o mandato",
+      "tint": "TINT",
+      "tobacco_manufacturing": "Manufactura de Tabaco",
+      "tourism_hotels": "Turismo y Hoteles",
+      "translation_localization": "Traducción y Localización",
+      "transportation_equipment_manufacturing": "Fabricación de Equipos de Transporte",
+      "travel_arrangements": "Agencias de Viajes",
+      "treasury_management": "Gestión de Tesorería",
+      "trn": "TRN",
+      "truck_transportation": "Transporte de Carga por Camión",
+      "trusts": "Fideicomisos",
+      "tse": "TSE",
+      "tsx": "TSX",
+      "under_10": "<10",
+      "under_10_pct": "<10%",
+      "under_10k": "<$10K",
+      "vehicle_sales_auto_parts": "Venta de Vehículos y Autopartes",
+      "veterinary_services": "Servicios Veterinarios",
+      "wallet": "Billetera Digital",
+      "warehousing_storage": "Almacenamiento y Bodegaje",
+      "water_waste_steam_ac": "Servicios de Agua, Residuos, Vapor y Aire Acondicionado",
+      "weapons_ammunition": "Fabricación y Comercialización de Armas y Municiones",
+      "website": "Sitio Web",
+      "weekly": "Semanal",
+      "wholesale_alcoholic_beverages": "Comercio al Por Mayor de Bebidas Alcohólicas",
+      "wholesale_apparel_sewing": "Comercio al Por Mayor de Ropa y Materiales de Costura",
+      "wholesale_appliances_electronics": "Comercio al Por Mayor de Electrodomésticos y Electrónica",
+      "wholesale_building_materials": "Comercio al Por Mayor de Materiales de Construcción",
+      "wholesale_chemical_allied_products": "Comercio al Por Mayor de Productos Químicos y Afines",
+      "wholesale_computer_equipment": "Comercio al Por Mayor de Equipos Informáticos",
+      "wholesale_drugs_sundries": "Comercio al Por Mayor de Medicamentos y Artículos Diversos",
+      "wholesale_food_beverage": "Comercio al Por Mayor de Alimentos y Bebidas",
+      "wholesale_footwear": "Comercio al Por Mayor de Calzado",
+      "wholesale_furniture_home_furnishings": "Comercio al Por Mayor de Muebles y Artículos para el Hogar",
+      "wholesale_hardware_plumbing_heating": "Comercio al Por Mayor de Ferretería, Plomería y Calefacción",
+      "wholesale_import_export": "Comercio Mayorista de Importación/Exportación",
+      "wholesale_luxury_goods_jewelry": "Comercio al Por Mayor de Artículos de Lujo y Joyería",
+      "wholesale_machinery": "Comercio al Por Mayor de Maquinaria",
+      "wholesale_metals_minerals": "Comercio al Por Mayor de Metales y Minerales",
+      "wholesale_motor_vehicles_parts": "Comercio al Por Mayor de Vehículos y Partes",
+      "wholesale_paper_products": "Comercio al Por Mayor de Productos de Papel",
+      "wholesale_petroleum": "Comercio al Por Mayor de Petróleo",
+      "wholesale_photography_equipment": "Comercio al Por Mayor de Equipos Fotográficos",
+      "wholesale_raw_farm_products": "Comercio al Por Mayor de Productos Agrícolas en Bruto",
+      "wholesale_recyclable_materials": "Comercio al Por Mayor de Materiales Reciclables",
+      "wholesale_waste_scrap_junk": "Comercio al Por Mayor de Residuos, Chatarra y Desechos",
+      "wood_product_manufacturing": "Manufactura de Productos de Madera",
+      "writing_editing": "Escritura y Edición",
+      "yes_collections": "Sí, Recaudos",
+      "yes_collections_and_payments": "Sí, Recaudos y Dispersiones",
+      "yes_payments": "Sí, Dispersiones"
+    },
+    "field": {
+      "address": {
+        "label": "Dirección",
+        "description": "La dirección completa, incluyendo nombre de calle, número y cualquier detalle adicional relevante."
+      },
+      "beneficial_owners": {
+        "label": "Registre a todas las personas naturales que califiquen como Beneficiarios Finales, es decir, aquellas que posean participación directa o indirecta a partir del 5% (si la operación es en Colombia) o del 25% (si la operación es México) en la entidad y que ejerzan control efectivo, aun cuando no sean accionistas directos.",
+        "description": "Registre cada Beneficiario Final por separado. Incluya a quienes controlan la empresa indirectamente a través de fideicomisos, representantes nominales o cadenas de propiedad."
+      },
+      "birth_country": {
+        "label": "País de Nacimiento",
+        "description": "El país de nacimiento de esta persona, tal como aparece en su documento oficial de identidad."
+      },
+      "birth_date": {
+        "label": "Fecha de Nacimiento",
+        "description": "Fecha de nacimiento tal como aparece en el documento oficial de identidad de la persona."
+      },
+      "boolean": {
+        "no": "No",
+        "yes": "Sí"
+      },
+      "business_description": {
+        "label": "Descripción del Negocio",
+        "description": "Describa los productos o servicios ofrecidos, los sectores atendidos, el tipo de clientes y los mercados geográficos donde opera la empresa."
+      },
+      "cash_usage_type": {
+        "label": "En caso de que su operación requiera de uso de efectivo, indique el motivo principal",
+        "description": "Especifique si el efectivo se recauda (clientes, operaciones comerciales, u otro tipo de transacciones) o se dispersa (proveedores, empleados, etc.)"
+      },
+      "cbmm_quota": {
+        "label": "¿Cuál es el volumen estimado de pagos internacionales (en USD)?",
+        "description": "Indique el volumen estimado mensual de pagos internacionales en dólares estadounidenses (USD). Ejemplo: 1,000,000 para un millón de dólares."
+      },
+      "city": {
+        "label": "Ciudad",
+        "description": "La ciudad donde se encuentra la oficina o domicilio registrado de la entidad."
+      },
+      "clients_in_prohibited_countries": {
+        "label": "Marque si la empresa cuenta con un listado de países prohibidos",
+        "description": "Indique si la empresa mantiene un listado de jurisdicciones o países en los que no opera o con los cuales restringe sus relaciones comerciales."
+      },
+      "clients_perform_prohibited_activities": {
+        "label": "Marque si la empresa cuenta con un listado de actividades prohibidas",
+        "description": "Indique si la empresa mantiene un listado de actividades comerciales que considera prohibidas o restringidas dentro de sus políticas internas."
+      },
+      "company_relationship": {
+        "label": "Organismo o empresa pública en la que ejerce el cargo",
+        "description": "El nombre del organismo público o empresa pública donde esta persona ejerce o ejerció el cargo público declarado."
+      },
+      "country": {
+        "label": "País",
+        "description": "El país asociado a este registro (p. ej., país de constitución o residencia)."
+      },
+      "country_of_birth": {
+        "label": "País de Nacimiento",
+        "description": "El país de nacimiento de esta persona, según lo indicado en su documento oficial de identidad."
+      },
+      "country_of_residence": {
+        "label": "País de Residencia",
+        "description": "El país donde esta persona reside de forma permanente o habitual."
+      },
+      "curp": {
+        "label": "CURP",
+        "description": "La CURP (Clave Única de Registro de Población) es el código de 18 caracteres emitido por el gobierno mexicano. Requerido para ciudadanos mexicanos y extranjeros residentes en México."
+      },
+      "date_in_office": {
+        "label": "Fecha de inicio del cargo público",
+        "description": "La fecha en que la persona inició el cargo público."
+      },
+      "dba_name": {
+        "label": "Nombre Comercial",
+        "description": "El nombre comercial bajo el cual la empresa opera públicamente, si es diferente a la razón social."
+      },
+      "e_sign_number": {
+        "label": "No. de serie de la Efirma (sólo si cuenta con ella)",
+        "description": "El número de serie de la Firma Electrónica Avanzada (e.firma / FIEL) emitida por el SAT. Requerido únicamente para entidades mexicanas que cuenten con esta firma."
+      },
+      "economic_activity": {
+        "label": "Actividad Económica",
+        "description": "Seleccione la clasificación CIIU o equivalente que mejor describa la actividad principal de la empresa."
+      },
+      "email": {
+        "label": "Correo Electrónico",
+        "description": "Una dirección de correo electrónico empresarial válida para esta persona. Se utilizará para comunicaciones oficiales."
+      },
+      "entity_type": {
+        "label": "Tipo de Entidad",
+        "description": "La forma jurídica de la empresa (p. ej., S.A.S., S.A., S.R.L., Ltd.). Seleccione el tipo que coincida con sus documentos de constitución."
+      },
+      "first_name": {
+        "label": "Nombre",
+        "description": "El primer nombre de la persona, exactamente como aparece en su documento oficial de identidad."
+      },
+      "full_name": {
+        "label": "Nombre Completo",
+        "description": "El nombre legal completo de la persona, tal como aparece en su documento oficial de identidad."
+      },
+      "funds_source": {
+        "label": "¿Cuál es el origen principal de los fondos de la empresa?",
+        "description": "Seleccione el origen principal de los fondos que la empresa utilizará para operar a través de Cobre (p. ej., ingresos propios, capital de inversionistas, préstamos)."
+      },
+      "funds_source_other_description": {
+        "label": "En caso de haber seleccionado \"Otro\", por favor describa detalladamente el origen de los fondos.",
+        "description": "Se muestra cuando se selecciona 'Otro' en el campo de origen de fondos. Proporcione una explicación específica y detallada de dónde provienen los fondos de la empresa."
+      },
+      "gender": {
+        "label": "Género",
+        "description": "El género de la persona según lo registrado en su documento oficial de identidad."
+      },
+      "has_aml_policies": {
+        "label": "Marque si la empresa cuenta con una política de prevención de lavado de activos, financiación del terrorismo y financiación de la proliferación de armas de destrucción masiva",
+        "description": "Responda 'Sí' si la empresa cuenta con una política escrita, aprobada e implementada de ALD/CFT/FPAM, que incluya procedimientos de debida diligencia, monitoreo de transacciones y reporte de operaciones sospechosas."
+      },
+      "has_compliance_officer": {
+        "label": "Marque si cuenta con un Oficial de Cumplimiento, Responsable de Cumplimiento o figura aplicable a su país de origen",
+        "description": "Responda 'Sí' si la empresa tiene una persona designada como responsable de supervisar el cumplimiento de las obligaciones en materia de prevención de lavado de activos y otras regulaciones aplicables."
+      },
+      "has_legal_proceedings": {
+        "label": "¿La empresa, sus directivos o beneficiarios finales cuentan con procesos administrativos o legales en su contra?",
+        "description": "Divulgue cualquier proceso penal, civil, administrativo o regulatorio activo o pendiente, aunque se encuentre en etapa inicial o en apelación."
+      },
+      "has_peps": {
+        "label": "¿La entidad cuenta con Personas Expuestas Políticamente (PEP) vinculadas directa o indirectamente dentro sus accionistas o controlantes?",
+        "description": "Una Persona Expuesta Políticamente (PEP) es quien ejerce o ha ejercido recientemente una función pública prominente, o es familiar cercano o asociado de dicha persona."
+      },
+      "high_risk_industries_operations": {
+        "label": "Seleccione las actividades que la empresa clasifica de alto-riesgo o restringidas según sus políticas",
+        "description": "Las industrias de alto riesgo incluyen, entre otras: juegos de azar, comercio de armas, entretenimiento adulto, casas de cambio de criptomonedas y metales preciosos. Responda 'Sí' si la empresa opera o atiende clientes en alguno de estos sectores."
+      },
+      "incorporation_city": {
+        "label": "Ciudad de Constitución",
+        "description": "La ciudad donde la empresa fue legalmente constituida o registrada, según consta en su acta de constitución."
+      },
+      "incorporation_country": {
+        "label": "País de Constitución",
+        "description": "El país donde la empresa fue constituida o registrada originalmente."
+      },
+      "incorporation_date": {
+        "label": "Fecha de Constitución",
+        "description": "La fecha oficial en que la empresa fue legalmente constituida, tal como consta en el registro público o acta de constitución."
+      },
+      "incorporation_state": {
+        "label": "Estado de Constitución",
+        "description": "El estado o provincia donde la empresa fue legalmente constituida, si aplica."
+      },
+      "is_aml_obligated_entity": {
+        "label": "Marque si la entidad es sujeto obligado a implementar un programa de Prevención de Lavado de Activos / Prevención de Evasión de Sanciones / Programas Anticorrupción / Prevención de Evasión Fiscal",
+        "description": "Ciertos sectores regulados (instituciones financieras, empresas de servicios monetarios, casinos, corredores de bienes raíces, etc.) están obligados legalmente a contar con programas formales de cumplimiento. Responda 'Sí' si su empresa está sujeta a dichos requisitos."
+      },
+      "is_client": {
+        "label": "Es Cliente Existente",
+        "description": "Indica si esta empresa o entidad ya es cliente existente de Cobre."
+      },
+      "is_licensed": {
+        "label": "¿Es una entidad regulada o supervisada por alguna autoridad?",
+        "description": "Responda 'Sí' si la empresa cuenta con una licencia, autorización, o está bajo la supervisión de una autoridad financiera, bancaria u otra autoridad regulatoria."
+      },
+      "last_name": {
+        "label": "Apellido",
+        "description": "El apellido o nombre de familia de la persona, exactamente como aparece en su documento oficial de identidad."
+      },
+      "legal_name": {
+        "label": "Razón Social",
+        "description": "El nombre legal exacto de la empresa tal como está registrado ante la autoridad gubernamental competente. Debe coincidir con el nombre en los documentos oficiales de constitución."
+      },
+      "legal_proceedings_description": {
+        "label": "En caso de que actualmente existan procesos judiciales o administrativos contra (i) la empresa/organización; contra sus representantes legales; y/o contra sus socios/accionistas, por favor indique información detallada de (i) cada procedimiento; (ii) la jurisdicción; (iii) la instancia; (iv) el carácter que tiene en el procedimiento; (v) el estado del procesos y (vi) hechos que dan origen al proceso",
+        "description": "Se muestra cuando se responde 'Sí' a la pregunta sobre procesos legales. Describa cada proceso individualmente, incluyendo las partes involucradas, la naturaleza del caso, la jurisdicción y el estado actual."
+      },
+      "legal_representatives": {
+        "label": "Registre al Representante Legal Principal o su apoderado que será designado por la empresa para la operación con Cobre.",
+        "description": "El representante legal es la persona autorizada para actuar en nombre de la empresa. Esta persona firmará documentos y compromisos vinculantes con Cobre."
+      },
+      "line_1": {
+        "label": "Dirección principal",
+        "description": "La primera línea de dirección, incluyendo el nombre de la calle, el número exterior y, si aplica, el número interior o piso."
+      },
+      "line_2": {
+        "label": "Complemento",
+        "description": "Información de dirección adicional opcional, como piso, unidad, nombre del edificio o colonia."
+      },
+      "major_operations_countries": {
+        "label": "Indique los países donde realizará el 20% o más de su actividad económica:",
+        "description": "Indique todos los países donde la empresa genera al menos el 20% de su actividad económica total, ya sea en ventas, compras o prestación de servicios."
+      },
+      "maximal_controllers": {
+        "label": "Registre a las personas que detenten el control de la entidad (Consejo de Administración / Junta Directiva / Administrador Único, y CEO). Favor de inscribir nombre, cargo y número de identiticación fiscal.",
+        "description": "Los controladores máximos son las personas que dirigen estratégica y operativamente la empresa, generalmente a través del Consejo de Administración, el Administrador Único o el cargo de Director General (CEO)."
+      },
+      "middle_name": {
+        "label": "Segundo Nombre",
+        "description": "El segundo nombre de la persona, si aplica. Déjelo en blanco si no tiene segundo nombre."
+      },
+      "migration_form_number": {
+        "label": "Número de Formulario Migratorio",
+        "description": "El número del formulario migratorio (Forma Migratoria) emitido por las autoridades de migración de México a extranjeros que ingresan o residen en el país. Requerido para personas de nacionalidad no mexicana."
+      },
+      "migration_status": {
+        "label": "Estado Migratorio",
+        "description": "El estatus migratorio de esta persona en México, según lo indicado en su documento migratorio (p. ej., residente temporal, residente permanente, FM3)."
+      },
+      "monthly_counterparties_count": {
+        "label": "¿Con cuántas contrapartes estima la empresa transaccionar mensualmente?",
+        "description": "Estime el número total de empresas o personas distintas con las que la empresa espera enviar o recibir pagos cada mes."
+      },
+      "monthly_payin_count": {
+        "label": "¿Cuántas transacciones entrantes (recaudos) estima recibir la empresa mensualmente?",
+        "description": "Estime el número de transacciones de pago entrantes (créditos a su cuenta en Cobre) que la empresa espera recibir por mes."
+      },
+      "monthly_payin_volume": {
+        "label": "¿Cuál es el volumen total estimado mensual de fondos entrantes (en USD)?",
+        "description": "Estime el monto total en USD de los fondos entrantes que la empresa espera recibir a través de Cobre por mes."
+      },
+      "monthly_payout_count": {
+        "label": "¿Cuántas transacciones salientes (dispersiones) estima realizar la empresa mensualmente?",
+        "description": "Estime el número de transacciones de pago salientes (débitos de su cuenta en Cobre) que la empresa espera realizar por mes."
+      },
+      "monthly_payout_volume": {
+        "label": "¿Cuál es el volumen total estimado mensual de fondos salientes (en USD)?",
+        "description": "Estime el monto total en USD de los fondos salientes que la empresa espera enviar a través de Cobre por mes."
+      },
+      "nationality": {
+        "label": "Nacionalidad",
+        "description": "La nacionalidad de la persona según su pasaporte o documento nacional de identidad."
+      },
+      "number": {
+        "label": "Número",
+        "description": "El número del documento de identificación (p. ej., número de pasaporte, cédula, número de identificación fiscal) tal como aparece en el documento."
+      },
+      "occupation": {
+        "label": "Ocupación",
+        "description": "El cargo o rol profesional actual de la persona."
+      },
+      "operational_address": {
+        "label": "Domicilio Comercial",
+        "description": "La dirección física donde la empresa realiza sus operaciones diarias. Puede diferir del domicilio fiscal registrado."
+      },
+      "operations_frequency": {
+        "label": "¿Con qué frecuencia estima la empresa realizar transacciones?",
+        "description": "Seleccione la frecuencia con la que la empresa espera realizar transacciones a través de Cobre (p. ej., diario, semanal, mensual)."
+      },
+      "operations_start_date": {
+        "label": "Fecha de Inicio de Operaciones",
+        "description": "La fecha en que la empresa comenzó a realizar actividades comerciales, que puede ser diferente a la fecha de constitución."
+      },
+      "per_entity_documents": {
+        "beneficial_owner": {
+          "label": "Identificación de Beneficiarios finales"
+        },
+        "director": {
+          "label": "Documentos de Directores"
+        },
+        "format_instructions": "Cargue un archivo PDF o comprimido (zip/rar) que contenga todos los documentos de cada persona listada",
+        "legal_representative": {
+          "extra_instructions": "Adicionalmente, cargue una imagen o archivo que contenga la firma de cada representante legal.",
+          "label": "Documentos de Representante Legal"
+        },
+        "maximal_controller": {
+          "label": "Identificación de Director General"
+        },
+        "optional_header": "Documentos adicionales:",
+        "required_header": "Documentos requeridos:"
+      },
+      "percentage_ownership": {
+        "label": "Porcentaje Accionario (un numero entre 0 y 100)",
+        "description": "Especifique el porcentaje exacto de participación que posee directa o indirectamente."
+      },
+      "persons": {
+        "label": "Personas Expuestas Políticamente (PEP)",
+        "description": "Un PEP es una persona que ejerce o ha ejercido recientemente una función pública prominente, o es familiar cercano o asociado de dicha persona."
+      },
+      "phone": {
+        "label": "Teléfono",
+        "description": "Un número de teléfono válido para esta persona, incluyendo el código de país. Se utilizará para verificación de identidad y comunicaciones oficiales."
+      },
+      "postal_code": {
+        "label": "Código Postal",
+        "description": "El código postal de la dirección proporcionada."
+      },
+      "primary_transaction_purpose": {
+        "label": "¿Cuál es el propósito principal de las transacciones que la empresa realizará a través de Cobre?",
+        "description": "Describa el motivo comercial para usar Cobre (p. ej., pagos a proveedores, nómina para empleados internacionales, cobros transfronterizos de clientes)."
+      },
+      "public_office_position": {
+        "label": "Cargo Público",
+        "description": "El título o cargo específico en un gobierno, institución pública u organización internacional (p. ej., Ministro de Hacienda, Embajador, Alcalde)."
+      },
+      "referral_source": {
+        "label": "Fuente de Referencia",
+        "description": "¿Cómo se enteró la empresa de Cobre? Esto nos ayuda a entender nuestros canales de incorporación."
+      },
+      "registered_address": {
+        "label": "Domicilio Fiscal",
+        "description": "El domicilio fiscal oficial de la empresa, tal como está registrado ante la autoridad tributaria o el registro mercantil. Puede diferir del domicilio comercial."
+      },
+      "state": {
+        "label": "Estado/Provincia",
+        "description": "El estado o provincia dentro del país."
+      },
+      "state_of_birth": {
+        "label": "Entidad Federativa de Nacimiento",
+        "description": "La entidad federativa mexicana donde nació esta persona. Requerida para la verificación del CURP de ciudadanos mexicanos."
+      },
+      "stock_exchange": {
+        "label": "¿La empresa cotiza en bolsa de valores? En caso afirmativo, especifique en cuál.",
+        "description": "Responda 'Sí' si las acciones de la empresa cotizan públicamente en una bolsa de valores. En caso afirmativo, especifique el nombre de la bolsa y el símbolo del ticker."
+      },
+      "tax_id_number": {
+        "label": "Número de Identificación Tributaria",
+        "description": "El número único de identificación tributaria asignado a esta persona o entidad por la autoridad fiscal competente (p. ej., NIT, RFC, RUC, EIN)."
+      },
+      "tax_id_type": {
+        "label": "Tipo de Identificación Tributaria",
+        "description": "El tipo de documento de identificación tributaria que posee esta persona o entidad (p. ej., NIT para Colombia, RFC para México, RUC para Perú)."
+      },
+      "third_party_id": {
+        "label": "ID de Tercero",
+        "description": "Un identificador interno utilizado para vincular este registro de incorporación con un registro existente en un sistema externo, si aplica."
+      },
+      "type": {
+        "label": "Tipo",
+        "description": "El tipo de documento de identificación que se está proporcionando (p. ej., pasaporte, cédula de identidad, licencia de conducir)."
+      },
+      "uses_cash_to_operate": {
+        "label": "¿La empresa utiliza efectivo como parte de su operación?",
+        "description": "Responda 'Sí' si el efectivo forma parte del ciclo operativo normal de la empresa, como ventas en efectivo, pago de nómina en efectivo o compras a proveedores en efectivo."
+      },
+      "website": {
+        "label": "Sitio Web",
+        "description": "La URL del sitio web oficial público de la empresa."
+      }
+    },
+    "table": {
+      "heading": {
+        "address": "Dirección",
+        "contact": "Contacto",
+        "identification": "Identificación",
+        "migration": "Migración",
+        "ownership": "Participación",
+        "pep_information": "Información PEP",
+        "personal_information": "Información Personal",
+        "tax_information": "Información Tributaria"
+      }
+    },
+    "verification": {
+      "section": {
+        "beneficial_owners": {
+          "description": "Registre a todos los accionistas de la entidad que firma con Cobre, sean personas naturales o jurídicas, indicando para cada uno nombre o denominación, nacionalidad o país de constitución, número de identificación fiscal y porcentaje de participación accionaria, independientemente del porcentaje de participación"
+        },
+        "business_profile": {
+          "title": "Detalles de la Operación"
+        },
+        "company_profile": {
+          "title": "Información de la Empresa"
+        },
+        "compliance_information": {
+          "title": "Información de Cumplimiento"
+        },
+        "contact_information": {
+          "title": "Información de Contacto"
+        },
+        "corporate_structure": {
+          "title": "Estructura Corporativa"
+        },
+        "validity_and_authority": {
+          "title": "Validez y facultades para dar declaraciones",
+          "description": "El usuario que realiza el cargue de información declara que actúa por cuenta de la entidad que solicita la vinculación y que cuenta con autorización para cargar la documentación del representante legal o del apoderado debidamente facultado. Al cargar en esta plataforma el documento que contiene la firma del representante legal o apoderado facultado, junto con los documentos que acreditan su identidad y facultades, y al hacer clic en \"Siguiente\", se entenderá que dicha firma es incorporada como manifestación expresa de voluntad del representante legal o apoderado, y que este acepta las siguientes declaraciones. La plataforma registrará electrónicamente esta actuación como constancia del proceso de aceptación."
+        },
+        "information_disclosure": {
+          "title": "Declaración información completa, veraz y vigente",
+          "description": "El representante legal o apoderado debidamente facultado declara que toda la información y documentación proporcionada a Cobre en el proceso de vinculación es completa, veraz, exacta y vigente, y corresponde a la realidad de la entidad. Asimismo, se compromete a actualizar oportunamente cualquier información que cambie durante la vigencia de la relación contractual. Cobre podrá suspender o dar por terminada la relación comercial en caso de detectar inconsistencias relevantes, omisiones o falsedad en la información suministrada, sin perjuicio de las acciones legales a que haya lugar."
+        },
+        "funds_disclosure": {
+          "title": "Declaración de origen de fondos",
+          "description": "En cumplimiento de las obligaciones derivadas de las regulaciones aplicables (de forma enunciativa, más no limitativa: Circular Externa No. 007 de 1996 expedida por la Superintendencia Bancaria hoy Superintendencia Financiera de Colombia, el Estatuto Orgánico del Sistema Financiero (Decreto 663 de 1993), Ley 1474 de 2011 (Estatuto Anticorrupción), los Capítulos X y XIII de la Circular Básica Jurídica de la Superintendencia de Sociedades de Colombia y demás normas legales concordantes; o bien lo señalado al respecto en la Ley General del Sistema Nacional Anticorrupción, la Ley General de Responsabilidades Administrativas, la Ley Federal para la Prevención e Identificación de Operaciones con Recursos de Procedencia Ilícita y los lineamientos y certificaciones emitidos por la Secretaría de Hacienda y Crédito Público de los Estados Unidos Mexicanos), que a la operación de Cobre (indistintamente Pexto Colombia S.A.S., Pexto Pagos S.A.S., Pexto México S.A. de C.V., Novupeso S.A. de C.V. o cualquier filial o subsidiaria) nos imponen en materia de Prevención de Operaciones con Recursos de Procedencia Ilícita, el representante legal o apoderado debidamente facultado declara que:\n1.        La información financiera y económica suministrada refleja la realidad de la entidad.\n2.        Los recursos utilizados en la operación no provienen de actividades ilícitas ni de delitos fuente relacionados con operaciones con recursos de procedencia ilícita conforme a la normativa aplicable.\n3.        No se permitirá que terceros efectúen operaciones a nombre de la entidad con fondos provenientes de actividades ilícitas, ni se realizarán transacciones destinadas a encubrir tales actividades.\n4.        La operación de la entidad no tendrá como finalidad ni efecto favorecer la evasión de sanciones, terrorismo, su financiamiento, proliferación de armas de destrucción masiva o cualquier otra actividad ílicita.\nCobre podrá realizar las verificaciones que considere necesarias y efectuar los reportes a las autoridades competentes cuando haya lugar, conforme a la normativa aplicable."
+        },
+        "data_treatment": {
+          "title": "Autorización tratamiento de datos personales",
+          "description": "El representante legal o apoderado debidamente facultado autoriza de manera previa, expresa e informada a Cobre para recolectar, usar, almacenar, circular, transferir y, en general, tratar los datos personales suministrados en el proceso de vinculación, con las finalidades necesarias para la evaluación, vinculación, formalización y gestión de la relación comercial, incluyendo actividades de verificación y cumplimiento normativo. Asimismo, declara que cuenta con las facultades necesarias para otorgar esta autorización en nombre de la entidad y que, cuando aplique, ha obtenido las autorizaciones correspondientes de los titulares cuyos datos sean suministrados. El tratamiento se realizará conforme a la legislación vigente en materia de protección de datos personales en Colombia y México, según corresponda. La Política de Tratamiento de Datos Personales y Seguridad de la Información puede consultarse en: https://www.cobre.com/politica-de-tratamiento-de-datos-y-seguridad"
+        },
+        "introduction": {
+          "content": "En Cobre nos tomamos muy en serio la seguridad de nuestra comunidad. Por eso, como parte de nuestro proceso de conocimiento del cliente, te pedimos completar este formulario y cargar los documentos requeridos.\nEste proceso nos ayuda a proteger a tu empresa, a quienes reciben tus pagos y a todos nuestros clientes.\nSi tienes alguna pregunta, escríbenos a compliance@cobre.co — con gusto te ayudamos.\nEquipo de Cumplimiento · Cobre",
+          "title": "Solicitud de Debida Diligencia"
+        },
+        "pep_disclosures": {
+          "description": "Se considera Persona Expuesta Políticamente (PEP) a todo individuo que desempeñe o haya desempeñado funciones públicas de alta relevancia en un país extranjero o en el territorio nacional. Esta categoría comprende, entre otros, a jefes de Estado o de Gobierno, altos dirigentes políticos, funcionarios de elevada jerarquía en los poderes ejecutivo, legislativo, judicial o militar, altos directivos de empresas de propiedad estatal, así como funcionarios o miembros relevantes de partidos políticos y de organizaciones internacionales. Para estos efectos, se entiende por organizaciones internacionales aquellas entidades constituidas mediante acuerdos políticos formales entre Estados, con estatus de tratado internacional, cuya existencia se encuentra reconocida por el ordenamiento jurídico de sus Estados miembros y que no son consideradas unidades institucionales residentes de los países en los que se encuentren establecidas",
+          "title": "Declaración de Personas Expuestas Políticamente"
+        }
+      }
+    },
+    "country": {
+      "ABW": "Aruba",
+      "AFG": "Afganistán",
+      "AGO": "Angola",
+      "AIA": "Anguila",
+      "ALA": "Islas Åland",
+      "ALB": "Albania",
+      "AND": "Andorra",
+      "ARE": "Emiratos Árabes Unidos",
+      "ARG": "Argentina",
+      "ARM": "Armenia",
+      "ASM": "Samoa Americana",
+      "ATA": "Antártida",
+      "ATF": "Tierras Australes Francesas",
+      "ATG": "Antigua y Barbuda",
+      "AUS": "Australia",
+      "AUT": "Austria",
+      "AZE": "Azerbaiyán",
+      "BDI": "Burundi",
+      "BEL": "Bélgica",
+      "BEN": "Benín",
+      "BES": "Bonaire, San Eustaquio y Saba",
+      "BFA": "Burkina Faso",
+      "BGD": "Bangladés",
+      "BGR": "Bulgaria",
+      "BHR": "Baréin",
+      "BHS": "Bahamas",
+      "BIH": "Bosnia y Herzegovina",
+      "BLM": "San Bartolomé",
+      "BLR": "Bielorrusia",
+      "BLZ": "Belice",
+      "BMU": "Bermudas",
+      "BOL": "Bolivia",
+      "BRA": "Brasil",
+      "BRB": "Barbados",
+      "BRN": "Brunéi",
+      "BTN": "Bután",
+      "BVT": "Isla Bouvet",
+      "BWA": "Botsuana",
+      "CAF": "República Centroafricana",
+      "CAN": "Canadá",
+      "CCK": "Islas Cocos",
+      "CHE": "Suiza",
+      "CHL": "Chile",
+      "CHN": "China",
+      "CIV": "Costa de Marfil",
+      "CMR": "Camerún",
+      "COD": "República Democrática del Congo",
+      "COG": "República del Congo",
+      "COK": "Islas Cook",
+      "COL": "Colombia",
+      "COM": "Comoras",
+      "CPV": "Cabo Verde",
+      "CRI": "Costa Rica",
+      "CUB": "Cuba",
+      "CUW": "Curazao",
+      "CXR": "Isla de Navidad",
+      "CYM": "Islas Caimán",
+      "CYP": "Chipre",
+      "CZE": "República Checa",
+      "DEU": "Alemania",
+      "DJI": "Yibuti",
+      "DMA": "Dominica",
+      "DNK": "Dinamarca",
+      "DOM": "República Dominicana",
+      "DZA": "Argelia",
+      "ECU": "Ecuador",
+      "EGY": "Egipto",
+      "ERI": "Eritrea",
+      "ESH": "Sahara Occidental",
+      "ESP": "España",
+      "EST": "Estonia",
+      "ETH": "Etiopía",
+      "FIN": "Finlandia",
+      "FJI": "Fiyi",
+      "FLK": "Islas Malvinas",
+      "FRA": "Francia",
+      "FRO": "Islas Feroe",
+      "FSM": "Micronesia",
+      "GAB": "Gabón",
+      "GBR": "Reino Unido",
+      "GEO": "Georgia",
+      "GGY": "Guernsey",
+      "GHA": "Ghana",
+      "GIB": "Gibraltar",
+      "GIN": "Guinea",
+      "GLP": "Guadalupe",
+      "GMB": "Gambia",
+      "GNB": "Guinea-Bisáu",
+      "GNQ": "Guinea Ecuatorial",
+      "GRC": "Grecia",
+      "GRD": "Granada",
+      "GRL": "Groenlandia",
+      "GTM": "Guatemala",
+      "GUF": "Guayana Francesa",
+      "GUM": "Guam",
+      "GUY": "Guyana",
+      "HKG": "Hong Kong",
+      "HMD": "Islas Heard y McDonald",
+      "HND": "Honduras",
+      "HRV": "Croacia",
+      "HTI": "Haití",
+      "HUN": "Hungría",
+      "IDN": "Indonesia",
+      "IMN": "Isla de Man",
+      "IND": "India",
+      "IOT": "Territorio Británico del Océano Índico",
+      "IRL": "Irlanda",
+      "IRN": "Irán",
+      "IRQ": "Irak",
+      "ISL": "Islandia",
+      "ISR": "Israel",
+      "ITA": "Italia",
+      "JAM": "Jamaica",
+      "JEY": "Jersey",
+      "JOR": "Jordania",
+      "JPN": "Japón",
+      "KAZ": "Kazajistán",
+      "KEN": "Kenia",
+      "KGZ": "Kirguistán",
+      "KHM": "Camboya",
+      "KIR": "Kiribati",
+      "KNA": "San Cristóbal y Nieves",
+      "KOR": "Corea del Sur",
+      "KWT": "Kuwait",
+      "LAO": "Laos",
+      "LBN": "Líbano",
+      "LBR": "Liberia",
+      "LBY": "Libia",
+      "LCA": "Santa Lucía",
+      "LIE": "Liechtenstein",
+      "LKA": "Sri Lanka",
+      "LSO": "Lesoto",
+      "LTU": "Lituania",
+      "LUX": "Luxemburgo",
+      "LVA": "Letonia",
+      "MAC": "Macao",
+      "MAF": "San Martín",
+      "MAR": "Marruecos",
+      "MCO": "Mónaco",
+      "MDA": "Moldavia",
+      "MDG": "Madagascar",
+      "MDV": "Maldivas",
+      "MEX": "México",
+      "MHL": "Islas Marshall",
+      "MKD": "Macedonia del Norte",
+      "MLI": "Malí",
+      "MLT": "Malta",
+      "MMR": "Myanmar",
+      "MNE": "Montenegro",
+      "MNG": "Mongolia",
+      "MNP": "Islas Marianas del Norte",
+      "MOZ": "Mozambique",
+      "MRT": "Mauritania",
+      "MSR": "Montserrat",
+      "MTQ": "Martinica",
+      "MUS": "Mauricio",
+      "MWI": "Malaui",
+      "MYS": "Malasia",
+      "MYT": "Mayotte",
+      "NAM": "Namibia",
+      "NCL": "Nueva Caledonia",
+      "NER": "Níger",
+      "NFK": "Isla Norfolk",
+      "NGA": "Nigeria",
+      "NIC": "Nicaragua",
+      "NIU": "Niue",
+      "NLD": "Países Bajos",
+      "NOR": "Noruega",
+      "NPL": "Nepal",
+      "NRU": "Nauru",
+      "NZL": "Nueva Zelanda",
+      "OMN": "Omán",
+      "PAK": "Pakistán",
+      "PAN": "Panamá",
+      "PCN": "Islas Pitcairn",
+      "PER": "Perú",
+      "PHL": "Filipinas",
+      "PLW": "Palaos",
+      "PNG": "Papúa Nueva Guinea",
+      "POL": "Polonia",
+      "PRI": "Puerto Rico",
+      "PRK": "Corea del Norte",
+      "PRT": "Portugal",
+      "PRY": "Paraguay",
+      "PSE": "Palestina",
+      "PYF": "Polinesia Francesa",
+      "QAT": "Catar",
+      "REU": "Reunión",
+      "ROU": "Rumanía",
+      "RUS": "Rusia",
+      "RWA": "Ruanda",
+      "SAU": "Arabia Saudita",
+      "SDN": "Sudán",
+      "SEN": "Senegal",
+      "SGP": "Singapur",
+      "SGS": "Georgia del Sur e Islas Sandwich del Sur",
+      "SHN": "Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña",
+      "SJM": "Svalbard y Jan Mayen",
+      "SLB": "Islas Salomón",
+      "SLE": "Sierra Leona",
+      "SLV": "El Salvador",
+      "SMR": "San Marino",
+      "SOM": "Somalia",
+      "SPM": "San Pedro y Miquelón",
+      "SRB": "Serbia",
+      "SSD": "Sudán del Sur",
+      "STP": "Santo Tomé y Príncipe",
+      "SUR": "Surinam",
+      "SVK": "Eslovaquia",
+      "SVN": "Eslovenia",
+      "SWE": "Suecia",
+      "SWZ": "Esuatini",
+      "SXM": "Sint Maarten",
+      "SYC": "Seychelles",
+      "SYR": "Siria",
+      "TCA": "Islas Turcas y Caicos",
+      "TCD": "Chad",
+      "TGO": "Togo",
+      "THA": "Tailandia",
+      "TJK": "Tayikistán",
+      "TKL": "Tokelau",
+      "TKM": "Turkmenistán",
+      "TLS": "Timor Oriental",
+      "TON": "Tonga",
+      "TTO": "Trinidad y Tobago",
+      "TUN": "Túnez",
+      "TUR": "Turquía",
+      "TUV": "Tuvalu",
+      "TWN": "Taiwán",
+      "TZA": "Tanzania",
+      "UGA": "Uganda",
+      "UKR": "Ucrania",
+      "UMI": "Islas Ultramarinas Menores de EE.UU.",
+      "URY": "Uruguay",
+      "USA": "Estados Unidos",
+      "UZB": "Uzbekistán",
+      "VAT": "Ciudad del Vaticano",
+      "VCT": "San Vicente y las Granadinas",
+      "VEN": "Venezuela",
+      "VGB": "Islas Vírgenes Británicas",
+      "VIR": "Islas Vírgenes de EE.UU.",
+      "VNM": "Vietnam",
+      "VUT": "Vanuatu",
+      "WLF": "Wallis y Futuna",
+      "WSM": "Samoa",
+      "YEM": "Yemen",
+      "ZAF": "Sudáfrica",
+      "ZMB": "Zambia",
+      "ZWE": "Zimbabue"
+    },
+    "validation": {
+      "required": "Este campo es requerido",
+      "invalid": "Este campo es inválido"
+    }
+  }
+