@clawpump/claw-agent 0.1.7 → 0.1.9

package/agent/apps/desktop/src/i18n/en.ts

@@ -43,25 +43,25 @@ export const en: Translations = {
   },
 
   boot: {
-    ready: 'Hermes Desktop is ready',
+    ready: 'Claw Agent Desktop is ready',
     desktopBootFailedWithMessage: message => `Desktop boot failed: ${message}`,
     steps: {
       connectingGateway: 'Connecting live desktop gateway',
-      loadingSettings: 'Loading Hermes settings',
+      loadingSettings: 'Loading Claw Agent settings',
       loadingSessions: 'Loading recent sessions',
       startingDesktopConnection: 'Starting desktop connection',
-      startingHermesDesktop: 'Starting Hermes Desktop…'
+      startingHermesDesktop: 'Starting Claw Agent Desktop…'
     },
     errors: {
-      backgroundExited: 'Hermes background process exited.',
-      backgroundExitedDuringStartup: 'Hermes background process exited during startup.',
+      backgroundExited: 'Claw Agent background process exited.',
+      backgroundExitedDuringStartup: 'Claw Agent background process exited during startup.',
       backendStopped: 'Backend stopped',
       desktopBootFailed: 'Desktop boot failed',
       gatewaySignInRequired: 'Gateway sign-in required',
       ipcBridgeUnavailable: 'Desktop IPC bridge is unavailable.'
     },
     failure: {
-      title: "Hermes couldn't start",
+      title: "Claw Agent couldn't start",
       description:
         "The background gateway didn't come up. Try one of the recovery steps below. Nothing here deletes your chats or settings.",
       remoteTitle: 'Remote gateway sign-in required',
@@ -98,8 +98,8 @@ export const en: Translations = {
     copyDetailFailed: 'Could not copy notification detail',
     backendOutOfDateTitle: 'Backend out of date',
     backendOutOfDateMessage:
-      'Your Hermes backend is older than this desktop build and may not work correctly. Update to align them.',
-    updateHermes: 'Update Hermes',
+      'Your Claw Agent backend is older than this desktop build and may not work correctly. Update to align them.',
+    updateHermes: 'Update Claw Agent',
     updateReadyTitle: 'Update ready',
     updateReadyMessage: count => `${count} new change${count === 1 ? '' : 's'} available.`,
     seeWhatsNew: "See what's new",
@@ -107,7 +107,7 @@ export const en: Translations = {
       elevenLabsNeedsKey: 'ElevenLabs STT needs ELEVENLABS_API_KEY.',
       elevenLabsRejectedKey: 'ElevenLabs rejected the API key (401).',
       methodNotAllowed:
-        'The desktop backend rejected that request (405 Method Not Allowed). Try restarting Hermes Desktop.',
+        'The desktop backend rejected that request (405 Method Not Allowed). Try restarting Claw Agent Desktop.',
       microphonePermission: 'Microphone permission was denied.',
       openaiRejectedApiKey: 'OpenAI rejected the API key.',
       openaiRejectedApiKeyWithStatus: status => `OpenAI rejected the API key (${status} invalid_api_key).`,
@@ -137,8 +137,8 @@ export const en: Translations = {
       approveAction: 'Approve',
       rejectAction: 'Reject',
       inputTitle: 'Input needed',
-      inputBody: 'Hermes is waiting for your response.',
-      turnDoneTitle: 'Hermes finished',
+      inputBody: 'Claw Agent is waiting for your response.',
+      turnDoneTitle: 'Claw Agent finished',
       turnDoneBody: 'The response is ready.',
       turnErrorTitle: 'Turn failed',
       backgroundDoneTitle: 'Background task finished',
@@ -263,7 +263,7 @@ export const en: Translations = {
     exportConfig: 'Export config',
     importConfig: 'Import config',
     resetToDefaults: 'Reset to defaults',
-    resetConfirm: 'Reset all settings to Hermes defaults?',
+    resetConfirm: 'Reset all settings to Claw Agent defaults?',
     exportFailed: 'Export failed',
     resetFailed: 'Reset failed',
     nav: {
@@ -285,7 +285,7 @@ export const en: Translations = {
         'Native desktop notifications, separate from in-app toasts. These are device-local — each computer keeps its own settings.',
       enableAll: 'Enable notifications',
       enableAllDesc: 'Master switch. Turn this off to silence every notification below.',
-      focusedHint: 'Completion alerts only fire while Hermes is in the background.',
+      focusedHint: 'Completion alerts only fire while Claw Agent is in the background.',
       kinds: {
         approval: {
           label: 'Approval needed',
@@ -293,11 +293,11 @@ export const en: Translations = {
         },
         input: {
           label: 'Input needed',
-          description: 'Hermes asked a question or needs a password or secret.'
+          description: 'Claw Agent asked a question or needs a password or secret.'
         },
         turnDone: {
           label: 'Response ready',
-          description: 'A turn finished while Hermes was in the background.'
+          description: 'A turn finished while Claw Agent was in the background.'
         },
         turnError: {
           label: 'Turn failed',
@@ -309,7 +309,7 @@ export const en: Translations = {
         }
       },
       test: 'Send test notification',
-      testTitle: 'Hermes',
+      testTitle: 'Claw Agent',
       testBody: 'Notifications are working.',
       testSent: 'Test sent. If nothing appears, check your OS notification permissions and Focus/Do Not Disturb.',
       testUnsupported: 'This system does not support native notifications.',
@@ -328,7 +328,7 @@ export const en: Translations = {
       advanced: 'Advanced'
     },
     searchPlaceholder: {
-      about: 'About Hermes Desktop',
+      about: 'About Claw Agent Desktop',
       config: 'Search settings...',
       gateway: 'Gateway connection...',
       keys: 'Search API keys...',
@@ -345,7 +345,7 @@ export const en: Translations = {
       intro:
         'These are desktop-only display preferences. Mode controls brightness; theme controls the accent palette and chat surface styling.',
       colorMode: 'Color Mode',
-      colorModeDesc: 'Pick a fixed mode or let Hermes follow your system setting.',
+      colorModeDesc: 'Pick a fixed mode or let Claw Agent follow your system setting.',
       toolViewTitle: 'Tool Call Display',
       toolViewDesc: 'Product hides raw tool payloads; Technical shows full input/output.',
       translucencyTitle: 'Window Translucency',
@@ -371,7 +371,7 @@ export const en: Translations = {
     fieldLabels: FIELD_LABELS,
     fieldDescriptions: FIELD_DESCRIPTIONS,
     about: {
-      heading: 'Hermes Desktop',
+      heading: 'Claw Agent Desktop',
       version: value => `Version ${value}`,
       versionUnavailable: 'Version unavailable',
       updates: 'Updates',
@@ -389,7 +389,7 @@ export const en: Translations = {
       justNowSuffix: ' · just now',
       automaticUpdates: 'Automatic updates',
       automaticUpdatesDesc:
-        'Hermes checks for updates automatically in the background and lets you know when one is ready.',
+        'Claw Agent checks for updates automatically in the background and lets you know when one is ready.',
       branchCommit: (branch, commit) => `Branch ${branch} · Commit ${commit}`,
       never: 'never',
       justNow: 'just now',
@@ -402,7 +402,7 @@ export const en: Translations = {
       noneParen: '(none)',
       notSet: 'Not set',
       commaSeparated: 'comma-separated values',
-      loading: 'Loading Hermes configuration...',
+      loading: 'Loading Claw Agent configuration...',
       emptyTitle: 'Nothing to configure',
       emptyDesc: 'This section has no adjustable settings.',
       failedLoad: 'Settings failed to load',
@@ -439,7 +439,7 @@ export const en: Translations = {
       title: 'Gateway Connection',
       envOverride: 'env override',
       intro:
-        'Hermes Desktop starts its own local gateway by default. Use a remote gateway when you want this app to control an already-running Hermes backend on another machine or behind a trusted proxy. Pick a profile below to give it its own remote host.',
+        'Claw Agent Desktop starts its own local gateway by default. Use a remote gateway when you want this app to control an already-running Claw Agent backend on another machine or behind a trusted proxy. Pick a profile below to give it its own remote host.',
       appliesTo: 'Applies to',
       allProfiles: 'All profiles',
       defaultConnection: 'Default connection for every profile that has no override of its own.',
@@ -449,10 +449,10 @@ export const en: Translations = {
       envOverrideDesc:
         'Unset HERMES_DESKTOP_REMOTE_URL and HERMES_DESKTOP_REMOTE_TOKEN to use the saved setting below.',
       localTitle: 'Local gateway',
-      localDesc: 'Start a private Hermes backend on localhost. This is the default and works offline.',
+      localDesc: 'Start a private Claw Agent backend on localhost. This is the default and works offline.',
       remoteTitle: 'Remote gateway',
       remoteDesc:
-        'Connect this desktop shell to a remote Hermes backend. Hosted gateways use OAuth or a username and password; self-hosted ones may use a session token.',
+        'Connect this desktop shell to a remote Claw Agent backend. Hosted gateways use OAuth or a username and password; self-hosted ones may use a session token.',
       remoteUrlTitle: 'Remote URL',
       remoteUrlDesc: 'Base URL for the remote dashboard backend. Path prefixes are supported, for example /hermes.',
       probing: 'Checking how this gateway authenticates…',
@@ -486,9 +486,9 @@ export const en: Translations = {
       enterUrlFirst: 'Enter a remote URL first.',
       restartingTitle: 'Gateway connection restarting',
       savedTitle: 'Gateway settings saved',
-      restartingMessage: 'Hermes Desktop will reconnect using the saved settings.',
+      restartingMessage: 'Claw Agent Desktop will reconnect using the saved settings.',
       savedMessage: 'Saved for the next restart.',
-      connectedTo: (baseUrl, version) => `Connected to ${baseUrl}${version ? ` · Hermes ${version}` : ''}`,
+      connectedTo: (baseUrl, version) => `Connected to ${baseUrl}${version ? ` · Claw Agent ${version}` : ''}`,
       reachableTitle: 'Remote gateway reachable',
       signedOutTitle: 'Signed out',
       signedOutMessage: 'Cleared the remote gateway session.',
@@ -564,7 +564,7 @@ export const en: Translations = {
       connectAccount: 'Connect an account',
       haveApiKey: 'Have an API key instead?',
       intro:
-        'Sign in with a subscription — no API key to copy. Hermes runs the browser sign-in for you, right here in the app.',
+        'Sign in with a subscription — no API key to copy. Claw Agent runs the browser sign-in for you, right here in the app.',
       connected: 'Connected',
       collapse: 'Collapse',
       connectAnother: 'Connect another provider',
@@ -740,7 +740,7 @@ export const en: Translations = {
     },
     nav: {
       newChat: { title: 'New session', detail: 'Start a fresh session' },
-      settings: { title: 'Settings', detail: 'Configure Hermes desktop' },
+      settings: { title: 'Settings', detail: 'Configure Claw Agent desktop' },
       skills: { title: 'Skills & Tools', detail: 'Enable skills, toolsets, and providers' },
       messaging: { title: 'Messaging', detail: 'Set up Telegram, Slack, Discord, and more' },
       artifacts: { title: 'Artifacts', detail: 'Browse generated outputs' }
@@ -762,10 +762,10 @@ export const en: Translations = {
     noSessions: 'No sessions yet.',
     gatewayRunning: 'Messaging gateway running',
     gatewayStopped: 'Messaging gateway stopped',
-    hermesActiveSessions: (version, count) => `Hermes ${version} · Active sessions ${count}`,
+    hermesActiveSessions: (version, count) => `Claw Agent ${version} · Active sessions ${count}`,
     restartGateway: 'Restart gateway',
     gatewayRestartFailed: 'Gateway restart failed.',
-    updateHermes: 'Update Hermes',
+    updateHermes: 'Update Claw Agent',
     actionRunning: 'running',
     actionDone: 'done',
     actionFailed: 'failed',
@@ -971,7 +971,7 @@ export const en: Translations = {
     deleteDescMid: ' and remove its ',
     deleteDescSuffix: ' directory. This cannot be undone.',
     deleting: 'Deleting...',
-    createDesc: 'Profiles are independent Hermes environments: separate config, skills, and SOUL.md.',
+    createDesc: 'Profiles are independent Claw Agent environments: separate config, skills, and SOUL.md.',
     nameLabel: 'Name',
     cloneFrom: 'Clone from',
     cloneFromNone: 'None (blank)',
@@ -1058,7 +1058,7 @@ export const en: Translations = {
     everyHourAt: minute => `Every hour at :${minute}`,
     newCron: 'New cron',
     emptyDescNew:
-      'Schedule a prompt to run on a cron expression. Hermes will run it and deliver results to the destination you pick.',
+      'Schedule a prompt to run on a cron expression. Claw Agent will run it and deliver results to the destination you pick.',
     emptyDescSearch: 'Try a broader search query.',
     emptyTitleNew: 'No scheduled jobs yet',
     emptyTitleSearch: 'No matches',
@@ -1151,7 +1151,9 @@ export const en: Translations = {
       'new-session': 'New session',
       skills: 'Skills & Tools',
       messaging: 'Messaging',
-      artifacts: 'Artifacts'
+      artifacts: 'Artifacts',
+      wallet: 'Wallet',
+      x402: 'x402 Marketplace'
     },
     searchAria: 'Search sessions',
     searchPlaceholder: 'Search sessions…',
@@ -1204,12 +1206,12 @@ export const en: Translations = {
   composer: {
     message: 'Message',
     wakingProfile: profile => `Waking up ${profile}…`,
-    placeholderStarting: 'Starting Hermes...',
-    placeholderReconnecting: 'Reconnecting to Hermes…',
+    placeholderStarting: 'Starting Claw Agent...',
+    placeholderReconnecting: 'Reconnecting to Claw Agent…',
     placeholderFollowUp: 'Send follow-up',
     newSessionPlaceholders: [
       'What are we building?',
-      'Give Hermes a task',
+      'Give Claw Agent a task',
       "What's on your mind?",
       'Describe what you need',
       'What should we tackle?',
@@ -1270,7 +1272,7 @@ export const en: Translations = {
       'composer.history': 'cycle popover / history'
     },
     attachUrlTitle: 'Attach a URL',
-    attachUrlDesc: 'Hermes will fetch the page and include it as context for this turn.',
+    attachUrlDesc: 'Claw Agent will fetch the page and include it as context for this turn.',
     urlPlaceholder: 'https://example.com/post',
     urlHintPre: 'Include the full URL, e.g. ',
     attach: 'Attach',
@@ -1348,7 +1350,7 @@ export const en: Translations = {
       fetch: 'Downloading…',
       pull: 'Almost there…',
       pydeps: 'Finishing up…',
-      restart: 'Restarting Hermes…',
+      restart: 'Restarting Claw Agent…',
       manual: 'Update from your terminal',
       error: 'Update paused'
     },
@@ -1356,29 +1358,29 @@ export const en: Translations = {
     checkFailedTitle: 'Couldn’t check for updates',
     tryAgain: 'Try again',
     notAvailableTitle: 'Update not available',
-    unsupportedMessage: 'This version of Hermes can’t update itself from inside the app.',
+    unsupportedMessage: 'This version of Claw Agent can’t update itself from inside the app.',
     connectionRetry: 'Check your connection and try again.',
     latestBody: 'You’re running the latest version.',
     latestBodyBackend: 'The backend is running the latest version.',
     allSetTitle: 'You’re all set',
     availableTitle: 'New update available',
-    availableBody: 'A new version of Hermes is ready to install.',
+    availableBody: 'A new version of Claw Agent is ready to install.',
     availableTitleBackend: 'Backend update available',
-    availableBodyBackend: 'A newer version of the connected Hermes backend is ready to install.',
+    availableBodyBackend: 'A newer version of the connected Claw Agent backend is ready to install.',
     availableBodyNoChangelog: 'A newer version is ready. Release notes aren’t available for this install type.',
     updateNow: 'Update now',
     maybeLater: 'Maybe later',
     moreChanges: count => `+ ${count} more change${count === 1 ? '' : 's'} included.`,
     manualTitle: 'Update from your terminal',
-    manualBody: 'You installed Hermes from the command line, so updates run there too. Paste this into your terminal:',
-    manualPickedUp: 'Hermes will pick up the new version next time you launch it.',
+    manualBody: 'You installed Claw Agent from the command line, so updates run there too. Paste this into your terminal:',
+    manualPickedUp: 'Claw Agent will pick up the new version next time you launch it.',
     copy: 'Copy',
     copied: 'Copied',
     done: 'Done',
-    applyingBody: 'The Hermes updater will take over in its own window and reopen Hermes when it’s done.',
+    applyingBody: 'The Claw Agent updater will take over in its own window and reopen Claw Agent when it’s done.',
     applyingBodyBackend:
-      'The remote backend is applying the update and will restart. Hermes reconnects automatically when it’s back.',
-    applyingClose: 'Hermes will close to apply the update.',
+      'The remote backend is applying the update and will restart. Claw Agent reconnects automatically when it’s back.',
+    applyingClose: 'Claw Agent will close to apply the update.',
     errorTitle: 'Update didn’t finish',
     errorBody: 'No worries — nothing was lost. You can try again now.',
     notNow: 'Not now',
@@ -1400,7 +1402,7 @@ export const en: Translations = {
       skipped: 'Skipped',
       failed: 'Failed'
     },
-    oneTimeTitle: 'Hermes needs a one-time install',
+    oneTimeTitle: 'Claw Agent needs a one-time install',
     unsupportedDesc: platform =>
       `Automated first-launch install isn’t available on ${platform} yet. Open Terminal and run the command below, then relaunch this app. Subsequent launches will skip this step.`,
     installCommand: 'Install command',
@@ -1409,12 +1411,12 @@ export const en: Translations = {
     installTo: 'Will install to',
     retryAfterRun: 'I’ve run it -- retry',
     failedTitle: 'Installation failed',
-    settingUpTitle: 'Setting up Hermes Agent',
+    settingUpTitle: 'Setting up Claw Agent',
     finishingTitle: 'Finishing up',
     failedDesc:
-      'One of the install steps failed. On Windows, this can happen if another Hermes CLI or desktop instance is running. Stop any running Hermes instances, then retry. Check the details below or the desktop log for the full transcript.',
+      'One of the install steps failed. On Windows, this can happen if another Claw Agent CLI or desktop instance is running. Stop any running Claw Agent instances, then retry. Check the details below or the desktop log for the full transcript.',
     activeDesc:
-      'This is a one-time setup. The Hermes installer is downloading dependencies and configuring your machine. Subsequent launches will skip this step.',
+      'This is a one-time setup. The Claw Agent installer is downloading dependencies and configuring your machine. Subsequent launches will skip this step.',
     progress: (completed, total) => `${completed} of ${total} steps complete`,
     currentStage: stage => ` -- now: ${stage}`,
     fetchingManifest: 'Fetching installer manifest...',
@@ -1432,10 +1434,10 @@ export const en: Translations = {
   },
 
   onboarding: {
-    headerTitle: "Let's get you setup with Hermes Agent",
+    headerTitle: "Let's get you setup with Claw Agent",
     headerDesc: 'Connect a model provider to start chatting. Most options take one click.',
-    preparingInstall: 'Hermes is finishing install. This usually takes under a minute on first run.',
-    starting: 'Starting Hermes…',
+    preparingInstall: 'Claw Agent is finishing install. This usually takes under a minute on first run.',
+    starting: 'Starting Claw Agent…',
     lookingUpProviders: 'Looking up providers...',
     collapse: 'Collapse',
     otherProviders: 'Other providers',
@@ -1443,7 +1445,7 @@ export const en: Translations = {
     chooseLater: "I'll choose a provider later",
     recommended: 'Recommended',
     connected: 'Connected',
-    featuredPitch: 'One subscription, 300+ frontier models — the recommended way to run Hermes',
+    featuredPitch: 'One subscription, 300+ frontier models — the recommended way to run Claw Agent',
     openRouterPitch: 'One key, hundreds of models — a solid default',
     apiKeyOptions: {
       openrouter: {
@@ -1455,7 +1457,7 @@ export const en: Translations = {
       xai: { short: 'Grok models', description: 'Direct access to xAI Grok models.' },
       local: {
         short: 'self-hosted',
-        description: 'Point Hermes at a local or self-hosted OpenAI-compatible endpoint (vLLM, llama.cpp, Ollama, etc).'
+        description: 'Point Claw Agent at a local or self-hosted OpenAI-compatible endpoint (vLLM, llama.cpp, Ollama, etc).'
       }
     },
     backToSignIn: 'Back to sign in',
@@ -1468,8 +1470,8 @@ export const en: Translations = {
     update: 'Update',
     flowSubtitles: {
       pkce: 'Opens your browser to sign in, then continues here',
-      device_code: 'Opens a verification page in your browser — Hermes connects automatically',
-      loopback: 'Opens your browser to sign in — Hermes connects automatically',
+      device_code: 'Opens a verification page in your browser — Claw Agent connects automatically',
+      loopback: 'Opens your browser to sign in — Claw Agent connects automatically',
       external: 'Sign in once in your terminal, then come back to chat'
     },
     startingSignIn: provider => `Starting sign-in for ${provider}...`,
@@ -1480,12 +1482,12 @@ export const en: Translations = {
     pickDifferentProvider: 'Pick a different provider',
     signInWith: provider => `Sign in with ${provider}`,
     openedBrowser: provider => `We opened ${provider} in your browser.`,
-    authorizeThere: 'Authorize Hermes there.',
+    authorizeThere: 'Authorize Claw Agent there.',
     copyAuthCode: 'Copy the authorization code and paste it below.',
     pasteAuthCode: 'Paste authorization code',
     reopenAuthPage: 'Re-open authorization page',
     autoBrowser: provider =>
-      `We opened ${provider} in your browser. Authorize Hermes there and you'll be connected automatically — nothing to copy or paste.`,
+      `We opened ${provider} in your browser. Authorize Claw Agent there and you'll be connected automatically — nothing to copy or paste.`,
     reopenSignInPage: 'Re-open sign-in page',
     waitingAuthorize: 'Waiting for you to authorize...',
     externalPending: provider =>
@@ -1574,7 +1576,7 @@ export const en: Translations = {
       update: 'update',
       updateInProgress: 'Update in progress',
       commitsBehind: (count, branch) => `${count} commit${count === 1 ? '' : 's'} behind ${branch}`,
-      desktopVersion: version => `Hermes Desktop v${version}`,
+      desktopVersion: version => `Claw Agent Desktop v${version}`,
       backendVersion: version => `Backend v${version}`,
       clientLabel: version => `client v${version}`,
       backendLabel: version => `backend v${version}`,
@@ -1591,7 +1593,7 @@ export const en: Translations = {
       gatewayConnecting: 'connecting',
       gatewayOffline: 'offline',
       gatewayRestarting: 'restarting…',
-      gatewayTitle: 'Hermes inference gateway status',
+      gatewayTitle: 'Claw Agent inference gateway status',
       agents: 'Agents',
       closeAgents: 'Close agents',
       openAgents: 'Open agents',
@@ -1663,7 +1665,7 @@ export const en: Translations = {
     binaryTitle: 'This looks like a binary file',
     binaryBody: label => `Previewing ${label} may show unreadable text.`,
     largeTitle: 'This file is large',
-    largeBody: (label, size) => `${label} is ${size}. Hermes will only show the first 512 KB.`,
+    largeBody: (label, size) => `${label} is ${size}. Claw Agent will only show the first 512 KB.`,
     previewAnyway: 'Preview anyway',
     truncated: 'Showing first 512 KB.',
     noInlineTitle: 'No inline preview',
@@ -1693,26 +1695,26 @@ export const en: Translations = {
       serverNotFound: 'Server not found',
       failedToLoad: 'Preview failed to load',
       tryAgain: 'Try again',
-      restarting: 'Hermes is restarting...',
-      askRestart: 'Ask Hermes to restart the server',
-      lookingRestart: taskId => `Hermes is looking for a preview server to restart (${taskId})`,
+      restarting: 'Claw Agent is restarting...',
+      askRestart: 'Ask Claw Agent to restart the server',
+      lookingRestart: taskId => `Claw Agent is looking for a preview server to restart (${taskId})`,
       restartingTitle: 'Restarting preview server',
-      restartingMessage: 'Hermes is working in the background. Watch the preview console for progress.',
+      restartingMessage: 'Claw Agent is working in the background. Watch the preview console for progress.',
       startRestartFailed: message => `Could not start server restart: ${message}`,
       restartFailed: 'Server restart failed',
       hideConsole: 'Hide preview console',
       showConsole: 'Show preview console',
       hideDevTools: 'Hide preview DevTools',
       openDevTools: 'Open preview DevTools',
-      finishedRestarting: message => `Hermes finished restarting the preview server${message ? `: ${message}` : ''}`,
+      finishedRestarting: message => `Claw Agent finished restarting the preview server${message ? `: ${message}` : ''}`,
       failedRestarting: message => `Server restart failed: ${message}`,
       unknownError: 'unknown error',
       restartedTitle: 'Preview server restarted',
       reloadingNow: 'Reloading the preview now.',
       restartFailedTitle: 'Preview restart failed',
-      restartFailedMessage: 'Hermes could not restart the server.',
+      restartFailedMessage: 'Claw Agent could not restart the server.',
       stillWorking:
-        'Hermes is still working, but no restart result has arrived yet. The server command may be running in the foreground.',
+        'Claw Agent is still working, but no restart result has arrived yet. The server command may be running in the foreground.',
       workspaceReloading: 'Workspace changed, reloading preview',
       fileChanged: url => `File changed, reloading preview: ${url}`,
       filesChanged: (count, url) => `${count} file changes, reloading preview: ${url}`,
@@ -1730,7 +1732,7 @@ export const en: Translations = {
     thread: {
       loadingSession: 'Loading session',
       showEarlier: 'Show earlier messages',
-      loadingResponse: 'Hermes is loading a response',
+      loadingResponse: 'Claw Agent is loading a response',
       thinking: 'Thinking',
       today: time => `Today, ${time}`,
       yesterday: time => `Yesterday, ${time}`,
@@ -1758,7 +1760,7 @@ export const en: Translations = {
       attachingFile: 'Attaching…'
     },
     approval: {
-      gatewayDisconnected: 'Hermes gateway is not connected',
+      gatewayDisconnected: 'Claw Agent gateway is not connected',
       sendFailed: 'Could not send approval response',
       run: 'Run',
       command: 'Command',
@@ -1769,12 +1771,12 @@ export const en: Translations = {
       reject: 'Reject',
       alwaysTitle: 'Always allow this command?',
       alwaysDescription: pattern =>
-        `This adds the “${pattern}” pattern to your permanent allowlist (~/.hermes/config.yaml). Hermes won’t ask again for commands like this — in this session or any future one.`,
+        `This adds the “${pattern}” pattern to your permanent allowlist (~/.hermes/config.yaml). Claw Agent won’t ask again for commands like this — in this session or any future one.`,
       alwaysAllow: 'Always allow'
     },
     clarify: {
       notReady: 'Clarify request is not ready yet',
-      gatewayDisconnected: 'Hermes gateway is not connected',
+      gatewayDisconnected: 'Claw Agent gateway is not connected',
       sendFailed: 'Could not send clarify response',
       loadingQuestion: 'Loading question…',
       other: 'Other (type your answer)',
@@ -1811,14 +1813,14 @@ export const en: Translations = {
   },
 
   prompts: {
-    gatewayDisconnected: 'Hermes gateway is not connected',
+    gatewayDisconnected: 'Claw Agent gateway is not connected',
     sudoSendFailed: 'Could not send sudo password',
     secretSendFailed: 'Could not send secret',
     sudoTitle: 'Administrator password',
-    sudoDesc: 'Hermes needs your sudo password to run a privileged command. It is sent only to your local agent.',
+    sudoDesc: 'Claw Agent needs your sudo password to run a privileged command. It is sent only to your local agent.',
     sudoPlaceholder: 'sudo password',
     secretTitle: 'Secret required',
-    secretDesc: 'Hermes needs a credential to continue.',
+    secretDesc: 'Claw Agent needs a credential to continue.',
     secretPlaceholder: 'secret value'
   },
 
@@ -1869,8 +1871,8 @@ export const en: Translations = {
     sessionExportFailed: 'Could not export session',
     imageSaved: 'Image saved',
     downloadStarted: 'Download started',
-    restartToUseSaveImage: 'Restart Hermes Desktop to use Save Image.',
-    restartToSaveImages: 'Restart Hermes Desktop to save images',
+    restartToUseSaveImage: 'Restart Claw Agent Desktop to use Save Image.',
+    restartToSaveImages: 'Restart Claw Agent Desktop to save images',
     imageDownloadFailed: 'Image download failed',
     openImage: 'Open image',
     downloadImage: 'Download image',