@ckeditor/ckeditor5-table 41.1.0 → 41.2.1

package/lang/translations/nb.po

@@ -249,14 +249,26 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that opens
 msgid "Color picker"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar hiding caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption off"
+msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
+msgid "Enter table caption"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar showing caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption on"
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
-msgid "Enter table caption"
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
 msgstr ""

package/lang/translations/ne.po

@@ -249,14 +249,26 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that opens
 msgid "Color picker"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar hiding caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption off"
+msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
+msgid "Enter table caption"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar showing caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption on"
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
-msgid "Enter table caption"
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
 msgstr ""

package/lang/translations/nl.po

@@ -249,14 +249,26 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that opens
 msgid "Color picker"
 msgstr "Kleurkiezer"
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar hiding caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption off"
-msgstr "Bijschrift uitzetten"
-
-msgctxt "The button label for the table toolbar showing caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption on"
-msgstr "Bijschrift aanzetten"
-
 msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter table caption"
 msgstr "Voer tabelbijschrift in"
+
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
+msgstr "Toetsaanslagen die in een cel in een tabel gebruikt kunnen worden"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr "Verplaats de selectie naar de volgende cel"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr "Verplaats de selectie naar de vorige cel"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr "Voeg een nieuwe rij toe aan de tabel (wanneer in de laatste cel van een tabel)"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
+msgstr "Navigeer door de tabel"

package/lang/translations/no.po

@@ -249,14 +249,26 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that opens
 msgid "Color picker"
 msgstr "Fargevalg "
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar hiding caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption off"
-msgstr "Veksle tabelltekst av"
-
-msgctxt "The button label for the table toolbar showing caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption on"
-msgstr "Veksle tabelltekst på"
-
 msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter table caption"
 msgstr "Legg inn tabelltekst"
+
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
+msgstr "Tastetrykk som kan brukes i en tabellcelle"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr "Flytt valget til den neste cellen"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr "Flytt valget til den forrige cellen"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr "Sett inn en ny tabellrad (når man står i den siste cellen i en tabell)"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
+msgstr "Naviger gjennom tabellen"

package/lang/translations/pl.po

@@ -249,14 +249,26 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that opens
 msgid "Color picker"
 msgstr "Wybór koloru"
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar hiding caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption off"
-msgstr "Ukryj podpis tabeli"
-
-msgctxt "The button label for the table toolbar showing caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption on"
-msgstr "Pokaż podpis tabeli"
-
 msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter table caption"
 msgstr "Wprowadź podpis tabeli"
+
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
+msgstr "Klawisze, których można używać w komórce tabeli"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr "Przenosi zaznaczenie do następnej komórki"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr "Przenosi zaznaczenie do poprzedniej komórki"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr "Wstawia nowy wiersz tabeli (w przypadku ostatniej komórki tabeli)"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
+msgstr "Umożliwia poruszanie się po tabeli"

package/lang/translations/pt-br.po

@@ -249,14 +249,26 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that opens
 msgid "Color picker"
 msgstr "Seletor de cor"
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar hiding caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption off"
-msgstr "Desabilitar legenda"
-
-msgctxt "The button label for the table toolbar showing caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption on"
-msgstr "Habilitar legenda"
-
 msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter table caption"
 msgstr "Inserir legenda da tabela"
+
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
+msgstr "Teclas que podem ser usadas em uma célula de tabela"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr "Mover a seleção para a próxima célula"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr "Mover a seleção para a célula anterior"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr "Inserir uma nova linha de tabela (quando na última célula de uma tabela)"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
+msgstr "Navegar pela tabela"

package/lang/translations/pt.po

@@ -47,27 +47,27 @@ msgstr "Coluna"
 
 msgctxt "Label for the set/unset table header row button."
 msgid "Header row"
-msgstr "Filha de cabeçalho"
+msgstr "Linha de cabeçalho"
 
 msgctxt "Label for the insert row below button."
 msgid "Insert row below"
-msgstr "Inserir fila abaixo"
+msgstr "Inserir linha abaixo"
 
 msgctxt "Label for the insert row above button."
 msgid "Insert row above"
-msgstr "Inserir fila acima"
+msgstr "Inserir linha acima"
 
 msgctxt "Label for the delete table row button."
 msgid "Delete row"
-msgstr "Eliminar fila"
+msgstr "Eliminar linha"
 
 msgctxt "Label for the select the entire table row button."
 msgid "Select row"
-msgstr "Selecionar fila"
+msgstr "Selecionar linha"
 
 msgctxt "Label for the table row dropdown button."
 msgid "Row"
-msgstr "Fila"
+msgstr "Linha"
 
 msgctxt "Label for the merge table cell up button."
 msgid "Merge cell up"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Propriedades da célula"
 
 msgctxt "The label describing a group of border–related form fields (border style, color, etc.)."
 msgid "Border"
-msgstr "Limite"
+msgstr "Borda"
 
 msgctxt "The label for the dropdown that allows configuring the border style of a table or a table cell."
 msgid "Style"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Fundo"
 
 msgctxt "The label for the input that allows configuring the padding of a table cell."
 msgid "Padding"
-msgstr "Enchimento"
+msgstr "Espaçamento"
 
 msgctxt "The label describing a group of form fields that allows setting dimensions of a table or a table cell."
 msgid "Dimensions"
@@ -247,16 +247,28 @@ msgstr "O valor é inválido. Tente \"10px\" ou \"2em\" ou simplesmente \"2\"."
 
 msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that opens a color picker, where user can choose a configured color for a certain properties (eg.: background color, color, border-color etc.)."
 msgid "Color picker"
-msgstr "Selecionador de cor"
-
-msgctxt "The button label for the table toolbar hiding caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption off"
-msgstr "Desativar legenda"
-
-msgctxt "The button label for the table toolbar showing caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption on"
-msgstr "Ativar legenda"
+msgstr "Seletor de cor"
 
 msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter table caption"
 msgstr "Introduzir legenda da tabela"
+
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
+msgstr "Batimentos de teclas que podem ser utilizados numa célula de tabela"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr "Mover a seleção para a célula seguinte"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr "Mover a seleção para a célula anterior"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr "Inserir uma nova linha de tabela (quando o utilizador estiver na última célula de uma tabela)"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
+msgstr "Navegar pela tabela"

package/lang/translations/ro.po

@@ -249,14 +249,26 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that opens
 msgid "Color picker"
 msgstr "Alegere culoare"
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar hiding caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption off"
-msgstr "Dezactivați subtitlul"
-
-msgctxt "The button label for the table toolbar showing caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption on"
-msgstr "Activați subtitlul"
-
 msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter table caption"
 msgstr "Adaugă subtitlul tabelei"
+
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
+msgstr "Comenzi din tastatură care pot fi utilizate într-o celulă de tabel"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr "Mută selecția în următoarea celulă"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr "Mută selecția în celula anterioară"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr "Inserează un nou rând de tabel (când poziția activă este în ultima celulă a unui tabel)"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
+msgstr "Navigare în tabel"

package/lang/translations/ru.po

@@ -249,14 +249,26 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that opens
 msgid "Color picker"
 msgstr "Выбор цвета"
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar hiding caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption off"
-msgstr "Выключить описание"
-
-msgctxt "The button label for the table toolbar showing caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption on"
-msgstr "Включить описание"
-
 msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter table caption"
 msgstr "Подпись таблицы"
+
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
+msgstr "Нажатия клавиш, которые можно использовать в ячейке таблицы"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr "Переместить выделение в следующую ячейку"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr "Переместить выделение на предыдущую ячейку"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr "Вставить новую строку таблицы (в последней ячейке таблицы)"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
+msgstr "Навигация по таблице"

package/lang/translations/sk.po

@@ -249,14 +249,26 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that opens
 msgid "Color picker"
 msgstr "Vybrať farbu"
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar hiding caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption off"
-msgstr "Vypnúť titulok"
-
-msgctxt "The button label for the table toolbar showing caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption on"
-msgstr "Zapnúť titulok"
-
 msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter table caption"
 msgstr "Zadajte popis tabuľky"
+
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
+msgstr "Klávesy, ktoré sa dajú použiť v bunke tabuľky"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr "Presunúť výber do nasledujúcej bunky"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr "Presunúť výber do predchádzajúcej bunky"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr "Vložiť nový riadok tabuľky (keď je označená posledná bunka tabuľky)"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
+msgstr "Prechádzať tabuľkou"

package/lang/translations/sl.po

@@ -249,14 +249,26 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that opens
 msgid "Color picker"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar hiding caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption off"
+msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
+msgid "Enter table caption"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar showing caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption on"
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
-msgid "Enter table caption"
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
 msgstr ""

package/lang/translations/sq.po

@@ -249,14 +249,26 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that opens
 msgid "Color picker"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar hiding caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption off"
+msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
+msgid "Enter table caption"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar showing caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption on"
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
-msgid "Enter table caption"
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
 msgstr ""

package/lang/translations/sr-latn.po

@@ -249,14 +249,26 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that opens
 msgid "Color picker"
 msgstr "Birač boja"
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar hiding caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption off"
-msgstr "Isključivanje natpisa"
-
-msgctxt "The button label for the table toolbar showing caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption on"
-msgstr "Uključite naslov"
-
 msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter table caption"
 msgstr "Unesite naslov tabele"
+
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
+msgstr ""

package/lang/translations/sr.po

@@ -249,14 +249,26 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that opens
 msgid "Color picker"
 msgstr "Бирач боја"
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar hiding caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption off"
-msgstr "Искључивање натписа "
-
-msgctxt "The button label for the table toolbar showing caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption on"
-msgstr "Укључите наслов "
-
 msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter table caption"
 msgstr "Унесите наслов табеле "
+
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
+msgstr "Tasteri koji se mogu koristiti u ćeliji tabele"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr "Pomeri odabir u sledeću ćeliju"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr "Pomeri odabir u prethodnu ćeliju"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr "Umetni novi red u tabeli (kada je u poslednjoj ćeliji tabele)"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
+msgstr "Kretanje kroz tabelu"

package/lang/translations/sv.po

@@ -249,14 +249,26 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that opens
 msgid "Color picker"
 msgstr "Färgväljare"
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar hiding caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption off"
-msgstr "Slå av rubrik"
-
-msgctxt "The button label for the table toolbar showing caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption on"
-msgstr "Slå på rubrik"
-
 msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter table caption"
 msgstr "Ange tabellrubrik"
+
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
+msgstr "Tangenter som fungerar i en tabellcell"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr "Flytta markeringen till nästa cell"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr "Flytta markeringen till föregående cell"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr "Infoga en ny tabellrad (när du är på den sista cellen i en tabell)"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
+msgstr "Navigera i tabellen"

package/lang/translations/th.po

@@ -249,14 +249,26 @@ msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that opens
 msgid "Color picker"
 msgstr "เครื่องมือเลือกสี"
 
-msgctxt "The button label for the table toolbar hiding caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption off"
-msgstr "ปิดคำอธิบายภาพ"
-
-msgctxt "The button label for the table toolbar showing caption attached to the table."
-msgid "Toggle caption on"
-msgstr "เปิดคำอธิบายภาพ"
-
 msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
 msgid "Enter table caption"
 msgstr "ป้อนคำบรรยายตาราง"
+
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
+msgstr "แป้นพิมพ์ลัดที่สามารถใช้ได้ในเซลล์ตาราง"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr "ย้ายการเลือกไปยังเซลล์ถัดไป"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr "ย้ายการเลือกไปยังเซลล์ก่อนหน้า"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr "แทรกแถวในตารางใหม่ (เมื่ออยู่ในเซลล์สุดท้ายของตาราง)"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
+msgstr "นำทางผ่านตาราง"