@ckeditor/ckeditor5-fullscreen 45.0.0-alpha.1 → 45.0.0-alpha.10

package/lang/translations/lv.po

@@ -13,16 +13,16 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "Label for a toolbar button that enters the fullscreen when pressed"
 msgid "Enter fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Ieiet pilnekrāna režīmā"
 
 msgctxt "Label for a toolbar button that leaves the fullscreen when pressed"
 msgid "Leave fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Iziet no pilnekrāna režīma"
 
 msgctxt "Label for a menu bar button that toggles fullscreen mode"
 msgid "Fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Pilnekrāna režīms"
 
 msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for toggling a fullscreen mode."
 msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Pārslēgt uz pilnekrāna režīmu"

package/lang/translations/ms.po

@@ -13,16 +13,16 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "Label for a toolbar button that enters the fullscreen when pressed"
 msgid "Enter fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan mod skrin penuh"
 
 msgctxt "Label for a toolbar button that leaves the fullscreen when pressed"
 msgid "Leave fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tinggalkan mod skrin penuh"
 
 msgctxt "Label for a menu bar button that toggles fullscreen mode"
 msgid "Fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mod skrin penuh"
 
 msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for toggling a fullscreen mode."
 msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Togol mod skrin penuh"

package/lang/translations/nl.po

@@ -13,16 +13,16 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "Label for a toolbar button that enters the fullscreen when pressed"
 msgid "Enter fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Volledig scherm openen"
 
 msgctxt "Label for a toolbar button that leaves the fullscreen when pressed"
 msgid "Leave fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Volledig scherm verlaten"
 
 msgctxt "Label for a menu bar button that toggles fullscreen mode"
 msgid "Fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Volledig scherm"
 
 msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for toggling a fullscreen mode."
 msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Volledig scherm inschakelen"

package/lang/translations/no.po

@@ -13,16 +13,16 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "Label for a toolbar button that enters the fullscreen when pressed"
 msgid "Enter fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Gå til fullskjermmodus"
 
 msgctxt "Label for a toolbar button that leaves the fullscreen when pressed"
 msgid "Leave fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Forlat fullskjermmodus"
 
 msgctxt "Label for a menu bar button that toggles fullscreen mode"
 msgid "Fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Fullskjermmodus"
 
 msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for toggling a fullscreen mode."
 msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Bytt fullskjermmodus"

package/lang/translations/pl.po

@@ -13,16 +13,16 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "Label for a toolbar button that enters the fullscreen when pressed"
 msgid "Enter fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz tryb pełnoekranowy"
 
 msgctxt "Label for a toolbar button that leaves the fullscreen when pressed"
 msgid "Leave fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Wyłącz tryb pełnoekranowy"
 
 msgctxt "Label for a menu bar button that toggles fullscreen mode"
 msgid "Fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tryb pełnoekranowy"
 
 msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for toggling a fullscreen mode."
 msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Przełącz tryb pełnoekranowy"

package/lang/translations/pt-br.po

@@ -13,16 +13,16 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "Label for a toolbar button that enters the fullscreen when pressed"
 msgid "Enter fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Entrar no modo tela cheia"
 
 msgctxt "Label for a toolbar button that leaves the fullscreen when pressed"
 msgid "Leave fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Sair do modo tela cheia"
 
 msgctxt "Label for a menu bar button that toggles fullscreen mode"
 msgid "Fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo tela cheia"
 
 msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for toggling a fullscreen mode."
 msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar modo tela cheia"

package/lang/translations/pt.po

@@ -13,16 +13,16 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "Label for a toolbar button that enters the fullscreen when pressed"
 msgid "Enter fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Entrar em modo de ecrã inteiro"
 
 msgctxt "Label for a toolbar button that leaves the fullscreen when pressed"
 msgid "Leave fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Sair de modo de ecrã inteiro"
 
 msgctxt "Label for a menu bar button that toggles fullscreen mode"
 msgid "Fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de ecrã inteiro"
 
 msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for toggling a fullscreen mode."
 msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar modo de ecrã inteiro"

package/lang/translations/ro.po

@@ -13,16 +13,16 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "Label for a toolbar button that enters the fullscreen when pressed"
 msgid "Enter fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Intrați în modul ecran complet"
 
 msgctxt "Label for a toolbar button that leaves the fullscreen when pressed"
 msgid "Leave fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Părăsiți modul ecran complet"
 
 msgctxt "Label for a menu bar button that toggles fullscreen mode"
 msgid "Fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mod ecran complet"
 
 msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for toggling a fullscreen mode."
 msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Comutare mod ecran complet"

package/lang/translations/ru.po

@@ -13,16 +13,16 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "Label for a toolbar button that enters the fullscreen when pressed"
 msgid "Enter fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Войти в полноэкранный режим"
 
 msgctxt "Label for a toolbar button that leaves the fullscreen when pressed"
 msgid "Leave fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Выйти из полноэкранного режима"
 
 msgctxt "Label for a menu bar button that toggles fullscreen mode"
 msgid "Fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Полноэкранный режим"
 
 msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for toggling a fullscreen mode."
 msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Переключить полноэкранный режим"

package/lang/translations/sk.po

@@ -13,16 +13,16 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "Label for a toolbar button that enters the fullscreen when pressed"
 msgid "Enter fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoriť režim celej obrazovky"
 
 msgctxt "Label for a toolbar button that leaves the fullscreen when pressed"
 msgid "Leave fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Opustiť režim celej obrazovky"
 
 msgctxt "Label for a menu bar button that toggles fullscreen mode"
 msgid "Fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim celej obrazovky"
 
 msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for toggling a fullscreen mode."
 msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Prepnúť režim celej obrazovky"

package/lang/translations/sr.po

@@ -13,16 +13,16 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "Label for a toolbar button that enters the fullscreen when pressed"
 msgid "Enter fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Uđite u režim celog ekrana"
 
 msgctxt "Label for a toolbar button that leaves the fullscreen when pressed"
 msgid "Leave fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Napustite režim celog ekrana"
 
 msgctxt "Label for a menu bar button that toggles fullscreen mode"
 msgid "Fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim celog ekrana"
 
 msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for toggling a fullscreen mode."
 msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Uključite režim celog ekrana"

package/lang/translations/sv.po

@@ -13,16 +13,16 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "Label for a toolbar button that enters the fullscreen when pressed"
 msgid "Enter fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Gå in i helskärmsläge"
 
 msgctxt "Label for a toolbar button that leaves the fullscreen when pressed"
 msgid "Leave fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Lämna helskärmsläget"
 
 msgctxt "Label for a menu bar button that toggles fullscreen mode"
 msgid "Fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Helskärmsläge"
 
 msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for toggling a fullscreen mode."
 msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Skifta helskärmsläge"

package/lang/translations/th.po

@@ -13,16 +13,16 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "Label for a toolbar button that enters the fullscreen when pressed"
 msgid "Enter fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "เข้าสู่โหมดเต็มหน้าจอ"
 
 msgctxt "Label for a toolbar button that leaves the fullscreen when pressed"
 msgid "Leave fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "ออกจากโหมดเต็มหน้าจอ"
 
 msgctxt "Label for a menu bar button that toggles fullscreen mode"
 msgid "Fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "โหมดเต็มหน้าจอ"
 
 msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for toggling a fullscreen mode."
 msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "สลับโหมดเต็มหน้าจอ"

package/lang/translations/tr.po

@@ -13,16 +13,16 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "Label for a toolbar button that enters the fullscreen when pressed"
 msgid "Enter fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tam ekran moduna gir"
 
 msgctxt "Label for a toolbar button that leaves the fullscreen when pressed"
 msgid "Leave fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tam ekran modundan çık"
 
 msgctxt "Label for a menu bar button that toggles fullscreen mode"
 msgid "Fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tam ekran modu"
 
 msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for toggling a fullscreen mode."
 msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tam ekran modunu aç/kapat"

package/lang/translations/uk.po

@@ -13,16 +13,16 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "Label for a toolbar button that enters the fullscreen when pressed"
 msgid "Enter fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Задіяти повноекранний режим"
 
 msgctxt "Label for a toolbar button that leaves the fullscreen when pressed"
 msgid "Leave fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Вийти з повноекранного режиму"
 
 msgctxt "Label for a menu bar button that toggles fullscreen mode"
 msgid "Fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Повноекранний режим"
 
 msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for toggling a fullscreen mode."
 msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Увімкнути повноекранний режим"

package/lang/translations/vi.po

@@ -13,16 +13,16 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "Label for a toolbar button that enters the fullscreen when pressed"
 msgid "Enter fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Vào chế độ toàn màn hình"
 
 msgctxt "Label for a toolbar button that leaves the fullscreen when pressed"
 msgid "Leave fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Thoát chế độ toàn màn hình"
 
 msgctxt "Label for a menu bar button that toggles fullscreen mode"
 msgid "Fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Chế độ toàn màn hình"
 
 msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for toggling a fullscreen mode."
 msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Chuyển đổi chế độ toàn màn hình"

package/lang/translations/zh-cn.po

@@ -13,16 +13,16 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "Label for a toolbar button that enters the fullscreen when pressed"
 msgid "Enter fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "进入全屏模式"
 
 msgctxt "Label for a toolbar button that leaves the fullscreen when pressed"
 msgid "Leave fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "退出全屏模式"
 
 msgctxt "Label for a menu bar button that toggles fullscreen mode"
 msgid "Fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "全屏模式"
 
 msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for toggling a fullscreen mode."
 msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "切换全屏模式"

package/lang/translations/zh.po

@@ -13,16 +13,16 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "Label for a toolbar button that enters the fullscreen when pressed"
 msgid "Enter fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "進入全螢幕模式"
 
 msgctxt "Label for a toolbar button that leaves the fullscreen when pressed"
 msgid "Leave fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "退出全螢幕模式"
 
 msgctxt "Label for a menu bar button that toggles fullscreen mode"
 msgid "Fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "全螢幕模式"
 
 msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for toggling a fullscreen mode."
 msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "切換全螢幕模式"

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@ckeditor/ckeditor5-fullscreen",
-  "version": "45.0.0-alpha.1",
+  "version": "45.0.0-alpha.10",
   "description": "Fullscreen mode feature for CKEditor 5.",
   "keywords": [
     "ckeditor",
@@ -13,18 +13,18 @@
   "type": "module",
   "main": "src/index.js",
   "dependencies": {
-    "@ckeditor/ckeditor5-comments": "45.0.0-alpha.1",
-    "@ckeditor/ckeditor5-core": "45.0.0-alpha.1",
-    "@ckeditor/ckeditor5-document-outline": "45.0.0-alpha.1",
-    "@ckeditor/ckeditor5-editor-classic": "45.0.0-alpha.1",
-    "@ckeditor/ckeditor5-editor-decoupled": "45.0.0-alpha.1",
-    "@ckeditor/ckeditor5-icons": "45.0.0-alpha.1",
-    "@ckeditor/ckeditor5-pagination": "45.0.0-alpha.1",
-    "@ckeditor/ckeditor5-real-time-collaboration": "45.0.0-alpha.1",
-    "@ckeditor/ckeditor5-revision-history": "45.0.0-alpha.1",
-    "@ckeditor/ckeditor5-ui": "45.0.0-alpha.1",
-    "@ckeditor/ckeditor5-utils": "45.0.0-alpha.1",
-    "ckeditor5": "45.0.0-alpha.1"
+    "@ckeditor/ckeditor5-comments": "45.0.0-alpha.10",
+    "@ckeditor/ckeditor5-core": "45.0.0-alpha.10",
+    "@ckeditor/ckeditor5-document-outline": "45.0.0-alpha.10",
+    "@ckeditor/ckeditor5-editor-classic": "45.0.0-alpha.10",
+    "@ckeditor/ckeditor5-editor-decoupled": "45.0.0-alpha.10",
+    "@ckeditor/ckeditor5-icons": "45.0.0-alpha.10",
+    "@ckeditor/ckeditor5-pagination": "45.0.0-alpha.10",
+    "@ckeditor/ckeditor5-real-time-collaboration": "45.0.0-alpha.10",
+    "@ckeditor/ckeditor5-revision-history": "45.0.0-alpha.10",
+    "@ckeditor/ckeditor5-ui": "45.0.0-alpha.10",
+    "@ckeditor/ckeditor5-utils": "45.0.0-alpha.10",
+    "ckeditor5": "45.0.0-alpha.10"
   },
   "author": "CKSource (http://cksource.com/)",
   "license": "SEE LICENSE IN LICENSE.md",

package/src/fullscreenediting.js

@@ -6,6 +6,7 @@
  * @module fullscreen/fullscreenediting
  */
 import { Plugin } from 'ckeditor5/src/core.js';
+import { env } from 'ckeditor5/src/utils.js';
 import FullscreenCommand from './fullscreencommand.js';
 /**
  * A plugin that registers the fullscreen mode command.
@@ -42,6 +43,15 @@ export default class FullscreenEditing extends Plugin {
         // Set the Ctrl+Shift+F keystroke.
         this.editor.keystrokes.set('Ctrl+Shift+F', (evt, cancel) => {
             this.editor.execute('toggleFullscreen');
+            // On non-Chromium browsers, the editor view and toolbar are not blurred properly after moving the editable,
+            // even though the `document.activeElement` is changed. Hence we need to blur them manually.
+            // Fixes https://github.com/ckeditor/ckeditor5/issues/18250 and https://github.com/ckeditor/ckeditor5/issues/18247.
+            if (!env.isBlink) {
+                this.editor.editing.view.document.isFocused = false;
+                this.editor.ui.view.toolbar.focusTracker.focusedElement = null;
+            }
+            // The order of scroll and focus is not important here.
+            this.editor.editing.view.scrollToTheSelection();
             this.editor.editing.view.focus();
             cancel();
         });

package/src/fullscreenui.js

@@ -8,6 +8,7 @@
 import { Plugin } from 'ckeditor5/src/core.js';
 import { ButtonView, MenuBarMenuListItemButtonView } from 'ckeditor5/src/ui.js';
 import { IconFullscreenEnter, IconFullscreenLeave } from 'ckeditor5/src/icons.js';
+import { env } from 'ckeditor5/src/utils.js';
 import FullscreenEditing from './fullscreenediting.js';
 import '../theme/fullscreen.css';
 const COMMAND_NAME = 'toggleFullscreen';
@@ -69,6 +70,14 @@ export default class FullscreenUI extends Plugin {
         }
         this.listenTo(view, 'execute', () => {
             editor.execute(COMMAND_NAME);
+            // On non-Chromium browsers, toolbar is not blurred properly after moving the editable,
+            // even though the `document.activeElement` is changed. Hence we need to blur the view manually.
+            // Fixes https://github.com/ckeditor/ckeditor5/issues/18250 and https://github.com/ckeditor/ckeditor5/issues/18247.
+            if (!env.isBlink) {
+                this.editor.ui.view.toolbar.focusTracker.focusedElement = null;
+            }
+            // The order of scroll and focus is not important here.
+            editor.editing.view.scrollToTheSelection();
             editor.editing.view.focus();
         });
         return view;

package/src/handlers/abstracteditorhandler.d.ts

@@ -41,6 +41,10 @@ export default class AbstractEditorHandler {
      * that were hidden before entering the fullscreen mode.
      */
     private _hiddenElements;
+    /**
+     * A map matching the ancestors of the editable element with their scroll positions before entering fullscreen mode.
+     */
+    private _savedAncestorsScrollPositions;
     /**
      * A callback that shows the revision viewer, stored to restore the original one after exiting the fullscreen mode.
      */
@@ -143,4 +147,8 @@ export default class AbstractEditorHandler {
      * Only dialogs with the position set to "editor-top-side" should have their position changed.
      */
     private _setNewDialogPosition;
+    /**
+     * Saves the scroll positions of all ancestors of the given element.
+     */
+    private _saveAncestorsScrollPositions;
 }

package/src/handlers/abstracteditorhandler.js

@@ -48,6 +48,10 @@ export default class AbstractEditorHandler {
      * that were hidden before entering the fullscreen mode.
      */
     _hiddenElements = new Map();
+    /**
+     * A map matching the ancestors of the editable element with their scroll positions before entering fullscreen mode.
+     */
+    _savedAncestorsScrollPositions = new Map();
     /**
      * A callback that shows the revision viewer, stored to restore the original one after exiting the fullscreen mode.
      */
@@ -134,6 +138,7 @@ export default class AbstractEditorHandler {
      * Enables the fullscreen mode. It executes the editor-specific enable handler and then the configured callback.
      */
     enable() {
+        this._saveAncestorsScrollPositions(this._editor.ui.getEditableElement());
         this._defaultOnEnter();
         // Block scroll if the fullscreen container is the body element. Otherwise the document has to stay scrollable.
         if (this._editor.config.get('fullscreen.container') === this._document.body) {
@@ -154,8 +159,8 @@ export default class AbstractEditorHandler {
             this._generateDocumentOutlineContainer();
         }
         // Code coverage is provided in the commercial package repository as integration unit tests.
-        /* istanbul ignore if -- @preserve */
-        if (this._editor.plugins.has('Pagination')) {
+        /* istanbul ignore next -- @preserve */
+        if (this._editor.plugins.has('Pagination') && this._editor.plugins.get('Pagination').isEnabled) {
             const paginationRenderer = this._editor.plugins.get('PaginationRenderer');
             paginationRenderer.setupScrollableAncestor();
             this._paginationBodyCollection = new BodyCollection(this._editor.locale);
@@ -231,10 +236,17 @@ export default class AbstractEditorHandler {
         if (this._placeholderMap.size === 0) {
             this._destroyContainer();
         }
+        // Restore scroll positions of all ancestors. It may include the closest editable wrapper causing the editor to change
+        // the visible content, which is not what we want. Thus, after executing the command, we use
+        // `editor.editing.view.scrollToTheSelection()` to scroll the editor viewport to the current selection.
+        for (const [ancestor, value] of this._savedAncestorsScrollPositions) {
+            ancestor.scrollTo(value.scrollLeft, value.scrollTop);
+        }
+        this._savedAncestorsScrollPositions.clear();
         // Pagination has to be restored after leaving fullscreen mode to ensure proper rendering.
         // Code coverage is provided in the commercial package repository as integration unit tests.
-        /* istanbul ignore if -- @preserve */
-        if (this._editor.plugins.has('Pagination')) {
+        /* istanbul ignore next -- @preserve */
+        if (this._editor.plugins.has('Pagination') && this._editor.plugins.get('Pagination').isEnabled) {
             const paginationRenderer = this._editor.plugins.get('PaginationRenderer');
             paginationRenderer.setupScrollableAncestor();
             paginationRenderer.linesRepository.setViewCollection(this._editor.ui.view.body);
@@ -288,13 +300,15 @@ export default class AbstractEditorHandler {
     // Code coverage is provided in the commercial package repository as integration unit tests.
     /* istanbul ignore next -- @preserve */
     _generatePresenceListContainer() {
+        const t = this._editor.t;
         const presenceListElement = createElement(document, 'div', {
             class: 'ck ck-fullscreen__left-sidebar-item'
         });
         presenceListElement.innerHTML = `
-			<div class="ck ck-fullscreen__left-sidebar-header">Connected users</div>
+			<div class="ck ck-fullscreen__left-sidebar-header"></div>
 			<div class="ck ck-fullscreen__presence-list" data-ck-fullscreen="presence-list"></div>
 		`;
+        presenceListElement.firstElementChild.innerText = t('Connected users');
         document.querySelector('[data-ck-fullscreen="left-sidebar-sticky"]').appendChild(presenceListElement);
         const presenceListUI = this._editor.plugins.get('PresenceListUI');
         this.moveToFullscreen(presenceListUI.view.element, 'presence-list');
@@ -305,14 +319,14 @@ export default class AbstractEditorHandler {
     // Code coverage is provided in the commercial package repository as integration unit tests.
     /* istanbul ignore next -- @preserve */
     _generateDocumentOutlineContainer() {
+        const t = this._editor.t;
         const documentOutlineHeaderElement = createElement(document, 'div', {
             class: 'ck-fullscreen__left-sidebar-item ck-fullscreen__left-sidebar-item--no-margin'
         });
         documentOutlineHeaderElement.innerHTML = `
-			<div class="ck ck-fullscreen__left-sidebar-header ck-fullscreen__document-outline-header">
-				Document outline
-			</div>
+			<div class="ck ck-fullscreen__left-sidebar-header ck-fullscreen__document-outline-header"></div>
 		`;
+        documentOutlineHeaderElement.firstElementChild.innerText = t('Document outline');
         const documentOutlineBodyWrapper = createElement(document, 'div', {
             class: 'ck ck-fullscreen__left-sidebar-item ck-fullscreen__document-outline-wrapper'
         });
@@ -506,4 +520,34 @@ export default class AbstractEditorHandler {
             dialogView.moveTo(fullscreenViewContainerRect.left + fullscreenViewContainerRect.width - dialogRect.width - DIALOG_OFFSET + scrollOffset, editorContainerRect.top);
         }
     }
+    /**
+     * Saves the scroll positions of all ancestors of the given element.
+     */
+    _saveAncestorsScrollPositions(domElement) {
+        let element = domElement.parentElement;
+        if (!element) {
+            return;
+        }
+        while (element) {
+            const overflowY = element.style.overflowY || global.window.getComputedStyle(element).overflowY;
+            const overflowX = element.style.overflowX || global.window.getComputedStyle(element).overflowX;
+            // Out of 5 possible keyword values: visible, hidden, clip, scroll and auto - only the last two allow for scrolling.
+            if (overflowY === 'auto' ||
+                overflowY === 'scroll' ||
+                overflowX === 'auto' ||
+                overflowX === 'scroll') {
+                this._savedAncestorsScrollPositions.set(element, {
+                    scrollLeft: element.scrollLeft,
+                    scrollTop: element.scrollTop
+                });
+            }
+            else if (element.tagName === 'HTML') {
+                this._savedAncestorsScrollPositions.set(element, {
+                    scrollLeft: element.scrollLeft,
+                    scrollTop: element.scrollTop
+                });
+            }
+            element = element.parentElement;
+        }
+    }
 }