@ckeditor/ckeditor5-find-and-replace 34.0.0 → 35.0.0

package/lang/translations/ko.po

@@ -0,0 +1,69 @@
+# Copyright (c) 2003-2022, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved.
+#
+#                                     !!! IMPORTANT !!!
+#
+#         Before you edit this file, please keep in mind that contributing to the project
+#                translations is possible ONLY via the Transifex online service.
+#
+#         To submit your translations, visit https://www.transifex.com/ckeditor/ckeditor5.
+#
+#                   To learn more, check out the official contributor's guide:
+#     https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/ckeditor/teams/11143/ko/)\n"
+"Language: ko\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+msgctxt "The tooltip of a find and replace button in the toolbar. Also, the title of the find and replace form."
+msgid "Find and replace"
+msgstr "찾기 및 바꾸기"
+
+msgctxt "The label for the searched text in the find and replace dropdown."
+msgid "Find in text…"
+msgstr "텍스트에서 찾기..."
+
+msgctxt "The label for the find action button in the find and replace dropdown."
+msgid "Find"
+msgstr "찾기"
+
+msgctxt "The label for the previous result button in the find and replace dropdown."
+msgid "Previous result"
+msgstr "이전 결과"
+
+msgctxt "The label for the previous result button in the find and replace dropdown."
+msgid "Next result"
+msgstr "다음 결과"
+
+msgctxt "The label for the (single) replace action button in the find and replace dropdown."
+msgid "Replace"
+msgstr "바꾸기"
+
+msgctxt "The label for the replace all action button in the find and replace dropdown."
+msgid "Replace all"
+msgstr "모두 바꾸기"
+
+msgctxt "The label for the match case checkbox in the find and replace dropdown."
+msgid "Match case"
+msgstr "대/소문자 구분"
+
+msgctxt "The label for the whole words only checkbox in the find and replace dropdown."
+msgid "Whole words only"
+msgstr "전체 단어만"
+
+msgctxt "The label for the text replacement in the find and replace dropdown."
+msgid "Replace with…"
+msgstr "바꿀 내용..."
+
+msgctxt "An error text displayed when user attempted to find an empty text."
+msgid "Text to find must not be empty."
+msgstr "찾을 텍스트를 입력해야 합니다."
+
+msgctxt "A message displayed next to the replace field when disabled but user tries to use it."
+msgid "Tip: Find some text first in order to replace it."
+msgstr "팁: 바꾸려는 텍스트를 먼저 찾으세요."
+
+msgctxt "The label and a tooltip of the options dropdown button in the find and replace form."
+msgid "Show options"
+msgstr "옵션 보기"

package/lang/translations/lt.po

@@ -0,0 +1,69 @@
+# Copyright (c) 2003-2022, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved.
+#
+#                                     !!! IMPORTANT !!!
+#
+#         Before you edit this file, please keep in mind that contributing to the project
+#                translations is possible ONLY via the Transifex online service.
+#
+#         To submit your translations, visit https://www.transifex.com/ckeditor/ckeditor5.
+#
+#                   To learn more, check out the official contributor's guide:
+#     https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/ckeditor/teams/11143/lt/)\n"
+"Language: lt\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
+
+msgctxt "The tooltip of a find and replace button in the toolbar. Also, the title of the find and replace form."
+msgid "Find and replace"
+msgstr "Rasti ir pakeisti"
+
+msgctxt "The label for the searched text in the find and replace dropdown."
+msgid "Find in text…"
+msgstr "Surasti tekste..."
+
+msgctxt "The label for the find action button in the find and replace dropdown."
+msgid "Find"
+msgstr "Surasti"
+
+msgctxt "The label for the previous result button in the find and replace dropdown."
+msgid "Previous result"
+msgstr "Buvęs rezultatas"
+
+msgctxt "The label for the previous result button in the find and replace dropdown."
+msgid "Next result"
+msgstr "Kitas rezultatas"
+
+msgctxt "The label for the (single) replace action button in the find and replace dropdown."
+msgid "Replace"
+msgstr "Pakeisti"
+
+msgctxt "The label for the replace all action button in the find and replace dropdown."
+msgid "Replace all"
+msgstr "Pakeisti visus"
+
+msgctxt "The label for the match case checkbox in the find and replace dropdown."
+msgid "Match case"
+msgstr "Sutapties atvejis"
+
+msgctxt "The label for the whole words only checkbox in the find and replace dropdown."
+msgid "Whole words only"
+msgstr "Tik vientisus žodžius"
+
+msgctxt "The label for the text replacement in the find and replace dropdown."
+msgid "Replace with…"
+msgstr "Sukeisti su..."
+
+msgctxt "An error text displayed when user attempted to find an empty text."
+msgid "Text to find must not be empty."
+msgstr "Ieškomas tekstas negali būti tuščias."
+
+msgctxt "A message displayed next to the replace field when disabled but user tries to use it."
+msgid "Tip: Find some text first in order to replace it."
+msgstr "Patarimas: Pirmiausiai suraskite teksto, jog jį sukeistumėte."
+
+msgctxt "The label and a tooltip of the options dropdown button in the find and replace form."
+msgid "Show options"
+msgstr "Rodyti pasirinkimus"

package/lang/translations/lv.po

@@ -0,0 +1,69 @@
+# Copyright (c) 2003-2022, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved.
+#
+#                                     !!! IMPORTANT !!!
+#
+#         Before you edit this file, please keep in mind that contributing to the project
+#                translations is possible ONLY via the Transifex online service.
+#
+#         To submit your translations, visit https://www.transifex.com/ckeditor/ckeditor5.
+#
+#                   To learn more, check out the official contributor's guide:
+#     https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/ckeditor/teams/11143/lv/)\n"
+"Language: lv\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
+
+msgctxt "The tooltip of a find and replace button in the toolbar. Also, the title of the find and replace form."
+msgid "Find and replace"
+msgstr "Meklēt un aizstāt"
+
+msgctxt "The label for the searched text in the find and replace dropdown."
+msgid "Find in text…"
+msgstr "Meklēt tekstā..."
+
+msgctxt "The label for the find action button in the find and replace dropdown."
+msgid "Find"
+msgstr "Meklēt"
+
+msgctxt "The label for the previous result button in the find and replace dropdown."
+msgid "Previous result"
+msgstr "Iepriekšējais rezultāts"
+
+msgctxt "The label for the previous result button in the find and replace dropdown."
+msgid "Next result"
+msgstr "Nākamais rezultāts"
+
+msgctxt "The label for the (single) replace action button in the find and replace dropdown."
+msgid "Replace"
+msgstr "Aizstāt"
+
+msgctxt "The label for the replace all action button in the find and replace dropdown."
+msgid "Replace all"
+msgstr "Aizstāt visu"
+
+msgctxt "The label for the match case checkbox in the find and replace dropdown."
+msgid "Match case"
+msgstr "Precīza atbilstība"
+
+msgctxt "The label for the whole words only checkbox in the find and replace dropdown."
+msgid "Whole words only"
+msgstr "Tikai pilni vārdi"
+
+msgctxt "The label for the text replacement in the find and replace dropdown."
+msgid "Replace with…"
+msgstr "Aizstāt ar..."
+
+msgctxt "An error text displayed when user attempted to find an empty text."
+msgid "Text to find must not be empty."
+msgstr "Meklēšanas tekstam jābūt aizpildītam."
+
+msgctxt "A message displayed next to the replace field when disabled but user tries to use it."
+msgid "Tip: Find some text first in order to replace it."
+msgstr "Padoms: Sākumā uzmeklējiet tekstu un tikai tad aizstājiet to."
+
+msgctxt "The label and a tooltip of the options dropdown button in the find and replace form."
+msgid "Show options"
+msgstr "Parādīt opcijas"

package/lang/translations/ms.po

@@ -0,0 +1,69 @@
+# Copyright (c) 2003-2022, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved.
+#
+#                                     !!! IMPORTANT !!!
+#
+#         Before you edit this file, please keep in mind that contributing to the project
+#                translations is possible ONLY via the Transifex online service.
+#
+#         To submit your translations, visit https://www.transifex.com/ckeditor/ckeditor5.
+#
+#                   To learn more, check out the official contributor's guide:
+#     https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Language-Team: Malay (https://www.transifex.com/ckeditor/teams/11143/ms/)\n"
+"Language: ms\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+msgctxt "The tooltip of a find and replace button in the toolbar. Also, the title of the find and replace form."
+msgid "Find and replace"
+msgstr "Cari dan ganti"
+
+msgctxt "The label for the searched text in the find and replace dropdown."
+msgid "Find in text…"
+msgstr "Cari dalam teks..."
+
+msgctxt "The label for the find action button in the find and replace dropdown."
+msgid "Find"
+msgstr "Cari"
+
+msgctxt "The label for the previous result button in the find and replace dropdown."
+msgid "Previous result"
+msgstr "Keputusan sebelumnya"
+
+msgctxt "The label for the previous result button in the find and replace dropdown."
+msgid "Next result"
+msgstr "Keputusan seterusnya"
+
+msgctxt "The label for the (single) replace action button in the find and replace dropdown."
+msgid "Replace"
+msgstr "Ganti"
+
+msgctxt "The label for the replace all action button in the find and replace dropdown."
+msgid "Replace all"
+msgstr "Ganti semua"
+
+msgctxt "The label for the match case checkbox in the find and replace dropdown."
+msgid "Match case"
+msgstr "Sesuaikan kes"
+
+msgctxt "The label for the whole words only checkbox in the find and replace dropdown."
+msgid "Whole words only"
+msgstr "Perkataan penuh sahaja"
+
+msgctxt "The label for the text replacement in the find and replace dropdown."
+msgid "Replace with…"
+msgstr "Gantikan dengan..."
+
+msgctxt "An error text displayed when user attempted to find an empty text."
+msgid "Text to find must not be empty."
+msgstr "Teks yang hendak dicari tidak boleh ditinggalkan kosong."
+
+msgctxt "A message displayed next to the replace field when disabled but user tries to use it."
+msgid "Tip: Find some text first in order to replace it."
+msgstr "Petua: Cari teks terlebih dahulu untuk menggantikannya."
+
+msgctxt "The label and a tooltip of the options dropdown button in the find and replace form."
+msgid "Show options"
+msgstr "Tunjukkan pilihan"

package/lang/translations/no.po

@@ -46,24 +46,24 @@ msgstr "Erstatt alt"
 
 msgctxt "The label for the match case checkbox in the find and replace dropdown."
 msgid "Match case"
-msgstr ""
+msgstr "Skill mellom store og små bokstaver"
 
 msgctxt "The label for the whole words only checkbox in the find and replace dropdown."
 msgid "Whole words only"
-msgstr ""
+msgstr "Kun hele ord"
 
 msgctxt "The label for the text replacement in the find and replace dropdown."
 msgid "Replace with…"
-msgstr ""
+msgstr "Erstatt med …"
 
 msgctxt "An error text displayed when user attempted to find an empty text."
 msgid "Text to find must not be empty."
-msgstr ""
+msgstr "Teksten som skal finnes må ikke være tom"
 
 msgctxt "A message displayed next to the replace field when disabled but user tries to use it."
 msgid "Tip: Find some text first in order to replace it."
-msgstr ""
+msgstr "Tips: Finn noe tekst først for å kunne erstatte den."
 
 msgctxt "The label and a tooltip of the options dropdown button in the find and replace form."
 msgid "Show options"
-msgstr ""
+msgstr "Vis alternativer"

package/lang/translations/pt-br.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/ckeditor/teams/11143/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 msgctxt "The tooltip of a find and replace button in the toolbar. Also, the title of the find and replace form."
 msgid "Find and replace"

package/lang/translations/pt.po

@@ -0,0 +1,69 @@
+# Copyright (c) 2003-2022, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved.
+#
+#                                     !!! IMPORTANT !!!
+#
+#         Before you edit this file, please keep in mind that contributing to the project
+#                translations is possible ONLY via the Transifex online service.
+#
+#         To submit your translations, visit https://www.transifex.com/ckeditor/ckeditor5.
+#
+#                   To learn more, check out the official contributor's guide:
+#     https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/ckeditor/teams/11143/pt/)\n"
+"Language: pt\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+
+msgctxt "The tooltip of a find and replace button in the toolbar. Also, the title of the find and replace form."
+msgid "Find and replace"
+msgstr "Encontrar e substituir"
+
+msgctxt "The label for the searched text in the find and replace dropdown."
+msgid "Find in text…"
+msgstr "Encontrar no texto..."
+
+msgctxt "The label for the find action button in the find and replace dropdown."
+msgid "Find"
+msgstr "Encontrar"
+
+msgctxt "The label for the previous result button in the find and replace dropdown."
+msgid "Previous result"
+msgstr "Resultado anterior"
+
+msgctxt "The label for the previous result button in the find and replace dropdown."
+msgid "Next result"
+msgstr "Próximo resultado"
+
+msgctxt "The label for the (single) replace action button in the find and replace dropdown."
+msgid "Replace"
+msgstr "Substituir"
+
+msgctxt "The label for the replace all action button in the find and replace dropdown."
+msgid "Replace all"
+msgstr "Substituir todos"
+
+msgctxt "The label for the match case checkbox in the find and replace dropdown."
+msgid "Match case"
+msgstr "Corresponder maiúsculas/minúsculas"
+
+msgctxt "The label for the whole words only checkbox in the find and replace dropdown."
+msgid "Whole words only"
+msgstr "Apenas palavras inteiras"
+
+msgctxt "The label for the text replacement in the find and replace dropdown."
+msgid "Replace with…"
+msgstr "Substituir com..."
+
+msgctxt "An error text displayed when user attempted to find an empty text."
+msgid "Text to find must not be empty."
+msgstr "O texto a pesquisar não pode estar vazio."
+
+msgctxt "A message displayed next to the replace field when disabled but user tries to use it."
+msgid "Tip: Find some text first in order to replace it."
+msgstr "Dica: Encontre algum texto primeiro para poder substituí-lo."
+
+msgctxt "The label and a tooltip of the options dropdown button in the find and replace form."
+msgid "Show options"
+msgstr "Mostrar opções"

package/lang/translations/ro.po

@@ -0,0 +1,69 @@
+# Copyright (c) 2003-2022, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved.
+#
+#                                     !!! IMPORTANT !!!
+#
+#         Before you edit this file, please keep in mind that contributing to the project
+#                translations is possible ONLY via the Transifex online service.
+#
+#         To submit your translations, visit https://www.transifex.com/ckeditor/ckeditor5.
+#
+#                   To learn more, check out the official contributor's guide:
+#     https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/ckeditor/teams/11143/ro/)\n"
+"Language: ro\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
+
+msgctxt "The tooltip of a find and replace button in the toolbar. Also, the title of the find and replace form."
+msgid "Find and replace"
+msgstr "Găsire și înlocuire"
+
+msgctxt "The label for the searched text in the find and replace dropdown."
+msgid "Find in text…"
+msgstr "Găsire în text..."
+
+msgctxt "The label for the find action button in the find and replace dropdown."
+msgid "Find"
+msgstr "Găsire"
+
+msgctxt "The label for the previous result button in the find and replace dropdown."
+msgid "Previous result"
+msgstr "Rezultatul anterior"
+
+msgctxt "The label for the previous result button in the find and replace dropdown."
+msgid "Next result"
+msgstr "Rezultatul următor"
+
+msgctxt "The label for the (single) replace action button in the find and replace dropdown."
+msgid "Replace"
+msgstr "Înlocuire"
+
+msgctxt "The label for the replace all action button in the find and replace dropdown."
+msgid "Replace all"
+msgstr "Înlocuire toate"
+
+msgctxt "The label for the match case checkbox in the find and replace dropdown."
+msgid "Match case"
+msgstr "Potrivire litere mari și mici"
+
+msgctxt "The label for the whole words only checkbox in the find and replace dropdown."
+msgid "Whole words only"
+msgstr "Doar cuvinte întregi"
+
+msgctxt "The label for the text replacement in the find and replace dropdown."
+msgid "Replace with…"
+msgstr "Înlocuire cu..."
+
+msgctxt "An error text displayed when user attempted to find an empty text."
+msgid "Text to find must not be empty."
+msgstr "„Text de găsit” nu poate fi lăsat gol."
+
+msgctxt "A message displayed next to the replace field when disabled but user tries to use it."
+msgid "Tip: Find some text first in order to replace it."
+msgstr "Sfat: Mai întâi găsiți textul pentru a-l înlocui."
+
+msgctxt "The label and a tooltip of the options dropdown button in the find and replace form."
+msgid "Show options"
+msgstr "Afișare opțiuni"

package/lang/translations/ru.po

@@ -58,12 +58,12 @@ msgstr "Заменить на..."
 
 msgctxt "An error text displayed when user attempted to find an empty text."
 msgid "Text to find must not be empty."
-msgstr ""
+msgstr "Искомый текст не должен быть пустым."
 
 msgctxt "A message displayed next to the replace field when disabled but user tries to use it."
 msgid "Tip: Find some text first in order to replace it."
-msgstr ""
+msgstr "Совет: сначала найдите текст, чтобы заменить его."
 
 msgctxt "The label and a tooltip of the options dropdown button in the find and replace form."
 msgid "Show options"
-msgstr ""
+msgstr "Показать опции"

package/lang/translations/sv.po

@@ -0,0 +1,69 @@
+# Copyright (c) 2003-2022, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved.
+#
+#                                     !!! IMPORTANT !!!
+#
+#         Before you edit this file, please keep in mind that contributing to the project
+#                translations is possible ONLY via the Transifex online service.
+#
+#         To submit your translations, visit https://www.transifex.com/ckeditor/ckeditor5.
+#
+#                   To learn more, check out the official contributor's guide:
+#     https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/ckeditor/teams/11143/sv/)\n"
+"Language: sv\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+msgctxt "The tooltip of a find and replace button in the toolbar. Also, the title of the find and replace form."
+msgid "Find and replace"
+msgstr "Hitta och ersätt"
+
+msgctxt "The label for the searched text in the find and replace dropdown."
+msgid "Find in text…"
+msgstr "Hitta i text ..."
+
+msgctxt "The label for the find action button in the find and replace dropdown."
+msgid "Find"
+msgstr "Hitta"
+
+msgctxt "The label for the previous result button in the find and replace dropdown."
+msgid "Previous result"
+msgstr "Föregående träff"
+
+msgctxt "The label for the previous result button in the find and replace dropdown."
+msgid "Next result"
+msgstr "Nästa träff"
+
+msgctxt "The label for the (single) replace action button in the find and replace dropdown."
+msgid "Replace"
+msgstr "Ersätt"
+
+msgctxt "The label for the replace all action button in the find and replace dropdown."
+msgid "Replace all"
+msgstr "Ersätt alla"
+
+msgctxt "The label for the match case checkbox in the find and replace dropdown."
+msgid "Match case"
+msgstr "Matcha versaler"
+
+msgctxt "The label for the whole words only checkbox in the find and replace dropdown."
+msgid "Whole words only"
+msgstr "Enbart hela ord"
+
+msgctxt "The label for the text replacement in the find and replace dropdown."
+msgid "Replace with…"
+msgstr "Ersätt med ..."
+
+msgctxt "An error text displayed when user attempted to find an empty text."
+msgid "Text to find must not be empty."
+msgstr "Text att hitta får inte vara tom."
+
+msgctxt "A message displayed next to the replace field when disabled but user tries to use it."
+msgid "Tip: Find some text first in order to replace it."
+msgstr "Tips: Hitta någon text först för att ersätta den."
+
+msgctxt "The label and a tooltip of the options dropdown button in the find and replace form."
+msgid "Show options"
+msgstr "Visa alternativ"

package/lang/translations/th.po

@@ -0,0 +1,69 @@
+# Copyright (c) 2003-2022, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved.
+#
+#                                     !!! IMPORTANT !!!
+#
+#         Before you edit this file, please keep in mind that contributing to the project
+#                translations is possible ONLY via the Transifex online service.
+#
+#         To submit your translations, visit https://www.transifex.com/ckeditor/ckeditor5.
+#
+#                   To learn more, check out the official contributor's guide:
+#     https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/ckeditor/teams/11143/th/)\n"
+"Language: th\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+msgctxt "The tooltip of a find and replace button in the toolbar. Also, the title of the find and replace form."
+msgid "Find and replace"
+msgstr "ค้นหาและแทนที่"
+
+msgctxt "The label for the searched text in the find and replace dropdown."
+msgid "Find in text…"
+msgstr "ค้นหาในข้อความ..."
+
+msgctxt "The label for the find action button in the find and replace dropdown."
+msgid "Find"
+msgstr "ค้นหา"
+
+msgctxt "The label for the previous result button in the find and replace dropdown."
+msgid "Previous result"
+msgstr "ผลลัพธ์ก่อนหน้านี้"
+
+msgctxt "The label for the previous result button in the find and replace dropdown."
+msgid "Next result"
+msgstr "ผลลัพธ์ถัดไป"
+
+msgctxt "The label for the (single) replace action button in the find and replace dropdown."
+msgid "Replace"
+msgstr "แทนที่"
+
+msgctxt "The label for the replace all action button in the find and replace dropdown."
+msgid "Replace all"
+msgstr "แทนที่ทั้งหมด"
+
+msgctxt "The label for the match case checkbox in the find and replace dropdown."
+msgid "Match case"
+msgstr "ตัวใหญ่-เล็ก ตรงกัน"
+
+msgctxt "The label for the whole words only checkbox in the find and replace dropdown."
+msgid "Whole words only"
+msgstr "ตรงกันทุกตัวอักษร"
+
+msgctxt "The label for the text replacement in the find and replace dropdown."
+msgid "Replace with…"
+msgstr "แทนที่ด้วย..."
+
+msgctxt "An error text displayed when user attempted to find an empty text."
+msgid "Text to find must not be empty."
+msgstr "ข้อความที่จะค้นหาต้องไม่ว่างเปล่า"
+
+msgctxt "A message displayed next to the replace field when disabled but user tries to use it."
+msgid "Tip: Find some text first in order to replace it."
+msgstr "เคล็ดลับ: ค้นหาข้อความบางอย่างก่อนจึงจะแทนที่ได้"
+
+msgctxt "The label and a tooltip of the options dropdown button in the find and replace form."
+msgid "Show options"
+msgstr "แสดงตัวเลือก"