@ckeditor/ckeditor5-find-and-replace 29.1.0 → 31.1.0

package/lang/translations/hu.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Language: hu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-msgctxt "The tooltip of a find and replace button's in the toolbar."
+msgctxt "The tooltip of a find and replace button in the toolbar. Also, the title of the find and replace form."
 msgid "Find and replace"
 msgstr "Keresés és csere"
 
@@ -56,6 +56,14 @@ msgctxt "The label for the text replacement in the find and replace dropdown."
 msgid "Replace with…"
 msgstr "Csere erre..."
 
-msgctxt "The text between currently highlighted text offset and the count of all matches in the find and replace dropdown."
-msgid " of "
-msgstr " / "
+msgctxt "An error text displayed when user attempted to find an empty text."
+msgid "Text to find must not be empty."
+msgstr "A keresendő szöveg nem lehet üres."
+
+msgctxt "A message displayed next to the replace field when disabled but user tries to use it."
+msgid "Tip: Find some text first in order to replace it."
+msgstr "Tipp: Először keressen egy szöveget, hogy lecserélhesse."
+
+msgctxt "The label and a tooltip of the options dropdown button in the find and replace form."
+msgid "Show options"
+msgstr "Beállítások megjelenítése"

package/lang/translations/id.po

@@ -0,0 +1,69 @@
+# Copyright (c) 2003-2021, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
+#
+#                                     !!! IMPORTANT !!!
+#
+#         Before you edit this file, please keep in mind that contributing to the project
+#                translations is possible ONLY via the Transifex online service.
+#
+#         To submit your translations, visit https://www.transifex.com/ckeditor/ckeditor5.
+#
+#                   To learn more, check out the official contributor's guide:
+#     https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/ckeditor/teams/11143/id/)\n"
+"Language: id\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+msgctxt "The tooltip of a find and replace button in the toolbar. Also, the title of the find and replace form."
+msgid "Find and replace"
+msgstr "Cari dan ubah"
+
+msgctxt "The label for the searched text in the find and replace dropdown."
+msgid "Find in text…"
+msgstr "Cari di dalam teks..."
+
+msgctxt "The label for the find action button in the find and replace dropdown."
+msgid "Find"
+msgstr "Cari"
+
+msgctxt "The label for the previous result button in the find and replace dropdown."
+msgid "Previous result"
+msgstr "Hasil sebelumnya"
+
+msgctxt "The label for the previous result button in the find and replace dropdown."
+msgid "Next result"
+msgstr "Hasil berikutnya"
+
+msgctxt "The label for the (single) replace action button in the find and replace dropdown."
+msgid "Replace"
+msgstr "Ubah"
+
+msgctxt "The label for the replace all action button in the find and replace dropdown."
+msgid "Replace all"
+msgstr "Ubah semua"
+
+msgctxt "The label for the match case checkbox in the find and replace dropdown."
+msgid "Match case"
+msgstr "Sesuaikan huruf"
+
+msgctxt "The label for the whole words only checkbox in the find and replace dropdown."
+msgid "Whole words only"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The label for the text replacement in the find and replace dropdown."
+msgid "Replace with…"
+msgstr "Ubah dengan..."
+
+msgctxt "An error text displayed when user attempted to find an empty text."
+msgid "Text to find must not be empty."
+msgstr "Teks yang dicari tidak boleh kosong."
+
+msgctxt "A message displayed next to the replace field when disabled but user tries to use it."
+msgid "Tip: Find some text first in order to replace it."
+msgstr ""
+
+msgctxt "The label and a tooltip of the options dropdown button in the find and replace form."
+msgid "Show options"
+msgstr "Tampilkan opsi"

package/lang/translations/it.po

@@ -0,0 +1,69 @@
+# Copyright (c) 2003-2021, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
+#
+#                                     !!! IMPORTANT !!!
+#
+#         Before you edit this file, please keep in mind that contributing to the project
+#                translations is possible ONLY via the Transifex online service.
+#
+#         To submit your translations, visit https://www.transifex.com/ckeditor/ckeditor5.
+#
+#                   To learn more, check out the official contributor's guide:
+#     https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/ckeditor/teams/11143/it/)\n"
+"Language: it\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+msgctxt "The tooltip of a find and replace button in the toolbar. Also, the title of the find and replace form."
+msgid "Find and replace"
+msgstr "Trova e sostituisci"
+
+msgctxt "The label for the searched text in the find and replace dropdown."
+msgid "Find in text…"
+msgstr "Trova nel testo…"
+
+msgctxt "The label for the find action button in the find and replace dropdown."
+msgid "Find"
+msgstr "Trova"
+
+msgctxt "The label for the previous result button in the find and replace dropdown."
+msgid "Previous result"
+msgstr "Risultato precedente"
+
+msgctxt "The label for the previous result button in the find and replace dropdown."
+msgid "Next result"
+msgstr "Risultato successivo"
+
+msgctxt "The label for the (single) replace action button in the find and replace dropdown."
+msgid "Replace"
+msgstr "Sostituisci"
+
+msgctxt "The label for the replace all action button in the find and replace dropdown."
+msgid "Replace all"
+msgstr "Sostituisci tutto"
+
+msgctxt "The label for the match case checkbox in the find and replace dropdown."
+msgid "Match case"
+msgstr "Distingui maiuscole e minuscole"
+
+msgctxt "The label for the whole words only checkbox in the find and replace dropdown."
+msgid "Whole words only"
+msgstr "Solo parole intere"
+
+msgctxt "The label for the text replacement in the find and replace dropdown."
+msgid "Replace with…"
+msgstr "Sostituisci con…"
+
+msgctxt "An error text displayed when user attempted to find an empty text."
+msgid "Text to find must not be empty."
+msgstr "Il testo da cercare non può essere vuoto."
+
+msgctxt "A message displayed next to the replace field when disabled but user tries to use it."
+msgid "Tip: Find some text first in order to replace it."
+msgstr "Consiglio: trova il testo prima di sostituirlo."
+
+msgctxt "The label and a tooltip of the options dropdown button in the find and replace form."
+msgid "Show options"
+msgstr "Mostra opzioni"

package/lang/translations/nl.po

@@ -0,0 +1,69 @@
+# Copyright (c) 2003-2021, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
+#
+#                                     !!! IMPORTANT !!!
+#
+#         Before you edit this file, please keep in mind that contributing to the project
+#                translations is possible ONLY via the Transifex online service.
+#
+#         To submit your translations, visit https://www.transifex.com/ckeditor/ckeditor5.
+#
+#                   To learn more, check out the official contributor's guide:
+#     https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/ckeditor/teams/11143/nl/)\n"
+"Language: nl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+msgctxt "The tooltip of a find and replace button in the toolbar. Also, the title of the find and replace form."
+msgid "Find and replace"
+msgstr "Zoeken en vervangen"
+
+msgctxt "The label for the searched text in the find and replace dropdown."
+msgid "Find in text…"
+msgstr "Zoeken in tekst"
+
+msgctxt "The label for the find action button in the find and replace dropdown."
+msgid "Find"
+msgstr "Zoeken"
+
+msgctxt "The label for the previous result button in the find and replace dropdown."
+msgid "Previous result"
+msgstr "Volgende zoeken"
+
+msgctxt "The label for the previous result button in the find and replace dropdown."
+msgid "Next result"
+msgstr "Vorige zoeken"
+
+msgctxt "The label for the (single) replace action button in the find and replace dropdown."
+msgid "Replace"
+msgstr "Vervangen"
+
+msgctxt "The label for the replace all action button in the find and replace dropdown."
+msgid "Replace all"
+msgstr "Alles vervangen"
+
+msgctxt "The label for the match case checkbox in the find and replace dropdown."
+msgid "Match case"
+msgstr "Hoofdlettergevoelig"
+
+msgctxt "The label for the whole words only checkbox in the find and replace dropdown."
+msgid "Whole words only"
+msgstr "Alleen volledige woorden"
+
+msgctxt "The label for the text replacement in the find and replace dropdown."
+msgid "Replace with…"
+msgstr "Vervangen door"
+
+msgctxt "An error text displayed when user attempted to find an empty text."
+msgid "Text to find must not be empty."
+msgstr "Dit veld mag niet leeg zijn"
+
+msgctxt "A message displayed next to the replace field when disabled but user tries to use it."
+msgid "Tip: Find some text first in order to replace it."
+msgstr "Tip: zoek eerst de tekst om hem te vervangen"
+
+msgctxt "The label and a tooltip of the options dropdown button in the find and replace form."
+msgid "Show options"
+msgstr "Opties tonen"

package/lang/translations/no.po

@@ -0,0 +1,69 @@
+# Copyright (c) 2003-2021, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
+#
+#                                     !!! IMPORTANT !!!
+#
+#         Before you edit this file, please keep in mind that contributing to the project
+#                translations is possible ONLY via the Transifex online service.
+#
+#         To submit your translations, visit https://www.transifex.com/ckeditor/ckeditor5.
+#
+#                   To learn more, check out the official contributor's guide:
+#     https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Language-Team: Norwegian (https://www.transifex.com/ckeditor/teams/11143/no/)\n"
+"Language: no\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+msgctxt "The tooltip of a find and replace button in the toolbar. Also, the title of the find and replace form."
+msgid "Find and replace"
+msgstr "Søk og erstatt"
+
+msgctxt "The label for the searched text in the find and replace dropdown."
+msgid "Find in text…"
+msgstr "Søk i tekst"
+
+msgctxt "The label for the find action button in the find and replace dropdown."
+msgid "Find"
+msgstr "Søk"
+
+msgctxt "The label for the previous result button in the find and replace dropdown."
+msgid "Previous result"
+msgstr "Forrige resultat"
+
+msgctxt "The label for the previous result button in the find and replace dropdown."
+msgid "Next result"
+msgstr "Neste resultat"
+
+msgctxt "The label for the (single) replace action button in the find and replace dropdown."
+msgid "Replace"
+msgstr "Erstatt"
+
+msgctxt "The label for the replace all action button in the find and replace dropdown."
+msgid "Replace all"
+msgstr "Erstatt alt"
+
+msgctxt "The label for the match case checkbox in the find and replace dropdown."
+msgid "Match case"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The label for the whole words only checkbox in the find and replace dropdown."
+msgid "Whole words only"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The label for the text replacement in the find and replace dropdown."
+msgid "Replace with…"
+msgstr ""
+
+msgctxt "An error text displayed when user attempted to find an empty text."
+msgid "Text to find must not be empty."
+msgstr ""
+
+msgctxt "A message displayed next to the replace field when disabled but user tries to use it."
+msgid "Tip: Find some text first in order to replace it."
+msgstr ""
+
+msgctxt "The label and a tooltip of the options dropdown button in the find and replace form."
+msgid "Show options"
+msgstr ""

package/lang/translations/pl.po

@@ -0,0 +1,69 @@
+# Copyright (c) 2003-2021, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
+#
+#                                     !!! IMPORTANT !!!
+#
+#         Before you edit this file, please keep in mind that contributing to the project
+#                translations is possible ONLY via the Transifex online service.
+#
+#         To submit your translations, visit https://www.transifex.com/ckeditor/ckeditor5.
+#
+#                   To learn more, check out the official contributor's guide:
+#     https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/ckeditor/teams/11143/pl/)\n"
+"Language: pl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
+
+msgctxt "The tooltip of a find and replace button in the toolbar. Also, the title of the find and replace form."
+msgid "Find and replace"
+msgstr "Znajdź i zamień"
+
+msgctxt "The label for the searched text in the find and replace dropdown."
+msgid "Find in text…"
+msgstr "Znajdź…"
+
+msgctxt "The label for the find action button in the find and replace dropdown."
+msgid "Find"
+msgstr "Znajdź"
+
+msgctxt "The label for the previous result button in the find and replace dropdown."
+msgid "Previous result"
+msgstr "Poprzedni"
+
+msgctxt "The label for the previous result button in the find and replace dropdown."
+msgid "Next result"
+msgstr "Następny"
+
+msgctxt "The label for the (single) replace action button in the find and replace dropdown."
+msgid "Replace"
+msgstr "Zamień"
+
+msgctxt "The label for the replace all action button in the find and replace dropdown."
+msgid "Replace all"
+msgstr "Zamień wszystko"
+
+msgctxt "The label for the match case checkbox in the find and replace dropdown."
+msgid "Match case"
+msgstr "Uwzględnij wielkość liter"
+
+msgctxt "The label for the whole words only checkbox in the find and replace dropdown."
+msgid "Whole words only"
+msgstr "Znajdź tylko całe wyrazy"
+
+msgctxt "The label for the text replacement in the find and replace dropdown."
+msgid "Replace with…"
+msgstr "Zamień na…"
+
+msgctxt "An error text displayed when user attempted to find an empty text."
+msgid "Text to find must not be empty."
+msgstr "Szukany tekst nie może być pusty."
+
+msgctxt "A message displayed next to the replace field when disabled but user tries to use it."
+msgid "Tip: Find some text first in order to replace it."
+msgstr "Podpowiedź: Znajdź jakiś tekst, aby go zamienić."
+
+msgctxt "The label and a tooltip of the options dropdown button in the find and replace form."
+msgid "Show options"
+msgstr "Pokaż opcje"

package/lang/translations/pt-br.po

@@ -0,0 +1,69 @@
+# Copyright (c) 2003-2021, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
+#
+#                                     !!! IMPORTANT !!!
+#
+#         Before you edit this file, please keep in mind that contributing to the project
+#                translations is possible ONLY via the Transifex online service.
+#
+#         To submit your translations, visit https://www.transifex.com/ckeditor/ckeditor5.
+#
+#                   To learn more, check out the official contributor's guide:
+#     https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/ckeditor/teams/11143/pt_BR/)\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+msgctxt "The tooltip of a find and replace button in the toolbar. Also, the title of the find and replace form."
+msgid "Find and replace"
+msgstr "Pesquisar e substituir"
+
+msgctxt "The label for the searched text in the find and replace dropdown."
+msgid "Find in text…"
+msgstr "Pesquisar no texto"
+
+msgctxt "The label for the find action button in the find and replace dropdown."
+msgid "Find"
+msgstr "Pesquisar"
+
+msgctxt "The label for the previous result button in the find and replace dropdown."
+msgid "Previous result"
+msgstr "Ocorrência anterior"
+
+msgctxt "The label for the previous result button in the find and replace dropdown."
+msgid "Next result"
+msgstr "Próxima ocorrência"
+
+msgctxt "The label for the (single) replace action button in the find and replace dropdown."
+msgid "Replace"
+msgstr "Substituir"
+
+msgctxt "The label for the replace all action button in the find and replace dropdown."
+msgid "Replace all"
+msgstr "Substituir tudo"
+
+msgctxt "The label for the match case checkbox in the find and replace dropdown."
+msgid "Match case"
+msgstr "Diferenciar maiúsculas de minúsculas"
+
+msgctxt "The label for the whole words only checkbox in the find and replace dropdown."
+msgid "Whole words only"
+msgstr "Apenas palavras inteiras"
+
+msgctxt "The label for the text replacement in the find and replace dropdown."
+msgid "Replace with…"
+msgstr "Substituir por..."
+
+msgctxt "An error text displayed when user attempted to find an empty text."
+msgid "Text to find must not be empty."
+msgstr "Texto a ser pesquisado não pode ser vazio."
+
+msgctxt "A message displayed next to the replace field when disabled but user tries to use it."
+msgid "Tip: Find some text first in order to replace it."
+msgstr "Dica: Pesquise por algum texto antes para poder substituí-la."
+
+msgctxt "The label and a tooltip of the options dropdown button in the find and replace form."
+msgid "Show options"
+msgstr "Mostrar opções"

package/lang/translations/ru.po

@@ -0,0 +1,69 @@
+# Copyright (c) 2003-2021, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
+#
+#                                     !!! IMPORTANT !!!
+#
+#         Before you edit this file, please keep in mind that contributing to the project
+#                translations is possible ONLY via the Transifex online service.
+#
+#         To submit your translations, visit https://www.transifex.com/ckeditor/ckeditor5.
+#
+#                   To learn more, check out the official contributor's guide:
+#     https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/ckeditor/teams/11143/ru/)\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+
+msgctxt "The tooltip of a find and replace button in the toolbar. Also, the title of the find and replace form."
+msgid "Find and replace"
+msgstr "Найти и заменить"
+
+msgctxt "The label for the searched text in the find and replace dropdown."
+msgid "Find in text…"
+msgstr "Найти в тексте"
+
+msgctxt "The label for the find action button in the find and replace dropdown."
+msgid "Find"
+msgstr "Найти"
+
+msgctxt "The label for the previous result button in the find and replace dropdown."
+msgid "Previous result"
+msgstr "Предыдущий результат"
+
+msgctxt "The label for the previous result button in the find and replace dropdown."
+msgid "Next result"
+msgstr "Следующий результат"
+
+msgctxt "The label for the (single) replace action button in the find and replace dropdown."
+msgid "Replace"
+msgstr "Заменить"
+
+msgctxt "The label for the replace all action button in the find and replace dropdown."
+msgid "Replace all"
+msgstr "Заменить всё"
+
+msgctxt "The label for the match case checkbox in the find and replace dropdown."
+msgid "Match case"
+msgstr "С учетом регистра"
+
+msgctxt "The label for the whole words only checkbox in the find and replace dropdown."
+msgid "Whole words only"
+msgstr "Только слова целиком"
+
+msgctxt "The label for the text replacement in the find and replace dropdown."
+msgid "Replace with…"
+msgstr "Заменить на..."
+
+msgctxt "An error text displayed when user attempted to find an empty text."
+msgid "Text to find must not be empty."
+msgstr ""
+
+msgctxt "A message displayed next to the replace field when disabled but user tries to use it."
+msgid "Tip: Find some text first in order to replace it."
+msgstr ""
+
+msgctxt "The label and a tooltip of the options dropdown button in the find and replace form."
+msgid "Show options"
+msgstr ""

package/lang/translations/sr-latn.po

@@ -0,0 +1,69 @@
+# Copyright (c) 2003-2021, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
+#
+#                                     !!! IMPORTANT !!!
+#
+#         Before you edit this file, please keep in mind that contributing to the project
+#                translations is possible ONLY via the Transifex online service.
+#
+#         To submit your translations, visit https://www.transifex.com/ckeditor/ckeditor5.
+#
+#                   To learn more, check out the official contributor's guide:
+#     https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/ckeditor/teams/11143/sr@latin/)\n"
+"Language: sr@latin\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+msgctxt "The tooltip of a find and replace button in the toolbar. Also, the title of the find and replace form."
+msgid "Find and replace"
+msgstr "Nađji i zameni"
+
+msgctxt "The label for the searched text in the find and replace dropdown."
+msgid "Find in text…"
+msgstr "Pronađji u tekstu…"
+
+msgctxt "The label for the find action button in the find and replace dropdown."
+msgid "Find"
+msgstr "Pronađji"
+
+msgctxt "The label for the previous result button in the find and replace dropdown."
+msgid "Previous result"
+msgstr "Prethodni rezultat"
+
+msgctxt "The label for the previous result button in the find and replace dropdown."
+msgid "Next result"
+msgstr "Sledeći rezultat"
+
+msgctxt "The label for the (single) replace action button in the find and replace dropdown."
+msgid "Replace"
+msgstr "Zameni"
+
+msgctxt "The label for the replace all action button in the find and replace dropdown."
+msgid "Replace all"
+msgstr "Zameni sve"
+
+msgctxt "The label for the match case checkbox in the find and replace dropdown."
+msgid "Match case"
+msgstr "Podudaranje slučaj"
+
+msgctxt "The label for the whole words only checkbox in the find and replace dropdown."
+msgid "Whole words only"
+msgstr "Samo cele reči"
+
+msgctxt "The label for the text replacement in the find and replace dropdown."
+msgid "Replace with…"
+msgstr "Zameni sa…"
+
+msgctxt "An error text displayed when user attempted to find an empty text."
+msgid "Text to find must not be empty."
+msgstr "Tekst za pronalaženje ne sme biti prazan."
+
+msgctxt "A message displayed next to the replace field when disabled but user tries to use it."
+msgid "Tip: Find some text first in order to replace it."
+msgstr "Savet: Prvo pronađjite neki tekst da biste ga zamenili."
+
+msgctxt "The label and a tooltip of the options dropdown button in the find and replace form."
+msgid "Show options"
+msgstr "Prikaži opcije"

package/lang/translations/sr.po

@@ -0,0 +1,69 @@
+# Copyright (c) 2003-2021, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
+#
+#                                     !!! IMPORTANT !!!
+#
+#         Before you edit this file, please keep in mind that contributing to the project
+#                translations is possible ONLY via the Transifex online service.
+#
+#         To submit your translations, visit https://www.transifex.com/ckeditor/ckeditor5.
+#
+#                   To learn more, check out the official contributor's guide:
+#     https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/ckeditor/teams/11143/sr/)\n"
+"Language: sr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+msgctxt "The tooltip of a find and replace button in the toolbar. Also, the title of the find and replace form."
+msgid "Find and replace"
+msgstr "Нађи и замени"
+
+msgctxt "The label for the searched text in the find and replace dropdown."
+msgid "Find in text…"
+msgstr "Пронађи у тексту… "
+
+msgctxt "The label for the find action button in the find and replace dropdown."
+msgid "Find"
+msgstr "Пронаћи"
+
+msgctxt "The label for the previous result button in the find and replace dropdown."
+msgid "Previous result"
+msgstr "Претходни резултат "
+
+msgctxt "The label for the previous result button in the find and replace dropdown."
+msgid "Next result"
+msgstr "Следећи резултат "
+
+msgctxt "The label for the (single) replace action button in the find and replace dropdown."
+msgid "Replace"
+msgstr "Замени"
+
+msgctxt "The label for the replace all action button in the find and replace dropdown."
+msgid "Replace all"
+msgstr "Замени све"
+
+msgctxt "The label for the match case checkbox in the find and replace dropdown."
+msgid "Match case"
+msgstr "Подударање случај "
+
+msgctxt "The label for the whole words only checkbox in the find and replace dropdown."
+msgid "Whole words only"
+msgstr "Само целе речи "
+
+msgctxt "The label for the text replacement in the find and replace dropdown."
+msgid "Replace with…"
+msgstr "Замени са…"
+
+msgctxt "An error text displayed when user attempted to find an empty text."
+msgid "Text to find must not be empty."
+msgstr "Текст за проналажење не сме бити празан."
+
+msgctxt "A message displayed next to the replace field when disabled but user tries to use it."
+msgid "Tip: Find some text first in order to replace it."
+msgstr "Савет: Прво пронађите неки текст да бисте га заменили. "
+
+msgctxt "The label and a tooltip of the options dropdown button in the find and replace form."
+msgid "Show options"
+msgstr "Прикажи опције "