@ckeditor/ckeditor5-comments 42.0.2 → 43.0.0-alpha.1

package/lang/translations/de.po

@@ -83,13 +83,75 @@ msgctxt "The tooltip for the comment toolbar button and the button that submits
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
+msgctxt "The accessible label for the annotations sidebar."
+msgid "Annotations sidebar"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessible label for the list annotations in the annotations sidebar."
+msgid "Annotations list"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessible label for the list of thread comments in an annotation."
+msgid "Thread comments"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessible label describing the context of the comment thread (e.g. editor content being discussed)."
+msgid "THREAD_CONTEXT_LABEL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessible label describing the comment thread."
+msgid "COMMENT_THREAD_LABEL"
+msgid_plural "Comment thread by %1. %0 replies."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgctxt "The accessible label providing extra information about navigation in the comment thread."
+msgid "COMMENT_THREAD_DESCRIPTION"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessible label for a single comment."
+msgid "COMMENT_ARIA_LABEL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessible label for the list of archived comments."
+msgid "COMMENTS_ARCHIVE_LIST_LABEL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog description of the group of keystrokes related to annotations."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_GROUP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving from the edited content to the annotation."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_MOVE_TO"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving away from an annotation."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_EXIT"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for entering a thread."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_ENTER"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving across the internals of a thread."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_BROWSE_GROUPS"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for submitting a comment."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_SUBMIT_COMMENT"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for navigating between annotations (threads)."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_NAVIGATE_THREADS"
+msgstr ""
+
 msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection moves into a comment."
 msgid "ENTER_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr "Ein Kommentar wird eingegeben."
+msgstr ""
 
 msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a comment."
 msgid "LEAVE_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr "Ein Kommentar wird hinterlassen."
+msgstr ""
 
 msgctxt "The label for an alert shown when closing the editor with an unsaved comment change."
 msgid "PENDING_ACTION_COMMENT_THREAD"

package/lang/translations/el.po

@@ -83,13 +83,75 @@ msgctxt "The tooltip for the comment toolbar button and the button that submits
 msgid "Comment"
 msgstr "Σχόλιο"
 
+msgctxt "The accessible label for the annotations sidebar."
+msgid "Annotations sidebar"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessible label for the list annotations in the annotations sidebar."
+msgid "Annotations list"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessible label for the list of thread comments in an annotation."
+msgid "Thread comments"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessible label describing the context of the comment thread (e.g. editor content being discussed)."
+msgid "THREAD_CONTEXT_LABEL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessible label describing the comment thread."
+msgid "COMMENT_THREAD_LABEL"
+msgid_plural "Comment thread by %1. %0 replies."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgctxt "The accessible label providing extra information about navigation in the comment thread."
+msgid "COMMENT_THREAD_DESCRIPTION"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessible label for a single comment."
+msgid "COMMENT_ARIA_LABEL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessible label for the list of archived comments."
+msgid "COMMENTS_ARCHIVE_LIST_LABEL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog description of the group of keystrokes related to annotations."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_GROUP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving from the edited content to the annotation."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_MOVE_TO"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving away from an annotation."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_EXIT"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for entering a thread."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_ENTER"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving across the internals of a thread."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_BROWSE_GROUPS"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for submitting a comment."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_SUBMIT_COMMENT"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for navigating between annotations (threads)."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_NAVIGATE_THREADS"
+msgstr ""
+
 msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection moves into a comment."
 msgid "ENTER_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr "Εισαγωγή σχολίου."
+msgstr ""
 
 msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a comment."
 msgid "LEAVE_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr "Γράφοντας ένα σχόλιο."
+msgstr ""
 
 msgctxt "The label for an alert shown when closing the editor with an unsaved comment change."
 msgid "PENDING_ACTION_COMMENT_THREAD"

package/lang/translations/en-au.po

@@ -83,6 +83,68 @@ msgctxt "The tooltip for the comment toolbar button and the button that submits
 msgid "Comment"
 msgstr "Comment"
 
+msgctxt "The accessible label for the annotations sidebar."
+msgid "Annotations sidebar"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessible label for the list annotations in the annotations sidebar."
+msgid "Annotations list"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessible label for the list of thread comments in an annotation."
+msgid "Thread comments"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessible label describing the context of the comment thread (e.g. editor content being discussed)."
+msgid "THREAD_CONTEXT_LABEL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessible label describing the comment thread."
+msgid "COMMENT_THREAD_LABEL"
+msgid_plural "Comment thread by %1. %0 replies."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgctxt "The accessible label providing extra information about navigation in the comment thread."
+msgid "COMMENT_THREAD_DESCRIPTION"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessible label for a single comment."
+msgid "COMMENT_ARIA_LABEL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessible label for the list of archived comments."
+msgid "COMMENTS_ARCHIVE_LIST_LABEL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog description of the group of keystrokes related to annotations."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_GROUP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving from the edited content to the annotation."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_MOVE_TO"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving away from an annotation."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_EXIT"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for entering a thread."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_ENTER"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving across the internals of a thread."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_BROWSE_GROUPS"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for submitting a comment."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_SUBMIT_COMMENT"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for navigating between annotations (threads)."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_NAVIGATE_THREADS"
+msgstr ""
+
 msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection moves into a comment."
 msgid "ENTER_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
 msgstr ""

package/lang/translations/en.po

@@ -83,13 +83,75 @@ msgctxt "The tooltip for the comment toolbar button and the button that submits
 msgid "Comment"
 msgstr "Comment"
 
+msgctxt "The accessible label for the annotations sidebar."
+msgid "Annotations sidebar"
+msgstr "Annotations sidebar"
+
+msgctxt "The accessible label for the list annotations in the annotations sidebar."
+msgid "Annotations list"
+msgstr "Annotations list"
+
+msgctxt "The accessible label for the list of thread comments in an annotation."
+msgid "Thread comments"
+msgstr "Thread comments"
+
+msgctxt "The accessible label describing the context of the comment thread (e.g. editor content being discussed)."
+msgid "THREAD_CONTEXT_LABEL"
+msgstr "Thread context: %0"
+
+msgctxt "The accessible label describing the comment thread."
+msgid "COMMENT_THREAD_LABEL"
+msgid_plural "Comment thread by %1. %0 replies."
+msgstr[0] "Comment thread by %1. %1 reply."
+msgstr[1] "Comment thread by %1. %0 replies."
+
+msgctxt "The accessible label providing extra information about navigation in the comment thread."
+msgid "COMMENT_THREAD_DESCRIPTION"
+msgstr "Press Enter for more options. Press Escape to exit."
+
+msgctxt "The accessible label for a single comment."
+msgid "COMMENT_ARIA_LABEL"
+msgstr "Comment by %0. Created on %1. %2. %3"
+
+msgctxt "The accessible label for the list of archived comments."
+msgid "COMMENTS_ARCHIVE_LIST_LABEL"
+msgstr "List of comments"
+
+msgctxt "The accessibility help dialog description of the group of keystrokes related to annotations."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_GROUP"
+msgstr "Keystrokes for interacting with annotation threads (e.g. comments, track changes suggestions)"
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving from the edited content to the annotation."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_MOVE_TO"
+msgstr "Move focus to the thread when the selection is anchored in its marker"
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving away from an annotation."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_EXIT"
+msgstr "Exit the annotation and move focus back to the edited content"
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for entering a thread."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_ENTER"
+msgstr "Browse the focused annotation thread or thread comment"
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving across the internals of a thread."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_BROWSE_GROUPS"
+msgstr "Move across internals of the annotation thread"
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for submitting a comment."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_SUBMIT_COMMENT"
+msgstr "Submit the reply while writing a comment"
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for navigating between annotations (threads)."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_NAVIGATE_THREADS"
+msgstr "Move to the previous or next thread in the annotations sidebar or comments archive"
+
 msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection moves into a comment."
 msgid "ENTER_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr "Entering a comment."
+msgstr "Entering a content with comments. Press %0 to go to the discussion."
 
 msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a comment."
 msgid "LEAVE_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr "Leaving a comment."
+msgstr "Leaving a content with comments."
 
 msgctxt "The label for an alert shown when closing the editor with an unsaved comment change."
 msgid "PENDING_ACTION_COMMENT_THREAD"

package/lang/translations/es-co.po

@@ -84,6 +84,69 @@ msgctxt "The tooltip for the comment toolbar button and the button that submits
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentar"
 
+msgctxt "The accessible label for the annotations sidebar."
+msgid "Annotations sidebar"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessible label for the list annotations in the annotations sidebar."
+msgid "Annotations list"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessible label for the list of thread comments in an annotation."
+msgid "Thread comments"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessible label describing the context of the comment thread (e.g. editor content being discussed)."
+msgid "THREAD_CONTEXT_LABEL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessible label describing the comment thread."
+msgid "COMMENT_THREAD_LABEL"
+msgid_plural "Comment thread by %1. %0 replies."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+msgctxt "The accessible label providing extra information about navigation in the comment thread."
+msgid "COMMENT_THREAD_DESCRIPTION"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessible label for a single comment."
+msgid "COMMENT_ARIA_LABEL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessible label for the list of archived comments."
+msgid "COMMENTS_ARCHIVE_LIST_LABEL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog description of the group of keystrokes related to annotations."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_GROUP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving from the edited content to the annotation."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_MOVE_TO"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving away from an annotation."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_EXIT"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for entering a thread."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_ENTER"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving across the internals of a thread."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_BROWSE_GROUPS"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for submitting a comment."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_SUBMIT_COMMENT"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for navigating between annotations (threads)."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_NAVIGATE_THREADS"
+msgstr ""
+
 msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection moves into a comment."
 msgid "ENTER_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
 msgstr ""

package/lang/translations/es.po

@@ -84,13 +84,76 @@ msgctxt "The tooltip for the comment toolbar button and the button that submits
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentario"
 
+msgctxt "The accessible label for the annotations sidebar."
+msgid "Annotations sidebar"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessible label for the list annotations in the annotations sidebar."
+msgid "Annotations list"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessible label for the list of thread comments in an annotation."
+msgid "Thread comments"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessible label describing the context of the comment thread (e.g. editor content being discussed)."
+msgid "THREAD_CONTEXT_LABEL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessible label describing the comment thread."
+msgid "COMMENT_THREAD_LABEL"
+msgid_plural "Comment thread by %1. %0 replies."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+msgctxt "The accessible label providing extra information about navigation in the comment thread."
+msgid "COMMENT_THREAD_DESCRIPTION"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessible label for a single comment."
+msgid "COMMENT_ARIA_LABEL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessible label for the list of archived comments."
+msgid "COMMENTS_ARCHIVE_LIST_LABEL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog description of the group of keystrokes related to annotations."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_GROUP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving from the edited content to the annotation."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_MOVE_TO"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving away from an annotation."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_EXIT"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for entering a thread."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_ENTER"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving across the internals of a thread."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_BROWSE_GROUPS"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for submitting a comment."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_SUBMIT_COMMENT"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for navigating between annotations (threads)."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_NAVIGATE_THREADS"
+msgstr ""
+
 msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection moves into a comment."
 msgid "ENTER_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr "Introduciendo un comentario."
+msgstr ""
 
 msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a comment."
 msgid "LEAVE_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr "Abandonando un comentario."
+msgstr ""
 
 msgctxt "The label for an alert shown when closing the editor with an unsaved comment change."
 msgid "PENDING_ACTION_COMMENT_THREAD"

package/lang/translations/et.po

@@ -83,13 +83,75 @@ msgctxt "The tooltip for the comment toolbar button and the button that submits
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentaar"
 
+msgctxt "The accessible label for the annotations sidebar."
+msgid "Annotations sidebar"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessible label for the list annotations in the annotations sidebar."
+msgid "Annotations list"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessible label for the list of thread comments in an annotation."
+msgid "Thread comments"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessible label describing the context of the comment thread (e.g. editor content being discussed)."
+msgid "THREAD_CONTEXT_LABEL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessible label describing the comment thread."
+msgid "COMMENT_THREAD_LABEL"
+msgid_plural "Comment thread by %1. %0 replies."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgctxt "The accessible label providing extra information about navigation in the comment thread."
+msgid "COMMENT_THREAD_DESCRIPTION"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessible label for a single comment."
+msgid "COMMENT_ARIA_LABEL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessible label for the list of archived comments."
+msgid "COMMENTS_ARCHIVE_LIST_LABEL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog description of the group of keystrokes related to annotations."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_GROUP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving from the edited content to the annotation."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_MOVE_TO"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving away from an annotation."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_EXIT"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for entering a thread."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_ENTER"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving across the internals of a thread."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_BROWSE_GROUPS"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for submitting a comment."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_SUBMIT_COMMENT"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for navigating between annotations (threads)."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_NAVIGATE_THREADS"
+msgstr ""
+
 msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection moves into a comment."
 msgid "ENTER_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr "Kommentaari sisestamine."
+msgstr ""
 
 msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a comment."
 msgid "LEAVE_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr "Kommenteerimine."
+msgstr ""
 
 msgctxt "The label for an alert shown when closing the editor with an unsaved comment change."
 msgid "PENDING_ACTION_COMMENT_THREAD"

package/lang/translations/fa.po

@@ -83,6 +83,68 @@ msgctxt "The tooltip for the comment toolbar button and the button that submits
 msgid "Comment"
 msgstr "نظر"
 
+msgctxt "The accessible label for the annotations sidebar."
+msgid "Annotations sidebar"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessible label for the list annotations in the annotations sidebar."
+msgid "Annotations list"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessible label for the list of thread comments in an annotation."
+msgid "Thread comments"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessible label describing the context of the comment thread (e.g. editor content being discussed)."
+msgid "THREAD_CONTEXT_LABEL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessible label describing the comment thread."
+msgid "COMMENT_THREAD_LABEL"
+msgid_plural "Comment thread by %1. %0 replies."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgctxt "The accessible label providing extra information about navigation in the comment thread."
+msgid "COMMENT_THREAD_DESCRIPTION"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessible label for a single comment."
+msgid "COMMENT_ARIA_LABEL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessible label for the list of archived comments."
+msgid "COMMENTS_ARCHIVE_LIST_LABEL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog description of the group of keystrokes related to annotations."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_GROUP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving from the edited content to the annotation."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_MOVE_TO"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving away from an annotation."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_EXIT"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for entering a thread."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_ENTER"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving across the internals of a thread."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_BROWSE_GROUPS"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for submitting a comment."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_SUBMIT_COMMENT"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for navigating between annotations (threads)."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_NAVIGATE_THREADS"
+msgstr ""
+
 msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection moves into a comment."
 msgid "ENTER_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
 msgstr ""

package/lang/translations/fi.po

@@ -83,13 +83,75 @@ msgctxt "The tooltip for the comment toolbar button and the button that submits
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentti"
 
+msgctxt "The accessible label for the annotations sidebar."
+msgid "Annotations sidebar"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessible label for the list annotations in the annotations sidebar."
+msgid "Annotations list"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessible label for the list of thread comments in an annotation."
+msgid "Thread comments"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessible label describing the context of the comment thread (e.g. editor content being discussed)."
+msgid "THREAD_CONTEXT_LABEL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessible label describing the comment thread."
+msgid "COMMENT_THREAD_LABEL"
+msgid_plural "Comment thread by %1. %0 replies."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgctxt "The accessible label providing extra information about navigation in the comment thread."
+msgid "COMMENT_THREAD_DESCRIPTION"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessible label for a single comment."
+msgid "COMMENT_ARIA_LABEL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessible label for the list of archived comments."
+msgid "COMMENTS_ARCHIVE_LIST_LABEL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog description of the group of keystrokes related to annotations."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_GROUP"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving from the edited content to the annotation."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_MOVE_TO"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving away from an annotation."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_EXIT"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for entering a thread."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_ENTER"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for moving across the internals of a thread."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_BROWSE_GROUPS"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for submitting a comment."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_SUBMIT_COMMENT"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The accessibility help dialog keystroke description for navigating between annotations (threads)."
+msgid "ACCESSIBILITY_HELP_ANNOTATIONS_NAVIGATE_THREADS"
+msgstr ""
+
 msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection moves into a comment."
 msgid "ENTER_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr "Lisätään kommentti."
+msgstr ""
 
 msgctxt "A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a comment."
 msgid "LEAVE_COMMENT_ANNOUNCEMENT"
-msgstr "Jätetään kommentti."
+msgstr ""
 
 msgctxt "The label for an alert shown when closing the editor with an unsaved comment change."
 msgid "PENDING_ACTION_COMMENT_THREAD"