@chrome-devtools/node-app 1.20260809.0 → 1.20260816.0

package/locales/generated/en-US.json

@@ -452,42 +452,21 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
     "message": "Achromatopsia (no color)"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | apca": {
-    "message": "Advanced Perceptual Contrast Algorithm (APCA) replacing previous contrast ratio and AA/AAA guidelines"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
     "message": "Blurred vision"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
-    "message": "Capture async stack traces"
-  },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | cpuPressure": {
-    "message": "CPU Pressure"
-  },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | critical": {
-    "message": "Critical"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | customFormatters": {
     "message": "Custom formatters"
   },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
     "message": "Deuteranopia (no green)"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | devicebased": {
-    "message": "Device-based"
-  },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
-    "message": "Disable async stack traces"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
     "message": "Disable AVIF format"
   },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
     "message": "Disable cache while DevTools is open"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
-    "message": "Disable JavaScript"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJpegXlFormat": {
     "message": "Disable JPEG XL format"
   },
@@ -503,45 +482,18 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
     "message": "Disable WebP format"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
-    "message": "Do not capture async stack traces"
-  },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
-    "message": "Do not emulate a focused page"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
     "message": "Do not emulate any vision deficiency"
   },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
     "message": "Do not emulate CSS {PH1}"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
-    "message": "Do not emulate CSS media type"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateOsTextScale": {
     "message": "Do not emulate OS text scale"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
-    "message": "Do not extend grid lines"
-  },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
-    "message": "Do not highlight ad frames"
-  },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
-    "message": "Do not show grid named areas"
-  },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
-    "message": "Do not show grid track sizes"
-  },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
-    "message": "Don’t show rulers on hover"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
     "message": "Emulate achromatopsia (no color)"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
-    "message": "Emulate a focused page"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
     "message": "Emulate auto dark mode"
   },
@@ -554,21 +506,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
     "message": "Emulate CSS media feature {PH1}"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
-    "message": "Emulate CSS media type"
-  },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
-    "message": "Emulate CSS print media type"
-  },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
-    "message": "Emulate CSS screen media type"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
     "message": "Emulate deuteranopia (no green)"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
-    "message": "Emulate Idle Detector state"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateOsTextScale": {
     "message": "Emulate OS text scale"
   },
@@ -590,9 +530,6 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
     "message": "Enable cache"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
-    "message": "Enable JavaScript"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJpegXlFormat": {
     "message": "Enable JPEG XL format"
   },
@@ -608,36 +545,6 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
     "message": "Enable WebP format"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
-    "message": "Extend grid lines"
-  },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | fair": {
-    "message": "Fair"
-  },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | forceEnabled": {
-    "message": "Force enabled"
-  },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
-    "message": "Hide frames per second (FPS) meter"
-  },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
-    "message": "Hide layer borders"
-  },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
-    "message": "Hide layout shift regions"
-  },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
-    "message": "Hide line labels"
-  },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
-    "message": "Hide paint flashing rectangles"
-  },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
-    "message": "Hide scroll performance bottlenecks"
-  },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
-    "message": "Highlight ad frames"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | logXmlhttprequests": {
     "message": "Log XMLHttpRequests"
   },
@@ -650,15 +557,6 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
     "message": "No emulation"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | noIdleEmulation": {
-    "message": "No idle emulation"
-  },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | nominal": {
-    "message": "Nominal"
-  },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | noPressureEmulation": {
-    "message": "No override"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | osTextScaleEmulation100": {
     "message": "100% (default)"
   },
@@ -692,9 +590,6 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | osTextScaleEmulationNone": {
     "message": "No emulation"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
-    "message": "print"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
     "message": "Protanopia (no red)"
   },
@@ -707,72 +602,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | remoteFileLoadingInfo": {
     "message": "Example resources are source maps. Disabled by default for security reasons."
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | rulersOnHover": {
-    "message": "Rulers on hover"
-  },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
-    "message": "screen"
-  },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | serious": {
-    "message": "Serious"
-  },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
-    "message": "Show area names"
-  },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
-    "message": "Show frames per second (FPS) meter"
-  },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
-    "message": "Show grid named areas"
-  },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
-    "message": "Show grid track sizes"
-  },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
-    "message": "Show layer borders"
-  },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
-    "message": "Show layout shift regions"
-  },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
-    "message": "Show line labels"
-  },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
-    "message": "Show line names"
-  },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
-    "message": "Show line numbers"
-  },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
-    "message": "Show paint flashing rectangles"
-  },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
-    "message": "Show rulers on hover"
-  },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
-    "message": "Show scroll performance bottlenecks"
-  },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
-    "message": "Show track sizes"
-  },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | touch": {
-    "message": "Touch"
-  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
     "message": "Tritanopia (no blue)"
   },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | userActiveScreenLocked": {
-    "message": "User active, screen locked"
-  },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | userActiveScreenUnlocked": {
-    "message": "User active, screen unlocked"
-  },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | userIdleScreenLocked": {
-    "message": "User idle, screen locked"
-  },
-  "core/sdk/sdk-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": {
-    "message": "User idle, screen unlocked"
-  },
   "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
     "message": "Deprecated syntax found for metric \"{PH1}\". Use: <name>;dur=<duration>;desc=<description>"
   },
@@ -860,6 +692,36 @@
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
     "message": "Do not auto-open DevTools for popups"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
+    "message": "Do not emulate a focused page"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotEmulateCss": {
+    "message": "Do not emulate CSS {PH1}"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
+    "message": "Do not emulate CSS media type"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
+    "message": "Do not highlight ad frames"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
+    "message": "Emulate a focused page"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | emulateCss": {
+    "message": "Emulate CSS {PH1}"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
+    "message": "Emulate CSS media feature {PH1}"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | emulateCssMediaType": {
+    "message": "Emulate CSS media type"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
+    "message": "Emulate CSS print media type"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
+    "message": "Emulate CSS screen media type"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
     "message": "Force ad blocking on this site"
   },
@@ -869,24 +731,69 @@
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
     "message": "Hard reload page"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
+    "message": "Hide frames per second (FPS) meter"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hideLayerBorders": {
+    "message": "Hide layer borders"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
+    "message": "Hide layout shift regions"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
+    "message": "Hide paint flashing rectangles"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
+    "message": "Hide scroll performance bottlenecks"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | highlightAdFrames": {
+    "message": "Highlight ad frames"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
     "message": "layout"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | noEmulation": {
+    "message": "No emulation"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
     "message": "paint"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | print": {
+    "message": "print"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | query": {
+    "message": "query"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
     "message": "Reload page"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
     "message": "Rendering"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | screen": {
+    "message": "screen"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
     "message": "Show ads on this site, if allowed"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
+    "message": "Show frames per second (FPS) meter"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showLayerBorders": {
+    "message": "Show layer borders"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
+    "message": "Show layout shift regions"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
+    "message": "Show paint flashing rectangles"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
     "message": "Show Rendering"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
+    "message": "Show scroll performance bottlenecks"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
     "message": "Toggle CSS media feature prefers-color-scheme"
   },
@@ -1517,12 +1424,6 @@
   "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
     "message": "[{PH1}] Loading debug symbols for {PH2} (via {PH3})…"
   },
-  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
-    "message": "LiveEdit compile failed: {PH1}"
-  },
-  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": {
-    "message": "LiveEdit failed: {PH1}"
-  },
   "models/crux-manager/CrUXManager.ts | fieldOverrideWarning": {
     "message": "Field metrics are for a different URL than the current page."
   },
@@ -1779,7 +1680,7 @@
     "message": "{PH1} latency, {PH2} download ({PH3} total)"
   },
   "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
-    "message": "Blob could not be loaded."
+    "message": "Blob couldn’t be loaded"
   },
   "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": {
     "message": "Can’t read file: {PH1}: {PH2}"
@@ -1788,7 +1689,7 @@
     "message": "Overrides: Failed to create directory {PH1}. Are the workspace or overrides configured correctly?"
   },
   "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | createDirFailedBecausePathIsFile": {
-    "message": "Overrides: Failed to create directory {PH1} because the path exists and is a file."
+    "message": "Overrides: Failed to create directory {PH1} because the path exists and is a file"
   },
   "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": {
     "message": "File system error: {PH1}"
@@ -1797,7 +1698,7 @@
     "message": "Linked to {PH1}"
   },
   "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": {
-    "message": "Unable to add filesystem: {PH1}"
+    "message": "Can’t add file system: {PH1}"
   },
   "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": {
     "message": "Disable override network requests"
@@ -1824,7 +1725,7 @@
     "message": "rewrite"
   },
   "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": {
-    "message": "PlatformFileSystem cannot read files."
+    "message": "PlatformFileSystem can’t read files"
   },
   "models/trace/insights/Cache.ts | cacheTTL": {
     "message": "Cache TTL"
@@ -2711,6 +2612,9 @@
   "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": {
     "message": "Show Accessibility"
   },
+  "panels/accessibility/AccessibilityAnnouncementRecordingView.ts | ariaLiveRecording": {
+    "message": "A11y Announcements recording"
+  },
   "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": {
     "message": "Accessibility node not exposed"
   },
@@ -2718,10 +2622,10 @@
     "message": "Ancestor’s children are all presentational: "
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": {
-    "message": "Computed Properties"
+    "message": "Computed properties"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": {
-    "message": "Element has empty alt text."
+    "message": "Element has empty alt text"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": {
     "message": "Element has {PH1}."
@@ -2736,28 +2640,28 @@
     "message": "Element is in an inert subtree from "
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": {
-    "message": "Element is inert."
+    "message": "Element is inert"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": {
-    "message": "Element is not rendered."
+    "message": "Element is not rendered"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": {
-    "message": "Element is not visible."
+    "message": "Element is not visible"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": {
     "message": "Element is {PH1}."
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": {
-    "message": "Element is presentational."
+    "message": "Element is presentational"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": {
-    "message": "Element not interesting for accessibility."
+    "message": "Element not interesting for accessibility"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": {
     "message": "Element inherits presentational role from "
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": {
-    "message": "Invalid source."
+    "message": "Invalid source"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": {
     "message": "Label for "
@@ -2766,10 +2670,10 @@
     "message": "No accessibility node"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": {
-    "message": "No node with this ID."
+    "message": "No node with this ID"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": {
-    "message": "No text content."
+    "message": "No text content"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": {
     "message": "Not specified"
@@ -2787,7 +2691,7 @@
     "message": "Active descendant"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": {
-    "message": "A human-readable version of the value of a range widget (where necessary)."
+    "message": "A human-readable version of the value of a range widget (where necessary)"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": {
     "message": "Atomic (live regions)"
@@ -2820,19 +2724,19 @@
     "message": "Editable"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": {
-    "message": "Element or elements which form the description of this element."
+    "message": "Element or elements that form the description of this element"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": {
-    "message": "Element or elements which may form the name of this element."
+    "message": "Element or elements that may form the name of this element"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": {
-    "message": "Element or elements which should be considered descendants of this element, despite not being descendants in the DOM."
+    "message": "Element or elements that should be considered descendants of this element, despite not being descendants in the DOM"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": {
-    "message": "Element or elements whose content or presence is/are controlled by this widget."
+    "message": "Element or elements whose content or presence is controlled by this widget"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": {
-    "message": "Element to which the user may choose to navigate after this one, instead of the next element in the DOM order."
+    "message": "Element to which the user may choose to navigate after this one, instead of the next element in the DOM order"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": {
     "message": "Expanded"
@@ -2844,10 +2748,10 @@
     "message": "Focused"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": {
-    "message": "For a range widget, the maximum allowed value."
+    "message": "For a range widget, the maximum allowed value"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": {
-    "message": "For a range widget, the minimum allowed value."
+    "message": "For a range widget, the minimum allowed value"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": {
     "message": "From attribute"
@@ -2895,40 +2799,40 @@
     "message": "Help"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": {
-    "message": "If and how this element can be edited."
+    "message": "If and how this element can be edited"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": {
-    "message": "If this element may receive live updates, whether the entire live region should be presented to the user on changes, or only changed nodes."
+    "message": "If this element may receive live updates, whether the entire live region should be presented to the user on changes, or only changed nodes"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": {
-    "message": "If this element may receive live updates, what type of updates should trigger a notification."
+    "message": "If this element may receive live updates, what type of updates should trigger a notification"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": {
-    "message": "If this element may receive live updates, the root element of the containing live region."
+    "message": "If this element may receive live updates, the root element of the containing live region"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": {
-    "message": "If true, this element can receive focus."
+    "message": "If true, this element can receive focus"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": {
-    "message": "If true, this element currently cannot be interacted with."
+    "message": "If true, this element currently can’t be interacted with"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": {
-    "message": "If true, this element currently has focus."
+    "message": "If true, this element currently has focus"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": {
-    "message": "If true, this element may be interacted with, but its value cannot be changed."
+    "message": "If true, this element may be interacted with, but its value can’t be changed"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": {
-    "message": "If true, this element’s user-entered value does not conform to validation requirement."
+    "message": "If true, this element’s user-entered value doesn’t conform to validation requirement"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": {
     "message": "Implicit"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": {
-    "message": "Implicit value."
+    "message": "Implicit value"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": {
-    "message": "Indicates the purpose of this element, such as a user interface idiom for a widget, or structural role within a document."
+    "message": "Indicates the purpose of this element, such as a user interface idiom for a widget, or structural role within a document"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": {
     "message": "Invalid user entry"
@@ -2982,22 +2886,22 @@
     "message": "Selected"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": {
-    "message": "The accessible description for this element."
+    "message": "The accessible description for this element"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": {
-    "message": "The computed help text for this element."
+    "message": "The computed help text for this element"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": {
-    "message": "The computed name of this element."
+    "message": "The computed name of this element"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": {
-    "message": "The descendant of this element which is active; i.e. the element to which focus should be delegated."
+    "message": "The descendant of this element that is active; that is, the element to which focus should be delegated"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": {
-    "message": "The hierarchical level of this element."
+    "message": "The hierarchical level of this element"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": {
-    "message": "The value of this element; this may be user-provided or developer-provided, depending on the element."
+    "message": "The value of this element; this may be user-provided or developer-provided, depending on the element"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": {
     "message": "Value"
@@ -3006,91 +2910,91 @@
     "message": "Value description"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": {
-    "message": "Value from attribute."
+    "message": "Value from attribute"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromDescriptionElement": {
-    "message": "Value from description element."
+    "message": "Value from description element"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": {
-    "message": "Value from element contents."
+    "message": "Value from element contents"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": {
-    "message": "Value from figcaption element."
+    "message": "Value from figcaption element"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": {
-    "message": "Value from label element."
+    "message": "Value from label element"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": {
-    "message": "Value from label element with for= attribute."
+    "message": "Value from label element with for= attribute"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": {
-    "message": "Value from a wrapping label element."
+    "message": "Value from a wrapping label element"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": {
-    "message": "Value from legend element."
+    "message": "Value from legend element"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": {
-    "message": "Value from plain HTML ruby annotation."
+    "message": "Value from plain HTML ruby annotation"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": {
-    "message": "Value from native HTML (unknown source)."
+    "message": "Value from native HTML (unknown source)"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": {
-    "message": "Value from placeholder attribute."
+    "message": "Value from placeholder attribute"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": {
-    "message": "Value from related element."
+    "message": "Value from related element"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": {
-    "message": "Value from style."
+    "message": "Value from style"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": {
-    "message": "Value from table caption."
+    "message": "Value from table caption"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": {
-    "message": "Value from title attribute."
+    "message": "Value from title attribute"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": {
-    "message": "Whether and what priority of live updates may be expected for this element."
+    "message": "Whether and what priority of live updates may be expected for this element"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": {
-    "message": "Whether and what type of autocomplete suggestions are currently provided by this element."
+    "message": "Whether and what type of autocomplete suggestions are currently provided by this element"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": {
-    "message": "Whether a user may select more than one option from this widget."
+    "message": "Whether a user may select more than one option from this widget"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": {
-    "message": "Whether the option represented by this element is currently selected."
+    "message": "Whether the option represented by this element is currently selected"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": {
-    "message": "Whether the value of this element can be set."
+    "message": "Whether the value of this element can be set"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": {
-    "message": "Whether this checkbox, radio button or tree item is checked, unchecked, or mixed (e.g. has both checked and un-checked children)."
+    "message": "Whether this checkbox, radio button or tree item is checked, unchecked, or mixed (for example, has both checked and unchecked children)"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": {
-    "message": "Whether this element has caused some kind of pop-up (such as a menu) to appear."
+    "message": "Whether this element has caused some kind of pop-up (such as a menu) to appear"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": {
-    "message": "Whether this element is a required field in a form."
+    "message": "Whether this element is a required field in a form"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": {
-    "message": "Whether this element, or another grouping element it controls, is expanded."
+    "message": "Whether this element, or another grouping element it controls, is expanded"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": {
-    "message": "Whether this element or its subtree are currently being updated (and thus may be in an inconsistent state)."
+    "message": "Whether this element or its subtree are currently being updated (and thus may be in an inconsistent state)"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": {
-    "message": "Whether this linear element’s orientation is horizontal or vertical."
+    "message": "Whether this linear element’s orientation is horizontal or vertical"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": {
-    "message": "Whether this text box may have more than one line."
+    "message": "Whether this text box may have more than one line"
   },
   "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": {
-    "message": "Whether this toggle button is currently in a pressed state."
+    "message": "Whether this toggle button is currently in a pressed state"
   },
   "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": {
-    "message": "ARIA Attributes"
+    "message": "ARIA attributes"
   },
   "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": {
     "message": "No ARIA attributes"
@@ -3102,7 +3006,7 @@
     "message": "Show source order"
   },
   "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": {
-    "message": "Source Order Viewer"
+    "message": "Source order viewer"
   },
   "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": {
     "message": "There may be a delay in displaying source order for elements with many children"
@@ -6176,6 +6080,9 @@
   "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": {
     "message": "Local and session storage"
   },
+  "panels/application/StorageView.ts | localStorage": {
+    "message": "Local storage"
+  },
   "panels/application/StorageView.ts | mb": {
     "message": "MB"
   },
@@ -6194,6 +6101,9 @@
   "panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers": {
     "message": "Service workers"
   },
+  "panels/application/StorageView.ts | sessionStorage": {
+    "message": "Session storage"
+  },
   "panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad": {
     "message": "{PH1} (failed to load)"
   },
@@ -6671,12 +6581,6 @@
   "panels/common/BadgeNotification.ts | viewProfile": {
     "message": "View profile"
   },
-  "panels/common/common.ts | allow": {
-    "message": "Allow"
-  },
-  "panels/common/common.ts | cancel": {
-    "message": "Cancel"
-  },
   "panels/common/CPUThrottlingOption.ts | calibratedLowTierMobile": {
     "message": "Low-tier mobile"
   },
@@ -6695,18 +6599,6 @@
   "panels/common/DOMLinkifier.ts | node": {
     "message": "<node>"
   },
-  "panels/common/FreDialog.ts | cancel": {
-    "message": "Cancel"
-  },
-  "panels/common/FreDialog.ts | gotIt": {
-    "message": "Got it"
-  },
-  "panels/common/FreDialog.ts | learnMore": {
-    "message": "Learn more"
-  },
-  "panels/common/FreDialog.ts | thingsToConsider": {
-    "message": "Things to consider"
-  },
   "panels/common/GdpSignUpDialog.ts | cancel": {
     "message": "Cancel"
   },
@@ -6717,7 +6609,7 @@
     "message": "Designed for your success"
   },
   "panels/common/GdpSignUpDialog.ts | designedForSuccessBody": {
-    "message": "Grow your skills, build with AI, and earn badges you can showcase in your developer profile"
+    "message": "Grow your skills, build with AI, and earn badges you can showcase in your developer profile."
   },
   "panels/common/GdpSignUpDialog.ts | gdpDialogAriaLabel": {
     "message": "Google Developer Program sign up dialog"
@@ -6726,7 +6618,7 @@
     "message": "Keep me updated"
   },
   "panels/common/GdpSignUpDialog.ts | keepUpdatedBody": {
-    "message": "The latest DevTools features, event invites, and tailored insights land directly in your inbox"
+    "message": "The latest DevTools features, event invites, and tailored insights land directly in your inbox."
   },
   "panels/common/GdpSignUpDialog.ts | learnMore": {
     "message": "Learn more"
@@ -6741,13 +6633,13 @@
     "message": "Sign up"
   },
   "panels/common/GdpSignUpDialog.ts | signUpFailed": {
-    "message": "Your Google Developer Program profile couldn’t be created. Please try again later."
+    "message": "Your Google Developer Profile couldn’t be created. Please try again later."
   },
   "panels/common/GdpSignUpDialog.ts | tailorProfile": {
     "message": "Tailor your profile"
   },
   "panels/common/GdpSignUpDialog.ts | tailorProfileBody": {
-    "message": "The name on your Google Account and your interests will be used in your Google Developer Profile. Your name may appear where you contribute and can be changed at any time."
+    "message": "The name on your Google account and your interests will be used in your Google Developer Profile. Your name may appear where you contribute and can be changed at any time."
   },
   "panels/common/GdpSignUpDialog.ts | tailorProfileBodyDisclaimer": {
     "message": "By creating a Developer Profile, you agree to the {PH1}. Google’s {PH2} and {PH3} apply to your use of this service."
@@ -7802,6 +7694,9 @@
   "panels/elements/ElementIssueUtils.ts | nonPhrasingContentOptionChild": {
     "message": "Non-phrasing content used within an <option> element"
   },
+  "panels/elements/elements-meta.ts | apca": {
+    "message": "Advanced Perceptual Contrast Algorithm (APCA) replacing previous contrast ratio and AA/AAA guidelines"
+  },
   "panels/elements/elements-meta.ts | captureAreaScreenshot": {
     "message": "Capture area screenshot"
   },
@@ -7820,6 +7715,18 @@
   "panels/elements/elements-meta.ts | detailedInspectTooltip": {
     "message": "Detailed inspect tooltip"
   },
+  "panels/elements/elements-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
+    "message": "Do not extend grid lines"
+  },
+  "panels/elements/elements-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
+    "message": "Do not show grid named areas"
+  },
+  "panels/elements/elements-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
+    "message": "Do not show grid track sizes"
+  },
+  "panels/elements/elements-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
+    "message": "Don’t show rulers on hover"
+  },
   "panels/elements/elements-meta.ts | duplicateElement": {
     "message": "Duplicate element"
   },
@@ -7832,6 +7739,9 @@
   "panels/elements/elements-meta.ts | eventListeners": {
     "message": "Event Listeners"
   },
+  "panels/elements/elements-meta.ts | extendGridLines": {
+    "message": "Extend grid lines"
+  },
   "panels/elements/elements-meta.ts | frameworkListeners": {
     "message": "Framework listeners"
   },
@@ -7841,6 +7751,9 @@
   "panels/elements/elements-meta.ts | hideHtmlComments": {
     "message": "Hide HTML comments"
   },
+  "panels/elements/elements-meta.ts | hideLineLabels": {
+    "message": "Hide line labels"
+  },
   "panels/elements/elements-meta.ts | htmlComments": {
     "message": "HTML comments"
   },
@@ -7862,9 +7775,15 @@
   "panels/elements/elements-meta.ts | revealDomNodeOnHover": {
     "message": "Reveal DOM node on hover"
   },
+  "panels/elements/elements-meta.ts | rulersOnHover": {
+    "message": "Rulers on hover"
+  },
   "panels/elements/elements-meta.ts | selectAnElementInThePageTo": {
     "message": "Select an element in the page to inspect it"
   },
+  "panels/elements/elements-meta.ts | showAreaNames": {
+    "message": "Show area names"
+  },
   "panels/elements/elements-meta.ts | showComputedStyles": {
     "message": "Show Computed Styles"
   },
@@ -7874,18 +7793,39 @@
   "panels/elements/elements-meta.ts | showEventListeners": {
     "message": "Show Event Listeners"
   },
+  "panels/elements/elements-meta.ts | showGridNamedAreas": {
+    "message": "Show grid named areas"
+  },
+  "panels/elements/elements-meta.ts | showGridTrackSizes": {
+    "message": "Show grid track sizes"
+  },
   "panels/elements/elements-meta.ts | showHtmlComments": {
     "message": "Show HTML comments"
   },
   "panels/elements/elements-meta.ts | showLayout": {
     "message": "Show Layout"
   },
+  "panels/elements/elements-meta.ts | showLineLabels": {
+    "message": "Show line labels"
+  },
+  "panels/elements/elements-meta.ts | showLineNames": {
+    "message": "Show line names"
+  },
+  "panels/elements/elements-meta.ts | showLineNumbers": {
+    "message": "Show line numbers"
+  },
   "panels/elements/elements-meta.ts | showProperties": {
     "message": "Show Properties"
   },
+  "panels/elements/elements-meta.ts | showRulersOnHover": {
+    "message": "Show rulers on hover"
+  },
   "panels/elements/elements-meta.ts | showStyles": {
     "message": "Show Styles"
   },
+  "panels/elements/elements-meta.ts | showTrackSizes": {
+    "message": "Show track sizes"
+  },
   "panels/elements/elements-meta.ts | toggleA11yTree": {
     "message": "Toggle accessibility tree"
   },
@@ -10206,7 +10146,7 @@
     "message": "Copy to clipboard"
   },
   "panels/network/BinaryResourceView.ts | hexViewer": {
-    "message": "Hex Viewer"
+    "message": "Hex viewer"
   },
   "panels/network/components/DirectSocketConnectionView.ts | directSocketStatusAborted": {
     "message": "Aborted"
@@ -10239,7 +10179,7 @@
     "message": "joinedMulticastGroups"
   },
   "panels/network/components/DirectSocketConnectionView.ts | openInfo": {
-    "message": "Open Info"
+    "message": "Open info"
   },
   "panels/network/components/DirectSocketConnectionView.ts | options": {
     "message": "Options"
@@ -10248,7 +10188,7 @@
     "message": "Status"
   },
   "panels/network/components/DirectSocketConnectionView.ts | type": {
-    "message": "DirectSocket Type"
+    "message": "DirectSocket type"
   },
   "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariation": {
     "message": "Active client experiment variation IDs."
@@ -10266,7 +10206,7 @@
     "message": "Override header"
   },
   "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | headerNamesOnlyLetters": {
-    "message": "Header names should contain only letters, digits, hyphens or underscores"
+    "message": "Header names should contain only letters, digits, hyphens, or underscores"
   },
   "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMore": {
     "message": "Learn more"
@@ -10335,13 +10275,13 @@
     "message": "The operation failed for an unknown reason."
   },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationsResultWasServedFrom": {
-    "message": "The operations result was served from cache."
+    "message": "The operation’s result was served from cache."
   },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationWasFulfilledLocally": {
     "message": "The operation was fulfilled locally, no request was sent."
   },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theServersResponseWasMalformedOr": {
-    "message": "The servers response was malformed or otherwise invalid."
+    "message": "The server’s response was malformed or otherwise invalid."
   },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | topLevelOrigin": {
     "message": "Top level origin"
@@ -10383,13 +10323,13 @@
     "message": "Data"
   },
   "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | eventSource": {
-    "message": "Event Source"
+    "message": "Event source"
   },
   "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | filterByRegex": {
     "message": "Filter using regex (example: https?)"
   },
   "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | id": {
-    "message": "Id"
+    "message": "ID"
   },
   "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | time": {
     "message": "Time"
@@ -10397,6 +10337,72 @@
   "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | type": {
     "message": "Type"
   },
+  "panels/network/FetchHeaderCommenting.ts | browserAndProxiesManageMetadata": {
+    "message": "Browser and proxies manage forwarding metadata"
+  },
+  "panels/network/FetchHeaderCommenting.ts | browserBlocksForbiddenMethods": {
+    "message": "Browser blocks overrides to forbidden methods"
+  },
+  "panels/network/FetchHeaderCommenting.ts | browserCalculatesFromBody": {
+    "message": "Browser calculates from body"
+  },
+  "panels/network/FetchHeaderCommenting.ts | browserControlsRequestDate": {
+    "message": "Browser controls the request date"
+  },
+  "panels/network/FetchHeaderCommenting.ts | browserDerivesFromUrl": {
+    "message": "Browser will derive from URL"
+  },
+  "panels/network/FetchHeaderCommenting.ts | browserManagesConnections": {
+    "message": "Browser manages connections"
+  },
+  "panels/network/FetchHeaderCommenting.ts | browserManagesCookieJar": {
+    "message": "Browser manages this from the cookie jar"
+  },
+  "panels/network/FetchHeaderCommenting.ts | browserManagesProtocolUpgrades": {
+    "message": "Browser manages protocol upgrades"
+  },
+  "panels/network/FetchHeaderCommenting.ts | browserManagesRequestExpectations": {
+    "message": "Browser manages request expectations"
+  },
+  "panels/network/FetchHeaderCommenting.ts | browserManagesRequestTrailers": {
+    "message": "Browser manages request trailers"
+  },
+  "panels/network/FetchHeaderCommenting.ts | browserManagesTransferCodings": {
+    "message": "Browser manages transfer codings"
+  },
+  "panels/network/FetchHeaderCommenting.ts | browserManagesTransferEncoding": {
+    "message": "Browser manages transfer encoding"
+  },
+  "panels/network/FetchHeaderCommenting.ts | browserNegotiatesCompression": {
+    "message": "Browser negotiates compression"
+  },
+  "panels/network/FetchHeaderCommenting.ts | browserSetsDuringCorsPreflight": {
+    "message": "Browser sets during CORS preflight"
+  },
+  "panels/network/FetchHeaderCommenting.ts | browserSetsPrivacyPreferences": {
+    "message": "Browser sets from user privacy preferences"
+  },
+  "panels/network/FetchHeaderCommenting.ts | browserSetsReferrer": {
+    "message": "Browser will set this from referrer option + policy"
+  },
+  "panels/network/FetchHeaderCommenting.ts | browserSetsRequestContext": {
+    "message": "Browser will set based on request context"
+  },
+  "panels/network/FetchHeaderCommenting.ts | deprecatedBrowserDoesNotSend": {
+    "message": "Deprecated; browser does not send this"
+  },
+  "panels/network/FetchHeaderCommenting.ts | deprecatedCookieHeader": {
+    "message": "Deprecated cookie header; browser blocks this"
+  },
+  "panels/network/FetchHeaderCommenting.ts | proxyHeadersSetByBrowser": {
+    "message": "All proxy-* headers are set by the browser"
+  },
+  "panels/network/FetchHeaderCommenting.ts | responseHeaderBlockedOnRequests": {
+    "message": "Response header; browser blocks it on requests"
+  },
+  "panels/network/FetchHeaderCommenting.ts | secHeadersSetByBrowser": {
+    "message": "All sec-* headers are set by the browser"
+  },
   "panels/network/network-meta.ts | addNetworkRequestBlockingOrThrottlingPattern": {
     "message": "Add network request blocking or throttling pattern"
   },
@@ -10476,7 +10482,7 @@
     "message": "Show Network conditions"
   },
   "panels/network/network-meta.ts | showRequestConditions": {
-    "message": "Show Request conditions"
+    "message": "Show request conditions"
   },
   "panels/network/network-meta.ts | showSearch": {
     "message": "Show Search"
@@ -10518,10 +10524,10 @@
     "message": "User agent"
   },
   "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | alternativeJobWonRace": {
-    "message": "Chrome used a HTTP/3 connection induced by an 'Alt-Svc' header because it won a race against establishing a connection using a different HTTP version."
+    "message": "Chrome used HTTP/3 (advertised by the 'Alt-Svc' header) because it won the connection race against other HTTP versions"
   },
   "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | alternativeJobWonWithoutRace": {
-    "message": "Chrome used a HTTP/3 connection induced by an 'Alt-Svc' header without racing against establishing a connection using a different HTTP version."
+    "message": "Chrome used HTTP/3 (advertised by the 'Alt-Svc' header) without racing other HTTP versions"
   },
   "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockeds": {
     "message": "(blocked:{PH1})"
@@ -10533,7 +10539,7 @@
     "message": "Blocking"
   },
   "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | broken": {
-    "message": "Chrome did not try to establish a HTTP/3 connection because it was marked as broken."
+    "message": "Chrome didn’t attempt an HTTP/3 connection because HTTP/3 is marked as broken for this host"
   },
   "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | canceled": {
     "message": "(canceled)"
@@ -10575,10 +10581,10 @@
     "message": "(disk cache)"
   },
   "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | dnsAlpnH3JobWonRace": {
-    "message": "Chrome used a HTTP/3 connection due to the DNS record indicating HTTP/3 support, which won a race against establishing a connection using a different HTTP version."
+    "message": "Chrome used HTTP/3 (advertised by the DNS record) because it won the connection race against other HTTP versions"
   },
   "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | dnsAlpnH3JobWonWithoutRace": {
-    "message": "Chrome used a HTTP/3 connection due to the DNS record indicating HTTP/3 support. There was no race against establishing a connection using a different HTTP version."
+    "message": "Chrome used HTTP/3 (advertised by the DNS record) without racing other HTTP versions"
   },
   "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | earlyHints": {
     "message": "Early-hints"
@@ -10602,10 +10608,10 @@
     "message": "level 1"
   },
   "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | mainJobWonRace": {
-    "message": "Chrome used this protocol because it won a race against establishing a HTTP/3 connection."
+    "message": "Chrome used this protocol because it won the connection race against HTTP/3"
   },
   "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | mappingMissing": {
-    "message": "Chrome did not use an alternative HTTP version because no alternative protocol information was available when the request was issued, but an 'Alt-Svc' header was present in the response."
+    "message": "Chrome didn’t use an alternative HTTP version because none was cached when the request was sent, but an 'Alt-Svc' header was received in the response"
   },
   "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | matchedToServiceWorkerRouter": {
     "message": "Matched to ServiceWorker router#{PH1}, resource size: {PH2}"
@@ -10713,7 +10719,7 @@
     "message": "Request was throttled ({PH1})"
   },
   "panels/network/NetworkItemView.ts | connectionInfo": {
-    "message": "Connection Info"
+    "message": "Connection info"
   },
   "panels/network/NetworkItemView.ts | containsOverriddenHeaders": {
     "message": "This response contains headers which are overridden by DevTools"
@@ -10913,6 +10919,12 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | dropHarFilesHere": {
     "message": "Drop HAR files here"
   },
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | editAndEnterToResend": {
+    "message": "// Make any edits, then ENTER to resend"
+  },
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | editAndResendAsFetch": {
+    "message": "Edit and resend as fetch"
+  },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | explainFailures": {
     "message": "Explain failures"
   },
@@ -10950,7 +10962,7 @@
     "message": "More filters"
   },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | networkDataAvailable": {
-    "message": "Network Data Available"
+    "message": "Network data available"
   },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | noNetworkActivityRecorded": {
     "message": "No network activity recorded"
@@ -10964,6 +10976,9 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowThirdPartyRequests": {
     "message": "Show only requests with origin different from page origin"
   },
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | originallyCalledFromContext": {
+    "message": "// Originally called from {PH1} context."
+  },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | overrideHeaders": {
     "message": "Override headers"
   },
@@ -10985,6 +11000,9 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | resend": {
     "message": "Resend"
   },
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | resendableCopyOfRequest": {
+    "message": "Resendable copy of {PH1} request to {PH2}"
+  },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | sBResourcesLoadedByThePage": {
     "message": "{PH1} B resources loaded by the page"
   },
@@ -10997,6 +11015,9 @@
   "panels/network/NetworkLogView.ts | sBTransferredOverNetwork": {
     "message": "{PH1} B transferred over network"
   },
+  "panels/network/NetworkLogView.ts | selectExecutionContextInConsole": {
+    "message": "// To resend from the same execution context, select it in the Console’s toolbar."
+  },
   "panels/network/NetworkLogView.ts | showOnlyHideRequests": {
     "message": "Show only/hide requests"
   },
@@ -11073,7 +11094,7 @@
     "message": "Initiator address space"
   },
   "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | isAdRelated": {
-    "message": "Is Ad-Related"
+    "message": "Is ad-related"
   },
   "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | isPreloaded": {
     "message": "Preloaded"
@@ -11127,7 +11148,7 @@
     "message": "Scheme"
   },
   "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | setCookies": {
-    "message": "Set Cookies"
+    "message": "Set cookies"
   },
   "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | size": {
     "message": "Size"
@@ -11160,7 +11181,7 @@
     "message": "Add custom header…"
   },
   "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | headerName": {
-    "message": "Header Name"
+    "message": "Header name"
   },
   "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | manageHeaderColumns": {
     "message": "Manage Header Columns"
@@ -11280,7 +11301,7 @@
     "message": "Nothing throttled or blocked"
   },
   "panels/network/RequestConditionsDrawer.ts | noThrottlingOrBlockingPattern": {
-    "message": "To throttle or block a network request, add a rule here manually or via the network panel’s context menu. {PH1}"
+    "message": "To throttle or block a network request, add a rule here manually or via the Network panel’s context menu. {PH1}"
   },
   "panels/network/RequestConditionsDrawer.ts | patternAlreadyExists": {
     "message": "Pattern already exists."
@@ -11322,19 +11343,19 @@
     "message": "Learn more"
   },
   "panels/network/RequestCookiesView.ts | malformedResponseCookies": {
-    "message": "Malformed Response Cookies"
+    "message": "Malformed response cookies"
   },
   "panels/network/RequestCookiesView.ts | noRequestCookiesWereSent": {
     "message": "No request cookies were sent."
   },
   "panels/network/RequestCookiesView.ts | requestCookies": {
-    "message": "Request Cookies"
+    "message": "Request cookies"
   },
   "panels/network/RequestCookiesView.ts | responseCookies": {
-    "message": "Response Cookies"
+    "message": "Response cookies"
   },
   "panels/network/RequestCookiesView.ts | showFilteredOutRequestCookies": {
-    "message": "show filtered out request cookies"
+    "message": "Show filtered-out request cookies"
   },
   "panels/network/RequestCookiesView.ts | siteHasCookieInOtherPartition": {
     "message": "This site has cookies in another partition, that were not sent with this request. {PH1}"
@@ -11394,16 +11415,16 @@
     "message": "Raw"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
-    "message": "Referrer Policy"
+    "message": "Referrer policy"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
-    "message": "Remote Address"
+    "message": "Remote address"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
-    "message": "Request Headers"
+    "message": "Request headers"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
-    "message": "Request Method"
+    "message": "Request method"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
     "message": "Request URL"
@@ -11415,7 +11436,7 @@
     "message": "Reveal header override definitions"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
-    "message": "Status Code"
+    "message": "Status code"
   },
   "panels/network/RequestInitiatorView.ts | console": {
     "message": "Console"
@@ -11439,13 +11460,13 @@
     "message": "(empty)"
   },
   "panels/network/RequestPayloadView.ts | formData": {
-    "message": "Form Data"
+    "message": "Form data"
   },
   "panels/network/RequestPayloadView.ts | queryStringParameters": {
-    "message": "Query String Parameters"
+    "message": "Query string parameters"
   },
   "panels/network/RequestPayloadView.ts | requestPayload": {
-    "message": "Request Payload"
+    "message": "Request payload"
   },
   "panels/network/RequestPayloadView.ts | unableToDecodeValue": {
     "message": "(unable to decode value)"
@@ -11484,16 +11505,16 @@
     "message": "Cache storage cache name: Unknown"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | cautionRequestIsNotFinishedYet": {
-    "message": "CAUTION: request is not finished yet!"
+    "message": "Caution: Request isn’t finished yet"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | connectionStart": {
-    "message": "Connection Start"
+    "message": "Connection start"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | contentDownload": {
-    "message": "Content Download"
+    "message": "Content download"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | dnsLookup": {
-    "message": "DNS Lookup"
+    "message": "DNS lookup"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | duration": {
     "message": "Duration"
@@ -11550,7 +11571,7 @@
     "message": "Request to ServiceWorker"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | resourceScheduling": {
-    "message": "Resource Scheduling"
+    "message": "Resource scheduling"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | respondwith": {
     "message": "respondWith"
@@ -11565,16 +11586,16 @@
     "message": "Actual source: {PH1}"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | routerCacheLookup": {
-    "message": "Cache Lookup"
+    "message": "Cache lookup"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | routerEvaluation": {
-    "message": "Router Evaluation"
+    "message": "Router evaluation"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | routerMatchedSource": {
     "message": "Matched source: {PH1}"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
-    "message": "Server Push"
+    "message": "Server push"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | serverTiming": {
     "message": "Server Timing"
@@ -11622,7 +11643,7 @@
     "message": "All"
   },
   "panels/network/ResourceChunkView.ts | clearAll": {
-    "message": "Clear All"
+    "message": "Clear all"
   },
   "panels/network/ResourceChunkView.ts | copyMessage": {
     "message": "Copy message"
@@ -11661,7 +11682,7 @@
     "message": "Data"
   },
   "panels/network/ResourceDirectSocketChunkView.ts | directSocketChunk": {
-    "message": "Direct Socket Chunk"
+    "message": "Direct socket chunk"
   },
   "panels/network/ResourceDirectSocketChunkView.ts | filterUsingRegex": {
     "message": "Filter using regex (example: (direct)?socket)"
@@ -11676,13 +11697,13 @@
     "message": "Time"
   },
   "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | binaryMessage": {
-    "message": "Binary Message"
+    "message": "Binary message"
   },
   "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | connectionCloseMessage": {
-    "message": "Connection Close Message"
+    "message": "Connection close message"
   },
   "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | continuationFrame": {
-    "message": "Continuation Frame"
+    "message": "Continuation frame"
   },
   "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filterUsingRegex": {
     "message": "Filter using regex (example: (web)?socket)"
@@ -11691,10 +11712,10 @@
     "message": "N/A"
   },
   "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": {
-    "message": "Ping Message"
+    "message": "Ping message"
   },
   "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pongMessage": {
-    "message": "Pong Message"
+    "message": "Pong message"
   },
   "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeS": {
     "message": "{PH1} (Opcode {PH2})"
@@ -11703,10 +11724,10 @@
     "message": "{PH1} (Opcode {PH2}, mask)"
   },
   "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | textMessage": {
-    "message": "Text Message"
+    "message": "Text message"
   },
   "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | webSocketFrame": {
-    "message": "Web Socket Frame"
+    "message": "WebSocket frame"
   },
   "panels/network/ShowMoreDetailsWidget.ts | showMore": {
     "message": "Show more"
@@ -13409,9 +13430,27 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
     "message": "accelerometer"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | cpuPressure": {
+    "message": "CPU Pressure"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | critical": {
+    "message": "Critical"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | devicebased": {
+    "message": "Device-based"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
     "message": "device orientation"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
+    "message": "Emulate Idle Detector state"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | fair": {
+    "message": "Fair"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
+    "message": "Force enabled"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | geolocation": {
     "message": "geolocation"
   },
@@ -13424,9 +13463,21 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | locations": {
     "message": "Locations"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
+    "message": "No idle emulation"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | nominal": {
+    "message": "Nominal"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noPressureEmulation": {
+    "message": "No override"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
     "message": "Sensors"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | serious": {
+    "message": "Serious"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
     "message": "Show Locations"
   },
@@ -13436,6 +13487,21 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | timezones": {
     "message": "timezones"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | touch": {
+    "message": "Touch"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenLocked": {
+    "message": "User active, screen locked"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenUnlocked": {
+    "message": "User active, screen unlocked"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenLocked": {
+    "message": "User idle, screen locked"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": {
+    "message": "User idle, screen unlocked"
+  },
   "panels/sensors/SensorsView.ts | accuracy": {
     "message": "Accuracy"
   },
@@ -14798,6 +14864,9 @@
   "panels/sources/sources-meta.ts | breakpoints": {
     "message": "Breakpoints"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
+    "message": "Capture async stack traces"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | closeAll": {
     "message": "Close all"
   },
@@ -14822,6 +14891,9 @@
   "panels/sources/sources-meta.ts | detectIndentation": {
     "message": "Detect indentation"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
+    "message": "Disable async stack traces"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutocompletion": {
     "message": "Disable autocompletion"
   },
@@ -14840,6 +14912,9 @@
   "panels/sources/sources-meta.ts | disableCssSourceMaps": {
     "message": "Disable CSS source maps"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | disableJavascript": {
+    "message": "Disable JavaScript"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | disableJavaScriptSourceMaps": {
     "message": "Disable JavaScript source maps"
   },
@@ -14861,6 +14936,9 @@
   "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyRevealFilesIn": {
     "message": "Do not automatically reveal files in sidebar"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
+    "message": "Do not capture async stack traces"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDetectIndentation": {
     "message": "Do not detect indentation"
   },
@@ -14894,6 +14972,9 @@
   "panels/sources/sources-meta.ts | enableCssSourceMaps": {
     "message": "Enable CSS source maps"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | enableJavascript": {
+    "message": "Enable JavaScript"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | enableJavaScriptSourceMaps": {
     "message": "Enable JavaScript source maps"
   },
@@ -15170,12 +15251,6 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
     "message": "Copy string contents"
   },
-  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
-    "message": "Debugger sidebar hidden"
-  },
-  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
-    "message": "Debugger sidebar shown"
-  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
     "message": "Drop workspace folder here"
   },
@@ -15191,24 +15266,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
     "message": "Group by folder"
   },
-  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
-    "message": "Hide debugger"
-  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideIgnoreListed": {
     "message": "Hide ignore-listed sources"
   },
-  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
-    "message": "Hide navigator"
-  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
     "message": "More options"
   },
-  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
-    "message": "Navigator sidebar hidden"
-  },
-  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
-    "message": "Navigator sidebar shown"
-  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
     "message": "Open in Sources panel"
   },
@@ -15221,15 +15284,9 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | revealInSidebar": {
     "message": "Reveal in navigator sidebar"
   },
-  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showDebugger": {
-    "message": "Show debugger"
-  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | showFunctionDefinition": {
     "message": "Show function definition"
   },
-  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showNavigator": {
-    "message": "Show navigator"
-  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | startAChat": {
     "message": "Start a chat"
   },
@@ -15239,20 +15296,29 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | terminateCurrentJavascriptCall": {
     "message": "Terminate current JavaScript call"
   },
-  "panels/sources/SourcesView.ts | openFile": {
-    "message": "Open file"
+  "panels/sources/SourcesView.ts | debuggerHidden": {
+    "message": "Debugger sidebar hidden"
   },
-  "panels/sources/SourcesView.ts | runCommand": {
-    "message": "Run command"
+  "panels/sources/SourcesView.ts | debuggerShown": {
+    "message": "Debugger sidebar shown"
   },
-  "panels/sources/SourcesView.ts | selectFolder": {
-    "message": "Select folder"
+  "panels/sources/SourcesView.ts | hideDebugger": {
+    "message": "Hide debugger"
   },
-  "panels/sources/SourcesView.ts | sourceViewActions": {
-    "message": "Source View Actions"
+  "panels/sources/SourcesView.ts | hideNavigator": {
+    "message": "Hide navigator"
   },
-  "panels/sources/SourcesView.ts | workspaceDropInAFolderToSyncSources": {
-    "message": "To sync edits to the workspace, drop a folder with your sources here or"
+  "panels/sources/SourcesView.ts | navigatorHidden": {
+    "message": "Navigator sidebar hidden"
+  },
+  "panels/sources/SourcesView.ts | navigatorShown": {
+    "message": "Navigator sidebar shown"
+  },
+  "panels/sources/SourcesView.ts | showDebugger": {
+    "message": "Show debugger"
+  },
+  "panels/sources/SourcesView.ts | showNavigator": {
+    "message": "Show navigator"
   },
   "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | areYouSureYouWantToCloseUnsaved": {
     "message": "Are you sure you want to close unsaved file: {PH1}?"
@@ -15263,9 +15329,24 @@
   "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | changesWereNotSavedToFileSystemToSaveSetUpYourWorkspace": {
     "message": "Changes weren’t saved to file system. To save, set up your {PH1}."
   },
+  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | openFile": {
+    "message": "Open file"
+  },
+  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | runCommand": {
+    "message": "Run command"
+  },
+  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | selectFolder": {
+    "message": "Select folder"
+  },
+  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | sourceViewActions": {
+    "message": "Source View Actions"
+  },
   "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | unableToLoadThisContent": {
     "message": "Unable to load this content."
   },
+  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | workspaceDropInAFolderToSyncSources": {
+    "message": "To sync edits to the workspace, drop a folder with your sources here or"
+  },
   "panels/sources/ThreadsSidebarPane.ts | paused": {
     "message": "paused"
   },
@@ -17303,15 +17384,36 @@
   "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
     "message": "What’s new"
   },
+  "ui/comments/comments-meta.ts | toggleCommentMode": {
+    "message": "Add comments to send to your AI coding agent"
+  },
   "ui/components/dialogs/Dialog.ts | close": {
     "message": "Close"
   },
+  "ui/components/dialogs/FreDialog.ts | cancel": {
+    "message": "Cancel"
+  },
+  "ui/components/dialogs/FreDialog.ts | gotIt": {
+    "message": "Got it"
+  },
+  "ui/components/dialogs/FreDialog.ts | learnMore": {
+    "message": "Learn more"
+  },
+  "ui/components/dialogs/FreDialog.ts | thingsToConsider": {
+    "message": "Things to consider"
+  },
   "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | dialogTitle": {
     "message": "Keyboard shortcuts"
   },
   "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | showShortcutTitle": {
     "message": "Show shortcuts"
   },
+  "ui/components/dialogs/TypeToAllowDialog.ts | allow": {
+    "message": "Allow"
+  },
+  "ui/components/dialogs/TypeToAllowDialog.ts | cancel": {
+    "message": "Cancel"
+  },
   "ui/components/diff_view/DiffView.ts | additions": {
     "message": "Addition:"
   },