@christianmaf80/agentic-workflow 1.41.0-beta.10 → 1.42.0

package/dist/agent/workflows/tasklifecycle-long/phase-0-acceptance-criteria.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: workflow.tasklifecycle-long.phase-0-acceptance-criteria
-description: Convierte el task candidate en una tarea definitiva. El arquitecto define los acceptance criteria mediante 5 preguntas obligatorias basadas en la tarea y su objetivo, y crea el current task necesario para iniciar el ciclo de vida.
+description: Converts the task candidate into a definitive task. The architect defines acceptance criteria through 5 mandatory questions based on the task and its objective, and creates the current task required to start the lifecycle.
 owner: architect-agent
 version: 1.2.1
 severity: PERMANENT
@@ -12,172 +12,162 @@ blocking: true
 # WORKFLOW: tasklifecycle.phase-0-acceptance-criteria
 
 ## Input (REQUIRED)
-- Task candidate creado por `workflows.tasklifecycle-long`:
+- Task candidate created by `workflows.tasklifecycle-long`:
   - `artifacts.candidate.task`
-- El `task.md` candidate **DEBE** incluir:
-  - descripción de la tarea
-  - objetivo de la tarea
+- The `task.md` candidate **MUST** include:
+  - task description
+  - task objective
 
 > [!IMPORTANT]
-> **Constitución activa (OBLIGATORIO)**:
-> - Cargar `constitution.clean_code` antes de iniciar
-> - Cargar `constitution.agents_behavior` (sección 7: Gates, sección 8: Constitución)
-> - **Activar `skill.runtime-governance`** (Uso exclusivo del Architect para validación y trazabilidad)
+> **Active constitution (MANDATORY)**:
+> - Load `constitution.clean_code` before starting
+> - Load `constitution.agents_behavior` (section 7: Gates, section 8: Constitution)
 
 ## Output (REQUIRED)
-- Current task (definitiva) con acceptance criteria completos:
+- Current task (definitive) with complete acceptance criteria:
   - `.agent/artifacts/<taskId>-<taskTitle>/task.md`
 
-## Template (OBLIGATORIO)
-- La current task **DEBE** crearse usando el template:
+## Template (MANDATORY)
+- The current task **MUST** be created using the template:
   - `templates.task`
-- Si el template no existe o no se puede cargar → **FAIL**.
-
-## Objetivo (ONLY)
-- Pasar de **task candidate** a **current task** (definitiva).
-- **Calcular el `taskId` definitivo**.
-- Definir acceptance criteria **obligatorios** a partir de 5 preguntas al desarrollador.
-- Registrar los acceptance criteria dentro del fichero de current task.
-
-## Pasos obligatorios
-0. **Verificar Gobernanza (OBLIGATORIO)**:
-   - Activar `skill.runtime-governance`.
-   - Ejecutar el procedimiento de trazabilidad inicial (Paso 0 del Skill).
-   - El agente **DEBE** confirmar que el sistema de logs está activo antes de proceder.
-   - Usar prefijo obligatorio en cada mensaje.
-1. Cargar y leer el task candidate:
+- If the template does not exist or cannot be loaded → **FAIL**.
+
+## Objective (ONLY)
+- Move from **task candidate** to **current task** (definitive).
+- **Calculate the definitive `taskId`**.
+- Define **mandatory** acceptance criteria from 5 questions to the developer.
+- Record acceptance criteria within the current task file.
+
+## Mandatory Steps
+0. Activate `architect-agent` and use the mandatory prefix in every message.
+1. Load and read the task candidate:
    - `artifacts.candidate.task`
-   - Extraer:
-     - descripción de la tarea
-     - objetivo de la tarea
-   - Si faltan → ir a **Paso 10 (FAIL)**.
+   - Extract:
+     - task description
+     - task objective
+   - If missing → go to **Step 10 (FAIL)**.
 
-2. Cargar template contractual de task
-   - Cargar `templates.task`
-   - Si no existe o no se puede cargar → ir a **Paso 10 (FAIL)**.
+2. Load contractual task template
+   - Load `templates.task`
+   - If it does not exist or cannot be loaded → go to **Step 10 (FAIL)**.
 
-3. **Calcular `taskId` (OBLIGATORIO – architect)**
-   - El `architect-agent` **DEBE** ejecutar el siguiente comando:
+3. **Calculate `taskId` (MANDATORY – architect)**
+   - The `architect-agent` **MUST** execute the following command:
      ```bash
      ls .agent/artifacts/ | grep -E "^[0-9]" | sort -n | tail -1 | cut -d'-' -f1
      ```
-   - El output muestra el último taskId (ej: "8")
-   - El nuevo `taskId = output + 1` (ej: si output es "8", nuevo taskId es "9")
-   - Si no hay output (sin tareas previas) → `taskId = 1`
-   - El valor final de `taskId` es **obligatorio** para continuar.
-
-4. Definir `taskTitle` (architect)
-   - Derivar `taskTitle` desde la solicitud del desarrollador (candidate).
-   - Normalizar para filesystem:
-     - minúsculas
-     - espacios → `-`
-     - sin caracteres especiales
-
-5. Formular preguntas de clarificación (OBLIGATORIO, adaptativas a la tarea)
-   - El `architect-agent` **DEBE** analizar:
+   - The output shows the last taskId (e.g.: "8")
+   - The new `taskId = output + 1` (e.g.: if output is "8", new taskId is "9")
+   - If there is no output (no previous tasks) → `taskId = 1`
+   - The final `taskId` value is **mandatory** to continue.
+
+4. Define `taskTitle` (architect)
+   - Derive `taskTitle` from the developer's request (candidate).
+   - Normalize for filesystem:
+     - lowercase
+     - spaces → `-`
+     - no special characters
+
+5. Formulate clarification questions (MANDATORY, adaptive to the task)
+   - The `architect-agent` **MUST** analyze:
      - `task.description`
      - `task.goal`
-   - A partir de ese análisis, **DEBE formular exactamente 5 preguntas** cuyo objetivo sea:
-     - eliminar ambigüedades
-     - completar información faltante
-     - permitir definir acceptance criteria verificables
-   - Las preguntas:
-     - **NO deben** duplicar información ya explícita
-     - **DEBEN** estar directamente relacionadas con la tarea concreta
-     - **PUEDEN** variar según el contexto de la tarea
-
-6. Validar respuestas y cerrar definición (OBLIGATORIO)
-   - Confirmar que las 5 preguntas formuladas tienen respuesta explícita.
-   - A partir de las respuestas, el `architect-agent` **DEBE**:
-     - consolidar una definición completa de la tarea
-     - derivar acceptance criteria verificables
-   - Si alguna respuesta falta o sigue existiendo ambigüedad → ir a **Paso 10 (FAIL)**.
-
-7. Crear current task (OBLIGATORIO)
-   - Crear el directorio de la tarea (si no existe):
+   - Based on that analysis, **MUST formulate exactly 5 questions** whose purpose is to:
+     - eliminate ambiguities
+     - complete missing information
+     - enable defining verifiable acceptance criteria
+   - The questions:
+     - **MUST NOT** duplicate already explicit information
+     - **MUST** be directly related to the specific task
+     - **MAY** vary depending on the task context
+
+6. Validate responses and close definition (MANDATORY)
+   - Confirm that all 5 formulated questions have explicit answers.
+   - Based on the responses, the `architect-agent` **MUST**:
+     - consolidate a complete task definition
+     - derive verifiable acceptance criteria
+   - If any response is missing or ambiguity persists → go to **Step 10 (FAIL)**.
+
+7. Create current task (MANDATORY)
+   - Create the task directory (if it does not exist):
      - `.agent/artifacts/<taskId>-<taskTitle>/`
-   - Crear el fichero de estado:
-     - `.agent/artifacts/<taskId>-<taskTitle>/task.md` (usando `templates.task`)
-   - Crear el fichero de aceptación (NUEVO):
-     - `.agent/artifacts/<taskId>-<taskTitle>/acceptance.md` (usando `templates.acceptance`)
-   - El `task.md` **solo contendrá**:
-     - metadatos (id, title, owner, strategy)
-     - historial de fases
-     - alias `task.acceptance` apuntando al nuevo fichero
-   - El `acceptance.md` **contendrá**:
-     - definición consolidada
-     - las 5 respuestas detalladas
-     - checklist de criterios verificables (AC)
-   - Si no se puede crear/escribir → ir a **Paso 10 (FAIL)**.
-
-8. Solicitar aprobacion del desarrollador (OBLIGATORIA, por consola)
-   - El desarrollador **DEBE** aprobar explicitamente:
+   - Create the state file:
+     - `.agent/artifacts/<taskId>-<taskTitle>/task.md` (using `templates.task`)
+   - Create the acceptance file (NEW):
+     - `.agent/artifacts/<taskId>-<taskTitle>/acceptance.md` (using `templates.acceptance`)
+   - The `task.md` **will only contain**:
+     - metadata (id, title, owner, strategy)
+     - phase history
+     - alias `task.acceptance` pointing to the new file
+   - The `acceptance.md` **will contain**:
+     - consolidated definition
+     - the 5 detailed answers
+     - verifiable acceptance criteria (AC) checklist
+   - If it cannot be created/written → go to **Step 10 (FAIL)**.
+
+8. Request developer approval (MANDATORY, via console)
+   - The developer **MUST** explicitly approve:
      - Acceptance criteria
-     - Current task creada
-   - Registrar la decision en `acceptance.md`:
+     - Current task created
+   - Record the decision in `acceptance.md`:
      ```yaml
      approval:
        developer:
          decision: SI | NO
          date: <ISO-8601>
-         comments: <opcional>
+         comments: <optional>
      ```
-   - Si `decision != SI` → ir a **Paso 10 (FAIL)**.
+   - If `decision != SI` → go to **Step 10 (FAIL)**.
 
 9. PASS
-   - Informar que la Fase 0 está completada correctamente.
-   - Seguimiento del protocolo de cierre en `skill.runtime-governance`:
-     - Llamar `runtime.validate_gate` para verificar integridad.
-     - Solicitar aprobación final al usuario.
-     - Llamar `runtime.advance_phase` tras el "SI".
-   - El `architect-agent` **DEBE realizar explícitamente** las siguientes acciones:
-    - Marcar la Fase 0 como completada en el `task.md`.
-    - Establecer `task.lifecycle.phases.phase-0-acceptance-criteria.validated_at = <ISO-8601>`.
-    - Actualizar `task.phase.updated_at = <ISO-8601>`.
-    - Actualizar el estado:
+   - Report that Phase 0 is correctly completed.
+   - The `architect-agent` **MUST explicitly perform** the following actions:
+    - Mark Phase 0 as completed in `task.md`.
+    - Set `task.lifecycle.phases.phase-0-acceptance-criteria.validated_at = <ISO-8601>`.
+    - Update `task.phase.updated_at = <ISO-8601>`.
+    - Update the state:
       - `task.phase.current = aliases.tasklifecycle-long.phases.phase_1.id`
-   - Esta actualización **NO es automática** y **NO puede ser inferida**.
-   - Hasta que este cambio no se refleje en el `task.md`, **no se puede iniciar la Fase 1**.
-
-10. FAIL (obligatorio)
-   - Declarar Fase 0 como **NO completada**.
-   - Indicar exactamente qué falló:
-     - falta candidate
-     - template inaccesible (`templates.task`)
-     - falta descripción/objetivo
-     - no se pudo calcular `taskId`
-     - respuestas incompletas (menos de 5)
-     - no se pudo crear current task
-   - Pedir la acción mínima:
-     - completar datos del candidate
-     - responder preguntas faltantes
-     - corregir permisos/rutas de artifacts
-   - Terminar bloqueado: no avanzar de fase.
+   - This update is **NOT automatic** and **CANNOT be inferred**.
+   - Until this change is reflected in `task.md`, **Phase 1 cannot be started**.
+
+10. FAIL (mandatory)
+   - Declare Phase 0 as **NOT completed**.
+   - Indicate exactly what failed:
+     - missing candidate
+     - inaccessible template (`templates.task`)
+     - missing description/objective
+     - could not calculate `taskId`
+     - incomplete responses (fewer than 5)
+     - could not create current task
+   - Request the minimum action:
+     - complete candidate data
+     - answer missing questions
+     - fix artifacts permissions/paths
+   - Terminate blocked: do not advance phase.
 
 ## Gate (REQUIRED)
 
-Requisitos (todos obligatorios):
-1. Existe el directorio y el fichero de estado:
+Requirements (all mandatory):
+1. The directory and state file exist:
    - `.agent/artifacts/<taskId>-<taskTitle>/task.md`
-2. Existe el artefacto de aceptación:
+2. The acceptance artifact exists:
    - `.agent/artifacts/<taskId>-<taskTitle>/acceptance.md`
-3. Ambos siguen sus respectivos templates.
-4. El `acceptance.md` inicia con el prefijo del `architect-agent`.
-5. El `taskId` es secuencial:
-   - Ejecutar: `ls .agent/artifacts/ | grep -E "^[0-9]" | sort -n | tail -1 | cut -d'-' -f1`
-   - El taskId del nuevo directorio debe ser exactamente `output + 1`
-6. El current task incluye acceptance criteria completos y verificables.
-7. Existe aprobacion explicita del desarrollador (por consola) registrada en `acceptance.md`:
+3. Both follow their respective templates.
+4. The `acceptance.md` starts with the `architect-agent` prefix.
+5. The `taskId` is sequential:
+   - Execute: `ls .agent/artifacts/ | grep -E "^[0-9]" | sort -n | tail -1 | cut -d'-' -f1`
+   - The taskId of the new directory must be exactly `output + 1`
+6. The current task includes complete and verifiable acceptance criteria.
+7. Explicit developer approval (via console) is recorded in `acceptance.md`:
    - `approval.developer.decision == SI`
-8. El `architect-agent` ha marcado explícitamente:
-   - la Fase 0 como completada
+8. The `architect-agent` has explicitly marked:
+   - Phase 0 as completed
    - `task.phase.current == aliases.tasklifecycle-long.phases.phase_1.id`
-9. `task.md` refleja timestamp y estado:
+9. `task.md` reflects timestamp and state:
    - `task.lifecycle.phases.phase-0-acceptance-criteria.completed == true`
-   - `task.lifecycle.phases.phase-0-acceptance-criteria.validated_at` no nulo
-   - `task.phase.updated_at` no nulo
-10. Las 5 preguntas obligatorias fueron realizadas y respondidas por el desarrollador.
-11. **Gobernanza verificada**: El historial de logs muestra la secuencia de herramientas MCP definida en `skill.runtime-governance`.
+   - `task.lifecycle.phases.phase-0-acceptance-criteria.validated_at` not null
+   - `task.phase.updated_at` not null
+10. The 5 mandatory questions were asked and answered by the developer.
 
-Si Gate FAIL:
-- Ejecutar **FAIL**.
+If Gate FAIL:
+- Execute **FAIL**.

package/dist/agent/workflows/tasklifecycle-long/phase-1-research.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: workflow.tasklifecycle-long.phase-1-research
-description: Fase 1 del ciclo de tarea. Investigacion tecnica exhaustiva de necesidades y alternativas. Requiere aprobacion explicita del desarrollador.
+description: Phase 1 of the task lifecycle. Exhaustive technical research of needs and alternatives. Requires explicit developer approval.
 owner: researcher-agent
 version: 1.0.0
 severity: PERMANENT
@@ -12,145 +12,151 @@ blocking: true
 # WORKFLOW: tasklifecycle.phase-1-research
 
 ## Input (REQUIRED)
-- Existe la current task:
+- The current task exists:
   - `.agent/artifacts/<taskId>-<taskTitle>/task.md`
-- El `task.md` **DEBE** reflejar:
+- The `task.md` **MUST** reflect:
   - `task.phase.current == aliases.tasklifecycle-long.phases.phase_1.id`
-- El `task.md` **DEBE** incluir:
-  - descripcion
-  - objetivo
-  - acceptance criteria definidos
+- The `task.md` **MUST** include:
+  - description
+  - objective
+  - defined acceptance criteria
 
 > [!IMPORTANT]
-> **Constitución activa (OBLIGATORIO)**:
-> - Cargar `constitution.clean_code` antes de iniciar
-> - Cargar `constitution.agents_behavior` (sección 7: Gates, sección 8: Constitución)
-> - **Activar `skill.runtime-governance`** (Para validación de gate y trazabilidad)
+> **Active constitution (MANDATORY)**:
+> - Load `constitution.clean_code` before starting
+> - Load `constitution.agents_behavior` (section 7: Gates, section 8: Constitution)
 
 ## Output (REQUIRED)
-- Research report (obligatorio, generado por researcher-agent):
+- Research report (mandatory, generated by researcher-agent):
   - `.agent/artifacts/<taskId>-<taskTitle>/researcher/research.md`
-- Actualizacion del estado en la current task:
+- State update in the current task:
   - `.agent/artifacts/<taskId>-<taskTitle>/task.md`
 
-## Objetivo (ONLY)
-- Investigar necesidades tecnicas detectadas para la tarea.
-- Explorar alternativas y APIs relevantes.
-- Documentar compatibilidad y riesgos.
-- Entregar un informe riguroso y verificable para el architect-agent.
+## Objective (ONLY)
+- Investigate technical needs detected for the task.
+- Explore alternatives and relevant APIs.
+- Document compatibility and risks.
+- Deliver a rigorous and verifiable report for the architect-agent.
 
-> Esta fase **NO implementa código**.
-> Esta fase **REQUIERE aprobación explícita del desarrollador**.
+> This phase **DOES NOT implement code**.
+> This phase **REQUIRES explicit developer approval**.
 
 > [!CAUTION]
-> **REGLA PERMANENT**: Research DOCUMENTA, NO analiza.
-> El researcher-agent recopila información de fuentes oficiales.
-> **PROHIBIDO**: proponer soluciones, evaluar trade-offs, recomendar alternativas.
-> El análisis corresponde a Phase 2.
+> **PERMANENT RULE**: Research DOCUMENTS, it does NOT analyze.
+> The researcher-agent gathers information from official sources.
+> **PROHIBITED**: proposing solutions, evaluating trade-offs, recommending alternatives.
+> Analysis belongs to Phase 2.
 
-## Template (OBLIGATORIO)
-- El informe **DEBE** crearse usando el template:
+## Template (MANDATORY)
+- The report **MUST** be created using the template:
   - `templates.research`
-- Si el template no existe o no se puede cargar → **FAIL**.
+- If the template does not exist or cannot be loaded → **FAIL**.
 
 ---
 
-## Pasos obligatorios
-0. Activar `researcher-agent` y usar prefijo obligatorio en cada mensaje.
+## Mandatory Steps
+0. Activate `researcher-agent` and use the mandatory prefix in every message.
 
-1. Verificar inputs (architect-agent)
-   - Existe `task.md`
+1. Verify inputs (architect-agent)
+   - `task.md` exists
    - `task.phase.current == aliases.tasklifecycle-long.phases.phase_1.id`
-   - `task.md` contiene acceptance criteria
-   - Si falla → ir a **Paso 8 (FAIL)**.
+   - `task.md` contains acceptance criteria
+   - If it fails → go to **Step 8 (FAIL)**.
 
-2. Cargar template de research (architect-agent)
-   - Cargar `templates.research`
-   - Si no existe o no se puede leer → ir a **Paso 8 (FAIL)**.
+2. Load research template (architect-agent)
+   - Load `templates.research`
+   - If it does not exist or cannot be read → go to **Step 8 (FAIL)**.
 
-3. **Delegar al researcher-agent (OBLIGATORIO)**
-   > ⚠️ **REGLA PERMANENTE**: El `architect-agent` **NO PUEDE** crear el informe de research.
-   > El `researcher-agent` es el **único agente autorizado** para crear `research.md`.
+3. **Delegate to researcher-agent (MANDATORY)**
+   > ⚠️ **PERMANENT RULE**: The `architect-agent` **CANNOT** create the research report.
+   > The `researcher-agent` is the **only authorized agent** to create `research.md`.
    
-   El `architect-agent` **DEBE**:
-   a) Activar al `researcher-agent` con el contexto de la tarea:
-      - Descripción y objetivo de la tarea
+   The `architect-agent` **MUST**:
+   a) Activate the `researcher-agent` with the task context:
+      - Task description and objective
       - Acceptance criteria
-      - Template a utilizar (`templates.research`)
-   b) Esperar a que el `researcher-agent` complete su informe
-   c) Verificar que el informe existe y cumple el template
+      - Template to use (`templates.research`)
+   b) Wait for the `researcher-agent` to complete the report
+   c) Verify that the report exists and follows the template
    
-   **Prefijo obligatorio del researcher-agent**: `🔬 **researcher-agent**:`
+   **Mandatory researcher-agent prefix**: `🔬 **researcher-agent**:`
    
-   El `researcher-agent` **DEBE**:
-   - Crear el directorio: `.agent/artifacts/<taskId>-<taskTitle>/researcher/`
-   - Crear el informe: `.agent/artifacts/<taskId>-<taskTitle>/researcher/research.md`
-   - Seguir estrictamente el template `templates.research`
-   - Cubrir todos los puntos obligatorios:
-     - alternativas tecnicas y APIs relevantes
-     - compatibilidad multi-browser
-     - riesgos y trade-offs
-     - recomendaciones AI-first
-     - fuentes oficiales o de prestigio
-   - Devolver el control al `architect-agent` al finalizar
-
-
-4. Solicitar aprobacion del desarrollador (OBLIGATORIA, por consola)
-   - El desarrollador **DEBE** emitir una decision binaria:
-     - **SI** → aprobado
-     - **NO** → rechazado
-   - Registrar la decision en `research.md` con el formato:
+   The `researcher-agent` **MUST**:
+   - Create the directory: `.agent/artifacts/<taskId>-<taskTitle>/researcher/`
+   - Create the report: `.agent/artifacts/<taskId>-<taskTitle>/researcher/research.md`
+   - Strictly follow the `templates.research` template
+   - Cover all mandatory points:
+     - technical alternatives and relevant APIs
+     - multi-browser compatibility
+     - risks and trade-offs
+     - AI-first recommendations
+     - official or reputable sources
+   - Return control to the `architect-agent` upon completion
+
+
+4. Request developer approval (MANDATORY, via console)
+   - The developer **MUST** issue a binary decision:
+     - **SI** → approved
+     - **NO** → rejected
+   - Record the decision in `research.md` with the format:
      ```yaml
      approval:
        developer:
          decision: SI | NO
          date: <ISO-8601>
-         comments: <opcional>
+         comments: <optional>
      ```
-   - Si `decision != SI` → ir a **Paso 8 (FAIL)**.
+   - If `decision != SI` → go to **Step 8 (FAIL)**.
 
 5. PASS
-   - Actualizar `.agent/artifacts/<taskId>-<taskTitle>/task.md`:
-     - marcar Fase 1 como completada
-     - establecer `task.lifecycle.phases.phase-1-research.validated_at = <ISO-8601>`
-     - actualizar `task.phase.updated_at = <ISO-8601>`
-     - avanzar `task.phase.current = aliases.tasklifecycle-long.phases.phase_2.id`
+   - Report that Phase 1 is correctly completed.
+   - The `architect-agent` **MUST explicitly perform** the following actions:
+     - Mark Phase 1 as completed in `task.md`.
+     - Set `task.lifecycle.phases.phase-1-research.completed = true`.
+     - Set `task.lifecycle.phases.phase-1-research.validated_at = <ISO-8601>`.
+     - Update `task.phase.updated_at = <ISO-8601>`.
+     - Update the state:
+       - `task.phase.current = aliases.tasklifecycle-long.phases.phase_2.id`
+   - This update is **NOT automatic** and **CANNOT be inferred**.
+   - Until this change is reflected in `task.md`, **Phase 2 cannot be started**.
+   - Indicate paths:
+     - `research.md`
+     - `task.md` updated
 
 ---
 
-## FAIL (OBLIGATORIO)
+## FAIL (MANDATORY)
 
-8. Declarar Fase 1 como **NO completada**
-   - Indicar exactamente que fallo:
-     - task inexistente
-     - fase incorrecta
-     - template inexistente
-     - fallo al crear `research.md`
-     - aprobacion del desarrollador = NO o inexistente
-   - Pedir la accion minima para solventar
-   - Terminar bloqueado: no avanzar de fase.
+8. Declare Phase 1 as **NOT completed**
+   - Indicate exactly what failed:
+     - non-existent task
+     - incorrect phase
+     - non-existent template
+     - failure creating `research.md`
+     - developer approval = NO or missing
+   - Request the minimum action to resolve
+   - Terminate blocked: do not advance phase.
 
 ---
 
 ## Gate (REQUIRED)
 
-Requisitos (todos obligatorios):
-1. Existe `.agent/artifacts/<taskId>-<taskTitle>/researcher/research.md`.
-2. El informe sigue la estructura del template `templates.research`.
-3. El `research.md` inicia con el prefijo del `researcher-agent`.
-4. El informe **DEBE** haber sido creado por el `researcher-agent`, **NO** por el `architect-agent`.
-   > ⚠️ Si el informe fue creado por otro agente → **Gate FAIL**.
-5. Existe aprobacion explicita del desarrollador:
+Requirements (all mandatory):
+1. `.agent/artifacts/<taskId>-<taskTitle>/researcher/research.md` exists.
+2. The report follows the `templates.research` template structure.
+3. The `research.md` starts with the `researcher-agent` prefix.
+4. The report **MUST** have been created by the `researcher-agent`, **NOT** by the `architect-agent`.
+   > ⚠️ If the report was created by another agent → **Gate FAIL**.
+5. Explicit developer approval exists:
    - `approval.developer.decision == SI`
-6. La investigación es profunda, detallada y basada en fuentes oficiales o de prestigio.
-7. El informe **NO contiene** análisis, recomendaciones ni valoraciones.
-8. `task.md` refleja:
-   - Fase 1 completada
+6. The research is deep, detailed, and based on official or reputable sources.
+7. The report **DOES NOT contain** analysis, recommendations, or evaluations.
+8. `task.md` reflects:
+   - Phase 1 completed
    - `task.phase.current == aliases.tasklifecycle-long.phases.phase_2.id`
    - `task.lifecycle.phases.phase-1-research.completed == true`
-   - `task.lifecycle.phases.phase-1-research.validated_at` no nulo
-   - `task.phase.updated_at` no nulo
-6. **Gobernanza verificada**: El historial de logs muestra la secuencia de herramientas MCP definida en `skill.runtime-governance`.
+   - `task.lifecycle.phases.phase-1-research.validated_at` not null
+   - `task.phase.updated_at` not null
 
-Si Gate FAIL:
-- Ejecutar **Paso 8 (FAIL)**.
+If Gate FAIL:
+- Execute **Step 8 (FAIL)**.