@chainingintention/pi-web-cn 2.202610.5 → 2.202611.2

package/dist/pi-web-plugins/language-spanish/catalogs.js

@@ -0,0 +1,1896 @@
+// Generated from pi-web-plugins/language-spanish/catalogs.ts. Do not edit directly.
+/** Spanish catalogs keyed by the full namespaces registered by their owners. */
+const catalogs = {
+    // src/client/src/components/appActions.messages.ts
+    "core.appActions": {
+        "refreshTitle": "Actualizar panel actual",
+        "groupWorkspace": "Espacio de trabajo",
+        "resetNavigationTitle": "Restablecer tamaño del panel de navegación",
+        "resetNavigationDescription": "Restaurar el ancho predeterminado del panel de navegación",
+        "resetWorkspaceTitle": "Restablecer tamaño del panel de trabajo",
+        "resetWorkspaceDescription": "Restaurar el ancho predeterminado del panel de trabajo",
+        "resetAllTitle": "Restablecer tamaños de los paneles",
+        "resetAllDescription": "Restaurar el ancho predeterminado de todos los paneles laterales",
+        "groupView": "Vista",
+        "openNavigationTitle": "Abrir navegación",
+        "openNavigationDescription": "Buscar destinos y gestionar pestañas fijadas",
+        "groupNavigation": "Navegación",
+        "focusMachinesTitle": "Enfocar máquinas",
+        "focusMachinesDescription": "Mover el foco del teclado al selector de máquinas",
+        "focusProjectsTitle": "Enfocar proyectos",
+        "focusProjectsDescription": "Mover el foco del teclado a la lista de proyectos",
+        "focusWorkspacesTitle": "Enfocar espacios de trabajo",
+        "focusWorkspacesDescription": "Mover el foco del teclado a la lista de espacios de trabajo",
+        "focusSessionsTitle": "Enfocar sesiones",
+        "focusSessionsDescription": "Mover el foco del teclado a la lista de sesiones"
+    },
+    // src/client/src/appFeedback.messages.ts
+    "core.appFeedback": {
+        "navigationOrderFailed": "No se pudo cargar o guardar el orden de navegación: {detail}",
+        "workspaceRemovalUnavailable": "No se pueden eliminar espacios de trabajo",
+        "workspaceRemovalFailed": "No se pudo iniciar la eliminación del espacio de trabajo: {detail}",
+        "workspaceRemovalRefreshFailed": "Se eliminó el espacio de trabajo, pero no se pudo actualizar la lista: {detail}. Reintentando…",
+        "removeMachine": "¿Quitar {name}?\n\nSolo se quitará de esta pasarela de PI WEB.",
+        "actionFailed": "La acción falló: {detail}",
+        "activityLabel": "Actividad reciente en otra instancia",
+        "activityNotice": "Hubo actividad reciente en otra instancia de PI-WEB. Evita trabajar en esta sesión desde ambas instancias a la vez.",
+        "dismissActivity": "Descartar y continuar",
+        "loadingConversation": "Cargando conversación…"
+    },
+    // src/client/src/components/appShell/appShell.messages.ts
+    "core.appShell": {
+        "navigation": "Navegación",
+        "actions": "Acciones",
+        "showActions": "Mostrar acciones",
+        "reload": "Recargar toda la página",
+        "sessions": "Sesiones",
+        "chat": "Conversación",
+        "unread": "{count, number} sin leer",
+        "badge": "{label}, {badge}",
+        "expandNavigation": "Expandir panel de navegación",
+        "collapseNavigation": "Contraer panel de navegación",
+        "expandWorkspace": "Expandir panel de trabajo",
+        "collapseWorkspace": "Contraer panel de trabajo",
+        "resizeNavigation": "Cambiar tamaño del panel de navegación",
+        "resizeWorkspace": "Cambiar tamaño del panel de trabajo",
+        "resizeHint": "{label}. Haz doble clic o toca dos veces para restablecer.",
+        "resizeSection": "Cambiar tamaño de {section}",
+        "projects": "Proyectos",
+        "workspaces": "Espacios de trabajo",
+        "search": "Buscar en la navegación",
+        "searchPlaceholder": "Buscar en la navegación...",
+        "close": "Cerrar",
+        "noDestinations": "No se encontraron destinos.",
+        "destinationPosition": "{label}, {index, number} de {count, number}",
+        "pinHint": "Fija destinos en las barras de pestañas. Al desfijar el último, se muestran todas las pestañas.",
+        "destinations": "Destinos",
+        "pin": "Fijar {label}",
+        "unpin": "Desfijar {label}",
+        "showAll": "Mostrar todas las pestañas",
+        "mobileNavigation": "Navegación móvil",
+        "expanded": "Expandido",
+        "collapsed": "Contraído",
+        "currentLocation": "Ubicación actual",
+        "location": "Ubicación",
+        "machineSelection": "Máquina: {label}. Abrir selector de máquinas.",
+        "projectSelection": "Proyecto: {label}. Abrir selector de proyectos.",
+        "workspaceSelection": "Espacio de trabajo: {label}. Abrir selector de espacios de trabajo.",
+        "sessionSelection": "Sesión: {label}. Abrir selector de sesiones.",
+        "project": "Proyecto",
+        "workspace": "Espacio de trabajo",
+        "session": "Sesión",
+        "remoteMachine": "{name} · remota",
+        "noProject": "Sin proyecto",
+        "noProjectSelected": "Ningún proyecto seleccionado",
+        "projectDetail": "{name} — {path}",
+        "noWorkspace": "Sin espacio de trabajo",
+        "noWorkspaceSelected": "Ningún espacio de trabajo seleccionado",
+        "workspaceLabel": "{main, select, yes {{label} · principal · {path}} other {{label} · {path}}}",
+        "workspaceDetail": "{main, select, yes {{label} · principal — {path}} other {{label} — {path}}}",
+        "noSession": "Sin sesión",
+        "noSessionSelected": "Ninguna sesión seleccionada",
+        "selectWorkspace": "Selecciona un espacio de trabajo",
+        "chooseWorkspace": "Elige un espacio de trabajo para usar sus herramientas.",
+        "noTools": "No hay herramientas disponibles para este espacio de trabajo",
+        "unavailablePanel": "Panel de trabajo no disponible: {id}",
+        "loadingProjects": "Cargando proyectos…",
+        "lookingForProjects": "Buscando los proyectos que añadiste a PI WEB.",
+        "noProjects": "Aún no hay proyectos",
+        "addProjectHint": "Usa Acciones → Añadir proyecto para añadir una carpeta. Las herramientas aparecerán aquí al elegir un espacio de trabajo.",
+        "selectProject": "Selecciona un proyecto",
+        "chooseProject": "Elige un proyecto en la barra lateral y luego un espacio de trabajo para usar sus herramientas.",
+        "loadingWorkspaces": "Cargando espacios de trabajo…",
+        "preparingTools": "Preparando herramientas de trabajo para {project}.",
+        "noWorkspaces": "No se encontraron espacios de trabajo",
+        "noWorkspacesHint": "{project} no tiene espacios de trabajo disponibles. Prueba a seleccionar el proyecto de nuevo o a volver a añadirlo.",
+        "chooseProjectWorkspace": "Elige un espacio de trabajo en {project} para usar sus herramientas."
+    },
+    // src/client/src/components/auth.messages.ts
+    "core.auth": {
+        "close": "Cerrar",
+        "cancel": "Cancelar",
+        "submit": "Enviar",
+        "methodTitle": "Configurar autenticación del proveedor",
+        "subscription": "Usar una suscripción",
+        "subscriptionDetail": "ChatGPT Plus/Pro, Claude Pro/Max o GitHub Copilot",
+        "credentials": "Usar credenciales del proveedor",
+        "credentialsDetail": "Configura una clave de API o credenciales del proveedor en el archivo auth.json del perfil compatible con Pi activo",
+        "selectProvider": "Seleccionar autenticación del proveedor",
+        "selectSubscription": "Seleccionar proveedor de suscripción",
+        "selectCredentials": "Seleccionar proveedor de credenciales",
+        "removeTitle": "Eliminar autenticación guardada del proveedor",
+        "mcpAuthentication": "Autenticación MCP",
+        "mcpLogin": "Iniciar sesión en MCP",
+        "mcpLogout": "Cerrar sesión en MCP",
+        "mcpLoginProvider": "Iniciar sesión en MCP: {provider}",
+        "mcpLogoutProvider": "Cerrar sesión en MCP: {provider}",
+        "loginProvider": "Iniciar sesión en {provider}",
+        "startMcpLogin": "Iniciar sesión en un servidor MCP",
+        "startMcpLogout": "Cerrar sesión en un servidor MCP",
+        "startingMcp": "Iniciando autenticación MCP…",
+        "search": "Buscar proveedores",
+        "noCredentials": "No hay credenciales guardadas. Las variables de entorno y los ajustes de models.json no cambian.",
+        "noProviders": "No hay proveedores disponibles.",
+        "noMatches": "Ningún proveedor coincide",
+        "approveBrowser": "Autoriza el acceso en el navegador y vuelve aquí.",
+        "authorizationLink": "Abre este enlace de autorización:",
+        "authorizationPage": "Abrir página de autorización",
+        "enterCode": "Introduce el código: <codeTag>{code}</codeTag>",
+        "cancellationRequested": "Cancelación solicitada. Esperando a que Pi termine…",
+        "finished": "Operación finalizada",
+        "waiting": "Esperando a Pi…",
+        "startingLogin": "Iniciando proceso de acceso…",
+        "logoutWarning": "Cerrar sesión elimina las credenciales guardadas de Pi. No desactiva el servidor ni revoca el acceso en el proveedor. También afecta a otras sesiones que usen esas credenciales.",
+        "reusedCredentials": "No se solicitó autorización en el navegador. Es posible que Pi haya reutilizado credenciales existentes; consulta el resultado a continuación.",
+        "cancelWarning": "Es posible que Pi ya esté completando la autenticación. Las credenciales pueden haberse guardado si la autorización se concedió antes de cancelar.",
+        "mcpPasteNote": "Si la página de redirección no carga tras autorizar, copia la URL completa de la barra de direcciones y pégala abajo.",
+        "remotePasteNote": "Tras autorizar, es probable que la página de redirección no cargue; es normal. Copia la URL completa de la barra de direcciones y pégala abajo.",
+        "messages": "Mensajes de autenticación",
+        "related": "Información relacionada",
+        "failed": "Falló la autenticación",
+        "cancelled": "Autenticación cancelada",
+        "typeSubscription": "suscripción",
+        "typeCredentials": "credenciales",
+        "providerDetail": "{provider} · {type}",
+        "configured": "✓ configurado",
+        "environment": "✓ entorno",
+        "environmentLabel": "✓ entorno: {label}",
+        "runtime": "✓ entorno de ejecución",
+        "customKey": "✓ clave personalizada",
+        "modelsKey": "✓ clave de models.json",
+        "modelsCommand": "✓ comando de models.json",
+        "selectSession": "Selecciona una sesión para autenticar servidores MCP.",
+        "noStoredProvider": "No hay credenciales guardadas para {provider}",
+        "providerNotFound": "Proveedor de autenticación no encontrado: {provider}"
+    },
+    // src/client/src/components/chatActions.messages.ts
+    "core.chatActions": {
+        "recall": "{attachments, select, yes {¿Recuperar este mensaje? Solo su texto volverá al editor de mensajes. Sus archivos adjuntos se perderán.} other {¿Recuperar este mensaje?}}{steers, plural, =0 {{followUps, plural, =0 {} one {\n\nTambién se eliminará # mensaje de seguimiento en cola.} other {\n\nTambién se eliminarán # mensajes de seguimiento en cola.}}} one {{followUps, plural, =0 {\n\nTambién se eliminará {steers, number} mensaje posterior de orientación.} one {\n\nTambién se eliminarán {steers, number} mensaje posterior de orientación y # mensaje de seguimiento en cola.} other {\n\nTambién se eliminarán {steers, number} mensaje posterior de orientación y # mensajes de seguimiento en cola.}}} other {{followUps, plural, =0 {\n\nTambién se eliminarán {steers, number} mensajes posteriores de orientación.} one {\n\nTambién se eliminarán {steers, number} mensajes posteriores de orientación y # mensaje de seguimiento en cola.} other {\n\nTambién se eliminarán {steers, number} mensajes posteriores de orientación y # mensajes de seguimiento en cola.}}}}",
+        "recallDraft": "Recuperar el mensaje reemplazará el borrador sin enviar. ¿Continuar?",
+        "backDraft": "Volver atrás reemplazará el borrador sin enviar. ¿Continuar?",
+        "conversationUnavailable": "La conversación de este mensaje ya no está disponible.",
+        "draftActionPending": "Ya hay otra acción en curso que reemplaza el borrador.",
+        "historyUnavailable": "El historial de la sesión no está disponible.",
+        "messageUnavailable": "Este mensaje ya no está disponible en el historial de la sesión.",
+        "treeUnavailable": "El navegador del árbol de sesiones ya no está disponible"
+    },
+    // src/client/src/components/chatChrome.messages.ts
+    "core.chatChrome": {
+        "anthropicSubscriptionAuth": "La autenticación con suscripción de Anthropic está activa. El uso desde herramientas de terceros se descuenta del uso adicional y se factura por token; no se incluye en los límites de tu plan de Claude. Gestiona el uso adicional en {usageUrl}.",
+        "navigation": "Navegación de la conversación",
+        "jumpTop": "Ir al inicio",
+        "jumpEnd": "Ir al final",
+        "endTitle": "{state, select, disabled {Ir al final} following {Siguiendo en directo — ir al final} other {Ir al final y seguir en directo}}",
+        "followState": "{state, select, disabled {Seguimiento automático desactivado} following {Siguiendo en directo} other {Seguimiento en directo en pausa}}",
+        "clientHeading": "En cola hasta que se inicie la sesión",
+        "clientDetail": "Se enviará cuando la sesión del servidor esté lista",
+        "serverHeading": "Mensajes en cola",
+        "pending": "{count, number} pendientes",
+        "unavailable": "Este entorno de ejecución no permite gestionar los mensajes en cola por separado.",
+        "clearQueue": "Vaciar cola",
+        "clearQueueTitle": "Vaciar los mensajes en cola sin detener el trabajo activo",
+        "queueKind": "{kind, select, steer {Orientación {index, number}} other {En cola {index, number}}}",
+        "attachments": "{count, plural, =0 {Adjuntos} one {# adjunto} other {# adjuntos}}",
+        "attachmentsTitle": "Adjuntos incluidos en este mensaje en cola",
+        "copyQueue": "Copiar mensaje en cola",
+        "copyTitle": "Copiar mensaje",
+        "copyFailed": "No se pudo copiar el mensaje",
+        "switchTitle": "{kind, select, steer {Mover al final de la cola de seguimiento} other {Mover al final de la cola de orientación}}",
+        "switchQueue": "{kind, select, steer {Cambiar a cola de seguimiento} other {Cambiar a orientación}}",
+        "recall": "Recuperar mensaje en cola",
+        "recallTitle": "Recuperar el texto de este mensaje y borrar los mensajes posteriores de la cola",
+        "remove": "Quitar mensaje en cola",
+        "removeTitle": "Quitar solo este mensaje",
+        "minimiseWarnings": "Minimizar avisos",
+        "minimise": "Minimizar",
+        "dismissWarningTitle": "No volver a mostrar este aviso",
+        "dismissWarning": "Descartar aviso",
+        "queuedDialogs": "{count, plural, one {# diálogo de extensión más en cola} other {# diálogos de extensión más en cola}}",
+        "compacting": "Compactando historial…",
+        "compactionDetail": "El agente está resumiendo el contexto anterior. Los nuevos mensajes se pondrán en cola hasta que termine la compactación.",
+        "queuedCount": "{count, plural, one {# mensaje en cola} other {# mensajes en cola}}",
+        "loadingHistory": "Cargando mensajes anteriores…",
+        "loadHistory": "Cargar mensajes anteriores",
+        "scrollHistory": "Desplázate hacia arriba para cargar mensajes anteriores",
+        "beginning": "Inicio de la sesión",
+        "range": "Mostrando mensajes {from, number}–{to, number} de {total, number}"
+    },
+    // src/client/src/components/chatTranscript.messages.ts
+    "core.chatTranscript": {
+        "modelAuthRemoved": "Se eliminó la autenticación para {provider}/{model}. Usa /model para seleccionar otro modelo.",
+        "sessionNamingFailed": "Se creó la sesión, pero no se pudo asignar el nombre: {detail}",
+        "modelFailure": "{detailed, select, yes {Falló la respuesta del modelo: {detail}} other {Falló la respuesta del modelo: el modelo devolvió un error.}}",
+        "imagePlaceholder": "[imagen]",
+        "shellExcluded": "excluido del contexto",
+        "shellNoOutput": "(sin salida)",
+        "shellFailed": "Falló el comando de Bash",
+        "shellExit": "código de salida {code}",
+        "shellCancelled": "cancelado",
+        "shellTruncated": "salida truncada",
+        "shellFullOutput": "salida completa: {path}",
+        "argsReplacement": "reemplazo de texto",
+        "argsEdits": "{count, plural, one {# edición} other {# ediciones}}",
+        "argsItems": "{count, plural, one {# elemento} other {# elementos}}",
+        "argsObject": "objeto",
+        "role": "{role, select, user {usuario} assistant {asistente} tool {herramienta} system {sistema} bash {intérprete de comandos} other {habilidad}}",
+        "toolOutput": "{named, select, yes {Salida de {name}} other {Salida de herramienta}}",
+        "toolImage": "{named, select, yes {Imagen de salida de {name} {index, number} de {total, number}} other {Imagen de salida de herramienta {index, number} de {total, number}}}",
+        "sources": "Fuentes ({count, number})",
+        "output": "Salida {index, number}",
+        "sourceHeader": "{named, select, yes {Salida de {name} · {index, number}} other {Salida de herramienta · {index, number}}}",
+        "groupLabel": "{live, select, yes {eventos en directo} other {eventos}}",
+        "groupSummary": "{kind, select, compaction {{count, plural, one {# resumen de compactación del historial} other {# resúmenes de compactación del historial}}} branch {{count, plural, one {# resumen de rama} other {# resúmenes de rama}}} other {{count, plural, one {# evento} other {# eventos}} · {roles}}}",
+        "roleCount": "{role, select, user {usuario: {count, number}} assistant {asistente: {count, number}} tool {herramienta: {count, number}} system {sistema: {count, number}} bash {intérprete de comandos: {count, number}} other {habilidad: {count, number}}}",
+        "information": "Información del mensaje",
+        "actions": "Acciones del mensaje",
+        "noMetadata": "No hay metadatos del mensaje de Pi",
+        "thinking": "Razonamiento",
+        "skill": "[habilidad]",
+        "loadedSkill": "Se cargó {name}",
+        "readSkill": "read {path}",
+        "toolResult": "{failed, select, yes {Resultado de {name} · Falló} other {Resultado de {name}}}"
+    },
+    // src/client/src/commandResults.messages.ts
+    "core.commandResults": {
+        "forkCancelled": "Bifurcación cancelada",
+        "forked": "Sesión bifurcada",
+        "nameUsage": "Uso: /name '<nombre de sesión>'",
+        "requestExpired": "La solicitud del comando ha caducado",
+        "reloadActive": "No se puede recargar mientras la sesión está activa. Detén la actividad antes de recargar.",
+        "reloadUnavailable": "/reload no está disponible en el entorno de ejecución de esta sesión.",
+        "reloaded": "Se recargaron los recursos del entorno de ejecución de la sesión: extensiones, habilidades, plantillas de instrucciones, temas y archivos de contexto e instrucciones del sistema. Recarga la página del navegador por separado para aplicar cambios en los plugins de navegador de PI WEB.",
+        "cloneEmpty": "No se puede clonar: no hay ninguna entrada de sesión actual",
+        "cloneCancelled": "Clonación cancelada",
+        "cloned": "Sesión clonada",
+        "forkEmpty": "No hay mensajes de usuario desde los que bifurcar",
+        "forkSelect": "Bifurcar desde un mensaje",
+        "treeActive": "No se puede abrir el árbol mientras la sesión está activa. Detén la actividad y vuelve a usar /tree.",
+        "treeEmpty": "No se puede navegar por un árbol de sesión vacío.",
+        "treeUnavailable": "Este entorno de ejecución de Pi no permite navegar por el árbol de sesión.",
+        "navigationActive": "No se pueden ejecutar comandos mientras se navega por el árbol de sesión. Detén o termina la navegación primero.",
+        "unknown": "Comando desconocido: /{command}",
+        "notImplemented": "/{command} aún no está implementado en la interfaz web",
+        "named": "Nombre asignado a la sesión: {name}",
+        "reloadFailed": "Falló la recarga: {detail}",
+        "treeFailed": "No se pudo abrir el árbol de sesión: {detail}",
+        "replacementActive": "{command, select, fork {No se puede bifurcar mientras la sesión está activa. Detén la actividad antes de bifurcar.} other {No se puede clonar mientras la sesión está activa. Detén la actividad antes de clonar.}}",
+        "stats": "Sesión: {sessionId}\nMensajes: {totalMessages, number} ({userMessages, number} del usuario, {assistantMessages, number} del asistente)\nLlamadas a herramientas: {toolCalls, number}\nTokens: ↑{input, number} ↓{output, number} total {total, number}\nCoste: {cost}"
+    },
+    // src/client/src/components/askUser.messages.ts
+    "core.askUser": {
+        "questions": "Preguntas",
+        "answers": "Respuestas",
+        "progress": "{answered, number} de {total, number} respondidas",
+        "questionNumber": "{number, number}.",
+        "skip": "Omitir preguntas",
+        "send": "Enviar respuestas",
+        "sending": "Enviando…",
+        "custom": "Personalizada",
+        "customAnswer": "Respuesta personalizada",
+        "addComment": "Añadir un comentario",
+        "comment": "Comentario (opcional)",
+        "closeComment": "Cerrar comentario",
+        "closeCommentHint": "Cerrar comentario (se guarda como borrador)",
+        "confirmPartial": "Confirmar respuestas parciales",
+        "partialPrompt": "¿Enviar sin responder a estas preguntas?",
+        "keepEditing": "Seguir editando",
+        "sendAnyway": "Enviar de todos modos",
+        "closed": "Cerrado · {total, plural, one {# pregunta} other {# preguntas}}",
+        "multiple": "Se permiten varias opciones",
+        "skipped": "Preguntas omitidas",
+        "sent": "Respuestas enviadas",
+        "superseded": "Reemplazado",
+        "cancelled": "Cancelado",
+        "supersededSummary": "Un nuevo conjunto de preguntas reemplazó a este. Los borradores de respuesta que aparecen abajo no se enviaron al modelo.",
+        "completeSummary": "{answered, number} de {total, number} respondidas; ninguna sin responder",
+        "partialSummary": "{answered, number} de {total, number} respondidas; sin responder: {ids}",
+        "unanswered": "Sin responder",
+        "customRecord": "Personalizada: {answer}",
+        "commentRecord": "Comentario: {comment}",
+        "draft": "Borrador de respuesta · sin enviar"
+    },
+    // src/client/src/components/contentRenderer.messages.ts
+    "core.content-renderer": {
+        "controls": "Controles del bloque de código",
+        "raw": "Sin formato",
+        "rawSource": "Código fuente sin formato",
+        "renderedContent": "Contenido renderizado",
+        "previewFailed": "Falló la vista previa. El código fuente se muestra abajo.",
+        "copySource": "Copiar código fuente",
+        "copiedSource": "Código fuente copiado",
+        "copyFailed": "No se pudo copiar el código fuente"
+    },
+    // src/client/src/components/conversationLayout.messages.ts
+    "core.conversationLayout": {
+        "sending": "Enviando tu mensaje…",
+        "compacting": "compactando",
+        "bash": "bash",
+        "running": "en ejecución",
+        "queued": "en cola",
+        "startup": "{intent, select, create {Creando sesión} other {Abriendo sesión}}: {stage, select, runtime {Iniciando la sesión de Pi} other {Cargando extensiones de la sesión}}{refreshing, select, yes { · actualizando listas de modelos de proveedores} other {}}",
+        "summary": "{label}: {detail}"
+    },
+    // src/client/src/components/runtimeActivity.messages.ts
+    "core.runtimeActivity": {
+        "compacting": "compactando",
+        "duplicateQueuedMessage": "mensaje duplicado en cola ignorado",
+        "steeringQueued": "orientación en cola",
+        "messageQueued": "mensaje en cola",
+        "promptAccepted": "instrucción aceptada",
+        "error": "error",
+        "queuedDuringCompaction": "mensaje en cola durante la compactación",
+        "runningBash": "ejecutando bash",
+        "bashComplete": "bash completado",
+        "bashFailed": "bash falló",
+        "summarizingBranch": "resumiendo rama",
+        "navigatingTree": "navegando por el árbol de sesión",
+        "branchSummaryAborted": "resumen de rama interrumpido",
+        "treeNavigationCancelled": "navegación por el árbol cancelada",
+        "treeNavigated": "navegación por el árbol de sesión completada",
+        "treeNavigationFailed": "falló la navegación por el árbol",
+        "forking": "bifurcando sesión desde la entrada",
+        "forkCancelled": "bifurcación cancelada",
+        "forked": "sesión bifurcada",
+        "forkFailed": "falló la bifurcación",
+        "reloading": "recargando recursos",
+        "reloaded": "recursos recargados",
+        "reloadFailed": "falló la recarga",
+        "stopped": "detenido",
+        "stopFailed": "no se pudo detener",
+        "extensionError": "error de extensión",
+        "extensionCallbackFailed": "falló la función de la extensión",
+        "compactionCancelled": "compactación cancelada",
+        "compactionComplete": "compactación completada",
+        "compactionFailed": "falló la compactación",
+        "updatingSession": "actualizando sesión",
+        "agentRunning": "agente en ejecución",
+        "queued": "en cola",
+        "active": "activo",
+        "idle": "inactivo",
+        "turnComplete": "turno completado",
+        "messageStarted": "mensaje iniciado",
+        "messageComplete": "mensaje completado",
+        "receivingResponse": "recibiendo respuesta",
+        "runningTool": "ejecutando herramienta",
+        "toolFailed": "falló la herramienta",
+        "toolComplete": "herramienta completada",
+        "model": "modelo: {value}",
+        "thinking": "razonamiento: {value}",
+        "event": "evento del entorno de ejecución: {value}",
+        "compactionCancelledDetail": "Compactación cancelada.",
+        "automaticCompactionCancelledDetail": "Compactación automática cancelada.",
+        "compactionFailedDetail": "No se pudo compactar el historial. Inténtalo de nuevo."
+    },
+    // src/client/src/components/sessionNavigation.messages.ts
+    "core.sessionNavigation": {
+        "sessions": "Sesiones",
+        "pinned": "Fijadas",
+        "recent": "Recientes",
+        "archived": "Archivadas",
+        "noSelection": "Ninguna sesión seleccionada",
+        "unread": "{count, number} sin leer",
+        "closeCurrentSelection": "Salir de la selección de sesiones actuales",
+        "selectCurrent": "Seleccionar sesiones actuales",
+        "closeArchivedSelection": "Salir de la selección de sesiones archivadas",
+        "selectArchived": "Seleccionar sesiones archivadas",
+        "cleanupPreview": "Vista previa de limpieza de sesiones",
+        "cleanup": "Limpiar",
+        "startAnother": "Iniciar otra sesión",
+        "start": "Iniciar una sesión nueva",
+        "starting": "{count, plural, one {Iniciando sesión…} other {Iniciando # sesiones…}}",
+        "waiting": "{count, plural, one {Esperando a que se cree la nueva sesión} other {Esperando a que se creen las nuevas sesiones}}",
+        "archive": "Archivar",
+        "markRead": "Marcar como leída",
+        "delete": "Eliminar",
+        "deleteSelectedTitle": "Eliminar permanentemente las sesiones archivadas seleccionadas",
+        "selectAll": "Seleccionar todo",
+        "clearSelected": "Quitar selección ({count, number})",
+        "selectSession": "Seleccionar {label}",
+        "sessionMeta": "{state, select, creating {creando · } error {error · } new {nueva · } archived {solo lectura · } other {}}{count, plural, one {# mensaje} other {# mensajes}}",
+        "actions": "Acciones de la sesión",
+        "agentSubsessions": "Subsesiones del agente ({count, number})",
+        "sendingSubsession": "Enviando mensaje a la subsesión",
+        "activeSubsessions": "Subsesiones del agente activas",
+        "unreadSubsession": "Actividad sin leer en la subsesión",
+        "restoreTitle": "Restaurar sesión",
+        "restore": "Restaurar",
+        "deleteArchivedTitle": "Eliminar permanentemente la sesión archivada",
+        "deleteArchived": "Eliminar sesión archivada",
+        "deleteTransient": "Eliminar sesión nueva transitoria",
+        "markReadTitle": "Marcar sesión como leída",
+        "markAsRead": "Marcar como leída",
+        "archiveTitle": "Archivar sesión",
+        "archiveDescendantsTitle": "Archivar esta sesión y sus descendientes",
+        "archiveDescendants": "Archivar con descendientes ({count, number})",
+        "detach": "Desvincular de la sesión principal",
+        "stopBeforeReload": "Detén la actividad de la sesión antes de recargar desde el disco",
+        "reloadTitle": "Recargar sesión desde el disco sin actualizar los recursos del entorno de ejecución de Pi",
+        "reload": "Recargar desde el disco",
+        "pin": "Fijar sesión",
+        "unpin": "Desfijar sesión",
+        "moveUp": "Subir",
+        "moveDown": "Bajar",
+        "missingParent": "sesión principal no disponible",
+        "missingParentTitle": "La sesión principal no está disponible en este espacio de trabajo",
+        "depth": "profundidad {count, number}",
+        "confirmArchive": "¿Archivar «{label}» y {count, plural, one {# sesión descendiente} other {# sesiones descendientes}}?",
+        "confirmDelete": "¿Eliminar permanentemente la sesión archivada «{label}»? No se puede deshacer.",
+        "confirmDeleteSelected": "¿Eliminar permanentemente {count, plural, one {# sesión archivada seleccionada} other {# sesiones archivadas seleccionadas}}? No se puede deshacer.",
+        "sending": "Enviando mensaje",
+        "active": "Sesión activa",
+        "unreadActivity": "Actividad sin leer en la sesión"
+    },
+    // src/client/src/components/settingsDialog.messages.ts
+    "core.settingsDialog": {
+        "label": "Ajustes de PI WEB",
+        "heading": "Ajustes",
+        "close": "Cerrar ajustes",
+        "sections": "Secciones de ajustes",
+        "general": "General",
+        "generalDetail": "Apariencia, pasarela y máquina",
+        "sessiond": "Demonio de sesiones",
+        "selectedMachine": "Máquina seleccionada",
+        "packages": "Paquetes de Pi",
+        "plugins": "Plugins de PI WEB",
+        "mcp": "MCP",
+        "selectedSession": "Sesión seleccionada",
+        "shortcuts": "Atajos de teclado",
+        "gateway": "Esta pasarela",
+        "connected": "Conectada",
+        "unchecked": "Conexión sin comprobar",
+        "unavailable": "No disponible",
+        "configure": "Configurar máquina",
+        "machineOption": "{name}{kind, select, local { (esta pasarela)} other {}}",
+        "scopeHeading": "¿Qué cambia?",
+        "scopeHelp": "Los permisos de los agentes, paquetes, plugins, acceso a archivos y ajustes de subida se aplican a esta máquina. Los ajustes de la pasarela, el tema predeterminado y los atajos de teclado permanecen en este servidor. El tema del navegador, el espacio de trabajo y la sesión no cambian.",
+        "machineUnavailable": "Esta máquina no está disponible.",
+        "connectionHelp": "Comprueba la conexión de la máquina y actualiza los ajustes.",
+        "unsaved": "Ajustes de la máquina sin guardar",
+        "switchPrompt": "Hay cambios sin guardar en el acceso a archivos o las subidas de {current}. ¿Descartarlos y configurar {next}?",
+        "discard": "Descartar cambios y cambiar",
+        "keepEditing": "Seguir editando",
+        "loadAccess": "No se pudo cargar la configuración de acceso a archivos y subidas de {target}: {error}",
+        "loadSessiond": "No se pudo cargar la configuración del demonio de sesiones de {target}: {error}",
+        "pluginConfigMissing": "No se ha cargado la configuración de plugins de {target}. Elige Actualizar plugins antes de cambiar los ajustes.",
+        "savePlugins": "No se pudo guardar la configuración de plugins de PI WEB en {target}: {error}",
+        "saveAccess": "No se pudo guardar la configuración de la máquina en {target}: {error}",
+        "saveSessiond": "No se pudo guardar la configuración del demonio de sesiones en {target}: {error}",
+        "configDiagnostic": "configuración: {error}",
+        "pluginsDiagnostic": "Plugins de PI WEB: {error}",
+        "loadGateway": "No se pudieron cargar los ajustes: {errors}",
+        "loadPackages": "No se pudieron cargar los paquetes de Pi de {target}: {error}",
+        "loadPluginConfigUnsupported": "No se pudo cargar la configuración de plugins de PI WEB de {target}: {error}; {support}",
+        "loadPluginSettings": "No se pudieron cargar los ajustes de plugins de PI WEB de {target}: {errors}",
+        "pluginsSaved": "Ajustes de plugins guardados para {name}.",
+        "machineSaved": "Ajustes de la máquina guardados para {name}.",
+        "themeSaved": "Tema predeterminado guardado. Las preferencias guardadas del navegador no cambian.",
+        "themeFailure": "No se pudo guardar el tema predeterminado: {error}",
+        "quietFailure": "No se pudo guardar el modo silencioso: {error}",
+        "shortcutsSaved": "Ajustes de teclado guardados.",
+        "gatewaySaved": "Ajustes de la pasarela guardados. Reinicia el servicio web para aplicar los cambios de dirección.",
+        "settingsFailure": "No se pudieron guardar los ajustes: {error}",
+        "quietSaved": "{enabled, select, true {Modo silencioso activado. Los eventos de la conversación se agrupan inicialmente en una línea «eventos» que puedes expandir.} other {Modo silencioso desactivado. Los eventos se expanden al seguir la conversación.}}",
+        "sessiondSaved": "Ajustes del demonio de sesiones guardados para {name}. Reinicia el demonio para aplicar los cambios de permisos de los agentes. El reinicio interrumpe las sesiones activas.",
+        "operationRunning": "Ya hay una operación de ajustes en curso.",
+        "packageMutationFailure": "No se pudo {operation, select, install {instalar el paquete de Pi} remove {eliminar el paquete de Pi} other {actualizar los paquetes de Pi}} en {target}: {error}",
+        "refreshGatewayFailure": "No se pudieron actualizar los plugins de PI WEB de la pasarela: {error}",
+        "refreshPluginsFailure": "Se guardó la configuración, pero no se pudieron actualizar los plugins de PI WEB de {target}: {error}"
+    },
+    // src/client/src/components/statusBar.messages.ts
+    "core.statusBar": {
+        "empty": "Aún no hay estado de la sesión",
+        "contextSize": "contexto {size}",
+        "contextUsage": "{percent}/{size}",
+        "contextUnknown": "contexto desconocido",
+        "queued": "{count, plural, one {# en cola} other {# en cola}}",
+        "minimizeWarnings": "{count, plural, one {Minimizar # aviso} other {Minimizar # avisos}}",
+        "showWarnings": "{count, plural, one {Mostrar # aviso en el área de avisos} other {Mostrar # avisos en el área de avisos}}"
+    },
+    // src/client/src/components/deprecatedAgentInputs.messages.ts
+    "core.deprecatedAgentInputs": {
+        "warning": "{machine}: {inputs}. La compatibilidad con las entradas de configuración obsoletas de agentes se eliminará en una versión futura.",
+        "configReplacement": "la clave de configuración {name} está obsoleta; usa {replacement}",
+        "environmentReplacement": "la variable de entorno {name} está obsoleta; usa {replacement}",
+        "configIgnored": "la clave de configuración {name} está obsoleta y se ignora; elimínala, no hay sustituto",
+        "environmentIgnored": "la variable de entorno {name} está obsoleta y se ignora; elimínala, no hay sustituto"
+    },
+    // src/client/src/components/errorBanner.messages.ts
+    "core.banners": {
+        "dismissError": "Descartar error",
+        "dismissWarning": "Descartar aviso",
+        "dismissInfo": "Descartar información",
+        "retry": "Reintentar"
+    },
+    // src/client/src/components/settings/settingsLocalization.messages.ts
+    "core.settingsLocalization": {
+        "heading": "Idioma y región",
+        "description": "Se aplica a este navegador, en todas las máquinas y proyectos. Tus mensajes y código no cambian.",
+        "language": "Idioma de la interfaz",
+        "languageHelp": "Se usa inglés si falta una traducción. Instala plugins de idiomas para obtener más traducciones.",
+        "languageOption": "{name} ({code})",
+        "region": "Formato regional",
+        "regionHelp": "Déjalo en blanco para usar el valor predeterminado o introduce una etiqueta como es-ES o es-MX para fechas y números.",
+        "useDefault": "Usar valor predeterminado",
+        "gatewayDefault": "Predeterminado de la pasarela: <isolate>{value}</isolate>",
+        "browserDefault": "Predeterminado del navegador: <isolate>{value}</isolate>",
+        "zone": "Zona horaria",
+        "zoneHelp": "Déjalo en blanco para usar el valor predeterminado o introduce una zona horaria como Europe/Madrid o UTC.",
+        "hours": "Formato de hora",
+        "hoursDefault": "Predeterminado de la región",
+        "hoursGatewayDefault": "Predeterminado de la pasarela",
+        "h12": "12 horas",
+        "h23": "24 horas (0–23)",
+        "apply": "Aplicar a este navegador",
+        "applying": "Aplicando…",
+        "reset": "Usar valores predeterminados",
+        "saved": "Idioma y región aplicados.",
+        "preview": "Formato actual",
+        "datePreview": "Fecha y hora: {value}",
+        "numberPreview": "Número: {value}",
+        "invalidLanguage": "Elige una etiqueta de idioma válida, como es.",
+        "invalidRegion": "Introduce una etiqueta de idioma válida, como es-ES, o déjalo en blanco.",
+        "invalidZone": "Introduce una zona horaria compatible, como Europe/Madrid, o déjalo en blanco.",
+        "invalidHours": "Elige un formato de hora de la lista.",
+        "applyFailure": "No se pudieron aplicar el idioma y la región: {diagnostic}"
+    },
+    // src/client/src/components/settings/settingsMcp.messages.ts
+    "core.settingsMcp": {
+        "heading": "MCP",
+        "description": "Gestiona la autenticación de los servidores MCP habilitados que admiten OAuth en la sesión seleccionada.",
+        "refresh": "Actualizar servidores",
+        "thisMachine": "esta máquina",
+        "selectSession": "Selecciona una sesión no archivada en {target} para gestionar la autenticación MCP. Cierra los ajustes para seleccionar una sesión o usa Configurar máquina para elegir la máquina de la sesión seleccionada.",
+        "context": "Contexto de la sesión",
+        "contextAria": "Contexto de sesión MCP",
+        "machine": "Máquina:",
+        "session": "Sesión:",
+        "workspace": "Espacio de trabajo:",
+        "logoutHelp": "Cerrar sesión elimina las credenciales locales de Pi. No desactiva el servidor ni revoca permisos en el proveedor. También afecta a otras sesiones que usen esas credenciales.",
+        "loading": "Cargando servidores MCP…",
+        "empty": "No hay servidores MCP habilitados con soporte OAuth en esta sesión.",
+        "serversAria": "Servidores MCP",
+        "login": "Iniciar sesión",
+        "logout": "Cerrar sesión",
+        "loginAria": "Iniciar sesión en {name}",
+        "logoutAria": "Cerrar sesión en {name}",
+        "loadError": "No se pudieron cargar los servidores MCP: {error}",
+        "authError": "No se pudo abrir la autenticación MCP: {error}"
+    },
+    // src/client/src/components/settings/settingsPackages.messages.ts
+    "core.settingsPackages": {
+        "relayName": "Relays",
+        "relayDescription": "Método Relay independiente de las herramientas, perfil de ejecución con criterios definidos e instrucciones de preparación con autorización humana para cadenas de sesiones independientes de Pi.",
+        "workflowsName": "Workflows",
+        "workflowsDescription": "Instrucciones y atajos de flujo de trabajo con criterios definidos, empezando por /worktree para crear árboles de trabajo de Git con nombre a partir del HEAD de la copia actual.",
+        "heading": "Paquetes de Pi",
+        "description": "Gestionando paquetes de Pi en <strong>{target}</strong>. Instala, elimina y actualiza paquetes gestionados por Pi en la máquina seleccionada. Los paquetes de Pi pueden incluir extensiones, habilidades, plantillas de instrucciones, temas, archivos de contexto e instrucciones del sistema y plugins de navegador de PI WEB.",
+        "target": "{name} ({kind, select, local {pasarela local} other {máquina remota}})",
+        "refresh": "Actualizar lista de paquetes",
+        "refreshTitle": "Actualizar paquetes de Pi de {target}",
+        "community": "Buscar plugins de la comunidad ↗",
+        "trusted": "<strong>Aviso sobre código de confianza:</strong> Los paquetes de Pi y los plugins de PI WEB pueden ejecutarse con tus permisos de usuario. Instala paquetes y activa plugins solo de fuentes de confianza.",
+        "loading": "Cargando paquetes de Pi de {target}…",
+        "unavailable": "Lista de paquetes de Pi no disponible para {target}. Elige Actualizar lista de paquetes para reintentar.",
+        "availableAria": "Paquetes de Pi conocidos disponibles",
+        "available": "Paquetes disponibles",
+        "availableHelp": "Instala un paquete incluido con PI WEB en {target}.",
+        "installAria": "Instalar {name}",
+        "installing": "Instalando…",
+        "install": "Instalar",
+        "source": "Origen del paquete de Pi",
+        "placeholder": "npm:@scope/package, URL de Git o ruta local",
+        "installTitle": "Instalar este paquete de Pi",
+        "sourceHelp": "Introduce un paquete npm, URL de Git o ruta en {target}. Los paquetes se instalan en la ubicación predeterminada de Pi, igual que con <code>{command}</code>.",
+        "validation": "Introduce un paquete npm, URL de Git o ruta local.",
+        "configured": "Paquetes de Pi configurados",
+        "configuredHelp": "Esta lista procede de los ajustes del gestor de paquetes de Pi en {target}.",
+        "updateAllTitle": "Actualizar todos los paquetes de Pi del usuario",
+        "updateAll": "Actualizar todo",
+        "updating": "Actualizando…",
+        "refreshing": "Actualizando paquetes de Pi de {target}…",
+        "empty": "Aún no hay paquetes de Pi configurados en los ajustes de Pi de {target}.",
+        "metadata": "{scope, select, project {Ámbito del proyecto} other {Ámbito del usuario}} · {filtered, select, yes {Filtrado por los ajustes actuales de paquetes de Pi} other {Disponible en este proceso de PI WEB}}",
+        "installedPath": "Ruta de instalación: <code>{path}</code>",
+        "pathUnknown": "Pi no ha indicado la ruta de instalación",
+        "projectUpdate": "Actualiza este paquete del proyecto desde su carpeta con el gestor de paquetes de Pi. Esta vista solo actualiza paquetes del usuario.",
+        "noUpdates": "Aún no hay paquetes de Pi configurados.",
+        "mixedUpdates": "Actualizar todo está desactivado mientras haya paquetes de Pi del proyecto en la lista; actualiza los paquetes del usuario por separado.",
+        "updateAria": "Actualizar {name}",
+        "updateTitle": "Actualizar este paquete de Pi",
+        "update": "Actualizar",
+        "removeAria": "Eliminar {name}",
+        "removeTitle": "Eliminar este paquete de Pi",
+        "removing": "Eliminando…",
+        "remove": "Eliminar"
+    },
+    // src/client/src/components/settings/settingsPlugins.messages.ts
+    "core.settingsPlugins": {
+        "heading": "Plugins de PI WEB",
+        "description": "Gestiona los ajustes guardados y comprueba los plugins de servidor en ejecución en <strong>{target}</strong>. Esto es independiente de la instalación de paquetes de Pi.",
+        "localTarget": "local (pasarela local)",
+        "refresh": "Actualizar plugins",
+        "refreshTitle": "Actualizar ajustes y estado de los plugins de {target}",
+        "unavailableConfig": "Los ajustes de plugins no están disponibles. Elige Actualizar plugins antes de hacer cambios.",
+        "unavailableTitle": "Estado de plugins en ejecución no disponible",
+        "unavailableRuntime": "Puedes editar los ajustes guardados, pero PI WEB no puede comprobar qué plugins de servidor están en ejecución. {detail}",
+        "connectionHelp": "Comprueba la conexión de la máquina y elige Actualizar plugins.",
+        "incompatibleTitle": "Versiones incompatibles del ciclo de vida de plugins",
+        "incompatible": "{detail} Actualiza y reinicia ambos componentes antes de cargar plugins de navegador con servidor.",
+        "incompatibleFallback": "El proceso web y el demonio de sesiones no admiten la misma versión del protocolo de ciclo de vida de plugins.",
+        "safeTitle": "Modo seguro de plugins de servidor activo",
+        "safeBundled": "Solo se importaron los plugins de servidor incluidos. Desactiva el modo seguro con <code>{command}</code>.",
+        "safeNone": "No se cargó ningún plugin de servidor. La terminal no está disponible; usa el espacio de trabajo de carpeta para investigar. Desactiva el modo seguro con <code>{command}</code>.",
+        "pendingTitle": "Reinicio de modo seguro pendiente",
+        "pendingOff": "El modo seguro está desactivado en los ajustes guardados, pero seguirá activo hasta que se reinicie el demonio de sesiones.",
+        "pendingSafe": "Los ajustes guardados solicitan el modo seguro {mode}. Se aplicará al reiniciar el demonio de sesiones.",
+        "restartTitle": "Los cambios guardados aún no están activos",
+        "restart": "Reinicia el demonio de sesiones en {target} para aplicar los ajustes de plugins de servidor o actualizaciones de paquetes. El reinicio interrumpe las sesiones activas.",
+        "conflictTitle": "Conflicto de identificadores de plugin",
+        "diagnosticTitle": "Diagnóstico de detección de plugins",
+        "diagnostic": "{snapshot, select, active {Plugins en ejecución} other {Plugins disponibles}}: {detail}",
+        "trusted": "<strong>Aviso sobre código de confianza:</strong> Los plugins de PI WEB y los paquetes de Pi pueden ejecutarse con tus permisos de usuario. Activa plugins solo de fuentes de confianza.",
+        "savedRestart": "{saved} Reinicia el demonio de sesiones para aplicar los cambios de plugins de servidor. El reinicio interrumpe las sesiones activas. Recarga esta pestaña para aplicar los cambios exclusivos del navegador.",
+        "savedBrowser": "{saved} Recarga esta pestaña para aplicar los cambios de plugins exclusivos del navegador.",
+        "loading": "Cargando plugins de PI WEB…",
+        "unavailableList": "Lista de plugins de PI WEB no disponible para {target}. Elige Actualizar plugins para reintentar.",
+        "empty": "No hay plugins de PI WEB detectados o activos en {target}.",
+        "automatic": "Los cambios se guardan automáticamente en {target}. Los interruptores muestran los ajustes guardados, no si el plugin está en ejecución. Recarga esta pestaña para los cambios exclusivos del navegador; los cambios de plugins de servidor requieren reiniciar el demonio de sesiones.",
+        "requiredState": "Obligatorio · no se puede desactivar aquí",
+        "missingState": "El paquete de los ajustes guardados ya no está disponible",
+        "disabledState": "Guardado: desactivado",
+        "enabledState": "Guardado: activado",
+        "defaultState": "Usando el valor predeterminado del paquete",
+        "configOnly": "Solo ajustes guardados · paquete no encontrado",
+        "provenance": "{source} · {scope, select, bundled {incluido} local {local} user {usuario} other {proyecto}}{machine, select, yes { · específico de la máquina} other {}}{required, select, yes { · obligatorio} other {}}{discovered, select, yes {} other { · solo versión en ejecución}}",
+        "healthDetail": "Estado de funcionamiento: {detail}",
+        "offlineDisable": "Desactivar sin conexión: <code>{command}</code>",
+        "requiredAria": "{id} es obligatorio",
+        "enableAria": "Activar {id}",
+        "required": "Obligatorio",
+        "enable": "Activar plugin",
+        "statesAria": "Estados del plugin {id}",
+        "configuredOnly": "Solo configurado",
+        "browserOnly": "Solo navegador",
+        "serverState": "{state, select, active {Activo} failed {Falló} incompatible {Incompatible} disabled {Desactivado} missing {No activo} other {Estado de ejecución no disponible}}",
+        "conflict": "Conflicto",
+        "updatePending": "Actualización del paquete pendiente",
+        "restartRequired": "Reinicio necesario",
+        "health": "{status, select, healthy {Funcionamiento correcto} degraded {Funcionamiento degradado} other {Funcionamiento deficiente}}",
+        "recoveryAria": "Comandos de recuperación sin conexión de plugins de servidor",
+        "recoveryTitle": "Recuperación sin conexión en {target}",
+        "recoveryHelp": "Ejecuta estos comandos en una terminal en {target}. Editan los ajustes sin conectarse al demonio de sesiones ni cargar plugins. Nunca incluyen credenciales de la máquina.",
+        "recoveryRestart": "Los comandos con <code>--restart</code> reinician los servicios e interrumpen las sesiones activas.",
+        "showSafe": "Comprobar modo seguro",
+        "bundledOnly": "Iniciar solo con plugins de servidor incluidos",
+        "noServer": "Iniciar sin plugins de servidor y sin terminal",
+        "clearSafe": "Desactivar modo seguro e iniciar normalmente"
+    },
+    // src/client/src/components/settings/settingsSessiond.messages.ts
+    "core.settingsSessiond": {
+        "heading": "Demonio de sesiones",
+        "description": "Configura los permisos de los agentes en {target}. Los cambios requieren reiniciar el demonio de sesiones de esa máquina. El reinicio interrumpe las sesiones activas y el trabajo en curso.",
+        "selectedMachine": "máquina seleccionada",
+        "refresh": "Actualizar ajustes",
+        "configFile": "Archivo de configuración",
+        "spawn": "Permitir que los agentes inicien sesiones",
+        "spawnHelp": "Los agentes pueden iniciar sesiones en cualquier espacio de trabajo del mismo proyecto registrado con <code>{tool}</code>.",
+        "subsessions": "Permitir que los agentes supervisen subsesiones",
+        "subsessionsHelp": "Los agentes pueden iniciar subsesiones, consultar su progreso y recibir notificaciones al terminar con <code>{spawn}</code>, <code>{list}</code>, <code>{check}</code> y <code>{read}</code>.",
+        "spawnRequired": "Requiere «Permitir que los agentes inicien sesiones».",
+        "enableSpawn": "Activa primero «Permitir que los agentes inicien sesiones».",
+        "askUser": "Permitir que los agentes te hagan preguntas",
+        "askUserHelp": "Los agentes pueden mostrar un formulario de preguntas y esperar tus respuestas con <code>{tool}</code>.",
+        "envOverride": "Solo lectura porque <code>{variable}</code> prevalece sobre este ajuste. Cámbiala o elimínala del entorno del demonio para editar aquí.",
+        "restartHeading": "Tras el próximo reinicio del demonio",
+        "restartHelp": "Permisos de los agentes guardados con los valores del entorno aplicados. No muestra los ajustes activos del demonio en ejecución.",
+        "spawnSummary": "Iniciar sesiones",
+        "subsessionsSummary": "Subsesiones",
+        "askUserSummary": "Hacer preguntas",
+        "enabled": "Activado",
+        "disabled": "Desactivado",
+        "loading": "Cargando configuración…",
+        "unavailable": "La configuración no está disponible. Actualiza los ajustes para reintentar."
+    },
+    // src/client/src/components/settings/settingsFrame.messages.ts
+    "core.settingsFrame": {
+        "panel": "Panel de ajustes",
+        "notices": "Avisos de ajustes"
+    },
+    // src/client/src/components/settings/settingsTheme.messages.ts
+    "core.settingsTheme": {
+        "heading": "Tema",
+        "description": "Elige un tema para este navegador o guarda el tema predeterminado de la pasarela.",
+        "local": "Usando un tema guardado en este navegador",
+        "default": "Usando el tema predeterminado",
+        "current": "Actual: {name}",
+        "gateway": "Predeterminado: {name}{auto, select, yes { · Sigue la apariencia del sistema} other {}}",
+        "unavailable": "{id} (no disponible)",
+        "unavailableHelp": "Este tema no está disponible. Elige uno disponible o activa el plugin que lo proporciona.",
+        "auto": "Seguir apariencia del sistema",
+        "autoHelp": "Alterna entre las versiones clara y oscura si el tema admite ambas.",
+        "useLocal": "Usar en este navegador",
+        "setDefault": "Establecer como predeterminado de la pasarela",
+        "useDefault": "Usar tema predeterminado",
+        "scope": "Establecer un tema predeterminado no cambia las preferencias guardadas del navegador. Usa el predeterminado para quitar la preferencia de este navegador."
+    },
+    // src/client/src/components/settings/settingsShortcuts.messages.ts
+    "core.settingsShortcuts": {
+        "heading": "Atajos de teclado",
+        "description": "Escribe o graba un atajo y guarda cada acción. <code>mod</code> significa ⌘ en Mac o Ctrl en otros sistemas. Prueba <code>mod+k</code> o una secuencia como <code>g p</code>.",
+        "refresh": "Actualizar atajos",
+        "loading": "Cargando atajos…",
+        "unavailable": "Los ajustes de atajos no están disponibles. Actualiza los atajos para reintentar.",
+        "details": "Detalles de los atajos",
+        "editableHelp": "Los atajos de la aplicación sin modificadores funcionan fuera de los campos editables. Los atajos de envío admiten una sola combinación y tienen prioridad en el editor. Si no están asignados, Enter y Shift+Enter insertan saltos de línea.",
+        "screenHelp": "El modo táctil o pantalla estrecha se aplica si el puntero principal es impreciso o la ventana tiene un ancho máximo de 760 px. En otros casos se aplica el modo de escritorio.",
+        "priorityHelp": "Los atajos personalizados tienen prioridad sobre los predeterminados. Los empates se resuelven por orden del identificador de acción. Los atajos cortos bloquean las secuencias más largas con el mismo prefijo.",
+        "configFile": "Archivo de configuración",
+        "unknown": "Desconocido",
+        "configHelp": "Los atajos personalizados se guardan en <code>shortcuts</code>. Un valor <code>null</code> desactiva el atajo de la acción.",
+        "sendBehavior": "Comportamiento de envío",
+        "sendWhileRunning": "Enviar mientras el agente trabaja",
+        "steer": "Orientar (predeterminado)",
+        "followUp": "Seguimiento",
+        "sendHelp": "Solo para el atajo de teclado. Orientar envía antes de la próxima llamada al modelo; seguimiento espera a que termine la respuesta.",
+        "noActions": "No hay acciones registradas.",
+        "composerGroup": "Editor de mensajes",
+        "otherGroup": "Otros",
+        "composerTitle": "Enviar mensaje — {screen, select, mobile {táctil o pantalla estrecha} other {escritorio}}",
+        "composerDescription": "Una sola combinación de teclas, activa solo en el editor de mensajes. Tiene prioridad sobre los atajos globales en él.",
+        "defaultShortcut": "Predeterminado: <key>{shortcut}</key>",
+        "noDefaultShortcut": "Sin atajo predeterminado",
+        "disabled": "Desactivado",
+        "unassigned": "Sin asignar",
+        "state": "{state, select, default {Predeterminado} custom {Personalizado} disabled {Desactivado} other {Sin predeterminado}}{unsaved, select, yes { · Sin guardar} other {}}",
+        "shortcut": "Atajo",
+        "shortcutFor": "Atajo para {title}",
+        "save": "Guardar",
+        "saveFor": "Guardar atajo para {title}",
+        "cancelRecording": "Cancelar grabación",
+        "record": "Grabar",
+        "recordFor": "{recording, select, yes {Cancelar grabación de {title}} other {Grabar atajo para {title}}}",
+        "disable": "Desactivar atajo",
+        "disableFor": "Desactivar atajo para {title}",
+        "restore": "Restaurar predeterminado",
+        "restoreFor": "Restaurar atajo predeterminado para {title}",
+        "recording": "Grabando atajo: pulsa una combinación o secuencia de teclas. Pulsa Esc para terminar.",
+        "recordingSequence": "Grabando atajo: {shortcut}. Pulsa otra tecla para añadir una secuencia o espera para terminar.",
+        "invalidKey": "Pulsa una letra, número, signo de puntuación, tecla de función o navegación. Pulsa Esc para cancelar la grabación.",
+        "saveFailure": "No se pudo guardar el atajo. {diagnostic}",
+        "singleChord": "Los atajos de envío deben ser una sola combinación de teclas, no una secuencia.",
+        "empty": "Introduce un atajo, elige Ninguno o restaura el predeterminado.",
+        "missingKey": "Cada combinación del atajo debe incluir una tecla.",
+        "duplicateModifier": "El atajo tiene modificadores {value} duplicados.",
+        "unsupportedKey": "Tecla de atajo no compatible: {value}",
+        "multipleKeys": "Cada combinación solo puede incluir una tecla que no sea modificadora.",
+        "inactive": "Conflicto: inactivo; lo usa {title}",
+        "anotherAction": "otra acción",
+        "conflict": "Conflicto: tiene prioridad sobre {count, plural, one {# acción} other {# acciones}}: {names}{more, plural, =0 {} other {, +# más}}"
+    },
+    // src/client/src/components/settings/settingsFeedback.messages.ts
+    "core.settingsFeedback": {
+        "target": "{kind, select, local {{name} (pasarela local)} other {{name} (máquina remota)}}",
+        "lifecycleUnavailable": "Los diagnósticos del ciclo de vida de plugins no están disponibles en {name}. Actualiza y reinicia PI WEB en esa máquina antes de cargar plugins con servidor.",
+        "packageFollowUp": "{kind, select, local {Paquete de Pi {action, select, install {instalado} remove {eliminado} other {actualizado}}. Escribe {reload} en cada sesión inactiva de PI WEB para actualizar extensiones, habilidades, instrucciones y temas. Recarga esta pestaña para los cambios de plugins de navegador de PI WEB. Los cambios de plugins de servidor también pueden requerir reiniciar el demonio de sesiones; el reinicio interrumpe las sesiones activas.} other {Paquete de Pi {action, select, install {instalado} remove {eliminado} other {actualizado}} en {name}. Escribe {reload} en cada sesión inactiva de PI WEB en {name} para actualizar extensiones, habilidades, instrucciones y temas. Recarga esta pestaña para los cambios de plugins de navegador de PI WEB servidos por {name}. Los cambios de plugins de servidor también pueden requerir reiniciar el demonio de sesiones; el reinicio interrumpe las sesiones activas.}}"
+    },
+    // src/client/src/components/settings/settingsGeneral.messages.ts
+    "core.settingsGeneral": {
+        "heading": "Configuración general",
+        "refresh": "Actualizar ajustes",
+        "description": "Los ajustes de la pasarela se aplican a este servidor. El nombre de la máquina, el acceso a archivos y las subidas se aplican a {target}.",
+        "selectedMachine": "máquina seleccionada",
+        "chatAria": "Ajustes de visualización de la conversación",
+        "chat": "Visualización de la conversación",
+        "chatHelp": "Elige cuánta actividad del agente se muestra en la conversación antes de abrirla.",
+        "loadingGateway": "Cargando configuración de la pasarela…",
+        "chatUnavailable": "Los ajustes de visualización no están disponibles. Elige Actualizar ajustes para reintentar.",
+        "quiet": "Modo silencioso",
+        "quietHelp": "Agrupa las llamadas a herramientas, el razonamiento y otra actividad del agente en una línea «eventos» que puedes expandir. Desactivado de forma predeterminada.",
+        "gatewayAria": "Ajustes del servidor de pasarela",
+        "gateway": "Servidor de pasarela",
+        "gatewayHelp": "Guarda la dirección, el puerto y los hosts permitidos en esta pasarela. Reinicia el servicio web para aplicar los cambios de dirección o puerto.",
+        "gatewayUnavailable": "Los ajustes de la pasarela no están disponibles. Elige Actualizar ajustes para reintentar.",
+        "gatewayFile": "Archivo de configuración de la pasarela",
+        "exists": "Archivo existente",
+        "createFile": "Este archivo se creará al guardar",
+        "host": "Dirección del servidor",
+        "hostHelp": "Dirección en la que debe escuchar el servidor web. Déjala vacía para usar la predeterminada de PI WEB.",
+        "port": "Puerto",
+        "portHelp": "Puerto TCP entre {min, number} y {max, number}. Déjalo vacío para usar el predeterminado de PI WEB.",
+        "allowedHosts": "Hosts permitidos",
+        "hostsList": "Solo los hosts de la lista",
+        "hostsAll": "Permitir todos los hosts",
+        "hostList": "Lista de hosts",
+        "hostsHelp": "Introduce un host por línea. «Permitir todos los hosts» desactiva la restricción.",
+        "unsaved": "Cambios sin guardar",
+        "saving": "Guardando…",
+        "saveGateway": "Guardar configuración del servidor de pasarela",
+        "machine": "Ajustes de la máquina seleccionada",
+        "machineHelp": "Guarda el nombre de la máquina, el acceso a archivos y los valores de subida predeterminados en {target}.",
+        "loadingMachine": "Cargando ajustes de la máquina seleccionada…",
+        "machineUnavailable": "Los ajustes de la máquina no están disponibles. Elige Actualizar ajustes para reintentar.",
+        "machineFile": "Archivo de configuración de la máquina seleccionada",
+        "name": "Nombre de la máquina",
+        "nameHelp": "Se muestra en el selector de máquinas y en la aplicación instalada. Déjalo en blanco para usar PI-WEB.",
+        "roots": "Raíces externas del sistema de archivos",
+        "rootsHelp": "Rutas permitidas para completar rutas absolutas con <code>@</code> y leer archivos fuera de un espacio de trabajo en {target}. Introduce una ruta absoluta, una ruta absoluta de Windows o una ruta con prefijo <code>~</code> por línea. Déjalo vacío para denegar las rutas externas de forma predeterminada.",
+        "upload": "Carpeta predeterminada de subidas",
+        "uploadHelp": "Carpeta relativa al espacio de trabajo para subidas manuales en {target}. Déjala vacía para usar la predeterminada de PI WEB: <code>{folder}</code>.",
+        "attachment": "Carpeta predeterminada de adjuntos",
+        "attachmentHelp": "Carpeta relativa al espacio de trabajo para adjuntos de mensajes guardados en {target}. Déjala vacía para usar la predeterminada de PI WEB: <code>{folder}</code>.",
+        "saveMachine": "Guardar ajustes de la máquina",
+        "configuration": "Configuración",
+        "override": "valor del entorno",
+        "effectiveGatewayAria": "Ajustes de la pasarela tras aplicar valores del entorno",
+        "effectiveGateway": "Ajustes efectivos de la pasarela",
+        "effectiveHelp": "Los valores del entorno tienen prioridad. La dirección y el puerto se aplican tras reiniciar el servicio web; estos valores no verifican la dirección en uso.",
+        "defaultValue": "{value} predeterminado",
+        "effectiveMachineAria": "Resumen efectivo de acceso a archivos y subidas de la máquina seleccionada",
+        "effectiveMachine": "Ajustes efectivos de la máquina seleccionada",
+        "externalRoots": "Raíces externas",
+        "uploadFolder": "Carpeta de subidas",
+        "attachmentFolder": "Carpeta de adjuntos",
+        "anyHost": "Cualquier host",
+        "noHosts": "Ninguno en la lista",
+        "unset": "Sin definir",
+        "denied": "Rutas externas denegadas",
+        "invalidPort": "El puerto debe ser un entero entre {min, number} y {max, number}.",
+        "externalPath": "Las rutas externas permitidas deben ser absolutas o empezar por ~: {value}",
+        "folderRelative": "{field, select, upload {La carpeta predeterminada de subidas debe ser relativa al espacio de trabajo.} other {La carpeta predeterminada de adjuntos debe ser relativa al espacio de trabajo.}}",
+        "folderTraversal": "{field, select, upload {La carpeta predeterminada de subidas no debe contener segmentos que salgan del directorio.} other {La carpeta predeterminada de adjuntos no debe contener segmentos que salgan del directorio.}}"
+    },
+    // src/client/src/controllers/pendingSession.messages.ts
+    "core.pendingSession": {
+        "newSession": "Nueva sesión",
+        "creating": "Creando sesión",
+        "waiting": "Esperando a que la sesión del servidor esté lista",
+        "queued": "{count, plural, one {# mensaje en cola se enviará cuando la sesión del servidor esté lista} other {# mensajes en cola se enviarán cuando la sesión del servidor esté lista}}",
+        "failed": "Falló la creación de la sesión",
+        "failedDetail": "{count, plural, =0 {{detail}} one {{detail} · # mensaje en cola conservado abajo} other {{detail} · # mensajes en cola conservados abajo}}",
+        "startFailure": "No se pudo iniciar la sesión: {detail}",
+        "queueUnavailable": "La sesión del servidor no está lista para enviar mensajes en cola. Copia tu mensaje antes de descartar este inicio fallido.",
+        "commandInput": "El comando en cola «{command}» necesita datos; abre la sesión y ejecútalo de nuevo.",
+        "navigationChanged": "La sesión se inició, pero su navegación cambió antes de completar la selección. Selecciónala en la lista de sesiones.",
+        "selectionChanged": "La sesión se inició, pero su selección cambió antes de completar la navegación. Selecciónala en la lista de sesiones.",
+        "selectionFailure": "La sesión se inició, pero no se pudo seleccionar: {detail}",
+        "attachments": "[{count, plural, one {# adjunto en cola} other {# adjuntos en cola}}]",
+        "namedAttachments": "[{count, plural, one {# adjunto en cola} other {# adjuntos en cola}}: {names}{remaining, plural, =0 {} other {, +# más}}]",
+        "promptAttachments": "{text}\n\n{attachments}"
+    },
+    // src/client/src/controllers/piWebStatus.messages.ts
+    "core.piWebStatus": {
+        "checkFailed": "Falló la comprobación de actualizaciones de PI WEB: {detail}",
+        "checkSkipped": "Se omitió la comprobación de actualizaciones de PI WEB porque las comprobaciones remotas están desactivadas en los ajustes de modo sin conexión o de versiones"
+    },
+    // src/client/src/controllers/projectWorkspace.messages.ts
+    "core.projectWorkspaceFeedback": {
+        "workspaceNotFound": "Espacio de trabajo no encontrado: {id}",
+        "sessionNotFound": "Sesión no encontrada: {id}",
+        "projectNotFound": "Proyecto no encontrado",
+        "degraded": "El proveedor responsable del espacio de trabajo está degradado",
+        "trustUnavailable": "No se puede guardar la decisión de confianza del proyecto {id}: el espacio de trabajo principal no está disponible"
+    },
+    // src/client/src/controllers/sessionFeedback.messages.ts
+    "core.sessionFeedback": {
+        "archiveFailure": "Falló el archivado: {detail}",
+        "deleteFailure": "Falló la eliminación: {detail}",
+        "archivePartialFailure": "{count, plural, one {No se pudo archivar # sesión} other {No se pudieron archivar # sesiones}}: {details}",
+        "deletePartialFailure": "{count, plural, one {No se pudo eliminar # sesión} other {No se pudieron eliminar # sesiones}}: {details}",
+        "sessionListRefresh": "No se pudo actualizar la lista de sesiones. Comprueba la conexión y reintenta.",
+        "conversationRefresh": "No se pudo actualizar la conversación. Comprueba la conexión y reintenta."
+    },
+    // src/client/src/components/extensionDialog.messages.ts
+    "core.extensionDialogs": {
+        "cancel": "Cancelar",
+        "yes": "Sí",
+        "no": "No",
+        "choices": "Opciones",
+        "yourAnswer": "Tu respuesta",
+        "send": "Enviar",
+        "sending": "Enviando…",
+        "dismiss": "Descartar",
+        "seeAnswer": "Ver respuesta",
+        "hideAnswer": "Ocultar respuesta",
+        "hiddenAnswer": "Respuesta oculta.",
+        "answered": "Respondido",
+        "cancelled": "Cancelado",
+        "timeout": "Tiempo agotado",
+        "aborted": "Interrumpido",
+        "session-ended": "Sesión finalizada",
+        "missingAnswer": "Cerrado sin respuesta.",
+        "booleanAnswer": "{answer, select, yes {Respuesta: Sí} other {Respuesta: No}}",
+        "textAnswer": "Respuesta: {answer}",
+        "emptyAnswer": "Se envió una respuesta vacía.",
+        "cancelledSummary": "Descartado sin respuesta.",
+        "timeoutSummary": "No se respondió antes de que venciera el tiempo del diálogo.",
+        "abortedSummary": "La ejecución terminó antes de responder a este diálogo.",
+        "sessionEndedSummary": "La sesión terminó antes de responder a este diálogo.",
+        "imminent": "Cancelación automática inminente",
+        "hours": "Se cancela automáticamente en {hours, number} h {minutes, number} min",
+        "minutes": "Se cancela automáticamente en {minutes, number} min {seconds, number} s",
+        "seconds": "Se cancela automáticamente en {seconds, number} s"
+    },
+    // src/client/src/components/formattedText.messages.ts
+    "core.formattedText": {
+        "copy": "Copiar bloque de código",
+        "copied": "Bloque de código copiado",
+        "failed": "No se pudo copiar el bloque de código",
+        "controls": "Controles del bloque de código",
+        "table": "Tabla"
+    },
+    // src/client/src/components/image.messages.ts
+    "core.images": {
+        "show": "Mostrar imagen",
+        "loadingDisabled": "Carga de imágenes desactivada",
+        "attachedImage": "imagen adjunta",
+        "unavailable": "Imagen no disponible",
+        "enlarge": "Ampliar {description}",
+        "enlargeImage": "Ampliar imagen",
+        "enlargeHint": "Haz clic para ampliar",
+        "preview": "Vista previa de imagen",
+        "position": "Imagen {index, number} de {count, number}",
+        "close": "Cerrar imagen",
+        "previous": "Anterior",
+        "previousImage": "Imagen anterior",
+        "next": "Siguiente",
+        "nextImage": "Imagen siguiente"
+    },
+    // src/client/src/components/machine.messages.ts
+    "core.machines": {
+        "editTitle": "Editar nombre local",
+        "addTitle": "Añadir máquina",
+        "closeEdit": "Cerrar edición del nombre local",
+        "closeAdd": "Cerrar formulario para añadir máquina",
+        "urlLabel": "URL remota de PI WEB",
+        "urlHelp": "Introduce primero la URL base accesible, incluido http:// o https://.",
+        "nameLabel": "Nombre local (opcional)",
+        "nameHelp": "Solo cambia el nombre que se muestra aquí. Déjalo en blanco para usar el nombre de la máquina remota.",
+        "tokenLabel": "Token de acceso Bearer (opcional)",
+        "tokenPlaceholder": "Déjalo en blanco si la máquina remota no lo requiere",
+        "tokenHelp": "Si la máquina remota requiere un token, pégalo sin el prefijo «Bearer».",
+        "intro": "Tras introducir una URL, puedes añadir un nombre local y un token de acceso opcionales.",
+        "cancel": "Cancelar",
+        "saving": "Guardando…",
+        "adding": "Añadiendo…",
+        "save": "Guardar nombre",
+        "urlRequired": "Se requiere la URL remota de PI WEB.",
+        "urlInvalid": "Introduce una URL válida que incluya http:// o https://.",
+        "urlProtocol": "Usa una URL http:// o https://.",
+        "urlCredentials": "No incluyas credenciales en la URL de la máquina.",
+        "urlQuery": "No incluyas parámetros de consulta ni fragmentos.",
+        "online": "conectada",
+        "offline": "desconectada",
+        "error": "fallo",
+        "unknown": "desconocida",
+        "local": "Pi Web local",
+        "remote": "Pi Web remoto",
+        "unread": "Sesiones sin leer en esta máquina",
+        "terminal": "Terminal de la máquina activa",
+        "active": "Máquina activa",
+        "actions": "Acciones de la máquina",
+        "edit": "Editar nombre",
+        "remove": "Quitar",
+        "machines": "Máquinas",
+        "machine": "Máquina",
+        "noSelection": "Ninguna máquina seleccionada",
+        "otherTerminal": "Terminal activa en otras máquinas",
+        "otherActive": "Otras máquinas activas",
+        "otherUnread": "Sesiones sin leer en otras máquinas",
+        "cannotRemove": "No se puede quitar la máquina local.",
+        "actionsFor": "Acciones de {name}",
+        "removeNamed": "Quitar {name}",
+        "subtitle": "{location} · {status}",
+        "identity": "{name} · {location} · {status}",
+        "switch": "Máquina: {name}. {status}. Cambiar máquina.",
+        "reconnecting": "{name} no está disponible; reconectando…",
+        "refreshFailed": "Se guardaron los ajustes, pero no se pudo actualizar el nombre de la máquina: {error}"
+    },
+    // src/client/src/components/picker.messages.ts
+    "core.pickers": {
+        "actionPalette": "Paleta de acciones",
+        "searchActions": "Buscar acciones",
+        "searchActionsPlaceholder": "Buscar acciones...",
+        "noActions": "No se encontraron acciones.",
+        "close": "Cerrar",
+        "select": "Seleccionar",
+        "selectModel": "Seleccionar modelo",
+        "selectThinking": "Seleccionar nivel de razonamiento",
+        "search": "Buscar",
+        "searchOptions": "Buscar opciones",
+        "noOptions": "Ninguna opción coincide",
+        "defaultHelp": "Valor predeterminado para nuevas sesiones",
+        "useDefault": "Usar {label} como predeterminado para nuevas sesiones",
+        "modelScope": "Ámbito de modelos",
+        "enabled": "Habilitados",
+        "allModels": "Todos los modelos",
+        "projectOverride": "Configuración del proyecto",
+        "overrideNotice": "Se muestran los modelos de <code>{path}</code> de este espacio de trabajo. No se puede modificar la selección de modelos disponibles.",
+        "searchModels": "Buscar modelos",
+        "catalogOrder": "Todos los modelos en orden de catálogo",
+        "enabledModels": "Modelos habilitados",
+        "selectAll": "Seleccionar todo",
+        "deselectAll": "Deseleccionar todo",
+        "workspaceControl": "Los ajustes del espacio de trabajo controlan la disponibilidad de modelos",
+        "unavailableCurrent": "El modelo actual no está disponible",
+        "updating": "Actualizando disponibilidad de modelos",
+        "controlledModel": "Los ajustes del espacio de trabajo controlan la disponibilidad de {model}",
+        "protectedModel": "No se puede deseleccionar el modelo actual {model}",
+        "disableModel": "Deshabilitar {model}",
+        "enableModel": "Habilitar {model}",
+        "remainEnabled": "El modelo actual debe seguir habilitado",
+        "currentModel": "{model} ✓ actual",
+        "reasoningOff": "Sin razonamiento",
+        "reasoningMinimal": "Razonamiento muy breve (~{tokens}k tokens)",
+        "reasoningLow": "Razonamiento ligero (~{tokens}k tokens)",
+        "reasoningMedium": "Razonamiento moderado (~{tokens}k tokens)",
+        "reasoningHigh": "Razonamiento profundo (~{tokens}k tokens)",
+        "reasoningXhigh": "Razonamiento máximo (~{tokens}k tokens)"
+    },
+    // src/client/src/pluginRecovery.messages.ts
+    "core.pluginRecovery": {
+        "source": "Plugins de PI WEB",
+        "remoteSource": "Plugins de PI WEB de {name}",
+        "lifecycleRequired": "Los plugins de PI WEB de {name} requieren una capacidad de ciclo de vida compatible; actualiza y reinicia PI WEB en esa máquina",
+        "loadFailed": "No se pudo cargar {source}: {detail}",
+        "terminalLoadFailed": "No se pudo cargar el plugin obligatorio de terminal: {detail}. Abre Ajustes para ver cómo recuperarlo.",
+        "terminalActivationFailed": "El plugin obligatorio de terminal falló durante la {phase, select, import {importación} validate {validación} activate {activación} start {puesta en marcha} dispose {liberación de recursos} other {activación}} en el navegador: {detail}. Abre Ajustes para ver cómo recuperarlo.",
+        "terminalMissingAfterActivation": "El plugin obligatorio de terminal no está disponible tras activar los plugins. Abre Ajustes para ver cómo recuperarlo.",
+        "terminalUnavailable": "El plugin obligatorio de terminal no está disponible. Abre Ajustes para ver cómo recuperarlo.",
+        "remoteTerminalUnavailable": "El plugin obligatorio de terminal no está disponible en la máquina {id}. Abre Ajustes para ver cómo recuperarlo.",
+        "capabilityLost": "La capacidad de navegador obligatoria de terminal no se conservó tras la activación",
+        "revisionChanged": "La revisión obligatoria de terminal cambió tras activar el navegador; recarga PI WEB para activar la nueva revisión emparejada",
+        "registrationMissing": "El registro de navegador obligatorio de terminal no está disponible",
+        "declarationMissing": "La declaración de navegador obligatoria de terminal no está disponible"
+    },
+    // src/client/src/plugins/core/actions.messages.ts
+    "core.actions": {
+        "actions_show_title": "Mostrar acciones",
+        "actions_show_description": "Abrir la paleta de comandos",
+        "groupGeneral": "General",
+        "prompt_focus_title": "Enfocar editor de mensajes",
+        "prompt_focus_description": "Mover el foco del teclado al editor de mensajes",
+        "machine_add_title": "Añadir máquina",
+        "machine_add_description": "Registrar otro entorno de PI WEB accesible desde esta pasarela",
+        "groupMachine": "Máquina",
+        "machine_refresh_title": "Actualizar máquina seleccionada",
+        "machine_refresh_description": "Comprobar si el entorno de PI WEB seleccionado está conectado",
+        "machine_open_title": "Abrir PI WEB de la máquina seleccionada",
+        "machine_open_description": "Abrir directamente el PI WEB remoto seleccionado en una nueva pestaña",
+        "machine_remove_title": "Quitar máquina seleccionada",
+        "machine_remove_description": "Quitar la máquina remota seleccionada de esta pasarela",
+        "project_add_title": "Añadir proyecto",
+        "groupProject": "Proyecto",
+        "auth_login_title": "Configurar autenticación del proveedor",
+        "auth_login_description": "Ejecutar {command} sin vincular la autenticación a una sesión",
+        "auth_logout_title": "Eliminar autenticación del proveedor",
+        "auth_logout_description": "Ejecutar {command} para las credenciales guardadas de Pi",
+        "mcp_login_title": "Iniciar sesión en MCP",
+        "mcp_login_description": "Elegir un servidor MCP de la sesión seleccionada e iniciar sesión",
+        "groupMCP": "MCP",
+        "mcp_logout_title": "Cerrar sesión en MCP",
+        "mcp_logout_description": "Eliminar credenciales locales de MCP sin desactivar el servidor ni revocar el acceso en el proveedor",
+        "theme_select_title": "Seleccionar tema",
+        "theme_select_description": "Elegir el tema de colores de PI WEB",
+        "groupPreferences": "Preferencias",
+        "settings_open_title": "Abrir ajustes",
+        "settings_open_description": "Gestionar la configuración de PI WEB y los atajos de teclado",
+        "app_reloadPage_title": "Recargar toda la página",
+        "app_reloadPage_description": "Recargar la página de PI WEB en el navegador",
+        "view_chat_title": "Ir a la conversación",
+        "groupNavigation": "Navegación",
+        "workspace_delete_title": "Eliminar espacio de trabajo",
+        "workspace_delete_description": "Ejecutar la operación de eliminación del proveedor responsable del espacio de trabajo",
+        "groupWorkspace": "Espacio de trabajo",
+        "session_start_title": "Iniciar sesión",
+        "groupSession": "Sesión",
+        "model_select_title": "Seleccionar modelo",
+        "model_select_description": "Elegir el modelo de la sesión seleccionada",
+        "thinking_select_title": "Seleccionar nivel de razonamiento",
+        "thinking_select_description": "Elegir el nivel de razonamiento de la sesión seleccionada",
+        "session_archive_title": "Archivar sesión",
+        "session_archive_description": "Archivar la sesión seleccionada",
+        "session_reload_title": "Recargar sesión desde el disco",
+        "session_reload_description": "Cerrar y reabrir la sesión seleccionada desde su archivo. Usa {command} en el editor para recargar los recursos del entorno de ejecución de Pi.",
+        "session_delete_title": "Eliminar sesión nueva",
+        "session_delete_description": "Eliminar la sesión nueva transitoria seleccionada",
+        "session_stop_title": "Detener trabajo activo",
+        "selectMcpSession": "Selecciona una sesión para autenticar servidores MCP."
+    },
+    // src/client/src/plugins/core/messageActions.messages.ts
+    "core.messageActions": {
+        "fork": "Clonar sesión desde este mensaje",
+        "confirmFork": "¿Seguro que quieres bifurcar esta sesión?",
+        "back": "Volver a este mensaje",
+        "copy": "Copiar mensaje",
+        "copyRole": "{role, select, user {Copiar mensaje del usuario} assistant {Copiar mensaje del asistente} other {Copiar mensaje}}",
+        "copied": "Copiado",
+        "copiedRole": "{role, select, user {Mensaje del usuario copiado} assistant {Mensaje del asistente copiado} other {Mensaje copiado}}",
+        "copyFailed": "No se pudo copiar el mensaje al portapapeles."
+    },
+    // src/client/src/plugins/themes/themes.messages.ts
+    "plugin:themes:themes": {
+        "darkName": "PI WEB oscuro",
+        "darkDescription": "Paleta oscura de PI WEB.",
+        "lightName": "PI WEB claro",
+        "lightDescription": "Paleta clara de PI WEB.",
+        "classicName": "PI WEB clásico",
+        "classicDescription": "La paleta oscura original de PI WEB.",
+        "paperName": "Papel",
+        "paperDescription": "Blanco y grises neutros con colores de estado discretos.",
+        "graphiteName": "Grafito",
+        "graphiteDescription": "Carbón y grises neutros con colores de estado discretos.",
+        "piWebPairName": "PI WEB",
+        "piWebPairDescription": "Sigue la preferencia clara u oscura del sistema con los temas de PI WEB.",
+        "neutralPairName": "Papel / Grafito",
+        "neutralPairDescription": "Sigue la preferencia clara u oscura del sistema con temas de grises neutros."
+    },
+    // src/client/src/components/projectWorkspace.messages.ts
+    "core.projectWorkspace": {
+        "addProject": "Añadir proyecto",
+        "closeAdd": "Cerrar formulario para añadir proyecto",
+        "trustProject": "Confiar en este proyecto",
+        "trustHelp": "Al confiar, permites que Pi cargue los ajustes .pi, extensiones, habilidades y paquetes del proyecto. Las extensiones y paquetes pueden ejecutar código en esta máquina. Confía solo en proyectos que conozcas y sean de confianza.",
+        "learnTrust": "Más información sobre la confianza en proyectos",
+        "trustError": "No se pudo comprobar la confianza del proyecto: {error}. Reintenta para cargar la decisión existente.",
+        "retryTrust": "Reintentar comprobación de confianza",
+        "localFolders": "Carpetas de la máquina local (donde se ejecuta PI WEB). Las rutas son de esta máquina, no del dispositivo del navegador.",
+        "remoteFolders": "Carpetas de la máquina remota: {machine}. Las rutas son de esa máquina, no del dispositivo del navegador.",
+        "folder": "Carpeta del proyecto",
+        "folderPlaceholder": "/ruta/al/proyecto o ~/codigo/proyecto",
+        "folderError": "No se pudieron cargar las carpetas de esta máquina. Comprueba la conexión y reintenta o introduce una ruta.",
+        "retryFolders": "Reintentar búsqueda de carpetas",
+        "loadingFolders": "Cargando carpetas…",
+        "noFolders": "Ninguna carpeta coincide. Introduce una nueva ruta para crearla.",
+        "createFolder": "Crear la carpeta si no existe",
+        "cancel": "Cancelar",
+        "projects": "Proyectos",
+        "noProject": "Ningún proyecto seleccionado",
+        "projectActions": "Acciones del proyecto",
+        "actionsFor": "Acciones de {name}",
+        "moveUp": "Subir",
+        "moveDown": "Bajar",
+        "closeProject": "Cerrar proyecto",
+        "close": "Cerrar",
+        "projectUnread": "Sesiones sin leer en este proyecto",
+        "projectTerminal": "Terminal del proyecto activa",
+        "projectActive": "Proyecto activo",
+        "confirmClose": "¿Cerrar {name}?\n\nSolo se quitará de PI WEB; la carpeta del proyecto no cambiará.",
+        "workspaces": "Espacios de trabajo",
+        "noWorkspace": "Ningún espacio de trabajo seleccionado",
+        "mainLabel": "{label} · principal",
+        "workspaceSummary": "{label} · {path}",
+        "workspaceUnread": "Sesiones sin leer en este espacio de trabajo",
+        "workspaceTerminal": "Terminal del espacio de trabajo activa",
+        "workspaceActive": "Espacio de trabajo activo",
+        "deleting": "Eliminando…",
+        "workspaceActions": "Acciones y detalles del espacio de trabajo",
+        "detailsFor": "Acciones y detalles de {label}",
+        "removeWorkspace": "Eliminar espacio de trabajo",
+        "removalProgress": "Eliminación del espacio de trabajo en curso",
+        "removing": "Eliminando…",
+        "trusted": "De confianza",
+        "trustedBusy": "De confianza…",
+        "workspace": "Espacio de trabajo",
+        "path": "Ruta",
+        "details": "Detalles",
+        "copyLabel": "Copiar etiqueta del espacio de trabajo",
+        "copyPath": "Copiar ruta",
+        "copied": "Copiado"
+    },
+    // src/client/src/components/promptEditor.messages.ts
+    "core.promptEditor": {
+        "placeholder": "Escribe a Pi... Usa / para comandos, @ para archivos con seguimiento, @ y espacio para todos los archivos, # para modelos",
+        "message": "Escribir a Pi",
+        "attach": "Adjuntar archivos",
+        "source": "Origen del adjunto",
+        "photosTitle": "Elegir de tu biblioteca de fotos",
+        "photos": "Fotos",
+        "cameraTitle": "Hacer una foto nueva",
+        "camera": "Cámara",
+        "filesTitle": "Buscar documentos y otros archivos",
+        "files": "Archivos",
+        "shell": "{excluded, select, yes {Comando de terminal · excluido del contexto} other {Comando de terminal}}",
+        "compacting": "Compactando historial · el mensaje se pondrá en cola",
+        "queueTitle": "Poner en cola hasta que termine la actividad actual",
+        "queue": "Poner mensaje en cola",
+        "send": "Enviar mensaje",
+        "steerTitle": "Orientar la respuesta actual antes de la próxima llamada al modelo",
+        "steer": "Orientar respuesta actual",
+        "stopTitle": "Detener el trabajo actual y vaciar la cola",
+        "idle": "Nada en ejecución",
+        "stop": "Detener trabajo actual",
+        "noModel": "sin modelo",
+        "status": "Estado de la sesión",
+        "selectModel": "Seleccionar modelo",
+        "thinking": "Nivel de razonamiento: {level}",
+        "context": "Contexto de plugins pendiente",
+        "remove": "Quitar {name}",
+        "attachments": "Adjuntos pendientes",
+        "removeAttachment": "Quitar adjunto",
+        "deliveryTitle": "Cómo se entregan los adjuntos al agente",
+        "filesDeliveryTitle": "Los archivos generales se guardan y se mencionan desde el espacio de trabajo",
+        "delivery": "Entrega de adjuntos",
+        "inline": "{available, select, yes {Adjuntar al mensaje} other {Adjuntar al mensaje (solo imágenes)}}",
+        "folder": "Guardar en {folder}",
+        "file": "ARCHIVO",
+        "readFailed": "No se pudo leer un adjunto.",
+        "retry": "El mensaje no se envió. Se conserva el contexto para reintentar.",
+        "submitFailed": "El mensaje no se envió: {error}",
+        "fileKind": "{kind, select, tracked {Con seguimiento} untracked {Sin seguimiento} other {Otro}}"
+    },
+    // src/client/src/routeFeedback.messages.ts
+    "core.routeFeedback": {
+        "unknownView": "Vista desconocida: {view}",
+        "machineNotFound": "Máquina no encontrada: {id}",
+        "projectNotFound": "Proyecto no encontrado: {id}",
+        "remoteMachine": "Máquina remota",
+        "reconnecting": "{machine} no está disponible; reconectando…{hasDetail, select, yes { {detail}} other {}}",
+        "exhausted": "{machine} sigue sin estar disponible.{hasDetail, select, yes { {detail}} other {}}",
+        "loadingProjects": "Cargando proyectos…",
+        "selectSession": "Selecciona o inicia una sesión.",
+        "selectWorkspace": "Selecciona un espacio de trabajo para iniciar una sesión.",
+        "addProject": "Añade un proyecto para iniciar una sesión.",
+        "selectProject": "Selecciona un proyecto y un espacio de trabajo para iniciar una sesión."
+    },
+    // src/client/src/serverNotices.messages.ts
+    "core.serverNotices": {
+        "workspaceRemovalCommandFailed": "Falló la eliminación del espacio de trabajo. Consulta la salida de la terminal.",
+        "workspaceRemovalFailed": "Falló la eliminación del espacio de trabajo: {detail}"
+    },
+    // src/client/src/components/sessionCleanup.messages.ts
+    "core.sessionCleanup": {
+        "title": "Limpiar sesiones",
+        "eyebrow": "Sesiones",
+        "closeCleanup": "Cerrar limpieza",
+        "intro": "Revisa la limpieza manual de esta máquina antes de archivar sesiones inactivas o eliminar permanentemente sesiones archivadas antiguas.",
+        "cancel": "Cancelar",
+        "close": "Cerrar",
+        "preview": "Vista previa",
+        "previewing": "Preparando vista previa…",
+        "run": "Ejecutar limpieza",
+        "running": "Ejecutando…",
+        "selectRequiredTitle": "Selecciona al menos un proyecto para ejecutar la limpieza",
+        "previewRequiredTitle": "Revisa la vista previa antes de ejecutar la limpieza",
+        "selectRequired": "Selecciona al menos un proyecto para ejecutar la limpieza.",
+        "previewRequired": "Revisa la vista previa antes de ejecutar la limpieza.",
+        "archiveEnabled": "Archivar sesiones inactivas",
+        "deleteEnabled": "Eliminar sesiones archivadas antiguas",
+        "archiveThreshold": "Días de inactividad antes de archivar",
+        "deleteThreshold": "Días desde el archivado antes de eliminar",
+        "archiveRule": "Archivar sesiones no archivadas que lleven inactivas más de estos días",
+        "deleteRule": "Eliminar sesiones que lleven archivadas más de estos días",
+        "warning": "<strong>La eliminación es permanente.</strong> La limpieza solo elimina sesiones ya archivadas.",
+        "stale": "Los umbrales han cambiado. Revisa de nuevo la vista previa antes de ejecutar la limpieza.",
+        "previewLabel": "Vista previa de limpieza",
+        "empty": "Ninguna sesión cumple estos umbrales.",
+        "tableLabel": "Tabla de proyectos para limpiar",
+        "cleanupColumn": "Limpiar",
+        "pathColumn": "Ruta del proyecto o espacio de trabajo",
+        "archiveColumn": "Archivar",
+        "deleteColumn": "Eliminar archivadas",
+        "totals": "Totales seleccionados",
+        "skipped": "{count, plural, one {Se omitió # sesión ocupada.} other {Se omitieron # sesiones ocupadas.}}",
+        "selectionLabel": "Selección de proyectos",
+        "selection": "{selected, number} de {total, number} proyectos seleccionados",
+        "selectAll": "Seleccionar todo",
+        "deselectAll": "Deseleccionar todo",
+        "selectProject": "Limpiar {path}",
+        "resultLabel": "Resultado de la limpieza",
+        "complete": "Limpieza completada",
+        "result": "{archived, plural, one {Se archivó # sesión} other {Se archivaron # sesiones}}; {deleted, plural, one {se eliminó permanentemente # sesión archivada.} other {se eliminaron permanentemente # sesiones archivadas.}}",
+        "confirm": "{archive, plural, =0 {{delete, plural, =0 {¿Ejecutar limpieza?} one {¿Ejecutar limpieza y eliminar permanentemente # sesión archivada?} other {¿Ejecutar limpieza y eliminar permanentemente # sesiones archivadas?}}} one {{delete, plural, =0 {¿Ejecutar limpieza y archivar {archive, number} sesión inactiva?} one {¿Ejecutar limpieza, archivar {archive, number} sesión inactiva y eliminar permanentemente # sesión archivada?} other {¿Ejecutar limpieza, archivar {archive, number} sesión inactiva y eliminar permanentemente # sesiones archivadas?}}} other {{delete, plural, =0 {¿Ejecutar limpieza y archivar {archive, number} sesiones inactivas?} one {¿Ejecutar limpieza, archivar {archive, number} sesiones inactivas y eliminar permanentemente # sesión archivada?} other {¿Ejecutar limpieza, archivar {archive, number} sesiones inactivas y eliminar permanentemente # sesiones archivadas?}}}}\n\nLa eliminación permanente solo se aplica a sesiones archivadas y no se puede deshacer.",
+        "disabled": "Activa al menos una acción de limpieza.",
+        "archiveRequired": "Indica los días de inactividad antes de archivar.",
+        "archiveInvalid": "Los días de inactividad antes de archivar deben ser un entero no negativo.",
+        "deleteRequired": "Indica los días desde el archivado antes de eliminar.",
+        "deleteInvalid": "Los días desde el archivado antes de eliminar deben ser un entero no negativo.",
+        "previewFailed": "No se pudo preparar la vista previa de limpieza: {error}",
+        "runFailed": "No se pudo ejecutar la limpieza: {error}",
+        "actionTitle": "Limpiar sesiones",
+        "actionDescription": "Revisar y limpiar manualmente sesiones inactivas o archivadas de la máquina seleccionada"
+    },
+    // src/client/src/components/sessionNotifications.messages.ts
+    "core.sessionNotifications": {
+        "compactionCancelled": "Compactación cancelada.",
+        "automaticCompactionCancelled": "Compactación automática cancelada.",
+        "compactionFailed": "No se pudo compactar el historial. Inténtalo de nuevo.",
+        "dismissFailed": "No se pudo descartar la notificación: {detail}",
+        "dismissAllFailed": "No se pudieron descartar las notificaciones de la sesión: {detail}",
+        "info": "Información",
+        "warning": "Aviso",
+        "error": "Fallo",
+        "announcement": "{severity, select, error {Se recibió una notificación de error.} warning {Se recibió una notificación de aviso.} other {Se recibió una notificación informativa.}}",
+        "heading": "Notificaciones ({count, number})",
+        "dismissEmpty": "{severity, select, error {Descartar notificación de error} warning {Descartar notificación de aviso} other {Descartar notificación informativa}}",
+        "dismiss": "Descartar notificación: {summary}",
+        "overflow": "{count, plural, one {# notificación anterior no mostrada.} other {# notificaciones anteriores no mostradas.}}",
+        "truncated": "Mensaje truncado a {limit, number} KiB.",
+        "expand": "Expandir notificaciones",
+        "collapse": "Contraer notificaciones",
+        "clearAll": "Borrar todas las notificaciones",
+        "clear": "Borrar",
+        "dismissTitle": "Descartar notificación"
+    },
+    // src/client/src/components/sessionTree.messages.ts
+    "core.sessionTree": {
+        "title": "Navegar por el árbol de sesión",
+        "eyebrow": "Historial de conversación",
+        "close": "Cerrar árbol de sesión",
+        "intro": "Selecciona la entrada del historial desde la que quieres continuar.",
+        "markers": "Marcadores del árbol de sesión",
+        "activePath": "Ruta activa",
+        "activeLeaf": "Hoja activa",
+        "empty": "Esta sesión no contiene entradas de historial seleccionables.",
+        "history": "Historial completo de la sesión",
+        "noChildren": "Sin entradas secundarias",
+        "collapse": "Contraer rama",
+        "expand": "Expandir rama",
+        "selected": "Entrada seleccionada",
+        "choose": "Elige cómo continuar",
+        "unavailableEntry": "La entrada de historial seleccionada ya no está disponible.",
+        "operation": "¿Cómo quieres continuar?",
+        "continueOption": "Continuar en esta sesión",
+        "continueDescription": "Crear una rama desde la entrada seleccionada en este archivo de sesión y conservar las demás ramas.",
+        "forkOption": "Bifurcar en una nueva sesión",
+        "forkDescription": "Crear un archivo de sesión independiente y cambiar a él sin modificar el original.",
+        "summary": "Resumen de la rama abandonada",
+        "none": "Sin resumen",
+        "noneDescription": "Cambiar de rama sin añadir una entrada de resumen.",
+        "default": "Resumir",
+        "defaultDescription": "Pedir a Pi que resuma el contexto que se deja atrás.",
+        "custom": "Resumir con enfoque personalizado",
+        "customDescription": "Orientar a Pi hacia los detalles importantes para la nueva rama.",
+        "customFocus": "Enfoque personalizado del resumen",
+        "sideEffectsTitle": "Solo el contexto de conversación.",
+        "sideEffects": "Continuar o bifurcar no deshace cambios en archivos, comandos de terminal, llamadas a herramientas ni otros efectos.",
+        "forkUser": "La nueva sesión se bifurcará antes de este mensaje de usuario y su texto volverá al editor como borrador de la nueva sesión.",
+        "forkOther": "La nueva sesión incluirá esta entrada y todo el historial anterior.",
+        "continueUser": "El texto de este mensaje volverá al editor para que puedas editarlo y reenviarlo en esta sesión.",
+        "continueOther": "El editor quedará vacío tras continuar desde esta entrada en esta sesión.",
+        "cancel": "Cancelar",
+        "next": "Siguiente",
+        "back": "Atrás",
+        "cancelling": "Cancelando…",
+        "cancelSummary": "Cancelar resumen",
+        "continueAction": "Continuar desde aquí",
+        "forkAction": "Bifurcar en nueva sesión",
+        "forking": "Bifurcando…",
+        "continuing": "Continuando…",
+        "summarizing": "Resumiendo…",
+        "navigationUnavailable": "No se puede navegar por el árbol de sesión. Cierra y vuelve a abrir /tree y reintenta.",
+        "summaryCancelled": "Resumen cancelado. La entrada de historial seleccionada no cambia.",
+        "navigationCancelled": "Navegación cancelada. La entrada de historial seleccionada no cambia.",
+        "forkUnavailable": "No se puede bifurcar desde el árbol de sesión. Cierra y vuelve a abrir /tree y reintenta.",
+        "forkCancelled": "Bifurcación cancelada. No se creó ninguna sesión; la entrada de historial seleccionada no cambia.",
+        "abortUnavailable": "No se puede cancelar el resumen desde este cliente.",
+        "aborting": "Cancelando resumen…",
+        "kind_user": "Usuario",
+        "kind_assistant": "Asistente",
+        "kind_tool_result": "Resultado de herramienta",
+        "kind_bash": "Intérprete de comandos",
+        "kind_custom_message": "Mensaje personalizado",
+        "kind_compaction": "Compactación",
+        "kind_branch_summary": "Resumen de rama",
+        "kind_model_change": "Modelo",
+        "kind_thinking_level_change": "Razonamiento",
+        "kind_session_info": "Información de sesión",
+        "kind_label": "Etiqueta",
+        "kind_custom": "Personalizado",
+        "kind_other": "Otro",
+        "navigationFailed": "No se pudo navegar por el historial de la sesión: {error}",
+        "abortFailed": "No se pudo cancelar el resumen: {error}",
+        "forkFailed": "No se pudo bifurcar el historial de la sesión: {error}",
+        "required": "Introduce instrucciones para el enfoque personalizado del resumen.",
+        "tooLong": "El enfoque personalizado debe tener como máximo {max, number} caracteres.",
+        "characterCount": "{count, number} / {max, number}"
+    },
+    // src/client/src/sessionTreeSummary.messages.ts
+    "core.sessionTreeSummary": {
+        "image": "[imagen]",
+        "message": "Mensaje",
+        "user-message": "Mensaje del usuario",
+        "assistant-response": "Respuesta del asistente",
+        "assistant-error": "Error del asistente",
+        "assistant-aborted": "Respuesta del asistente interrumpida",
+        "hidden-custom-message": "Mensaje personalizado oculto",
+        "compaction-summary": "Resumen de compactación",
+        "branch-summary": "Resumen de rama",
+        "shell": "{hasValue, select, yes {Terminal: {value}} other {Comando de terminal}}",
+        "model": "{hasValue, select, yes {Modelo: {value}} other {Modelo cambiado}}",
+        "thinking-level": "{hasValue, select, yes {Nivel de razonamiento: {value}} other {Nivel de razonamiento cambiado}}",
+        "session-name": "{hasValue, select, yes {Nombre de sesión: {value}} other {Información de sesión cambiada}}",
+        "label": "{hasValue, select, yes {Etiqueta: {value}} other {Etiqueta eliminada}}",
+        "custom-entry": "{hasValue, select, yes {Entrada personalizada: {value}} other {Entrada personalizada}}",
+        "entry": "{hasValue, select, yes {Entrada: {value}} other {Otra entrada de sesión}}",
+        "toolCalls": "Llamada a herramienta: {names}",
+        "toolResult": "{error, select, yes {Error de herramienta} other {Resultado de herramienta}}{hasName, select, yes { ({name})} other {}}{hasContent, select, yes {: {content}} other {}}",
+        "customMessage": "Mensaje personalizado{hasName, select, yes { ({name})} other {}}{hasContent, select, yes {: {content}} other {}}"
+    },
+    // src/client/src/components/toolExecution.messages.ts
+    "core.toolExecution": {
+        "status": "{status, select, success {terminado} error {falló} running {en ejecución} other {pendiente}}",
+        "targetLabel": "{kind, select, file {Archivo} command {Comando} other {Entrada}}",
+        "targetDescription": "{kind, select, file {Archivo: {text}} command {Comando: {text}} other {Entrada: {text}}}",
+        "edits": "{count, plural, one {# edición} other {# ediciones}}",
+        "mismatch": "Las diferencias aplicadas no coinciden con la vista previa.",
+        "details": "Detalles",
+        "result": "Resultado",
+        "previewComputed": "Vista previa de edición calculada.",
+        "previewDiff": "Diferencias previstas",
+        "appliedDiff": "Diferencias aplicadas",
+        "lines": "{count, plural, one {# línea} other {# líneas}}",
+        "showing": "Mostrando {visible, number} de {total, number} líneas",
+        "fullDiff": "Diferencias completas",
+        "copied": "Copiado",
+        "copyDiff": "Copiar diferencias",
+        "showAll": "Mostrar las {count, number} líneas de diferencias"
+    },
+    // src/client/src/workspaceRemoval.messages.ts
+    "core.workspaceRemoval": {
+        "gitAction": "Eliminar espacio de trabajo",
+        "gitConfirmation": "¿Eliminar el espacio de trabajo {label}?\n\nSe ejecutará {command} y se eliminará:\n{path}\n\nLa rama de Git no se eliminará."
+    },
+    // pi-web-plugins/code-highlight/codeHighlight.messages.ts
+    "plugin:code-highlight:renderer": {
+        "highlighted": "Resaltado"
+    },
+    // pi-web-plugins/files/files.messages.ts
+    "plugin:files:files": {
+        "table": "Tabla",
+        "imageOmitted": "[Imagen omitida{hasAlt, select, yes {: {alt}} other {}}]",
+        "files": "Archivos",
+        "goFiles": "Ir a Archivos",
+        "refreshFiles": "Actualizar archivos",
+        "navigation": "Navegación",
+        "workspace": "Espacio de trabajo",
+        "unavailable": "Archivos no disponibles.",
+        "hostUnavailable": "Archivos no está disponible en este servidor.",
+        "capabilityRequired": "Archivos requiere la capacidad workspace-files v1.",
+        "loading": "cargando…",
+        "stale": "desactualizado",
+        "upload": "Subir",
+        "refresh": "Actualizar",
+        "noFiles": "No hay archivos cargados.",
+        "drop": "Suelta archivos para subirlos",
+        "dropHelp": "Se suben inmediatamente a la carpeta predeterminada.",
+        "uploadsRegion": "Subidas al espacio de trabajo",
+        "uploads": "Subidas",
+        "root": "raíz del espacio de trabajo",
+        "cancel": "Cancelar",
+        "dismiss": "Descartar",
+        "reviewLabel": "Revisar subida de archivos",
+        "review": "{count, plural, one {Revisar archivo} other {Revisar # archivos}}",
+        "cancelUpload": "Cancelar subida",
+        "destination": "Carpeta de destino",
+        "destinationHelp": "Relativa al espacio de trabajo. Déjala vacía para subir a la raíz.",
+        "createDirs": "Crear carpetas superiores",
+        "overwrite": "Sobrescribir archivos existentes",
+        "toUpload": "Archivos para subir",
+        "fileHeading": "{count, plural, one {Archivo} other {Archivos}}",
+        "chooseFile": "Elige al menos un archivo para subir.",
+        "reviewFailed": "No se pudo abrir la revisión de subida: {error}",
+        "done": "Completado",
+        "failed": "Falló",
+        "error": "Fallo",
+        "cancelled": "Cancelado",
+        "pending": "Pendiente",
+        "recent": "{count, number} recientes",
+        "uploadingCount": "{count, number} subiendo",
+        "batchTitle": "{status, select, completed {{count, plural, one {Se subió # archivo} other {Se subieron # archivos}}} error {Falló la subida de {count, plural, one {# archivo} other {# archivos}}} cancelled {Se canceló la subida de {count, plural, one {# archivo} other {# archivos}}} other {Subiendo {count, plural, one {# archivo} other {# archivos}}}}",
+        "wrote": "Se escribió {path}",
+        "fileProgress": "{path} · {loaded} / {total}",
+        "selectFile": "Selecciona un archivo.",
+        "loadFailed": "No se pudo cargar {path}: {error}",
+        "loadingFile": "Cargando {path}…",
+        "wrongFile": "No se puede previsualizar {selected}: el contenido cargado pertenece a {loaded}.",
+        "empty": "Este archivo está vacío.",
+        "openTitle": "Abrir en una ventana nueva",
+        "open": "Abrir ↗",
+        "download": "Descargar",
+        "downloadTitle": "Descargar {name}",
+        "view": "Ver {path}",
+        "preview": "Vista previa",
+        "raw": "Sin formato",
+        "rawTruncated": "El código fuente está truncado. Usa Descargar para obtener el archivo completo.",
+        "previewTruncated": "La vista previa usa código fuente truncado. Usa Descargar para obtener el archivo completo.",
+        "markdownFailed": "Falló la vista previa de Markdown. Usa Sin formato o Descargar.",
+        "previewOf": "Vista previa de {path}",
+        "pdfHelp": "La compatibilidad con PDF integrado varía según el navegador. Usa Abrir ↗ o Descargar si no aparece el documento.",
+        "previewFailed": "Falló la vista previa de {path}.",
+        "previewFailedHelp": "Ábrelo en una ventana nueva o usa Descargar.",
+        "retry": "Reintentar vista previa",
+        "unsupported": "No hay vista previa para este tipo de archivo.",
+        "downloadSize": "Descargar {name} · {size}",
+        "tooLarge": "Archivo demasiado grande para previsualizar: {size} · límite {limit}. Usa Descargar.",
+        "metadata": "{format} · {size}{truncated, select, yes { · truncado} other {}}"
+    },
+    // pi-web-plugins/files/filesRuntime.messages.ts
+    "plugin:files:runtime": {
+        "filesCapability": "Archivos requiere la capacidad workspace-files v1. Actualiza el servidor de PI WEB.",
+        "navigationCapability": "Archivos requiere navegación de contribuciones v1. Actualiza el servidor de PI WEB.",
+        "capabilities": "Archivos requiere la capacidad workspace-files v1 y navegación de contribuciones v1. Actualiza el servidor de PI WEB.",
+        "uploadCancelled": "Subida cancelada",
+        "uploadFailed": "Falló la subida al espacio de trabajo",
+        "uploadsFailed": "{count, plural, one {No se pudo subir # archivo} other {No se pudieron subir # archivos}}",
+        "notUploaded": "No se ha subido.",
+        "destinationEmpty": "el destino de la subida no puede estar vacío",
+        "destinationRelative": "el destino de la subida debe ser relativo al espacio de trabajo",
+        "destinationTraversal": "el destino de la subida no debe contener segmentos que salgan del directorio",
+        "nameEmpty": "el nombre del archivo no puede estar vacío",
+        "nameRelative": "el nombre del archivo debe ser relativo al espacio de trabajo",
+        "nameTraversal": "el nombre del archivo no debe contener segmentos que salgan del directorio"
+    },
+    // pi-web-plugins/git/browser/git.messages.ts
+    "plugin:git:panel": {
+        "git": "Git",
+        "goToGit": "Ir a Git",
+        "refreshGit": "Actualizar Git",
+        "navigation": "Navegación",
+        "workspace": "Espacio de trabajo",
+        "stale": "desactualizado",
+        "refresh": "Actualizar",
+        "changedFilesView": "Vista de archivos modificados",
+        "list": "Lista",
+        "tree": "Árbol",
+        "collapseAll": "Contraer todo",
+        "expandAll": "Expandir todo",
+        "loadingStatus": "Cargando estado…",
+        "statusUnavailable": "Estado no disponible.",
+        "notRepository": "No es un repositorio de Git.",
+        "noChanges": "Sin cambios.",
+        "selectFile": "Selecciona un archivo modificado.",
+        "loadingDiff": "Cargando diferencias…",
+        "noStagedDiff": "No hay diferencias preparadas ni sin preparar.",
+        "diff": "diferencias",
+        "noDiff": "Sin diferencias.",
+        "unifiedDiff": "Diferencias unificadas",
+        "submodule": "submódulo",
+        "detached": "sin rama",
+        "backendUnavailable": "El servidor de Git del espacio de trabajo no está disponible. Actualiza y reinicia PI WEB en esta máquina y recarga el navegador.",
+        "requestFailed": "No se pudo actualizar Git. Prueba a actualizar de nuevo.",
+        "diffState": "{staged, select, yes {{truncated, select, yes {preparado · truncado} other {preparado}}} other {{truncated, select, yes {sin preparar · truncado} other {sin preparar}}}}",
+        "branchSummary": "<name>{branch}</name> · ↑{ahead, number} ↓{behind, number}",
+        "fileState": "{state, select, modified {Modificado} added {Añadido} deleted {Eliminado} renamed {Renombrado} copied {Copiado} untracked {Sin seguimiento} ignored {Ignorado} conflicted {En conflicto} other {Sin modificar}}"
+    },
+    // pi-web-plugins/info/info.messages.ts
+    "plugin:info:panel": {
+        "info": "Información",
+        "copyDiagnostics": "Copiar diagnóstico de PI WEB",
+        "copyDescription": "Copiar detalles de versión, instalación y estado de esta máquina, listos para pegar en un informe de error",
+        "folder": "carpeta",
+        "current": "actual",
+        "restartNeeded": "reinicio necesario",
+        "unavailable": "no disponible",
+        "unknown": "desconocido",
+        "installationUnknown": "instalación desconocida",
+        "piPackage": "Paquete de Pi",
+        "packageScope": "{source} · {scope}",
+        "globalNpm": "paquete npm global",
+        "localCheckout": "copia de trabajo local",
+        "dockerDev": "entorno de desarrollo de Docker",
+        "docker": "entorno de ejecución de Docker",
+        "localMachine": "máquina local",
+        "remoteMachine": "máquina remota",
+        "updateAvailable": "Actualización disponible",
+        "updateVersion": "Actualización disponible: {version}",
+        "updateFailed": "Falló la comprobación de actualizaciones: {error}",
+        "updateSkipped": "Comprobación de actualizaciones omitida",
+        "upToDate": "Actualizado",
+        "componentDetails": "en ejecución {running} · instalado {installed} · Pi {pi} · {health} · {installation}",
+        "detailPath": "{details} · {path}",
+        "detailError": "{details} · fallo: {error}",
+        "daemonVersion": "demonio de sesiones en ejecución {version}",
+        "folderWorkspace": "espacio de trabajo de carpeta",
+        "provider": "proveedor: {provider}",
+        "mainWorkspace": "espacio de trabajo principal",
+        "diagnostics": "Diagnóstico de PI WEB",
+        "statusUnavailable": "Estado: no disponible",
+        "packageLine": "Paquete: {name}",
+        "componentLine": "{label}: {details}",
+        "releaseLine": "Versión publicada: {summary}",
+        "releaseCheckedLine": "Versión publicada: {summary} (comprobada {date})",
+        "generatedLine": "Estado generado: {date}",
+        "machineLine": "Máquina: {name} ({kind})",
+        "noWorkspace": "Espacio de trabajo: ninguno seleccionado",
+        "workspaceLine": "Espacio de trabajo: {label} — {path} ({flags})",
+        "web": "Web/interfaz",
+        "sessiond": "Demonio de sesiones",
+        "statusPending": "El estado de PI WEB aún no está disponible. Se actualiza automáticamente en segundo plano.",
+        "version": "Versión",
+        "installedVersion": "instalado {version}",
+        "package": "Paquete",
+        "installation": "Instalación",
+        "release": "Versión publicada",
+        "checked": "comprobado {date}",
+        "statusMessages": "{count, plural, one {# mensaje de estado — abre la pestaña Actualizaciones para ver detalles.} other {# mensajes de estado — abre la pestaña Actualizaciones para ver detalles.}}",
+        "statusGenerated": "Estado generado {date}",
+        "services": "Servicios",
+        "machine": "Máquina",
+        "name": "Nombre",
+        "type": "Tipo",
+        "workspace": "Espacio de trabajo",
+        "path": "Ruta"
+    },
+    // pi-web-plugins/mermaid/mermaid.messages.ts
+    "plugin:mermaid:preview": {
+        "diagram": "Diagrama",
+        "rendering": "Generando diagrama…",
+        "frameTitle": "Diagrama de Mermaid"
+    },
+    // pi-web-plugins/terminal/terminal.messages.ts
+    "plugin:pi-web.terminal:terminal": {
+        "workspaceRemovalTitle": "Eliminar espacio de trabajo: {label}",
+        "processExited": "proceso finalizado",
+        "processExitedCode": "proceso finalizado con código {code, number}",
+        "terminalError": "error de terminal: {error}",
+        "prompt": "Entrada de terminal",
+        "tooMuchOutput": "Demasiada salida para anunciar; navega por las filas manualmente para leerla",
+        "terminal": "Terminal",
+        "goTerminal": "Ir a la terminal",
+        "navigation": "Navegación",
+        "running": "El comando está en ejecución. Pulsa <key>{shortcut}</key> o usa el botón para cancelar.",
+        "cancelSent": "Cancelación enviada…",
+        "cancel": "Cancelar comando",
+        "preserved": "La salida se conserva. Continúa en un intérprete de comandos para revisarla o ejecutar más comandos.",
+        "starting": "Iniciando intérprete de comandos…",
+        "continueShell": "Continuar en un intérprete de comandos",
+        "noOutput": "No hay salida de terminal que copiar.",
+        "copied": "Se copió toda la salida de la terminal.",
+        "copyFailed": "No se pudo copiar la salida de la terminal.",
+        "returnTerminal": "Volver a la terminal interactiva",
+        "selectOutput": "Seleccionar y copiar salida de terminal",
+        "closeCopy": "Cerrar modo de copia de terminal",
+        "openCopy": "Abrir modo de copia de terminal",
+        "done": "Listo",
+        "select": "Seleccionar",
+        "copyControls": "Controles de copia de terminal",
+        "snapshot": "Captura · mantén pulsado y selecciona el texto",
+        "refresh": "Actualizar",
+        "copyAll": "Copiar todo",
+        "copyMode": "Modo de copia de terminal",
+        "selectable": "Salida de terminal seleccionable",
+        "hideKeys": "Ocultar teclas virtuales de terminal",
+        "showKeys": "Mostrar teclas virtuales de terminal",
+        "keys": "Teclas",
+        "shellName": "Intérprete {number, number}",
+        "shell": "+ Intérprete",
+        "loading": "Cargando terminales…",
+        "softKeys": "Teclas virtuales de terminal",
+        "succeeded": "Comando completado",
+        "failed": "Comando fallido",
+        "unavailable": "La terminal ya no está disponible",
+        "rows": "{count, plural, one {# fila} other {# filas}}",
+        "tab": "{scope, select, maintenance {Mantenimiento · <nameTag>{name}</nameTag>} other {<nameTag>{name}</nameTag>}}{status, select, exited { · finalizado} other {}}",
+        "succeededCode": "Comando completado con código de salida {code, number}",
+        "failedCode": "Comando fallido con código de salida {code, number}",
+        "connectionFailed": "Falló la conexión de terminal: {error}",
+        "connectionClosed": "Conexión de terminal cerrada: {error}",
+        "sendFailed": "Falló el envío a la terminal: {error}",
+        "channelClosed": "Canal de terminal cerrado con código {code, number, ::group-off}",
+        "escape.aria": "Escape",
+        "escape.title": "Enviar Escape",
+        "tab.aria": "Tabulador",
+        "tab.title": "Enviar tabulador",
+        "ctrl-c.aria": "Control C",
+        "ctrl-c.title": "Interrumpir el proceso en primer plano",
+        "ctrl-d.aria": "Control D",
+        "ctrl-d.title": "Enviar fin de archivo / cerrar entrada",
+        "ctrl-z.aria": "Control Z",
+        "ctrl-z.title": "Suspender el proceso en primer plano",
+        "ctrl-l.aria": "Control L",
+        "ctrl-l.title": "Limpiar / redibujar la terminal",
+        "ctrl-r.aria": "Control R",
+        "ctrl-r.title": "Buscar hacia atrás en el historial",
+        "ctrl-u.aria": "Control U",
+        "ctrl-u.title": "Borrar hasta el inicio de la línea",
+        "ctrl-w.aria": "Control W",
+        "ctrl-w.title": "Borrar la palabra anterior",
+        "arrow-left.aria": "Flecha izquierda",
+        "arrow-left.title": "Mover a la izquierda",
+        "arrow-up.aria": "Flecha arriba",
+        "arrow-up.title": "Subir / comando anterior",
+        "arrow-down.aria": "Flecha abajo",
+        "arrow-down.title": "Bajar / comando siguiente",
+        "arrow-right.aria": "Flecha derecha",
+        "arrow-right.title": "Mover a la derecha",
+        "home.aria": "Inicio",
+        "home.title": "Ir al inicio",
+        "end.aria": "Fin",
+        "end.title": "Ir al final",
+        "page-up.aria": "Retroceder página",
+        "page-up.title": "Retroceder página",
+        "page-down.aria": "Avanzar página",
+        "page-down.title": "Avanzar página",
+        "delete.aria": "Suprimir",
+        "delete.title": "Borrar hacia delante",
+        "backspace.aria": "Retroceso",
+        "backspace.title": "Borrar hacia atrás",
+        "meta-backward-word.aria": "Meta B",
+        "meta-backward-word.title": "Retroceder una palabra",
+        "meta-forward-word.aria": "Meta F",
+        "meta-forward-word.title": "Avanzar una palabra"
+    },
+    // pi-web-plugins/updates/updates.messages.ts
+    "plugin:updates:panel": {
+        "updates": "Actualizaciones",
+        "check": "Buscar actualizaciones de PI WEB",
+        "checkDescription": "Ignorar los datos de versiones en caché y comprobar ahora la máquina seleccionada",
+        "disabled": "Las comprobaciones de actualizaciones requieren una pasarela de PI WEB más reciente",
+        "unavailable": "no disponible",
+        "restartNeeded": "reinicio necesario",
+        "current": "actual",
+        "unknown": "desconocido",
+        "versions": "en ejecución {running} · instalado {installed}",
+        "installationUnknown": "instalación desconocida",
+        "piPackage": "Paquete de Pi",
+        "npmGlobal": "paquete npm global",
+        "local": "copia de trabajo local",
+        "dockerDev": "entorno de desarrollo de Docker",
+        "docker": "entorno de ejecución de Docker",
+        "web": "Web/interfaz",
+        "sessiond": "Demonio de sesiones",
+        "copy": "Copiar",
+        "run": "Ejecutar",
+        "noMessages": "No hay mensajes de actualización o reinicio de PI WEB.",
+        "recommended": "Recomendado",
+        "recommendedHelp": "Ejecuta el comando recomendado. Las actualizaciones requieren confirmación en la terminal y pueden interrumpir las sesiones activas; la herramienta de línea de comandos dará instrucciones si no se puede actualizar con seguridad desde esta terminal.",
+        "additional": "Comandos adicionales (opcionales)",
+        "suggested": "Comandos sugeridos",
+        "additionalHelp": "Solo son necesarios para un control más preciso, como reiniciar un único servicio.",
+        "checking": "Comprobando el estado de actualización de PI WEB…",
+        "services": "Servicios instalados",
+        "generated": "Generado {time}",
+        "latest": "Última versión de npm {version}",
+        "checked": "Versión comprobada {time}",
+        "skipped": "Se omitió la comprobación remota de versiones.",
+        "failed": "Falló la comprobación remota de versiones: {error}",
+        "update": "Actualizar PI WEB",
+        "restart": "Reiniciar todo",
+        "updateOptional": "Actualizar",
+        "restartAll": "Reiniciar todos",
+        "restartWeb": "Reiniciar web/interfaz",
+        "restartSessiond": "Reiniciar demonio de sesiones",
+        "status": "Estado",
+        "info": "información",
+        "warning": "aviso",
+        "error": "fallo",
+        "updateTitle": "Actualización de PI WEB disponible",
+        "updateBody": "PI WEB {latest} está disponible{known, select, yes {; la versión instalada es {installed}} other {}}. {command, select, yes {Ejecuta el comando de actualización para revisar el plan específico de la instalación y confirmar. Las actualizaciones pueden interrumpir sesiones activas; si esta terminal no puede actualizar con seguridad, la herramienta de línea de comandos dará instrucciones.} other {Actualiza PI WEB y reinicia los servicios o procesos de esta instalación.}}",
+        "webTitle": "Es necesario reiniciar el servicio web/interfaz",
+        "webBody": "El servicio web/interfaz ejecuta {running}, pero está instalada la versión {installed}. Reinicia el servicio o proceso web/interfaz para usar la versión instalada.",
+        "sessiondTitle": "Es necesario reiniciar el demonio de sesiones",
+        "sessiondBody": "El demonio de sesiones ejecuta {running}, pero está instalada la versión {installed}. Reinicia su servicio o proceso para usar la versión instalada.",
+        "unavailableTitle": "Versión del demonio de sesiones no disponible",
+        "unavailableBody": "PI WEB no pudo comprobar la versión del demonio de sesiones{hasError, select, yes {: {error}} other {.}} Comprueba el servicio o proceso del demonio de sesiones de esta instalación.",
+        "dockerTitle": "Comandos de actualización de Docker disponibles",
+        "dockerBody": "Este plugin de Actualizaciones se cargó desde un entorno de PI WEB en Docker, pero la pasarela aún no ha proporcionado detalles de estado de Docker. Los comandos de mantenimiento de Docker de abajo siguen disponibles.",
+        "statusUnavailable": "estado federado no disponible"
+    },
+    // pi-web-plugins/workspace-tasks/tasks.messages.ts
+    "plugin:workspace-tasks:tasks": {
+        "workspaceTasks": "Tareas del espacio de trabajo",
+        "tasks": "Tareas",
+        "workspace": "Espacio de trabajo",
+        "openTasks": "Abrir tareas del espacio de trabajo",
+        "openDescription": "Abrir la pestaña Tareas del espacio de trabajo. Configura las tareas en {path}.",
+        "selectWorkspace": "Selecciona un espacio de trabajo.",
+        "refresh": "Actualizar",
+        "openTerminal": "Abrir terminal",
+        "loading": "Cargando {path}…",
+        "missing": "No hay tareas configuradas en este espacio de trabajo.",
+        "missingHint": "{path} es opcional. Créalo en este espacio de trabajo si quieres tareas personalizadas.",
+        "unavailable": "No se pudieron cargar las tareas del espacio de trabajo.",
+        "refreshHint": "Corrige {path} y pulsa Actualizar.",
+        "empty": "No hay tareas definidas en {path}. Añádelas al archivo y pulsa Actualizar.",
+        "instructions": "Las tareas se ejecutan en una terminal dedicada del espacio de trabajo y luego se cambia a esa terminal. Edita {path} y pulsa Actualizar para recargarlas.",
+        "taskGone": "Esa tarea ya no está disponible. Pulsa Actualizar y reintenta.",
+        "refreshing": "Actualizando {path}…",
+        "loaded": "{count, plural, one {Se cargó # tarea} other {Se cargaron # tareas}}.",
+        "busy": "Ya se está iniciando otra tarea. Espera a que termine de enviarse y reintenta.",
+        "confirm": "¿Ejecutar {title}?\n\n{command}",
+        "cancelled": "Se canceló {title}.",
+        "starting": "Iniciando {title}…",
+        "started": "Se inició el comando de terminal «{title}».",
+        "selectTerminal": "Selecciona un espacio de trabajo antes de abrir una terminal.",
+        "dispatching": "Enviando…",
+        "run": "Ejecutar",
+        "readError": "No se pudo leer {path}: {error}",
+        "binary": "{path} debe ser un archivo de texto",
+        "truncated": "{path} es demasiado grande y se ha truncado",
+        "invalidJson": "JSON no válido: {error}",
+        "configObject": "La configuración debe ser un objeto",
+        "configVersion": "La versión de configuración debe ser {version, number}",
+        "configTasks": "El campo tasks de la configuración debe ser una matriz",
+        "duplicate": "Identificador de tarea duplicado: {id}",
+        "taskObject": "La tarea {index, number} debe ser un objeto",
+        "taskId": "El identificador de la tarea {index, number} debe coincidir con {pattern}",
+        "requiredField": "El campo {field} de la tarea {index, number} debe ser una cadena no vacía",
+        "optionalField": "El campo {field} de la tarea {index, number} debe ser una cadena no vacía si se incluye",
+        "taskConfirm": "El campo confirm de la tarea {index, number} debe ser un booleano"
+    },
+    // pi-packages/relays/relays.messages.ts
+    "plugin:relays:browser": {
+        "relays": "Relays",
+        "openRelays": "Abrir Relays del espacio de trabajo",
+        "openDescription": "Abrir la pestaña Relays del espacio de trabajo. Los relays se guardan en {path}.",
+        "workspace": "Espacio de trabajo",
+        "openRelay": "Abrir Relay {name}, etapa {leg}",
+        "relayLabel": "relay",
+        "documents": "Documentos de Relay",
+        "selectWorkspace": "Selecciona un espacio de trabajo.",
+        "refresh": "Actualizar",
+        "relay": "Relay",
+        "containsOpen": "Contiene el documento abierto",
+        "scanFailed": "No se pudieron buscar los relays del espacio de trabajo.",
+        "scanning": "Buscando en {path}…",
+        "loadingDocuments": "Cargando documentos del relay…",
+        "listFailed": "No se pudieron listar los documentos de este relay.",
+        "relayMissing": "Este relay ya no existe.",
+        "rescanRoot": "Pulsa Actualizar para volver a buscar en {path}.",
+        "partial": "No se muestra parte del contenido anidado: este árbol de relay es más profundo o extenso de lo que admite el panel.",
+        "noDocuments": "Este relay aún no tiene documentos.",
+        "packetHelp": "Los paquetes de Relay contienen {charter} (objetivo), {status} (testigo actual) y {log} (historial). El archivo opcional {decisions} conserva decisiones importantes y sus motivos.",
+        "selectDocument": "Selecciona un documento.",
+        "loadingDocument": "Cargando {name}…",
+        "readFailed": "No se pudo leer este documento.",
+        "documentMissing": "Este documento ya no existe.",
+        "rescanRelay": "Pulsa Actualizar para volver a explorar el relay.",
+        "binary": "Archivo binario: {name}",
+        "binaryHelp": "Los documentos binarios no tienen vista previa de texto.",
+        "truncated": "Este documento está truncado: solo se muestra el inicio.",
+        "noRelays": "No hay relays en este espacio de trabajo.",
+        "emptyHelp": "Los paquetes de Relay se guardan en {path}. Este espacio de trabajo aún no tiene ninguno.",
+        "invalidLink": "Los enlaces de Relay deben seleccionar un directorio de paquete normalizado y relativo al espacio de trabajo.",
+        "table": "Tabla"
+    },
+    // pi-packages/workflows/browser/workflows.messages.ts
+    "plugin:workflows:worktree": {
+        "action": "Crear árbol de trabajo",
+        "actionDescription": "Elegir una rama base y un propósito e iniciar una conversación nueva en el espacio de trabajo principal",
+        "group": "Flujos de trabajo",
+        "disabled": "Selecciona primero un proyecto con el servidor de Workflows disponible.",
+        "title": "Crear árbol de trabajo",
+        "target": "Proyecto: {project}. Inicia una conversación nueva en su espacio de trabajo principal; tu conversación actual y el borrador no cambian.",
+        "loading": "Cargando ramas…",
+        "base": "Rama base",
+        "baseHelp": "Elige una rama local o remota. HEAD usa el commit actual del espacio de trabajo principal.",
+        "description": "Propósito o descripción",
+        "descriptionHelp": "El agente usa este texto para nombrar la rama y el árbol de trabajo.",
+        "cancel": "Cancelar",
+        "close": "Cerrar",
+        "required": "Introduce una rama base y un propósito o descripción.",
+        "starting": "Iniciando una conversación nueva…",
+        "opening": "Conversación iniciada. Abriéndola…",
+        "started": "Conversación iniciada.",
+        "uncertain": "No se pudo confirmar el envío.",
+        "openSession": "{error} Abre la conversación {session} en Sesiones.",
+        "checkSessions": "{error} Revisa Sesiones antes de reintentar; es posible que ya se haya iniciado una conversación.",
+        "workspace": "Espacio de trabajo principal: {path}",
+        "loadFailed": "No se pudieron cargar las opciones del árbol de trabajo.",
+        "invalidBranches": "Lista de ramas de Workflows no válida.",
+        "invalidResponse": "Respuesta de Workflows no válida.",
+        "noProject": "Selecciona primero un proyecto.",
+        "noRequests": "El servidor de Workflows no admite solicitudes."
+    }
+};
+export default catalogs;