@chainingintention/pi-web-cn 1.202610.4 → 2.202610.0

package/dist/pi-web-plugins/updates/pi-web-plugin.js

@@ -87,8 +87,8 @@ function renderComponent(html, component) {
 function renderCommandActions(html, terminal, label, command) {
     return html `
     <span class="updates-command-actions">
-      <button @click=${(event) => { void copyCommandToClipboard(command, event?.currentTarget); }}>${t("bundled.updates.copy.63d90d", "Copy")}</button>
-      ${terminal === undefined ? null : html `<button class="primary" @click=${() => { runCommandInTerminal(terminal, label, command); }}>${t("bundled.workspace-tasks.run.75b269", "Run")}</button>`}
+      <button type="button" class="ui-button ui-button--action ui-button--compact" @click=${(event) => { void copyCommandToClipboard(command, event?.currentTarget); }}>${t("bundled.updates.copy.63d90d", "Copy")}</button>
+      ${terminal === undefined ? null : html `<button type="button" class="ui-button ui-button--action ui-button--compact ui-button--primary" @click=${() => { runCommandInTerminal(terminal, label, command); }}>${t("bundled.workspace-tasks.run.75b269", "Run")}</button>`}
     </span>
   `;
 }
@@ -126,7 +126,7 @@ function renderRecommended(html, terminal, recommended, messages) {
     return html `
     <section class="updates-recommended">
       <strong>${t("bundled.updates.recommended.1452de", "Recommended")}</strong>
-      ${messages.length === 0 ? html `<p class="muted">${t("bundled.updates.run.this.command.to.bring.the.current.installation.up.to.date.no..99197c", "Run this command to bring the current installation up to date. No other steps are required.")}</p>` : messages.map((message) => renderNotice(html, message))}
+      ${messages.length === 0 ? html `<p class="muted">${t("bundled.updates.confirmationAndSafeExecution", "Run the recommended command. Updates require confirmation in the terminal and may interrupt active sessions; the CLI will provide instructions if this terminal cannot safely run the update.")}</p>` : messages.map((message) => renderNotice(html, message))}
       ${renderCommand(html, terminal, recommended.label, recommended.command)}
     </section>
   `;
@@ -146,7 +146,7 @@ function renderUpdatesPanel(html, terminal, state) {
     const status = statusFor(state) ?? fallbackDockerStatus(runtimeHint);
     if (status === undefined) {
         return html `
-      <section class="toolbar"><strong>${t("bundled.updates.updates.3055a0", "Updates")}</strong></section>
+      <section class="ui-toolbar updates-toolbar"><strong class="ui-toolbar-title">${t("bundled.updates.updates.3055a0", "Updates")}</strong></section>
       <section class="viewer"><p class="muted">${t("bundled.updates.checking.pi.web.update.status.24e243", "Checking PI WEB update status...")}</p></section>
     `;
     }
@@ -155,6 +155,7 @@ function renderUpdatesPanel(html, terminal, state) {
     const additional = additionalCommands(status, recommended);
     return html `
     <style>
+      .updates-toolbar { flex: 0 0 auto; padding-inline: 12px; border-bottom: 1px solid var(--pi-border-muted); }
       .viewer.updates-status { flex: 1 1 auto; min-height: 0; box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; gap: 14px; padding: 12px; overflow-y: auto; overflow-x: hidden; }
       .viewer.updates-status section { flex: 0 0 auto; min-width: 0; display: grid; gap: 8px; }
       .updates-message { display: grid; gap: 5px; border: 1px solid var(--pi-border); border-radius: 8px; padding: 10px; background: var(--pi-surface); }
@@ -163,21 +164,20 @@ function renderUpdatesPanel(html, terminal, state) {
       .updates-message-title { display: flex; gap: 8px; align-items: baseline; }
       .updates-message-title span { color: var(--pi-muted); font-size: 12px; text-transform: uppercase; }
       .updates-version-row { display: grid; grid-template-columns: minmax(0, 1fr) auto; gap: 3px 10px; border-bottom: 1px solid var(--pi-border-muted); padding: 6px 0; }
-      .updates-version-row small { grid-column: 1 / -1; color: var(--pi-muted); }
-      .updates-command { min-width: 0; display: grid; grid-template-columns: minmax(90px, auto) minmax(0, 1fr) auto; gap: 8px; align-items: center; }
+      .updates-version-row small { grid-column: 1 / -1; color: var(--pi-muted); overflow-wrap: anywhere; }
+      .updates-command { min-width: 0; display: grid; grid-template-columns: 150px minmax(0, 1fr) auto; gap: 8px; align-items: center; }
       .updates-command code { overflow: auto; border: 1px solid var(--pi-border-muted); border-radius: 6px; background: var(--pi-bg); padding: 5px 7px; white-space: nowrap; }
       .updates-command-actions { display: inline-flex; gap: 6px; }
-      .updates-command-actions button.primary { border-color: var(--pi-accent-border); color: var(--pi-text-bright); }
       .updates-recommended { border: 1px solid var(--pi-accent-border); border-radius: 8px; padding: 10px; background: var(--pi-surface); }
       .updates-recommended > strong { color: var(--pi-text-bright); }
       .updates-recommended .updates-message { border: none; background: none; padding: 0; }
-      .updates-meta { display: grid; gap: 2px; color: var(--pi-muted); font-size: 12px; }
-      @media (max-width: 520px) {
-        .updates-command { grid-template-columns: minmax(0, 1fr) auto; }
-        .updates-command > span { grid-column: 1 / -1; }
+      .updates-meta { display: grid; gap: 2px; color: var(--pi-muted); font-size: 12px; overflow-wrap: anywhere; }
+      @container (max-width: 520px) {
+        .updates-command { grid-template-columns: minmax(0, 1fr); }
+        .updates-command-actions { justify-self: start; }
       }
     </style>
-    <section class="toolbar"><strong>${t("bundled.updates.updates.3055a0", "Updates")}</strong>${messages.length > 0 ? html `<span class="stale">${String(messages.length)}</span>` : null}</section>
+    <section class="ui-toolbar updates-toolbar"><strong class="ui-toolbar-title">${t("bundled.updates.updates.3055a0", "Updates")}</strong>${messages.length > 0 ? html `<span class="stale">${String(messages.length)}</span>` : null}</section>
     <section class="viewer updates-status">
       ${recommended === undefined ? renderNotices(html, messages) : renderRecommended(html, terminal, recommended, messages)}
 
@@ -224,7 +224,7 @@ const plugin = {
                         run: (context) => context.checkForPiWebUpdates?.(),
                     },
                 ],
-                workspacePanels: [
+                applicationPanels: [
                     {
                         id: "workspace.updates",
                         title: t("bundled.updates.updates.3055a0", "Updates"),

package/dist/pi-web-plugins/updates/updatesLogic.js

@@ -1,12 +1,11 @@
 // Generated from pi-web-plugins/updates/updatesLogic.ts. Do not edit directly.
 import { t } from "./i18n.js";
-// The single command users should run when they do not want to think: if an
-// update is available, `commands.update` already chains the update and a full
-// restart; otherwise, when anything is stale, a full restart is enough.
+// The CLI owns installation-specific planning, confirmation and safe execution.
+// Stale services without an available update still use the restart command.
 export function recommendedCommand(status) {
     const { commands, release, components } = status;
     if (release.updateAvailable && typeof commands.update === "string" && commands.update !== "") {
-        return { label: t("bundled.updates.update.and.restart.all.services.f469f2", "Update and restart all services"), command: commands.update };
+        return { label: t("bundled.updates.updatePiWeb", "Update PI WEB"), command: commands.update };
     }
     const restartNeeded = components.web.stale || components.sessiond.stale || !components.sessiond.available;
     if (restartNeeded && typeof commands.restart === "string" && commands.restart !== "") {
@@ -63,7 +62,7 @@ export function fallbackDockerStatus(hint, generatedAt = t("bundled.updates.fede
         },
         release: { packageName: "@chainingintention/pi-web-cn", updateAvailable: false, skipped: true },
         commands: {
-            update: `${commandPrefix} update`,
+            update: hint.dockerMode === "dev" ? "node /workspace/dist/cli.js update" : "pi-web update",
             restart: `${commandPrefix} restart`,
             restartWeb: `${commandPrefix} restart-web`,
             restartSessiond: `${commandPrefix} restart-sessiond`,

package/dist/pi-web-plugins/workspace-tasks/pi-web-plugin.js

@@ -2,13 +2,33 @@
 import { t, setTranslator } from "./i18n.js";
 import { TASKS_CONFIG_PATH } from "./config.js";
 import { defineTasksPanelElement, tasksPanelBadge } from "./tasksPanelElement.js";
+const stylesheetIntegrationCapability = {
+    pluginId: "pi-web", id: "stylesheet-integration", version: 1,
+    parse(value) {
+        if (!isStylesheetIntegration(value)) {
+            throw new Error("Stylesheet integration capability v1 requires registerRoot and createController");
+        }
+        return value;
+    },
+};
+function isStylesheetIntegration(value) {
+    return typeof value === "object" && value !== null
+        && "registerRoot" in value && typeof value.registerRoot === "function"
+        && "createController" in value && typeof value.createController === "function"
+        && "subscribe" in value && typeof value.subscribe === "function";
+}
 const plugin = {
     apiVersion: 4,
     name: t("bundled.workspace-tasks.workspace.tasks.b4ef49", "Workspace tasks"),
+    requires: [stylesheetIntegrationCapability],
     activate: ({ runtimePluginId, html, svg, translate }) => {
         setTranslator(translate);
         defineTasksPanelElement();
+        let stylesheetIntegration;
         return {
+            start({ capabilities }) {
+                stylesheetIntegration = capabilities.resolve(stylesheetIntegrationCapability);
+            },
             contributions: {
                 actions: [
                     {
@@ -40,7 +60,7 @@ const plugin = {
             `,
                         order: 40,
                         badge: (context) => tasksPanelBadge(context),
-                        render: (context) => html `<pi-web-workspace-tasks-panel .context=${context}></pi-web-workspace-tasks-panel>`,
+                        render: (context) => html `<pi-web-workspace-tasks-panel .stylesheetIntegration=${stylesheetIntegration} .context=${context}></pi-web-workspace-tasks-panel>`,
                     },
                 ],
             },

package/dist/pi-web-plugins/workspace-tasks/tasksPanelElement.js

@@ -14,17 +14,36 @@ export function tasksPanelBadge(context) {
     const state = getCachedWorkspaceConfig(context);
     return state?.kind === "unavailable" ? "!" : undefined;
 }
-class PiWebTasksPanel extends HTMLElement {
+export class PiWebTasksPanel extends HTMLElement {
+    integration;
+    releaseStyles;
+    set stylesheetIntegration(value) {
+        if (value === this.integration)
+            return;
+        this.releaseStyles?.();
+        this.releaseStyles = undefined;
+        this.integration = value;
+        if (this.isConnected)
+            this.releaseStyles = value?.registerRoot(this.root, { sharedUi: true });
+    }
     contextValue;
     runningTaskId;
     status;
     root;
+    localStyle = document.createElement("style");
     onConfigChanged = () => {
         this.render();
     };
     constructor() {
         super();
         this.root = this.attachShadow({ mode: "open" });
+        this.localStyle.textContent = taskStyles();
+        this.root.append(this.localStyle);
+    }
+    setContent(markup) {
+        const template = document.createElement("template");
+        template.innerHTML = markup;
+        this.root.replaceChildren(this.localStyle, template.content);
     }
     set context(value) {
         const previousKey = this.contextValue === undefined ? undefined : cacheKeyForContext(this.contextValue);
@@ -39,33 +58,36 @@ class PiWebTasksPanel extends HTMLElement {
         this.render();
     }
     connectedCallback() {
+        this.releaseStyles ??= this.integration?.registerRoot(this.root, { sharedUi: true });
         window.addEventListener(configChangedEvent, this.onConfigChanged);
         this.render();
     }
     disconnectedCallback() {
+        this.releaseStyles?.();
+        this.releaseStyles = undefined;
         window.removeEventListener(configChangedEvent, this.onConfigChanged);
     }
     render() {
         const context = this.contextValue;
         if (context === undefined) {
-            this.root.innerHTML = `${taskStyles()}<section class="empty">${escapeHtml(t("bundled.workspace-tasks.select.a.workspace.95796d", "Select a workspace."))}</section>`;
+            this.setContent(`<section class="empty">${escapeHtml(t("bundled.workspace-tasks.select.a.workspace.95796d", "Select a workspace."))}</section>`);
             return;
         }
         const state = getOrLoadWorkspaceConfig(context);
-        this.root.innerHTML = `
-      ${taskStyles()}
-      <section class="toolbar">
-        <strong>${escapeHtml(t("bundled.workspace-tasks.workspace.tasks.b4ef49", "Workspace tasks"))}</strong>
-        <span class="toolbar-tasks">
-          <button class="secondary" data-refresh-config ${state.kind === "loading" ? "disabled" : ""}>${escapeHtml(t("bundled.workspace-tasks.refresh.aee887", "Refresh"))}</button>
-          <button class="secondary" data-open-terminal>${escapeHtml(t("bundled.workspace-tasks.open.terminal.b89a0e", "Open terminal"))}</button>
+        this.setContent(`
+
+      <section class="toolbar ui-toolbar">
+        <strong class="ui-toolbar-title toolbar-title">${escapeHtml(t("bundled.workspace-tasks.workspace.tasks.b4ef49", "Workspace tasks"))}</strong>
+        <span class="ui-toolbar-group">
+          <button type="button" class="ui-button" data-refresh-config ${state.kind === "loading" ? "disabled" : ""}>${escapeHtml(t("bundled.workspace-tasks.refresh.aee887", "Refresh"))}</button>
+          <button type="button" class="ui-button" data-open-terminal>${escapeHtml(t("bundled.workspace-tasks.open.terminal.b89a0e", "Open terminal"))}</button>
         </span>
       </section>
       ${this.renderStatus()}
       <section class="viewer tasks-viewer">
         ${this.renderConfigState(state)}
       </section>
-    `;
+    `);
         this.root.querySelector("button[data-refresh-config]")?.addEventListener("click", () => {
             void this.refreshConfig(context);
         });
@@ -200,11 +222,11 @@ function cacheKeyForContext(context) {
     return `${context.machine.id}:${context.workspace.projectId}:${context.workspace.id}`;
 }
 function renderMissingState(state) {
-    return `<div class="empty-state"><strong>${escapeHtml(state.message)}</strong><p>${escapeHtml(state.hint)}</p></div>`;
+    return `<div class="empty-state"><strong class="ui-toolbar-title toolbar-title">${escapeHtml(state.message)}</strong><p>${escapeHtml(state.hint)}</p></div>`;
 }
 function renderUnavailableState(state) {
     const detail = state.detail === undefined ? "" : `<pre>${escapeHtml(state.detail)}</pre>`;
-    return `<div class="status error"><strong>${escapeHtml(state.message)}</strong><p>${escapeHtml(state.hint)}</p>${detail}</div>`;
+    return `<div class="status error"><strong class="ui-toolbar-title toolbar-title">${escapeHtml(state.message)}</strong><p>${escapeHtml(state.hint)}</p>${detail}</div>`;
 }
 function renderTaskGroups(tasks, runningTaskId) {
     return `<div class="tasks">${groupTasks(tasks).map((group) => renderTaskGroup(group, runningTaskId)).join("")}</div>`;
@@ -233,11 +255,11 @@ function renderTask(task, runningTaskId) {
     return `
     <article class="task-card">
       <div class="task-copy">
-        <strong>${escapeHtml(task.title)}</strong>
+        <strong class="ui-toolbar-title toolbar-title">${escapeHtml(task.title)}</strong>
         ${description}
         <code>${escapeHtml(task.command)}</code>
       </div>
-      <button data-task-id="${escapeAttr(task.id)}" ${disabled ? "disabled" : ""}>${escapeHtml(running ? t("bundled.workspace-tasks.dispatching.f0ad17", "Dispatching...") : t("bundled.workspace-tasks.run.75b269", "Run"))}</button>
+      <button type="button" class="ui-button ui-button--primary" data-task-id="${escapeAttr(task.id)}" ${disabled ? "disabled" : ""}>${escapeHtml(running ? t("bundled.workspace-tasks.dispatching.f0ad17", "Dispatching...") : t("bundled.workspace-tasks.run.75b269", "Run"))}</button>
     </article>
   `;
 }
@@ -248,10 +270,9 @@ function taskFromConfigState(state, taskId) {
 }
 function taskStyles() {
     return `
-    <style>
       :host { display: contents; }
-      .toolbar { display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 8px; padding: 10px 12px; border-bottom: 1px solid var(--pi-border-muted); }
-      .toolbar-tasks { display: inline-flex; flex-wrap: wrap; justify-content: flex-end; gap: 8px; }
+      .toolbar { border-bottom: 1px solid var(--pi-border-muted); }
+      .toolbar-title { padding-inline: 10px; }
       .viewer { box-sizing: border-box; min-height: 0; overflow: auto; padding: 12px; }
       .tasks-viewer { display: grid; align-content: start; gap: 12px; }
       .tasks { display: grid; gap: 14px; }
@@ -260,12 +281,9 @@ function taskStyles() {
       .task-card { display: grid; grid-template-columns: minmax(0, 1fr) auto; gap: 12px; align-items: center; border: 1px solid var(--pi-border); border-radius: 10px; background: var(--pi-surface); padding: 12px; }
       .task-copy { display: grid; min-width: 0; gap: 5px; }
       .task-copy span, .muted { color: var(--pi-muted); }
-      code, pre { border: 1px solid var(--pi-border-muted); border-radius: 6px; background: var(--pi-bg); color: var(--pi-text-secondary); font: 12px ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, Consolas, monospace; }
+      code, pre { border: 1px solid var(--pi-border-muted); border-radius: 6px; background: var(--pi-bg); color: var(--pi-text-secondary); font: 12px var(--pi-mono, ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, Consolas, monospace); }
       code { overflow: auto; padding: 5px 7px; white-space: nowrap; }
       pre { margin: 8px 0 0; overflow: auto; padding: 8px; white-space: pre-wrap; }
-      button { border: 1px solid var(--pi-accent-border); border-radius: 7px; background: var(--pi-accent); color: var(--pi-bg); cursor: pointer; padding: 6px 10px; font: inherit; }
-      button.secondary { border-color: var(--pi-border); background: var(--pi-surface); color: var(--pi-text); }
-      button:disabled { cursor: wait; opacity: 0.65; }
       .empty-state { border: 1px dashed var(--pi-border-muted); border-radius: 8px; color: var(--pi-muted); padding: 12px; }
       .empty-state p { margin: 6px 0 0; }
       .panel-status { margin: 12px 12px 0; }
@@ -278,7 +296,6 @@ function taskStyles() {
         .task-card { grid-template-columns: 1fr; }
         .task-card button { justify-self: start; }
       }
-    </style>
   `;
 }
 function escapeHtml(value) {

package/dist/pi-web-plugins/zh-cn/bundled.json

@@ -2,6 +2,12 @@
   "bundled.info.component.details": "{component}：{details}",
   "bundled.info.list.separator": "、",
   "bundled.relays.document.files": "中继包通常包含 {files}。",
+  "bundled.relays.open.packet": "打开中继 {name}，第 {leg} 段",
+  "bundled.relays.label": "中继",
+  "bundled.relays.invalid.packet.link": "中继链接必须指向规范的工作区相对资料包目录。",
+  "bundled.relays.packet.documents": "中继资料包包含 charter.md（目标）、status.md（当前交接）和 log.md（历史）；可选的 decisions.md 记录重要决定及理由。",
+  "bundled.workflows.create.worktree": "创建工作树",
+  "bundled.workflows.group": "工作流",
   "bundled.relays.empty.location": "中继包存放在 {path}，此工作区目前还没有中继包。",
   "bundled.workspace-tasks.no.workspace.tasks.configured.here.bb6994": "这里还没有配置工作区任务。",
   "bundled.workspace-tasks.is.optional.create.it.in.this.workspace.for.custom.tasks.306cdb": "{value1} 是可选文件。如果需要自定义任务，请在当前工作区创建它。",
@@ -172,5 +178,42 @@
   "bundled.relays.refresh.aee887": "刷新",
   "bundled.relays.partial": "部分嵌套内容未列出：此中继目录树超过了面板的深度或数量限制。",
   "builtin.argument.name": "<会话名称>",
-  "builtin.argument.compact": "[说明]"
+  "builtin.argument.compact": "[说明]",
+  "git.cwdRootUnavailable": "无法解析 Git 工作树根目录",
+  "git.cwdRootInvalid": "Git 返回了无效的工作树根目录",
+  "bundled.workflows.create.description": "选择基础分支和用途，然后在主工作区发起新对话",
+  "bundled.workflows.select.project": "请先选择 Workflows 后端可用的项目。",
+  "bundled.workflows.project.required": "请先选择项目。",
+  "bundled.workflows.backend.required": "Workflows 后端不支持请求。",
+  "bundled.workflows.dialog.title": "创建工作树",
+  "bundled.workflows.base": "基础分支",
+  "bundled.workflows.purpose": "用途或描述",
+  "bundled.workflows.base.help": "选择本地或远端分支。HEAD 表示主工作区的当前提交。",
+  "bundled.workflows.purpose.help": "代理将据此命名分支和工作树。",
+  "bundled.workflows.loading": "正在加载分支...",
+  "bundled.workflows.cancel": "取消",
+  "bundled.workflows.target": "项目：{project}。将在其主工作区发起新对话，当前对话和草稿保持不变。",
+  "bundled.workflows.input.required": "请输入基础分支和用途或描述。",
+  "bundled.workflows.starting": "正在发起新对话...",
+  "bundled.workflows.opening": "对话已开始，正在打开...",
+  "bundled.workflows.started": "对话已开始。",
+  "bundled.workflows.uncertain": "无法确认任务是否已发起。",
+  "bundled.workflows.recover.session": "请在会话列表中打开对话 {sessionId}。",
+  "bundled.workflows.recover.uncertain": "重试前请先检查会话列表，对话可能已经开始。",
+  "bundled.workflows.close": "关闭",
+  "bundled.workflows.branches.invalid": "Workflows 返回的分支列表无效。",
+  "bundled.workflows.main.workspace": "主工作区：{path}",
+  "bundled.workflows.prepare.failed": "无法加载工作树选项。",
+  "bundled.workflows.response.invalid": "Workflows 返回的响应无效。",
+  "bundled.workflows.server.project.required": "Workflows 需要项目作用域",
+  "bundled.workflows.server.operation.unknown": "未知的 Workflows 操作",
+  "bundled.workflows.server.not.started": "Workflows 尚未启动",
+  "bundled.workflows.server.workspace.outside": "目录返回的工作区不属于当前项目",
+  "bundled.workflows.server.main.required": "项目必须有且只有一个主工作区",
+  "bundled.workflows.server.worktree.required": "主工作区必须是非裸 Git 工作树",
+  "bundled.workflows.server.branch.empty": "Git 返回了空的当前分支",
+  "bundled.workflows.server.input.fields": "发起任务的输入只能包含 base 和 description",
+  "bundled.workflows.server.input.invalid": "{field} 无效：必须是非空文本，不含 NUL，且不超过 {maxBytes} 个 UTF-8 字节",
+  "bundled.workflows.server.git.truncated": "Git 输出超过宿主限制",
+  "bundled.workflows.server.git.failed": "Git 命令失败（{status}）：{detail}"
 }

package/dist/pi-web-plugins/zh-cn/cli.json

@@ -1,4 +1,62 @@
 {
+  "update.help": "用法：pi-web update [--yes] [--force]\n--force 在 npm 全局安装已为当前版本时重新安装。不加 --yes 时需要交互确认。会话内的 Linux 更新使用独立 systemd 用户服务，会话内的 macOS 更新使用独立 launchd 用户代理。",
+  "update.invalidArguments": "无效的更新参数。{help}",
+  "update.profileAbsolute": "无法安全确定 Pi 配置目录：必须为宿主绝对路径。",
+  "update.profileInvalid": "无法安全解析当前 Pi 配置目录：{error}",
+  "update.commandFailed": "{command} 执行失败（{result}），未继续执行后续更新或重启步骤。",
+  "update.invalidHandoff": "无效的内部 npm 更新交接，未执行更改。",
+  "update.invalidIdentityHandoff": "无效的内部更新身份交接，未执行更改。",
+  "update.handoffIdentityChanged": "更新交接的身份已变化，未执行安装或重启。",
+  "update.unknownInstallation": "无法自动更新未知安装方式。请使用原安装工具更新，再从宿主终端运行 pi-web restart。未执行更改。",
+  "update.nestedRefused": "拒绝在 PI WEB 会话内执行原生更新：重启 daemon 可能终止更新进程。请在 PI WEB 之外的宿主终端运行 pi-web update；--yes 不能绕过此检查。",
+  "update.dockerModeUnknown": "Docker 安装模式未知，请使用原 pi-web-docker 宿主安装进行更新；未执行更改。",
+  "update.installationMissing": "无法安全定位当前 PI WEB 安装，未执行更改。",
+  "update.npmInstallationMissing": "无法安全定位当前 npm 全局安装，未执行更改。",
+  "update.npmTargetMismatch": "npm 全局目标与当前安装不匹配，未执行更改。",
+  "update.npmLatestFailed": "无法确定最新 PI WEB npm 版本，未执行安装或重启。",
+  "update.npmInstalledUnknown": "无法确定已安装的 PI WEB 版本，未执行更改。",
+  "update.alreadyCurrent": "PI WEB 已为最新版本（{version}），未执行更改。可使用 --force 重新安装。",
+  "update.piScopeUnsupported": "仅支持自动更新用户作用域的远端 Pi 包。请使用原安装工具更新此包；未执行更改。",
+  "update.systemdDispatchFailed": "无法安全派发独立 systemd 重启，请使用 PI WEB 之外的宿主终端；未执行更改。",
+  "update.target": "更新目标：{target}",
+  "update.install": "安装：{command}",
+  "update.launchdHandoff": "，通过独立 launchd 用户代理 {target}",
+  "update.systemdHandoff": "，通过独立 systemd 用户单元 {unit}",
+  "update.afterInstall": "安装成功后执行：{command}{handoff}。",
+  "update.output": "独立更新输出：{path}",
+  "update.dockerOwnsRestart": "Docker 安装器负责更新与服务重启。",
+  "update.warning": "更新 PI WEB 将重启服务并中断活动会话和终端，包括当前终端。",
+  "update.consentRequired": "非交互更新必须显式使用 --yes 确认，未执行更改。",
+  "update.confirm": "是否继续更新并重启？",
+  "update.cancelled": "已取消更新，未执行更改。",
+  "update.launchdDispatched": "已交给 launchd 用户代理 {target}，尚未验证完成。请查看 {path}。",
+  "update.checkoutPullFailed": "无法快进本地检出。请确认工作区干净、上游可访问且无需合并即可拉取；未执行安装或重启。",
+  "update.systemdDispatched": "已派发重启，尚未验证完成。请查看 journalctl --user -u {unit}。",
+  "update.checkoutInspectionFailed": "{reason}未执行更改。",
+  "update.checkoutInspectRoot": "无法安全更新本地安装：不是 Git 检出或无法检查仓库根目录。",
+  "update.checkoutRootMismatch": "无法安全更新本地安装：包根目录不是 Git 检出根目录。未执行更改。",
+  "update.checkoutInspectStatus": "无法检查本地检出状态。",
+  "update.checkoutDirty": "本地检出存在未提交或未跟踪的更改。请先提交、使用 stash 保存或移除这些更改；未执行更新。",
+  "update.checkoutInspectBranch": "本地检出处于分离 HEAD 状态，或无法确定当前分支。",
+  "update.checkoutDetached": "本地检出处于分离 HEAD 状态，请先切换到配置了上游的分支。未执行更改。",
+  "update.checkoutNoUpstream": "本地检出分支 {branch} 未配置上游分支。",
+  "update.handoffInstallationMissing": "无法安全定位用于 launchd 交接的 PI WEB 安装，未执行更改。",
+  "update.handoffRelativePath": "无法使用相对路径安全创建 launchd 交接，未执行更改。",
+  "update.handoffUserMissing": "无法安全确定用于 launchd 交接的 macOS 用户域，未执行更改。",
+  "update.handoffIdentifierInvalid": "交接标识无效，无法安全创建 launchd 交接；未执行更改。",
+  "update.launchdDispatchFailed": "无法安全派发独立 launchd 更新，请使用 PI WEB 之外的宿主终端；未执行更改。",
+  "update.handoffCleanupFailed": "警告：无法移除临时 launchd 交接文件 {path}：{error}",
+  "update.unsafeDaemonUrl": "无法交接不安全的会话 daemon 地址，请使用不含凭据的端点。未执行更改。",
+  "update.nativeUnsupported": "原生自动更新需要 Linux 或 macOS 服务，未执行更改。",
+  "update.nativeServicesMissing": "原生服务缺失或不完整。请从宿主终端运行 pi-web install，或使用原安装工具手动更新；未执行更改。",
+  "update.nativeNotLoaded": "原生服务 {service} 未加载，请先修复服务再更新；未执行更改。",
+  "version.latestRelease": "最新 npm 版本：",
+  "version.releaseSkipped": "? 已跳过：{reason}",
+  "version.releaseFailed": "! npm 版本检查失败：{error}",
+  "version.releaseDisabled": "以下环境变量已禁用远端版本检查：{keys}",
+  "version.registryStatus": "npm registry 返回 HTTP {status}",
+  "version.registryVersionMissing": "npm registry 响应未包含版本号",
+  "version.registryTimeout": "npm registry 检查在 5000 ms 后超时",
   "pluginRecovery.help": "PI WEB 服务端插件恢复\n\n用法：\n  pi-web plugins disable <plugin-id> [--config <path>] [--restart]\n  pi-web plugins safe-start show [--config <path>]\n  pi-web plugins safe-start set <bundled-only|none> [--config <path>] [--restart]\n  pi-web plugins safe-start clear [--config <path>] [--restart]\n\n安全启动级别：\n  bundled-only  只加载内置服务端插件，包括必需的 Terminal。\n  none          不加载服务端插件；终端不可用，核心文件夹工作区仍可使用。\n\n必需的 Terminal 插件不能单独禁用；离线恢复请使用 safe-start none。\n这些命令离线修改配置，不连接会话守护进程，也不导入插件。\n修改在手动重启会话守护进程后生效；如果 --restart 可以自动重启，则会直接应用。",
   "doctor.strategyUnknown": "已安装策略未知",
   "doctor.ambiguousMode": "已安装的服务 ID 无法确定唯一模式（{ids}）。",
@@ -45,7 +103,7 @@
   "install.overrideSkipped": "! {service} 使用自定义命令覆盖；预检未执行该自定义命令。",
   "install.open": "打开：{url}",
   "doctor.lingerCommand": "  服务器建议执行：sudo loginctl enable-linger {username}",
-  "help": "PI WEB\n\n用法：\n  pi-web install [--dev] [--host 127.0.0.1] [--port 8504] [--config ~/.config/pi-web/config.json]\n  pi-web uninstall\n  pi-web start|stop|restart|status|logs\n  pi-web audit <command> [options]\n  pi-web doctor\n  pi-web version\n\n审计命令：\n  pi-web audit list|stats|export|prune|vacuum\n\n推荐安装方式：\n  npm install -g @chainingintention/pi-web-cn --allow-scripts=node-pty\n  pi-web install\n\n从源码目录安装开发服务：\n  pi-web install --dev\n",
+  "help": "PI WEB\n\n用法：\n  pi-web install [--dev] [--host 127.0.0.1] [--port 8504] [--config ~/.config/pi-web/config.json]\n  pi-web uninstall\n  pi-web start|stop|restart|status|logs\n  pi-web audit <command> [options]\n  pi-web doctor\n  pi-web update [--yes] [--force]\n  pi-web version [--check]\n\n审计命令：\n  pi-web audit list|stats|export|prune|vacuum\n\n推荐安装方式：\n  npm install -g @chainingintention/pi-web-cn --allow-scripts=node-pty\n  pi-web install\n\n从源码目录安装开发服务：\n  pi-web install --dev\n",
   "service.unsupported": "`{command}` 需要受支持的用户级服务管理器（systemd 用户服务或 LaunchAgents），不支持 {platform}。\n\n{advice}",
   "manual.checkout": "从源码目录手动运行 PI WEB：",
   "manual.singleTerminal": "在一个终端中开发：",
@@ -90,6 +148,7 @@
   "doctor.compareContexts": "\n若命令在终端可用但未通过服务管理器检查，请比较上述调用者与管理器环境。",
   "cli.unknownCommand": "未知命令：{command}",
   "version.heading": "PI WEB 版本",
+  "version.usage": "用法：pi-web version [--check]",
   "version.installed": "已安装的软件包：",
   "version.packageUnknown": "? {arg0}：未知",
   "version.metadataMissing": "  缺少软件包元数据：{arg0}",

package/dist/pi-web-plugins/zh-cn/client.json

@@ -1,4 +1,6 @@
 {
+  "client.sessionController.conversationRefreshUnavailable": "无法刷新对话，请检查连接后重试。",
+  "client.sessionController.sessionListRefreshUnavailable": "无法刷新会话列表，请检查连接后重试。",
   "thinking.label.off": "关闭",
   "thinking.label.minimal": "最低",
   "thinking.label.low": "低",
@@ -215,5 +217,9 @@
   "client.terminalKeys.move.backward.one.word.99de53": "向后移动一个单词",
   "client.terminalKeys.move.forward.one.word.f92250": "向前移动一个单词",
   "client.workspaceUploadState.not.uploaded.because.a.previous.file.upload.failed.989382": "因前面的文件上传失败而未上传。",
-  "client.workspaceUploadState.upload.cancelled.2e6b43": "上传已取消"
+  "client.workspaceUploadState.upload.cancelled.2e6b43": "上传已取消",
+  "client.themes.paper.description": "白色和中性灰，搭配克制的状态色。",
+  "client.themes.graphite.description": "炭黑和中性灰，搭配克制的状态色。",
+  "client.themes.neutralPair.description": "跟随系统浅色/深色偏好使用中性灰主题。",
+  "client.workspaceController.authorityDegraded": "工作区权威目录暂不可用"
 }