@chaffjs/lang-ja 0.21.0 → 0.22.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/lexicons/ellipsis.yaml +10 -0
- package/lexicons/figurative-phrase.yaml +25 -0
- package/lexicons/idiom-misuse.yaml +34 -0
- package/lexicons/known-misspelling.yaml +72 -0
- package/lexicons/misconversion.yaml +93 -0
- package/lexicons/nonstandard-word.yaml +18 -0
- package/lexicons/redundant-expression.yaml +56 -0
- package/lexicons/translationese.yaml +16 -0
- package/lexicons/vague-word.yaml +13 -0
- package/package.json +1 -1
|
@@ -0,0 +1,25 @@
|
|
|
1
|
+
# 飾りのたとえ。仕組みや手順を言う代わりに、魔法や夢にたとえる言い回し(まるで魔法のように動く、呪文のようなコマンド)。
|
|
2
|
+
# figurative-density が文書の長さあたりの数で読む。一つ一つは誤りではないので、重なったときだけ言う。
|
|
3
|
+
# 例を挙げる「〜のような」(A や B のような製品)は数えない。たとえだけに使う語を載せる。
|
|
4
|
+
# 一つの文に二つの語が当たると二つと数えるので、ほかの語を含む長い形(魔法のよう)は載せない。
|
|
5
|
+
id: figurative-phrase
|
|
6
|
+
language: ja
|
|
7
|
+
entries:
|
|
8
|
+
- pattern: まるで
|
|
9
|
+
rewrite: 何がどう動くかをそのまま書く
|
|
10
|
+
- pattern: あたかも
|
|
11
|
+
rewrite: 何がどう動くかをそのまま書く
|
|
12
|
+
- pattern: かのよう
|
|
13
|
+
rewrite: 実際にどうなるかを書く
|
|
14
|
+
- pattern: 魔法の
|
|
15
|
+
rewrite: 何を自動でするのかを書く
|
|
16
|
+
- pattern: 魔法みたい
|
|
17
|
+
rewrite: 何を自動でするのかを書く
|
|
18
|
+
- pattern: 呪文の
|
|
19
|
+
rewrite: コマンドが何をするのかを書く
|
|
20
|
+
- pattern: おまじない
|
|
21
|
+
rewrite: その行が何のためにあるのかを書く
|
|
22
|
+
- pattern: 夢のよう
|
|
23
|
+
rewrite: 何ができるのかを数や例で書く
|
|
24
|
+
- pattern: 奇跡のよう
|
|
25
|
+
rewrite: 何がどれだけ変わったのかを書く
|
|
@@ -67,3 +67,37 @@ entries:
|
|
|
67
67
|
rewrite: 眉をひそめる(または顔をしかめる)
|
|
68
68
|
- pattern: 上や下への大騒ぎ
|
|
69
69
|
rewrite: 上を下への大騒ぎ
|
|
70
|
+
- pattern: 足元をすくう
|
|
71
|
+
rewrite: 足をすくう
|
|
72
|
+
- pattern: 足もとをすくう
|
|
73
|
+
rewrite: 足をすくう
|
|
74
|
+
- pattern: 采配を奮う
|
|
75
|
+
rewrite: 采配を振る
|
|
76
|
+
- pattern: 新規巻き返し
|
|
77
|
+
rewrite: 新規蒔き直し
|
|
78
|
+
- pattern: 目鼻が利く
|
|
79
|
+
rewrite: 目端が利く
|
|
80
|
+
- pattern: 二の足を演じる
|
|
81
|
+
rewrite: 二の足を踏む(または二の舞を演じる)
|
|
82
|
+
- pattern: 当を射る
|
|
83
|
+
rewrite: 当を得る(または的を射る)
|
|
84
|
+
- pattern: 胸先三寸
|
|
85
|
+
rewrite: 胸三寸(または舌先三寸)
|
|
86
|
+
- pattern: 印籠を渡す
|
|
87
|
+
rewrite: 引導を渡す
|
|
88
|
+
- pattern: 食指が伸びる
|
|
89
|
+
rewrite: 食指が動く
|
|
90
|
+
- pattern: 触手が動く
|
|
91
|
+
rewrite: 食指が動く(または触手を伸ばす)
|
|
92
|
+
- pattern: 苦渋をなめる
|
|
93
|
+
rewrite: 苦汁をなめる
|
|
94
|
+
- pattern: 苦汁の決断
|
|
95
|
+
rewrite: 苦渋の決断
|
|
96
|
+
- pattern: 目からうろこが取れる
|
|
97
|
+
rewrite: 目からうろこが落ちる
|
|
98
|
+
- pattern: 二の句が告げない
|
|
99
|
+
rewrite: 二の句が継げない
|
|
100
|
+
- pattern: 口をつむる
|
|
101
|
+
rewrite: 口をつぐむ(または目をつむる)
|
|
102
|
+
- pattern: 目をつぐむ
|
|
103
|
+
rewrite: 目をつむる(または口をつぐむ)
|
|
@@ -30,6 +30,34 @@ entries:
|
|
|
30
30
|
instead_of: メンテナンス
|
|
31
31
|
- pattern: インストロール
|
|
32
32
|
instead_of: インストール
|
|
33
|
+
- pattern: シュミレーター
|
|
34
|
+
instead_of: シミュレーター
|
|
35
|
+
- pattern: コミニティ
|
|
36
|
+
instead_of: コミュニティ
|
|
37
|
+
- pattern: コミニュティ
|
|
38
|
+
instead_of: コミュニティ
|
|
39
|
+
- pattern: フィギア
|
|
40
|
+
instead_of: フィギュア
|
|
41
|
+
- pattern: ドッチボール
|
|
42
|
+
instead_of: ドッジボール
|
|
43
|
+
- pattern: ハイブリット
|
|
44
|
+
instead_of: ハイブリッド
|
|
45
|
+
- pattern: ベットタウン
|
|
46
|
+
instead_of: ベッドタウン
|
|
47
|
+
- pattern: グッツ
|
|
48
|
+
instead_of: グッズ
|
|
49
|
+
- pattern: エコバック
|
|
50
|
+
instead_of: エコバッグ
|
|
51
|
+
- pattern: トートバック
|
|
52
|
+
instead_of: トートバッグ
|
|
53
|
+
- pattern: ショルダーバック
|
|
54
|
+
instead_of: ショルダーバッグ
|
|
55
|
+
- pattern: ビックデータ
|
|
56
|
+
instead_of: ビッグデータ
|
|
57
|
+
- pattern: ドラックストア
|
|
58
|
+
instead_of: ドラッグストア
|
|
59
|
+
- pattern: コンセサンス
|
|
60
|
+
instead_of: コンセンサス
|
|
33
61
|
# 耳で覚えた仮名
|
|
34
62
|
- pattern: ふいんき
|
|
35
63
|
instead_of: ふんいき
|
|
@@ -57,6 +85,50 @@ entries:
|
|
|
57
85
|
instead_of: 使いづらい
|
|
58
86
|
- pattern: 見ずらい
|
|
59
87
|
instead_of: 見づらい
|
|
88
|
+
- pattern: 書きずらい
|
|
89
|
+
instead_of: 書きづらい
|
|
90
|
+
- pattern: 言いずらい
|
|
91
|
+
instead_of: 言いづらい
|
|
92
|
+
- pattern: 聞きずらい
|
|
93
|
+
instead_of: 聞きづらい
|
|
94
|
+
- pattern: 話しずらい
|
|
95
|
+
instead_of: 話しづらい
|
|
96
|
+
- pattern: やりずらい
|
|
97
|
+
instead_of: やりづらい
|
|
98
|
+
- pattern: 扱いずらい
|
|
99
|
+
instead_of: 扱いづらい
|
|
100
|
+
- pattern: いいずらい
|
|
101
|
+
instead_of: いいづらい
|
|
102
|
+
- pattern: つずく
|
|
103
|
+
instead_of: つづく
|
|
104
|
+
- pattern: つずき
|
|
105
|
+
instead_of: つづき
|
|
106
|
+
- pattern: かたずける
|
|
107
|
+
instead_of: かたづける
|
|
108
|
+
- pattern: かたずけ
|
|
109
|
+
instead_of: かたづけ
|
|
110
|
+
- pattern: ちかずく
|
|
111
|
+
instead_of: ちかづく
|
|
112
|
+
- pattern: おこずかい
|
|
113
|
+
instead_of: おこづかい
|
|
114
|
+
- pattern: てずくり
|
|
115
|
+
instead_of: てづくり
|
|
116
|
+
- pattern: こずつみ
|
|
117
|
+
instead_of: こづつみ
|
|
118
|
+
- pattern: いきずまる
|
|
119
|
+
instead_of: いきづまる
|
|
120
|
+
- pattern: おうきい
|
|
121
|
+
instead_of: おおきい
|
|
122
|
+
- pattern: おうきな
|
|
123
|
+
instead_of: おおきな
|
|
124
|
+
- pattern: ってゆう
|
|
125
|
+
instead_of: っていう
|
|
126
|
+
- pattern: やむおえない
|
|
127
|
+
instead_of: やむをえない
|
|
128
|
+
- pattern: やむおえず
|
|
129
|
+
instead_of: やむをえず
|
|
130
|
+
- pattern: うる覚え
|
|
131
|
+
instead_of: うろ覚え
|
|
60
132
|
# 仮名の打ち重ね。文末の形が一字だけ重なったもの
|
|
61
133
|
- pattern: ですす
|
|
62
134
|
instead_of: です
|
|
@@ -84,6 +84,31 @@ entries:
|
|
|
84
84
|
instead_of: 低い確率で
|
|
85
85
|
- pattern: 確率する
|
|
86
86
|
instead_of: 確立する
|
|
87
|
+
# 前後の語で決まる取り違え(異議を唱える、収拾がつかない、気が合う)
|
|
88
|
+
- pattern: 晴天の霹靂
|
|
89
|
+
instead_of: 青天の霹靂
|
|
90
|
+
- pattern: 意義を唱える
|
|
91
|
+
instead_of: 異議を唱える
|
|
92
|
+
- pattern: 責任を追求
|
|
93
|
+
instead_of: 責任を追及
|
|
94
|
+
- pattern: 事態を収集
|
|
95
|
+
instead_of: 事態を収拾
|
|
96
|
+
- pattern: 収集がつかない
|
|
97
|
+
instead_of: 収拾がつかない
|
|
98
|
+
- pattern: 確信をつく
|
|
99
|
+
instead_of: 核心をつく
|
|
100
|
+
- pattern: 確信を突く
|
|
101
|
+
instead_of: 核心を突く
|
|
102
|
+
- pattern: 気が会う
|
|
103
|
+
instead_of: 気が合う
|
|
104
|
+
- pattern: 話が会う
|
|
105
|
+
instead_of: 話が合う
|
|
106
|
+
- pattern: 便宜を計る
|
|
107
|
+
instead_of: 便宜を図る
|
|
108
|
+
- pattern: 以前として変わる
|
|
109
|
+
instead_of: 依然として変わる
|
|
110
|
+
- pattern: お侘び
|
|
111
|
+
instead_of: お詫び
|
|
87
112
|
# それ自体が誤りの形
|
|
88
113
|
- pattern: 不可決
|
|
89
114
|
instead_of: 不可欠
|
|
@@ -115,3 +140,71 @@ entries:
|
|
|
115
140
|
instead_of: 温故知新
|
|
116
141
|
- pattern: 厚顔無知
|
|
117
142
|
instead_of: 厚顔無恥
|
|
143
|
+
- pattern: 五里夢中
|
|
144
|
+
instead_of: 五里霧中
|
|
145
|
+
- pattern: 一心発起
|
|
146
|
+
instead_of: 一念発起
|
|
147
|
+
- pattern: 単純明解
|
|
148
|
+
instead_of: 単純明快
|
|
149
|
+
- pattern: 首尾一環
|
|
150
|
+
instead_of: 首尾一貫
|
|
151
|
+
- pattern: 意味深重
|
|
152
|
+
instead_of: 意味深長
|
|
153
|
+
- pattern: 異句同音
|
|
154
|
+
instead_of: 異口同音
|
|
155
|
+
- pattern: 言語道段
|
|
156
|
+
instead_of: 言語道断
|
|
157
|
+
- pattern: 心機一点
|
|
158
|
+
instead_of: 心機一転
|
|
159
|
+
- pattern: 天真爛慢
|
|
160
|
+
instead_of: 天真爛漫
|
|
161
|
+
- pattern: 有頂点
|
|
162
|
+
instead_of: 有頂天
|
|
163
|
+
- pattern: 二足三文
|
|
164
|
+
instead_of: 二束三文
|
|
165
|
+
- pattern: 疑心暗記
|
|
166
|
+
instead_of: 疑心暗鬼
|
|
167
|
+
- pattern: 一騎当選
|
|
168
|
+
instead_of: 一騎当千
|
|
169
|
+
- pattern: 意心伝心
|
|
170
|
+
instead_of: 以心伝心
|
|
171
|
+
- pattern: 臨気応変
|
|
172
|
+
instead_of: 臨機応変
|
|
173
|
+
- pattern: 適財適所
|
|
174
|
+
instead_of: 適材適所
|
|
175
|
+
- pattern: 自業自特
|
|
176
|
+
instead_of: 自業自得
|
|
177
|
+
- pattern: 起承転決
|
|
178
|
+
instead_of: 起承転結
|
|
179
|
+
- pattern: 優柔不段
|
|
180
|
+
instead_of: 優柔不断
|
|
181
|
+
- pattern: 前代未問
|
|
182
|
+
instead_of: 前代未聞
|
|
183
|
+
- pattern: 検討違い
|
|
184
|
+
instead_of: 見当違い
|
|
185
|
+
- pattern: 感違い
|
|
186
|
+
instead_of: 勘違い
|
|
187
|
+
- pattern: 既製事実
|
|
188
|
+
instead_of: 既成事実
|
|
189
|
+
- pattern: 議事緑
|
|
190
|
+
instead_of: 議事録
|
|
191
|
+
- pattern: 意義申し立て
|
|
192
|
+
instead_of: 異議申し立て
|
|
193
|
+
- pattern: 左右対象
|
|
194
|
+
instead_of: 左右対称
|
|
195
|
+
- pattern: 左右対照
|
|
196
|
+
instead_of: 左右対称
|
|
197
|
+
- pattern: 人事移動
|
|
198
|
+
instead_of: 人事異動
|
|
199
|
+
- pattern: 機会学習
|
|
200
|
+
instead_of: 機械学習
|
|
201
|
+
- pattern: 挙動不振
|
|
202
|
+
instead_of: 挙動不審
|
|
203
|
+
- pattern: 至上最高
|
|
204
|
+
instead_of: 史上最高
|
|
205
|
+
- pattern: 保険所
|
|
206
|
+
instead_of: 保健所
|
|
207
|
+
- pattern: 保健証
|
|
208
|
+
instead_of: 保険証
|
|
209
|
+
- pattern: 延長線場
|
|
210
|
+
instead_of: 延長線上
|
|
@@ -14,3 +14,21 @@ entries:
|
|
|
14
14
|
instead_of: なにげなく
|
|
15
15
|
- pattern: すいません
|
|
16
16
|
instead_of: すみません
|
|
17
|
+
- pattern: 違うくて
|
|
18
|
+
instead_of: 違って
|
|
19
|
+
- pattern: ちがかった
|
|
20
|
+
instead_of: ちがった
|
|
21
|
+
- pattern: ちがくて
|
|
22
|
+
instead_of: ちがって
|
|
23
|
+
- pattern: すごい多い
|
|
24
|
+
instead_of: すごく多い
|
|
25
|
+
- pattern: すごい大きい
|
|
26
|
+
instead_of: すごく大きい
|
|
27
|
+
- pattern: すごい良い
|
|
28
|
+
instead_of: すごく良い
|
|
29
|
+
- pattern: すごい速い
|
|
30
|
+
instead_of: すごく速い
|
|
31
|
+
- pattern: おっきい
|
|
32
|
+
instead_of: おおきい
|
|
33
|
+
- pattern: すんません
|
|
34
|
+
instead_of: すみません
|
|
@@ -65,3 +65,59 @@ entries:
|
|
|
65
65
|
rewrite: 一日目、または第一日
|
|
66
66
|
- pattern: 収入が入る
|
|
67
67
|
rewrite: 収入がある
|
|
68
|
+
- pattern: まだ未定
|
|
69
|
+
rewrite: 未定
|
|
70
|
+
- pattern: まだ未完成
|
|
71
|
+
rewrite: 未完成
|
|
72
|
+
- pattern: まだ未解決
|
|
73
|
+
rewrite: 未解決
|
|
74
|
+
- pattern: いまだに未解決
|
|
75
|
+
rewrite: 未解決
|
|
76
|
+
- pattern: 成功裏のうちに
|
|
77
|
+
rewrite: 成功裏に、または成功のうちに
|
|
78
|
+
- pattern: 加工を加える
|
|
79
|
+
rewrite: 加工する、または手を加える
|
|
80
|
+
- pattern: 募金を募る
|
|
81
|
+
rewrite: 募金する、または寄付を募る
|
|
82
|
+
- pattern: 尽力を尽くす
|
|
83
|
+
rewrite: 尽力する、または力を尽くす
|
|
84
|
+
- pattern: 平均アベレージ
|
|
85
|
+
rewrite: 平均
|
|
86
|
+
- pattern: お互いに協力し合う
|
|
87
|
+
rewrite: 協力し合う、またはお互いに協力する
|
|
88
|
+
- pattern: 互いに協力し合う
|
|
89
|
+
rewrite: 協力し合う、または互いに協力する
|
|
90
|
+
- pattern: すべて一任
|
|
91
|
+
rewrite: 一任
|
|
92
|
+
- pattern: 全て一任
|
|
93
|
+
rewrite: 一任
|
|
94
|
+
- pattern: 外に外出
|
|
95
|
+
rewrite: 外出
|
|
96
|
+
- pattern: 今現在
|
|
97
|
+
rewrite: 現在、または今
|
|
98
|
+
- pattern: 新年明けましておめでとう
|
|
99
|
+
rewrite: 明けましておめでとう、または新年おめでとう
|
|
100
|
+
- pattern: 過信しすぎる
|
|
101
|
+
rewrite: 過信する
|
|
102
|
+
- pattern: 余分な贅肉
|
|
103
|
+
rewrite: 贅肉
|
|
104
|
+
- pattern: 第一回目
|
|
105
|
+
rewrite: 第一回、または一回目
|
|
106
|
+
- pattern: 第1回目
|
|
107
|
+
rewrite: 第1回、または1回目
|
|
108
|
+
- pattern: 第1日目
|
|
109
|
+
rewrite: 第1日、または1日目
|
|
110
|
+
- pattern: 二重にダブる
|
|
111
|
+
rewrite: ダブる、または二重になる
|
|
112
|
+
- pattern: 最も最良
|
|
113
|
+
rewrite: 最良
|
|
114
|
+
- pattern: 最も最善
|
|
115
|
+
rewrite: 最善
|
|
116
|
+
- pattern: 各々それぞれ
|
|
117
|
+
rewrite: それぞれ
|
|
118
|
+
- pattern: 突然卒倒
|
|
119
|
+
rewrite: 卒倒
|
|
120
|
+
- pattern: 値段を値上げ
|
|
121
|
+
rewrite: 値上げ
|
|
122
|
+
- pattern: 価格を値上げ
|
|
123
|
+
rewrite: 値上げ
|
|
@@ -36,3 +36,19 @@ entries:
|
|
|
36
36
|
rewrite: 名前で呼ぶ、または主語を省く
|
|
37
37
|
- pattern: 彼らは
|
|
38
38
|
rewrite: 名前で呼ぶ、または主語を省く
|
|
39
|
+
- pattern: に関して言えば
|
|
40
|
+
rewrite: 〜については、〜は
|
|
41
|
+
- pattern: に対して責任を持つ
|
|
42
|
+
rewrite: 〜を受け持つ、〜の担当だ
|
|
43
|
+
- pattern: 興味深いことに
|
|
44
|
+
rewrite: 省く、または何が意外なのかを書く
|
|
45
|
+
- pattern: 驚くべきことに
|
|
46
|
+
rewrite: 省く、または何が意外なのかを書く
|
|
47
|
+
- pattern: あなた自身
|
|
48
|
+
rewrite: 自分、または主語を省く
|
|
49
|
+
- pattern: 最後になりましたが
|
|
50
|
+
rewrite: 最後に
|
|
51
|
+
- pattern: について話しましょう
|
|
52
|
+
rewrite: 〜を説明します
|
|
53
|
+
- pattern: ために設計されている
|
|
54
|
+
rewrite: 〜のために作られている、〜に使う
|
package/lexicons/vague-word.yaml
CHANGED
|
@@ -30,3 +30,16 @@ entries:
|
|
|
30
30
|
- pattern: 鋭意
|
|
31
31
|
- pattern: 早急に
|
|
32
32
|
- pattern: 早めに
|
|
33
|
+
- pattern: 臨機応変に
|
|
34
|
+
- pattern: それなりに
|
|
35
|
+
- pattern: 概ね
|
|
36
|
+
- pattern: おおむね
|
|
37
|
+
- pattern: 多少
|
|
38
|
+
- pattern: 適度に
|
|
39
|
+
- pattern: 相応の
|
|
40
|
+
- pattern: 相応に
|
|
41
|
+
- pattern: しっかりと
|
|
42
|
+
- pattern: きちんと
|
|
43
|
+
- pattern: 早期に
|
|
44
|
+
- pattern: 近日中に
|
|
45
|
+
- pattern: 近いうちに
|