@celilo/e2e 0.20.1 → 0.20.3

package/bin/e2e-bake-management

@@ -38,6 +38,7 @@ import {
   SOURCE_LABEL,
 } from '../src/source-fingerprint';
 import { readFileSync } from 'node:fs';
+import { ZONE_GATEWAYS, greenwaveRouterIp } from '../src/types';
 
 const PACKAGE_ROOT = join(import.meta.dir, '..');
 const COMPOSE_FILE = join(PACKAGE_ROOT, 'docker-compose.test.yml');
@@ -356,8 +357,23 @@ async function bakeViaSim(): Promise<void> {
       throw new Error('Could not resolve management container id');
     }
     const superseded = imageIdOnTag('celilo-e2e/management:latest');
+    // The committed container runs under the sim topology's compose env, and
+    // commit captures its Env. Since the default managementZone became
+    // secure-mgmt, that baked FW_MAIN_HOP=10.226.120.1 (and the control-plane
+    // default gateway) into :latest — every internal-topology suite then
+    // inherited a nexthop that is not on-link from the internal LAN and the
+    // mgmt box crash-looped in management-routes.sh (celilo#1351). Reset the
+    // per-topology routing vars to the internal-topology defaults at commit
+    // time, so the image is topology-neutral; every compose sets both anyway.
     run(
-      `docker commit --change ${JSON.stringify(`LABEL ${SOURCE_LABEL}=${sourceStamp(false, version)}`)} ${containerId} celilo-e2e/management:latest`,
+      [
+        'docker commit',
+        `--change ${JSON.stringify(`ENV DEFAULT_GATEWAY=${greenwaveRouterIp()}`)}`,
+        `--change ${JSON.stringify(`ENV FW_MAIN_HOP=${ZONE_GATEWAYS.internal}`)}`,
+        `--change ${JSON.stringify(`LABEL ${SOURCE_LABEL}=${sourceStamp(false, version)}`)}`,
+        containerId,
+        'celilo-e2e/management:latest',
+      ].join(' '),
     );
     console.log(`✔ ${Math.round((Date.now() - t5) / 1000)}s`);
     removeSupersededImage(superseded, 'celilo-e2e/management:latest');

package/npm-registry-server/tsconfig.json

@@ -1,12 +1,3 @@
 {
-  "compilerOptions": {
-    "target": "ESNext",
-    "module": "ESNext",
-    "moduleResolution": "bundler",
-    "strict": true,
-    "esModuleInterop": true,
-    "skipLibCheck": true,
-    "types": ["bun-types"]
-  },
-  "include": ["src/**/*.ts"]
+  "extends": "../../../tsconfig.base.json"
 }

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@celilo/e2e",
-  "version": "0.20.1",
+  "version": "0.20.3",
   "description": "E2E test infrastructure for Celilo-deployed applications. Provides a simulated internet with DNS hierarchy, ACME server, firewalls, and target machines in Docker.",
   "type": "module",
   "main": "./src/index.ts",
@@ -20,7 +20,8 @@
   "scripts": {
     "test": "bun test --timeout 30000 ./tests/ ./src/ ./npm-registry-server/ ./simulators/",
     "test:completion": "bun test tests/completion",
-    "test:integration": "bun test tests-integration/"
+    "test:integration": "bun test tests-integration/",
+    "test:weekly": "bun test --timeout 30000 ./weekly/"
   },
   "files": [
     "src/",
@@ -37,7 +38,7 @@
     "README.md"
   ],
   "dependencies": {
-    "@celilo/capabilities": "^4.2.0",
+    "@celilo/capabilities": "^5.0.0",
     "@celilo/cli-display": "^0.2.0",
     "@celilo/event-bus": "^0.6.0",
     "@celilo/terraform-fake": "^0.3.1",

package/registry-server/tsconfig.json

@@ -1,15 +1,6 @@
 {
+  "extends": "../../tsconfig.base.json",
   "compilerOptions": {
-    "target": "ESNext",
-    "module": "ESNext",
-    "moduleResolution": "bundler",
-    "strict": true,
-    "skipLibCheck": true,
-    "types": ["bun-types"],
-    "allowImportingTsExtensions": true,
-    "noEmit": true,
-    "resolveJsonModule": true,
-    "isolatedModules": true
-  },
-  "include": ["src/**/*"]
+    "allowImportingTsExtensions": true
+  }
 }

package/src/block-timing.ts

@@ -35,10 +35,31 @@ export type BlockTiming = Record<string, Record<string, number>>;
 /**
  * A failed block below this did no work, so its duration measures nothing.
  *
- * Nothing that stands up a container, deploys a module or waits on DNS returns
- * in 50ms. A `requireStage` skip returns in a fraction of one.
+ * Measured, not guessed. Over the 58 recorded runs in `e2e/results/`, every
+ * failed block falls in one of two clumps with nothing in between:
+ *
+ *   did no work (a `requireStage` throw)   0.00ms .. 43.6ms
+ *   did real work                          over 2s, up to 140s
+ *
+ * The gap is narrower than those two clumps suggest, because the fastest real
+ * work seen anywhere is not 2s. `CASCADE_STDOUT` in the test file pins a real
+ * failure at 123.54ms, and celilo#1281 measured real blocks from 145ms. So the
+ * floor has to sit between roughly 44ms and 123ms, and where it sits decides
+ * which of two mistakes this file makes.
+ *
+ * At 50 the clearance over the worst observed skip is 1.15x. That is thin
+ * enough that one slow skip enters the duration record as a healthy fast
+ * block, which is the mistake that matters: it pollutes the baseline every
+ * later run is compared against. At 100 the clearance is 2.3x, and the cost is
+ * that a REAL failure under 100ms would be dropped. That is the cheaper
+ * mistake. This file exists to find blocks running OUT of budget, and one
+ * using 0.03% of its cap is not a candidate.
+ *
+ * Nothing observed is reclassified by the move. No failed block in the recorded
+ * runs sits between 43.6ms and 2s, and no fixture sits between 39.19ms and
+ * 123.54ms, so both keep their current verdict.
  */
-const NOT_A_MEASUREMENT_MS = 50;
+const NOT_A_MEASUREMENT_MS = 100;
 
 export function parseBlockDurations(lines: string[], junitXml?: string): Record<string, number> {
   const failed = failedBlocks(lines);

package/src/cli/build.test.ts

@@ -6,14 +6,16 @@ import {
   readFileSync,
   readdirSync,
   rmSync,
+  utimesSync,
   writeFileSync,
 } from 'node:fs';
 import { tmpdir } from 'node:os';
-import { join } from 'node:path';
+import { basename, join } from 'node:path';
 import { gzipSync } from 'node:zlib';
 import {
   assertGzipValid,
   bakeManagement,
+  packageNetapp,
   reportBakeChildFailure,
   stageNetappsFromRegistry,
   verifyNetapp,
@@ -31,7 +33,7 @@ beforeEach(() => {
 afterEach(() => {
   globalThis.fetch = realFetch;
   rmSync(dir, { recursive: true, force: true });
-  process.env.CELILO_REGISTRY_URL = undefined;
+  delete process.env.CELILO_REGISTRY_URL;
 });
 
 test('fetches each module latest version to <name>.netapp via the download endpoint', async () => {
@@ -139,6 +141,62 @@ function captureTerminalExit(run: () => void): { exitCodes: unknown[]; stderr: s
 // celilo#1302: a lock-free live stack on the builder made the bake child's
 // startup cleanup refuse (exit 3), and the parent reported "Bake step failed"
 // with three install.sh causes for a step that never executed.
+/**
+ * Stub console.log/console.error around `run`, returning what each captured.
+ */
+function captureConsole(run: () => void): { stdout: string; stderr: string } {
+  const realLog = console.log;
+  const realError = console.error;
+  const out: string[] = [];
+  const err: string[] = [];
+  console.log = (...args: unknown[]) => {
+    out.push(args.map(String).join(' '));
+  };
+  console.error = (...args: unknown[]) => {
+    err.push(args.map(String).join(' '));
+  };
+  try {
+    run();
+  } finally {
+    console.log = realLog;
+    console.error = realError;
+  }
+  return { stdout: out.join('\n'), stderr: err.join('\n') };
+}
+
+// celilo#1258: build-infra is mandatory after cele2e down, and it used to
+// repackage all 37 modules from scratch every run (about 5 minutes to reach a
+// 38 second test) because nothing reused a current .netapp.
+test('a second build-infra with no source change skips repackaging', () => {
+  const moduleDir = mkdtempSync(join(tmpdir(), 'module-fixture-'));
+  const netappsDir = mkdtempSync(join(tmpdir(), 'netapps-fixture-'));
+  writeFileSync(join(moduleDir, 'main.sh'), 'echo hello');
+  // First run's output: staged after the source, so it is current.
+  const staged = join(netappsDir, `${basename(moduleDir)}.netapp`);
+  writeFileSync(staged, 'netapp-bytes');
+
+  const { stdout, stderr } = captureConsole(() => packageNetapp(moduleDir, netappsDir));
+  expect(stdout).toContain('current, skipped');
+  // The skip returns before any CLI lookup: no packaging attempt happened.
+  expect(stderr).not.toContain('celilo CLI not found');
+
+  // Recurrence gate: touching a shipped source file flips the answer, and the
+  // same call proceeds toward packaging. In a tmpdir there is no monorepo CLI,
+  // so getting past the skip surfaces as the CLI-not-found report; the point
+  // is that the skip did not fire.
+  const later = new Date(Date.now() + 60_000);
+  const touched = join(moduleDir, 'main.sh');
+  utimesSync(touched, later, later);
+  const { stdout: stdoutAfterTouch, stderr: stderrAfterTouch } = captureConsole(() =>
+    packageNetapp(moduleDir, netappsDir),
+  );
+  expect(stderrAfterTouch).toContain('celilo CLI not found');
+  expect(stdoutAfterTouch).not.toContain('current, skipped');
+
+  rmSync(moduleDir, { recursive: true, force: true });
+  rmSync(netappsDir, { recursive: true, force: true });
+});
+
 test('a refusal exit (3) from the bake child reports the bake did not run, not a bake failure', () => {
   const { exitCodes, stderr } = captureTerminalExit(() => reportBakeChildFailure(3, 0));
   expect(exitCodes).toEqual([3]);

package/src/cli/build.ts

@@ -35,6 +35,7 @@ import { gunzipSync } from 'node:zlib';
 import { stageAptRepo } from '../../scripts/stage-apt-repo';
 import { stageLibsignal } from '../../scripts/stage-libsignal';
 import { explainBuildFailure } from '../doctor';
+import { isNetappCurrent } from '../netapp-staleness';
 import { ensureRegistryServerBundle, ensureTerraformFakeBundle } from '../registry-bundle';
 import { findMonorepoRoot } from '../repo-root';
 import { packNpmRegistryTarballs, stageWebsiteDist } from '../stage-simulator-inputs';
@@ -433,7 +434,12 @@ export async function fetchSiteFile(
   writeFileSync(join(destDir, name), Buffer.from(await res.arrayBuffer()));
 }
 
-function packageNetapp(moduleDir: string, netappsDir: string): void {
+/**
+ * Package one module directory into `netappsDir` as `<name>.netapp`, skipping
+ * the work entirely when the staged netapp is already current over the source
+ * (celilo#1258). Exported for its recurrence test.
+ */
+export function packageNetapp(moduleDir: string, netappsDir: string): void {
   const absDir = resolve(moduleDir);
   if (!existsSync(absDir)) {
     console.error(`  ${red}skip${reset}  ${moduleDir}  ${dim}(not found)${reset}`);
@@ -443,6 +449,15 @@ function packageNetapp(moduleDir: string, netappsDir: string): void {
   const name = basename(absDir);
   const out = join(netappsDir, `${name}.netapp`);
 
+  // Skip a module whose staged .netapp is newer than every source file
+  // (celilo#1258): repackaging it again would reproduce the same bytes, and
+  // doing that for all 37 modules cost about 5 minutes on every build-infra
+  // run. A source edit flips the newest mtime and the module repackages.
+  if (isNetappCurrent(out, absDir)) {
+    console.log(`  ${String(name).padEnd(20)} ${dim}· current, skipped${reset}`);
+    return;
+  }
+
   process.stdout.write(`  ${String(name).padEnd(20)} `);
   const start = Date.now();
 

package/src/container-manager.ts

@@ -22,7 +22,7 @@ import {
   referencedImages,
   registryUploadsHostDir,
 } from './docker-compose-generator';
-import { type ModuleHost, parseModuleHost } from './module-host';
+import { type ModuleHost, parseModuleHost, parseModuleWhere } from './module-host';
 import { CONTAINER_PREFIX, GUEST_PROJECT_LABEL } from './proxmox-provisioner';
 import { ensureSharedInfra } from './shared-infra';
 import { SIMULATOR_IPS } from './simulator-ips';
@@ -1110,6 +1110,23 @@ function buildNetworkHandle(
       return host;
     },
 
+    async targetIp(moduleId: string): Promise<string> {
+      const where = dockerExec(
+        projectName,
+        composeDir,
+        'management',
+        `celilo module where ${moduleId} --json`,
+      );
+      const addresses = parseModuleWhere(where.stdout);
+      if (addresses.length === 0) {
+        throw new Error(
+          `Could not resolve an address for '${moduleId}'. Its deploy did not record one in the inventory\n` +
+            `(or the CLI answered something unparsable). Raw:\n${where.stdout.slice(0, 400)}`,
+        );
+      }
+      return addresses[0];
+    },
+
     async execOnModuleHost(moduleId, cmd, timeoutMs = 60_000): Promise<ExecResult> {
       const host = await this.moduleHost(moduleId);
       return host.reach === 'plain'
@@ -1280,6 +1297,35 @@ function buildNetworkHandle(
         await handle.celilo(`system config set network.${zone}.gateway ${ZONE_GATEWAYS[zone]}`);
       }
 
+      // When fw-main carries the secure-mgmt leg, the management box sits on the
+      // control-plane network behind this firewall, and the firewall must TRUST
+      // that subnet or default-DROP drops the SSH `machine add` and every later
+      // hook/converge needs (celilo#1353: 19 suites died at machine add with a
+      // misleading key-mismatch message; the live stack showed the packet
+      // timing out in fw-main's FORWARD chain, policy DROP, trusted sources =
+      // internal only).
+      //
+      // The firewall DERIVES control-plane trust from where the celilo-mgmt
+      // module is deployed (apps/celilo/src/hooks/capability-loader.ts
+      // loadControlPlaneSubnet), falling back to the internal subnet. Suites
+      // that machine-add before any celilo-mgmt deploy have neither, so the
+      // declared control-plane subnet is trusted by nothing. The operator in
+      // this topology declares it explicitly — `firewall.trusted_subnets` is the
+      // product surface for exactly that (composeTrustedSubnets origin:
+      // operator-override) — and the harness models that operator rather than
+      // widening the product's fallback, which the approved design
+      // (openspec/changes/recognize-management-network, D2) deliberately kept
+      // as "previous behaviour + report".
+      //
+      // Idempotent with the derived path: composeTrustedSubnets dedupes by
+      // subnet, so a suite that later deploys celilo-mgmt on secure-mgmt renders
+      // the same ruleset.
+      if (fwMainHasSecureMgmtLeg(join(composeDir, COMPOSE_FILE))) {
+        await handle.celilo(
+          `system config set firewall.trusted_subnets ${ZONE_SUBNETS['secure-mgmt']}`,
+        );
+      }
+
       // fw-main is registered as an internal-zone machine; iptables deploys to it.
       await handle.celilo(
         `machine add ${firewallIp} --ssh-user root --ssh-key-file /root/.ssh/id_ed25519 --zone internal`,

package/src/docker-compose-generator.ts

@@ -625,8 +625,9 @@ export function generateTestComposeYaml(config: NetworkConfig, celiloRoot?: stri
     dmz: zoneNetworkDef('dmz'),
     app: zoneNetworkDef('app'),
     secure: zoneNetworkDef('secure'),
-    // Only when celilo-mgr lives off the internal LAN — keeps the default
-    // topology's generated compose byte-identical for every existing test.
+    // Only when the control plane is in use (celilo-mgr, a secure-mgmt
+    // machine, or the proxmox simulator). With the default managementZone of
+    // `secure-mgmt` this is now present in every generated compose.
     ...(needsSecureMgmt ? { 'secure-mgmt': zoneNetworkDef('secure-mgmt') } : {}),
     'isp-external': networkDef('203.0.113.0/24', '203.0.113.250'),
     // internet-external is owned by shared infra; real-internet is per-test
@@ -747,8 +748,27 @@ export function generateTestComposeYaml(config: NetworkConfig, celiloRoot?: stri
         // On its own control-plane network the only router in reach is fw-main's
         // leg there — both for the default route and for the segmented zones.
         DEFAULT_GATEWAY: zone === 'secure-mgmt' ? SECURE_MGMT_GATEWAY : managementDefaultGw,
-        ...(zone === 'secure-mgmt' ? { FW_MAIN_HOP: SECURE_MGMT_GATEWAY } : {}),
+        // BOTH branches always set the hop, never let the image's baked value
+        // through: the bake `docker commit`s the management container, so a
+        // bake from the secure-mgmt default baked FW_MAIN_HOP=10.226.120.1
+        // into :latest, and every internal-topology suite then inherited a
+        // nexthop that is not on-link from the internal LAN. The mgmt box
+        // exited 2 at the segmented-zone routes in management-routes.sh and
+        // crash-looped (celilo#1351). Compose env overrides image env, so an
+        // always-present FW_MAIN_HOP immunizes every topology against any
+        // baked value, current and future.
+        FW_MAIN_HOP: zone === 'secure-mgmt' ? SECURE_MGMT_GATEWAY : ZONE_GATEWAYS.internal,
         CELILO_REGISTRY_URL: 'http://e2e-registry.lab',
+        // The hook jail is REQUIRED in the e2e, not `auto` (peba, 2026-09-08).
+        // ce-rez7 made an unset policy resolve to `off`, which silently turned
+        // hook-jail-trespass into a test of nothing: its stage 2 (no policy set)
+        // and its stage 3 control (explicit `off`) became the same experiment.
+        // celilo#1329. `required` beats `auto` here because a missing bubblewrap
+        // backend is then a hard failure instead of a silent drop to unjailed, so
+        // it cannot rot the same way twice. A per-command `CELILO_HOOK_JAIL=off`
+        // prefix still overrides this, which is how the deliberate unjailed
+        // controls in both jail suites keep working.
+        CELILO_HOOK_JAIL: 'required',
         // `cele2e run --source-cli` sets this, and the image's shim reads it to
         // run the mounted workspace instead of the CLI install.sh installed.
         // Off by default: the installed CLI is the artifact under test, and
@@ -979,6 +999,16 @@ export function generateComposeYaml(config: NetworkConfig, celiloRoot = '..'): s
     environment: {
       DEFAULT_GATEWAY: managementDefaultGw,
       CELILO_REGISTRY_URL: 'http://e2e-registry.lab',
+      // The hook jail is REQUIRED in the e2e, not `auto` (peba, 2026-09-08).
+      // ce-rez7 made an unset policy resolve to `off`, which silently turned
+      // hook-jail-trespass into a test of nothing: its stage 2 (no policy set)
+      // and its stage 3 control (explicit `off`) became the same experiment.
+      // celilo#1329. `required` beats `auto` here because a missing bubblewrap
+      // backend is then a hard failure instead of a silent drop to unjailed, so
+      // it cannot rot the same way twice. A per-command `CELILO_HOOK_JAIL=off`
+      // prefix still overrides this, which is how the deliberate unjailed
+      // controls in both jail suites keep working.
+      CELILO_HOOK_JAIL: 'required',
     },
   });
 

package/src/extract-failure.ts

@@ -28,26 +28,48 @@ export interface StageTally {
  * as "9 failed" in a 10-stage suite — nine counts of a defect that does not
  * exist, and a summary that buries the one that does.
  *
- * The `Skipped:` marker is the semantic signal, so that is what we key on; the
- * sub-millisecond durations those stages show are a symptom, not the contract.
+ * The `error: Skipped:` line is the semantic signal, and bun prints it in BOTH
+ * orders relative to the `(fail)` marker: a thrown error's block (source
+ * excerpt, error line, stack) lands BEFORE its marker, while a top-level error
+ * print and bun's own timeout pointer land AFTER it. A one-directional window
+ * misattributes both ways — measured as ce-59f9: a window after a timeout
+ * marker catches the NEXT test's excerpt quoting the `Skipped:` template (and
+ * calls the timeout a skip), and a skip's reason pushed past the window calls
+ * the skip a failure. So each reason line is attributed to its NEAREST marker
+ * instead, ties to the earlier one (a thrown-error block sits closest to the
+ * marker that follows it), and a marker no reason line claims is a failure on
+ * its own merits.
  */
 export function tallyStages(lines: string[]): StageTally {
   const plain = lines.map(stripAnsi);
   const isFailure = (l: string): boolean => /^\(fail\)\s+\S/.test(l);
-  let failed = 0;
-  let skipped = 0;
+  const isSkippedReason = (l: string): boolean => /^\s*error:\s*Skipped:\s/.test(l);
+
+  const markers: number[] = [];
+  for (let i = 0; i < plain.length; i++) {
+    if (isFailure(plain[i])) markers.push(i);
+  }
+
+  const skippedMarkers = new Set<number>();
+  const MAX_REASON_DISTANCE = 8;
   for (let i = 0; i < plain.length; i++) {
-    if (!isFailure(plain[i])) continue;
-    // bun prints the reason on the following lines, indented under the failure.
-    // The window MUST stop at the next failure: cascade-skips come in runs, and
-    // a window that reads past the boundary attributes the next stage's
-    // "Skipped:" to this one — which misreads the single real defect at the top
-    // of a cascade as just another skip, losing the only line worth reading.
-    const reason: string[] = [];
-    for (let j = i + 1; j < plain.length && j <= i + 4 && !isFailure(plain[j]); j++) {
-      reason.push(plain[j]);
+    if (!isSkippedReason(plain[i])) continue;
+    let nearest = -1;
+    let nearestDist = Number.POSITIVE_INFINITY;
+    for (const m of markers) {
+      const dist = Math.abs(m - i);
+      if (dist <= MAX_REASON_DISTANCE && dist < nearestDist) {
+        nearest = m;
+        nearestDist = dist;
+      }
     }
-    if (/(?:^|\W)Skipped:\s/.test(reason.join('\n'))) skipped++;
+    if (nearest >= 0) skippedMarkers.add(nearest);
+  }
+
+  let failed = 0;
+  let skipped = 0;
+  for (const m of markers) {
+    if (skippedMarkers.has(m)) skipped++;
     else failed++;
   }
   return { failed, skipped };

package/src/live-stack.test.ts

@@ -8,7 +8,10 @@ import {
   LiveStackError,
   type ProcessProbe,
   SHARED_ORPHAN_MIN_AGE_MS,
+  UNIT_ONLY_ENV_ENTRY,
+  environMarksUnitOnly,
   findLiveE2eStack,
+  isUnitOnlyProcess,
   looksLikeE2eRunCommand,
 } from './live-stack';
 import type { LockStatus } from './run-lock';
@@ -74,7 +77,13 @@ describe('findLiveE2eStack', () => {
     const { docker } = fakeDocker(
       'celilo-e2e-shared_namecheap-dns\trunning\ncelilo-e2e-1788769175864_fw-main\texited\n',
     );
-    const refusal = findLiveE2eStack(docker, noLock);
+    // The default probe reads the REAL host process table. Under another
+    // session's live e2e run (celilo#1332: the bun 1.4.2 grind) the
+    // shared-only + live-runner branch fires instead of the unreadable-age
+    // branch pinned here, and the refusal names pid counts instead of the
+    // container. A test pinning a message shape injects its inputs: an empty
+    // probe makes the pinned shape deterministic.
+    const refusal = findLiveE2eStack(docker, noLock, () => []);
     expect(refusal).not.toBeNull();
     expect(refusal?.reason).toContain('celilo-e2e-shared_namecheap-dns');
     expect(refusal?.reason).not.toContain('celilo-e2e-1788769175864_fw-main');
@@ -145,6 +154,48 @@ describe('findLiveE2eStack', () => {
   });
 });
 
+describe('unit-only exclusion (celilo#1320)', () => {
+  const environOf =
+    (byPid: Record<number, string | null>) =>
+    (pid: number): string | null =>
+      byPid[pid] ?? null;
+
+  test('an environ carrying the marker is unit-only', () => {
+    expect(
+      environMarksUnitOnly(['PATH=/usr/bin', UNIT_ONLY_ENV_ENTRY, 'HOME=/root'].join('\0')),
+    ).toBe(true);
+  });
+
+  test('the marker must be a whole entry, not a substring', () => {
+    expect(environMarksUnitOnly(['PATH=/x', 'SOMETHING_CELILO_UNIT_ONLY=12'].join('\0'))).toBe(
+      false,
+    );
+    expect(environMarksUnitOnly('CELILO_UNIT_ONLY=12')).toBe(false);
+  });
+
+  test('an unreadable environ is NOT unit-only (inconclusive never reaps)', () => {
+    expect(environMarksUnitOnly(null)).toBe(false);
+  });
+
+  test('isUnitOnlyProcess reads the environ of the matched pid', () => {
+    const environ = environOf({
+      101: ['PATH=/x', UNIT_ONLY_ENV_ENTRY].join('\0'),
+      102: 'PATH=/x',
+      103: null,
+    });
+    expect(isUnitOnlyProcess(101, environ)).toBe(true);
+    expect(isUnitOnlyProcess(102, environ)).toBe(false);
+    expect(isUnitOnlyProcess(103, environ)).toBe(false);
+  });
+
+  test('the marker matches what test:unit actually exports', () => {
+    const rootPackageJson = JSON.parse(
+      readFileSync(join(DIR, '../../../package.json'), 'utf-8'),
+    ) as { scripts: Record<string, string> };
+    expect(rootPackageJson.scripts['test:unit']).toContain('CELILO_UNIT_ONLY=1');
+  });
+});
+
 describe('looksLikeE2eRunCommand', () => {
   test('matches the cele2e CLI by any argv mention', () => {
     expect(looksLikeE2eRunCommand('cele2e run smoke')).toBe(true);

package/src/live-stack.ts

@@ -40,10 +40,21 @@
  * binary only exists inside a checkout), and every refusal reason carries the
  * `[infra-refusal]` marker with its exit code, so a log search distinguishes
  * an environment problem from a check failure (celilo#1314 directions 2+3).
+ *
+ * The unit-only exclusion (celilo#1320). ci/validate runs `bun run test:unit`
+ * on the same persistent builder as npm-consumer-smoke, and every `bun test`
+ * child it spawns matched the probe's bun-test arm while managing no Docker
+ * at all — the smoke job's teardown then declined to clear a finished run's
+ * shared stack, and the next run inside the orphan hour refused. A process
+ * whose environ carries CELILO_UNIT_ONLY=1 (the root script exports it; every
+ * child inherits) is a unit-test run and is not run evidence. An unreadable
+ * environ keeps the match: the exclusion follows the same bias as the
+ * evidence test itself, inconclusive never reaps.
  */
 
 import type { ExecFileSyncOptions } from 'node:child_process';
 import { execFileSync } from 'node:child_process';
+import { readFileSync } from 'node:fs';
 import { SHARED_PROJECT_NAME } from './docker-compose-generator';
 import {
   type LockHolder,
@@ -103,6 +114,48 @@ export const SHARED_ORPHAN_MIN_AGE_MS = 60 * 60_000;
  */
 export type ProcessProbe = () => number[];
 
+/**
+ * The env entry `bun run test:unit` exports (root package.json). A process
+ * carrying it is a unit-test run: the e2e unit suites exercise Docker only
+ * through injected readers, so it never manages the shared stack.
+ */
+export const UNIT_ONLY_ENV_ENTRY = 'CELILO_UNIT_ONLY=1';
+
+/**
+ * Raw environment of one pid (NUL-separated entries), or null when it cannot
+ * be read — /proc is Linux-only, and a foreign-uid environ is unreadable even
+ * where /proc exists.
+ */
+export type EnvironReader = (pid: number) => string | null;
+
+export const realEnvironReader: EnvironReader = (pid) => {
+  try {
+    return readFileSync(`/proc/${pid}/environ`, 'utf8');
+  } catch {
+    return null;
+  }
+};
+
+/**
+ * Does a raw environ block mark its process as unit-only? Pure so the
+ * probe's exclusion is testable without a filesystem. A null (unreadable)
+ * environ is NOT unit-only: an unreadable answer is a missing answer, and the
+ * probe biases to refusing — a false refusal costs the operator one docker
+ * command, a false miss reaps a live run.
+ */
+export function environMarksUnitOnly(environ: string | null): boolean {
+  if (environ === null) return false;
+  return environ.split('\0').includes(UNIT_ONLY_ENV_ENTRY);
+}
+
+/** The exclusion realProcessProbe applies to its matches; injectable for tests. */
+export function isUnitOnlyProcess(
+  pid: number,
+  environ: EnvironReader = realEnvironReader,
+): boolean {
+  return environMarksUnitOnly(environ(pid));
+}
+
 /**
  * Does this process command line look like an e2e run? Pure so the probe's
  * reach is testable. Matches the two ways a run actually exists:
@@ -171,7 +224,12 @@ export const realProcessProbe: ProcessProbe = (): number[] => {
     if (sep <= 0) continue;
     const pid = Number.parseInt(trimmed.slice(0, sep), 10);
     if (!Number.isFinite(pid) || family.has(pid)) continue;
-    if (looksLikeE2eRunCommand(trimmed.slice(sep + 1))) pids.push(pid);
+    if (!looksLikeE2eRunCommand(trimmed.slice(sep + 1))) continue;
+    // celilo#1320: a unit-test run matches the command probe but manages no
+    // Docker. An unreadable environ keeps the match — inconclusive never
+    // reaps.
+    if (isUnitOnlyProcess(pid)) continue;
+    pids.push(pid);
   }
   return pids;
 };