@cccsaurora/howler-ui 2.17.0-dev.526 → 2.17.0-dev.539

package/locales/fr/translation.json

@@ -1,21 +1,9 @@
 {
-    "*": "Toutes les valeurs",
-    "Protected B": "Protégé B",
-    "Unclassified//Official Use Only": "Non classé//Réservé à des fins officielles",
-    "actions.running": "Action \"{{action}}\" s'exécute.",
-    "actions.succeeded": "Action \"{{action}}\" achevé avec succès.",
-    "add": "Ajouter",
     "adminmenu": "Menu d'administration",
     "adminmenu.config": "Configuration",
     "adminmenu.users": "Usagers",
-    "all": "Tous",
-    "analytic.notebook.dropdown.none": "Aucune detection specifique",
-    "analytic.notebook.error.minFields": "Nom et lien requis.",
-    "analytic.notebook.link": "Lien",
-    "analytic.notebook.name": "Nom",
-    "any": "Tous",
-    "api.user.apikey.removed": "Clé API supprimée avec succès",
     "api.user.apikey.updated": "Nouvelle clé API ajoutée avec succès.",
+    "api.user.apikey.removed": "Clé API supprimée avec succès",
     "api.user.email.updated": "L'email de l'utilisateur a été actualisé avec succès.",
     "api.user.name.updated": "Le nom de l'utilisateur a été actualisé avec succès.",
     "api.user.quota.updated": "Le quota de l'API a été actualisé avec succès.",
@@ -24,20 +12,21 @@
     "apikey.impersonate": "Imiter",
     "apikey.read": "Lire",
     "apikey.write": "Écrire",
+    "add": "Ajouter",
+    "all": "Tous",
+    "*": "Toutes les valeurs",
+    "any": "Tous",
+    "asc": "Ascendant",
+    "close": "Fermer",
+    "desc": "Descendant",
+    "to": "à",
+    "actions.running": "Action \"{{action}}\" s'exécute.",
+    "actions.succeeded": "Action \"{{action}}\" achevé avec succès.",
     "app.drawer.hit.assignment.autocomplete.label": "Choisissez le destinataire",
     "app.drawer.hit.assignment.description": "Choisissez un utilisateur à qui assigner ce hit.",
     "app.drawer.hit.assignment.success": "L'utilisateur a été assigné au hit avec succès.",
     "app.drawer.hit.assignment.unassigned.email": "Marquer le hit comme non attribué",
     "app.drawer.hit.assignment.unassigned.name": "Non attribué",
-    "app.drawer.user.apikey.description": "Mot de passe généré aléatoirement et utilisé dans des scripts pour obtenir un accès limité aux données pour toute combinaison de lecture, d'écriture et de modification de votre compte utilisateur (clés étendues).<br><br>Peut également être utilisé par d'autres personnes pour se faire passer pour votre compte lorsqu'elles n'ont que des droits de lecture/écriture.",
-    "app.drawer.user.apikey.expiry.date": "Ajouter une date d'expiration",
-    "app.drawer.user.apikey.field.name": "Nom de la clé",
-    "app.drawer.user.apikey.limit.description": "En raison de la configuration de ce déploiement Howler, la date d'expiration autorisée pour les clés API créées maintenant est très proche.",
-    "app.drawer.user.apikey.limit.title": "Avertissement : Durée d'expiration courte",
-    "app.drawer.user.apikey.permissions": "Permissions de la clé",
-    "app.drawer.user.apikey.title": "Ajouter une clé API",
-    "app.drawer.user.groups.title": "Vos groupes",
-    "app.drawer.user.roles.title": "Ajouter un rôle",
     "app.drawer.view.description.create": "Créer une nouvelle vue.",
     "app.drawer.view.description.edit": "Modifier une vue existante.",
     "app.drawer.view.global": "Global",
@@ -45,109 +34,115 @@
     "app.drawer.view.personal": "Personnelle",
     "app.drawer.view.query": "Requête de vue",
     "app.drawer.view.title": "Nom de la vue",
+    "app.drawer.user.apikey.description": "Mot de passe généré aléatoirement et utilisé dans des scripts pour obtenir un accès limité aux données pour toute combinaison de lecture, d'écriture et de modification de votre compte utilisateur (clés étendues).<br><br>Peut également être utilisé par d'autres personnes pour se faire passer pour votre compte lorsqu'elles n'ont que des droits de lecture/écriture.",
+    "app.drawer.user.apikey.field.name": "Nom de la clé",
+    "app.drawer.user.apikey.permissions": "Permissions de la clé",
+    "app.drawer.user.apikey.expiry.date": "Ajouter une date d'expiration",
+    "app.drawer.user.apikey.title": "Ajouter une clé API",
+    "app.drawer.user.apikey.limit.title": "Avertissement : Durée d'expiration courte",
+    "app.drawer.user.apikey.limit.description": "En raison de la configuration de ce déploiement Howler, la date d'expiration autorisée pour les clés API créées maintenant est très proche.",
+    "app.drawer.user.roles.title": "Ajouter un rôle",
+    "app.drawer.user.groups.title": "Vos groupes",
     "app.language": "Langue",
-    "app.list.empty": "Aucun résultat",
     "app.search.fullscreen": "Maximiser la recherche",
     "app.search.shortcut": "Ouvrir la recherche",
     "app.search.starttyping": "Recherche par affectation, analyse, détection ou statut",
-    "asc": "Ascendant",
     "breadcrumb.404": "404",
     "button.add": "Ajouter",
     "button.aggregate": "Agréger",
     "button.cancel": "Annuler",
-    "button.confirm": "Confirmer",
-    "button.copy": "Copier",
-    "button.create": "Créer",
     "button.delete": "Supprimer",
     "button.drag": "Glisser",
+    "button.copy": "Copier",
+    "button.create": "Créer",
     "button.edit": "Modifier",
     "button.pin": "Épingler",
-    "button.readonly": "Lecture seule",
     "button.save": "Enregistrer",
     "button.saved": "Enregistrée",
-    "button.search": "Rechercher",
     "button.submit": "Soumettre",
+    "button.search": "Rechercher",
+    "button.readonly": "Lecture seule",
+    "button.confirm": "Confirmer",
     "clipboard.failure": "n'a pas pu être copié dans le presse-papiers.",
     "clipboard.success": "a été copié dans le presse-papiers.",
-    "close": "Fermer",
     "comments.add": "Ajouter un commentaire",
-    "comments.add.analytic": "Ajouter un commentaire à cette analyse",
     "comments.add.detection": "Ajouter un commentaire à cette détection",
-    "comments.analytic": "Commentaires d'analyse ({{count}})",
-    "comments.analytic.hide": "Cacher les commentaires d'analyse",
-    "comments.analytic.show": "Montrer les commentaires d'analyse",
+    "comments.add.analytic": "Ajouter un commentaire à cette analyse",
     "comments.delete": "Supprimer",
     "comments.edit": "Modifier",
     "comments.edit.stop": "Arrêter Modification",
     "comments.edited": "Modifié",
     "comments.quote": "Citation Réponse",
-    "complete": "Terminé",
-    "crisis": "Crise",
+    "comments.analytic": "Commentaires d'analyse ({{count}})",
+    "comments.analytic.show": "Montrer les commentaires d'analyse",
+    "comments.analytic.hide": "Cacher les commentaires d'analyse",
     "custom": "Personnalisé",
+    "documentation.open.actions": "Les actions sont une fonctionnalité de Howler qui permet aux utilisateurs d'effectuer des tâches particulières sur un grand nombre de hits, en automatisant l'exécution d'une tâche sur chaque hit. Cliquez pour plus de documentation.",
+    "documentation.open.search": "La recherche vous permet d'interroger Howler et d'afficher les résultats correspondants. Cliquez pour plus de documentation.",
+    "documentation.open.views": "Les vues sont une fonctionnalité de Howler qui permet aux utilisateurs de créer des requêtes personnalisées par défaut à travers lesquelles ils peuvent organiser et trier les hits. Cliquez pour plus de documentation.",
+    "documentation.open.templates": "Howler permet aux analystes et aux ingénieurs de détection de créer des modèles, qui permettent à diverses analyses et à leurs détections de présenter des champs et des données pertinents pour le triage des alertes générées par cette analyse/détection. Cliquez pour plus de documentation.",
+    "duplicates.omitted": "Certains doublons ont été omis.",
+    "rule.interval": "Intervalle d'exécution de la règle",
+    "rule.interval.edit": "Modifier intervalle",
+    "rule.interval.save": "Sauvegarder intervalle",
+    "rule.interval.five.minutes": "Toutes les cinq minutes",
+    "rule.interval.thirty.minutes": "Toutes les trente minutes",
+    "rule.interval.one.hour": "Toutes les heures",
+    "rule.interval.three.hours": "Toutes les trois heures",
+    "rule.interval.six.hours": "Toutes les six heures",
+    "rule.interval.one.day": "Tous les jours",
     "date.range.1.day": "Dernier jour",
-    "date.range.1.month": "Le dernier mois",
-    "date.range.1.week": "La dernière semaine",
     "date.range.3.day": "Les trois derniers jours",
+    "date.range.1.week": "La dernière semaine",
+    "date.range.1.month": "Le dernier mois",
     "date.range.all": "Toutes les dates",
     "date.range.custom": "Date personnalisée",
-    "date.search.range": "Plage de dates de recherche",
-    "date.select.end": "Sélectionner la date de fin",
     "date.select.start": "Sélectionner la date de début",
+    "date.select.end": "Sélectionner la date de fin",
+    "date.search.range": "Plage de dates de recherche",
     "deprecated": "Obsolète",
-    "deprecation.instructions": "Instructions de mise à niveau",
-    "desc": "Descendant",
     "description": "Description",
-    "direction": "Direction",
     "divider": "OU",
-    "documentation.open.actions": "Les actions sont une fonctionnalité de Howler qui permet aux utilisateurs d'effectuer des tâches particulières sur un grand nombre de hits, en automatisant l'exécution d'une tâche sur chaque hit. Cliquez pour plus de documentation.",
-    "documentation.open.search": "La recherche vous permet d'interroger Howler et d'afficher les résultats correspondants. Cliquez pour plus de documentation.",
-    "documentation.open.templates": "Howler permet aux analystes et aux ingénieurs de détection de créer des modèles, qui permettent à diverses analyses et à leurs détections de présenter des champs et des données pertinents pour le triage des alertes générées par cette analyse/détection. Cliquez pour plus de documentation.",
-    "documentation.open.views": "Les vues sont une fonctionnalité de Howler qui permet aux utilisateurs de créer des requêtes personnalisées par défaut à travers lesquelles ils peuvent organiser et trier les hits. Cliquez pour plus de documentation.",
-    "drawer.apikey.copied": "Nouvelle clé API copiée dans le presse-papiers!",
+    "direction": "Direction",
+    "deprecation.instructions": "Instructions de mise à niveau",
     "drawer.collapse": "Fermer le Menu",
     "drawer.expand": "Ouvrir le Menu",
-    "duplicates.omitted": "Certains doublons ont été omis.",
+    "drawer.apikey.copied": "Nouvelle clé API copiée dans le presse-papiers!",
     "edit": "Modifier",
-    "features.warning.description": "Cette fonctionnalité fait l'objet d'un développement actif et n'est pas encore achevée. Il est possible que vous rencontriez des problèmes ou de l'instabilité.",
     "features.warning.title": "Fonctionnalité en développement actif",
-    "focus": "Focus principal",
-    "global": "Global",
-    "help.actions.introduction": "Introduction aux actions",
-    "help.hit.banner.description": "Voir l'exemple d'en-tête de résultat ci-dessous pour connaître les clés de résultat nécessaires pour le remplir correctement. Si vous avez d'autres questions, posez-les dans le réseau d'assistance HOWLER.",
-    "help.hit.banner.json": "Voici les données de résultats utilisées pour remplir cet en-tête:",
-    "help.hit.banner.title": "Remplissage de l'en-tête de hit",
-    "help.hit.bundle.title": "Groupes des hits",
-    "help.hit.labels.title": "Étiquettes du hit",
-    "help.hit.links.title": "Liens du hit",
-    "help.hit.schema.description.missing": "Aucune description n'est fournie.",
-    "help.hit.schema.regex": "Regex de validation",
-    "help.hit.schema.search.prompt": "Filtrer les champs",
-    "help.hit.schema.table.assemblyline": "Champs d'assemblyline",
-    "help.hit.schema.table.description": "Description",
-    "help.hit.schema.table.ecs": "Champs ECS",
-    "help.hit.schema.table.howler": "Champs Howler",
-    "help.hit.schema.table.name": "Champ",
-    "help.hit.schema.table.type": "Type",
-    "help.hit.schema.title": "Schéma du hit",
-    "help.hit.schema.values": "Valeurs acceptées",
+    "features.warning.description": "Cette fonctionnalité fait l'objet d'un développement actif et n'est pas encore achevée. Il est possible que vous rencontriez des problèmes ou de l'instabilité.",
     "hit.actions.conflict.assess": "Quelqu'un d'autre a déjà évalué ce hit.",
     "hit.actions.conflict.manage": "Quelqu'un d'autre a déjà interagi avec ce hit. Veuillez réessayer.",
-    "hit.bundle.close": "Fermer Paquet",
-    "hit.bundle.parents.show": "Afficher les paquets parents",
+    "hit.label": "Étiquettes",
+    "hit.label.category.mitigation": "Catégorie : Atténuation - Cette étiquette indique les efforts entrepris pour atténuer la compromission.",
+    "hit.label.category.insight": "Catégorie : Insight - Un analyste a acquis une connaissance utile dont il est certain qu'elle restera vraie pour les futures alertes si les circonstances environnantes restent les mêmes.",
+    "hit.label.category.victim": "Catégorie : Victime - Les messages produits à partir d'un flux de notification aux victimes peuvent avoir une étiquette qui identifie l'organisation victime qui doit être notifiée.",
+    "hit.label.category.campaign": "Catégorie : Campagne - Identifie les campagnes en cours menées par des familles de logiciels malveillants ou des initiatives d'hameçonnage spécifiques. Elles ne doivent être considérées comme des attributions correctes que si le résultat positif est promu au rang de preuve.",
+    "hit.label.category.threat": "Catégorie : Menace - Indique que le hit a été attribuée à un acteur ou à un groupe de menace connu.",
+    "hit.label.category.operation": "Catégorie : Opération - le hit est liée à une opération en cours et doit être examinée avec des considérations particulières et une compréhension plus large des circonstances actuelles.",
+    "hit.label.category.generic": "Catégorie : Générique - Un fourre-tout pour toutes les étiquettes ajoutées qui ne correspondent pas à une autre catégorie.",
+    "hit.label.category.assignments": "Catégorie : Affectation - Indique quel analyste ou quelle équipe d'analystes est chargé(e) de trier cette réponse positive.",
+    "hit.label.category.tuning": "Catégorie : Tuning - Identifie les hits qui sont déjà compris et qui devraient être triés automatiquement.",
+    "hit.label.edit": "Gestion des étiquettes",
+    "hit.label.edit.desc": "Ajouter ou retirer des étiquettes",
+    "hit.label.edit.add.error.empty": "Étiquette vide non-permise",
+    "hit.label.edit.add.error.duplicate": "Étiquette en double non-permise",
+    "hit.label.edit.add.category": "Catégorie de l'étiquette",
+    "hit.label.edit.add.label": "Valeur de l'étiquette",
+    "hit.details.actions.assessment": "Évaluer",
+    "hit.details.actions.assessment.noassessment": "Aucun Évaluation",
+    "hit.details.actions.assign": "Assigner Hit",
     "hit.details.actions.action": "Actions",
-    "hit.details.actions.action.assign_to_me": "Assigner à moi",
+    "hit.details.actions.action.release": "Libérer",
     "hit.details.actions.action.assign_to_other": "Déléguer",
-    "hit.details.actions.action.demote": "Rétrograder",
+    "hit.details.actions.action.vote": "Voter",
+    "hit.details.actions.action.start": "Commencer",
     "hit.details.actions.action.pause": "Pause",
-    "hit.details.actions.action.promote": "Promouvoir",
-    "hit.details.actions.action.re_evaluate": "Réévaluer",
-    "hit.details.actions.action.release": "Libérer",
     "hit.details.actions.action.resume": "Reprendre",
-    "hit.details.actions.action.start": "Commencer",
-    "hit.details.actions.action.vote": "Voter",
-    "hit.details.actions.assessment": "Évaluer",
-    "hit.details.actions.assessment.noassessment": "Aucun Évaluation",
-    "hit.details.actions.assign": "Assigner Hit",
+    "hit.details.actions.action.assign_to_me": "Assigner à moi",
+    "hit.details.actions.action.re_evaluate": "Réévaluer",
+    "hit.details.actions.action.promote": "Promouvoir",
+    "hit.details.actions.action.demote": "Rétrograder",
     "hit.details.actions.vote": "Voter",
     "hit.details.actions.vote.novote": "Pas de vote",
     "hit.details.asessments.ambiguous.description": "La nature du hit n'a pas pu être déterminée avec succès sur la base des données disponibles.",
@@ -163,214 +158,207 @@
     "hit.details.forceDropdown": "Utiliser l'affichage de la liste déroulante",
     "hit.details.shortcuts": "Paramètres des raccourcis",
     "hit.details.title": "Détails",
-    "hit.fields": "Champs",
     "hit.header.assignment": "Affectation: {{user}}",
     "hit.header.assignment.add": "Attribuer à un utilisateur",
     "hit.header.assignment.change": "Changer l'affectation",
+    "hit.header.bundlesize": "{{hits}} hits",
     "hit.header.escalation": "Niveau d'escalade: ",
     "hit.header.indicators": "Indicateurs",
     "hit.header.rationale": "Justification",
-    "hit.header.related": "{{count}} documrents associés",
     "hit.header.scrutiny": "Examen minutieux: ",
     "hit.header.status": "Statut: ",
     "hit.header.summary": "Résumé",
     "hit.header.target": "Cible",
     "hit.header.threat": "Menace",
     "hit.header.votes": "Votes: ",
-    "hit.label": "Étiquettes",
-    "hit.label.category.assignments": "Catégorie : Affectation - Indique quel analyste ou quelle équipe d'analystes est chargé(e) de trier cette réponse positive.",
-    "hit.label.category.campaign": "Catégorie : Campagne - Identifie les campagnes en cours menées par des familles de logiciels malveillants ou des initiatives d'hameçonnage spécifiques. Elles ne doivent être considérées comme des attributions correctes que si le résultat positif est promu au rang de preuve.",
-    "hit.label.category.generic": "Catégorie : Générique - Un fourre-tout pour toutes les étiquettes ajoutées qui ne correspondent pas à une autre catégorie.",
-    "hit.label.category.insight": "Catégorie : Insight - Un analyste a acquis une connaissance utile dont il est certain qu'elle restera vraie pour les futures alertes si les circonstances environnantes restent les mêmes.",
-    "hit.label.category.mitigation": "Catégorie : Atténuation - Cette étiquette indique les efforts entrepris pour atténuer la compromission.",
-    "hit.label.category.operation": "Catégorie : Opération - le hit est liée à une opération en cours et doit être examinée avec des considérations particulières et une compréhension plus large des circonstances actuelles.",
-    "hit.label.category.threat": "Catégorie : Menace - Indique que le hit a été attribuée à un acteur ou à un groupe de menace connu.",
-    "hit.label.category.tuning": "Catégorie : Tuning - Identifie les hits qui sont déjà compris et qui devraient être triés automatiquement.",
-    "hit.label.category.victim": "Catégorie : Victime - Les messages produits à partir d'un flux de notification aux victimes peuvent avoir une étiquette qui identifie l'organisation victime qui doit être notifiée.",
-    "hit.label.edit": "Gestion des étiquettes",
-    "hit.label.edit.add.category": "Catégorie de l'étiquette",
-    "hit.label.edit.add.error.duplicate": "Étiquette en double non-permise",
-    "hit.label.edit.add.error.empty": "Étiquette vide non-permise",
-    "hit.label.edit.add.label": "Valeur de l'étiquette",
-    "hit.label.edit.desc": "Ajouter ou retirer des étiquettes",
-    "hit.notebook.confirm.dialog": "Un notebook portant ce nom existe déjà dans votre environnement, souhaitez-vous le remplacer ?",
-    "hit.notebook.confirm.title": "Remplacer le notebook existant ?",
-    "hit.notebook.error.failToPost": "Échec de l'envoi du bloc-notes à Jupyterhub, assurez-vous que votre environnement utilisateur est en cours d'exécution.",
-    "hit.notebook.goTo": "Aller a Jupyterhub",
-    "hit.notebook.select": "Veuillez sélectionner un notebook",
-    "hit.notebook.tooltip": "Ouvrir dans Jupyterhub",
     "hit.overview.missing": "Aucune vue d'ensemble n'a été créée pour ce hit. Pour créer une vue d'ensemble, cliquez sur le bouton pour ajouter à droite.",
     "hit.panel.aggregation.run": "Créer un sommaire",
     "hit.panel.analytic.open": "Ouvrir l'analyse",
     "hit.panel.bundles.open": "Groupes parentaux",
     "hit.panel.bundles.open.prompt": "Ouvrir le groupe parent",
+    "hit.panel.details.show": "Montrer les détails du hit",
+    "hit.panel.details.hide": "Cacher les détails du hit",
+    "hit.panel.details.exit": "Fermer hit",
+    "hit.panel.open": "Ouvrir hit",
     "hit.panel.close": "Fermer",
+    "hit.panel.hit.noselection": "Aucun résultat n'a été sélectionné",
+    "hit.panel.exclude": "Exclure par",
+    "hit.panel.include": "Inclure par",
     "hit.panel.details.cluster": "Taille de la grappe",
     "hit.panel.details.cluster.description": "Taille de la grappe",
-    "hit.panel.details.exit": "Fermer hit",
-    "hit.panel.details.hide": "Cacher les détails du hit",
     "hit.panel.details.no.subjects": "Aucun sujet trouvé",
-    "hit.panel.details.show": "Montrer les détails du hit",
-    "hit.panel.exclude": "Exclure par",
-    "hit.panel.hit.noselection": "Aucun résultat n'a été sélectionné",
-    "hit.panel.open": "Ouvrir hit",
-    "hit.quicksearch": "Recherche par affectation, analytique, détection ou état",
-    "hit.search.aggregate.button": "Créer un sommaire",
-    "hit.search.button": "Effectuer une recherche",
-    "hit.search.custom": "Triage personnalisé",
-    "hit.search.filter.add": "Ajouter un filtre",
-    "hit.search.filter.button": "Utiliser des filtres de recherche avec des valeurs prédéfinies",
-    "hit.search.filter.fields": "Paramètres",
-    "hit.search.filter.label": "Filtres de recherche",
-    "hit.search.filter.values": "Valeurs",
-    "hit.search.invalid": "Requête invalide",
-    "hit.search.keyboard": "Raccourcis clavier",
-    "hit.search.keyboard.no_shortcuts": "Pas de raccourcis",
-    "hit.search.keyboard.shortcuts": "Raccourcis",
-    "hit.search.keyboard.shortcuts_hints": "Raccourcis avec indice",
-    "hit.search.prompt": "Rechercher en fournissant une requête lucene. Activer l'autocomplétion en utilisant [ctrl + espace].",
-    "hit.search.save.button": "Sauvegarder la requête en tant que vue",
-    "hit.search.save.view": "Sauvegarder la vue",
-    "hit.search.select.all": "Sélectionner tous les résultats de la page",
-    "hit.search.select.clear": "Effacer la sélection",
-    "hit.search.selected": "{{size}} sélectionné(s)",
-    "hit.search.settings": "Paramètres",
-    "hit.search.sort.button": "Trier les résultats",
-    "hit.search.sort.fields": "Champ à trier",
-    "hit.search.span": "Durée",
-    "hit.search.view.add": "Ajouter une vue",
-    "hit.search.view.current": "Vue courante",
-    "hit.search.view.default": "(Défaut)",
-    "hit.search.view.remove": "Supprimer la vue",
-    "hit.search.view.select": "Sélectionner une vue",
-    "hit.summary.adhoc": "Ajouter une clé personnalisée",
-    "hit.summary.adhoc.custom": "Champ personnalisé",
-    "hit.summary.aggregate.nokeys.description": "Votre recherche actuelle n'affiche aucun résultat avec des modèles définis. Comme ce sont les valeurs choisies dans les modèles de résultats qui alimentent cette section, aucun résultat ne sera affiché.",
-    "hit.summary.aggregate.nokeys.title": "Pas de clés sélectionnées pour le facettage",
+    "hit.notebook.confirm.dialog": "Un notebook portant ce nom existe déjà dans votre environnement, souhaitez-vous le remplacer ?",
+    "hit.notebook.confirm.title": "Remplacer le notebook existant ?",
+    "hit.notebook.select": "Veuillez sélectionner un notebook",
+    "hit.notebook.goTo": "Aller a Jupyterhub",
+    "hit.notebook.tooltip": "Ouvrir dans Jupyterhub",
+    "hit.notebook.error.failToPost": "Échec de l'envoi du bloc-notes à Jupyterhub, assurez-vous que votre environnement utilisateur est en cours d'exécution.",
+    "hit.summary.title": "Résumé des hits au fil du temps",
+    "hit.summary.subtitle": "Limité à un maximum de 10 000 hits",
     "hit.summary.aggregate.sources": "Modèles associés:",
     "hit.summary.aggregate.title": "Volet de résumé des requêtes",
-    "hit.summary.filter.escalation": "Filtre par escalade",
+    "hit.summary.aggregate.nokeys.title": "Pas de clés sélectionnées pour le facettage",
+    "hit.summary.aggregate.nokeys.description": "Votre recherche actuelle n'affiche aucun résultat avec des modèles définis. Comme ce sont les valeurs choisies dans les modèles de résultats qui alimentent cette section, aucun résultat ne sera affiché.",
     "hit.summary.filter.field": "Champ de regroupement par",
+    "hit.summary.filter.escalation": "Filtre par escalade",
     "hit.summary.refresh": "Rafraîchir le graphique",
     "hit.summary.render.limit": "Résultats limités à {{number}} points",
     "hit.summary.render.limit.description": "Pour des raisons de performance, un maximum de {{number}} points est affiché par défaut. Pour afficher jusqu'à {{max}} points, appuyez sur \"Autoriser plus\".",
     "hit.summary.render.limit.override": "Autoriser plus",
     "hit.summary.server.limit": "Impossible de résumer sur {{number}} Hits",
     "hit.summary.server.limit.description": "En raison de la complexité de la requête, les requêtes dont le nombre de résultats est supérieur à {{max}} ne peuvent pas être résumées. Affinez votre requête pour permettre le résumé.",
-    "hit.summary.subtitle": "Limité à un maximum de 10 000 hits",
-    "hit.summary.title": "Résumé des hits au fil du temps",
     "hit.summary.zoom.reset": "Réinitialiser le zoom",
-    "hit.view.overview": "Vue d'ensemble",
-    "hit.viewer.aggregate": "Sommaire",
-    "hit.viewer.comments": "Commentaires",
-    "hit.viewer.data": "Données brutes",
-    "hit.viewer.details": "Détails",
-    "hit.viewer.json": "JSON",
-    "hit.viewer.overview": "Vue d'ensemble",
-    "hit.viewer.related": "Liens connexes",
-    "hit.viewer.reload": "Recharge",
-    "hit.viewer.worklog": "Journal de Bord",
-    "hit.worklog.appended": "ajouté à",
-    "hit.worklog.new": "Nouveaux développements",
-    "hit.worklog.removed": "retiré de",
-    "hit.worklog.set": "révisé à",
-    "hit.worklog.updated": "Actualisé",
-    "home.title": "Mes Hits Assignés",
-    "json.viewer.search.label": "Recherche de valeurs JSON",
-    "json.viewer.search.prompt": "La requête doit être une expression rationnelle valide.",
+    "hit.summary.adhoc": "Ajouter une clé personnalisée",
+    "hit.summary.adhoc.custom": "Champ personnalisé",
+    "analytic.notebook.link": "Lien",
+    "analytic.notebook.name": "Nom",
+    "analytic.notebook.dropdown.none": "Aucune detection specifique",
+    "analytic.notebook.error.minFields": "Nom et lien requis.",
+    "hit.bundle.parents.show": "Afficher les paquets parents",
+    "hit.bundle.close": "Fermer Paquet",
+    "hit.fields": "Champs",
+    "help.hit.bundle.title": "Groupes des hits",
+    "help.hit.banner.title": "Remplissage de l'en-tête de hit",
+    "help.hit.banner.description": "Voir l'exemple d'en-tête de résultat ci-dessous pour connaître les clés de résultat nécessaires pour le remplir correctement. Si vous avez d'autres questions, posez-les dans le réseau d'assistance HOWLER.",
+    "help.hit.banner.json": "Voici les données de résultats utilisées pour remplir cet en-tête:",
+    "help.hit.labels.title": "Étiquettes du hit",
+    "help.hit.links.title": "Liens du hit",
+    "help.hit.schema.title": "Schéma du hit",
+    "help.hit.schema.regex": "Regex de validation",
+    "help.hit.schema.values": "Valeurs acceptées",
+    "help.actions.introduction": "Introduction aux actions",
+    "help.hit.schema.description.missing": "Aucune description n'est fournie.",
+    "help.hit.schema.search.prompt": "Filtrer les champs",
+    "help.hit.schema.table.assemblyline": "Champs d'assemblyline",
+    "help.hit.schema.table.ecs": "Champs ECS",
+    "help.hit.schema.table.howler": "Champs Howler",
+    "help.hit.schema.table.name": "Champ",
+    "help.hit.schema.table.type": "Type",
+    "help.hit.schema.table.description": "Description",
+    "hit.quicksearch": "Recherche par affectation, analytique, détection ou état",
+    "hit.search.prompt": "Rechercher en fournissant une requête lucene. Activer l'autocomplétion en utilisant [ctrl + espace].",
+    "hit.search.invalid": "Requête invalide",
+    "hit.search.keyboard": "Raccourcis clavier",
+    "hit.search.keyboard.no_shortcuts": "Pas de raccourcis",
+    "hit.search.keyboard.shortcuts": "Raccourcis",
+    "hit.search.keyboard.shortcuts_hints": "Raccourcis avec indice",
+    "hit.search.settings": "Paramètres",
+    "hit.search.button": "Effectuer une recherche",
+    "hit.search.aggregate.button": "Créer un sommaire",
+    "hit.search.filter.fields": "Paramètres",
+    "hit.search.filter.values": "Valeurs",
+    "hit.search.filter.button": "Utiliser des filtres de recherche avec des valeurs prédéfinies",
+    "hit.search.filter.label": "Filtres de recherche",
+    "hit.search.filter.add": "Ajouter un filtre",
+    "hit.search.save.button": "Sauvegarder la requête en tant que vue",
+    "hit.search.save.view": "Sauvegarder la vue",
+    "hit.search.custom": "Triage personnalisé",
+    "hit.search.sort.fields": "Champ à trier",
+    "hit.search.span": "Durée",
+    "hit.search.sort.button": "Trier les résultats",
+    "hit.search.select.all": "Sélectionner tous les résultats de la page",
+    "hit.search.select.clear": "Effacer la sélection",
+    "hit.search.selected": "{{size}} sélectionné(s)",
+    "hit.search.view.add": "Ajouter une vue",
+    "hit.search.view.current": "Vue courante",
+    "hit.search.view.default": "(Défaut)",
+    "hit.search.view.select": "Sélectionner une vue",
+    "hit.search.view.remove": "Supprimer la vue",
+    "hit.viewer.aggregate": "Sommaire",
+    "hit.viewer.comments": "Commentaires",
+    "hit.viewer.data": "Données brutes",
+    "hit.viewer.details": "Détails",
+    "hit.viewer.json": "JSON",
+    "hit.viewer.overview": "Vue d'ensemble",
+    "hit.view.overview": "Vue d'ensemble",
+    "hit.viewer.worklog": "Journal de Bord",
+    "hit.viewer.related": "Liens connexes",
+    "hit.viewer.reload": "Recharge",
+    "hit.worklog.appended": "ajouté à",
+    "hit.worklog.removed": "retiré de",
+    "hit.worklog.set": "révisé à",
+    "hit.worklog.updated": "Actualisé",
+    "hit.worklog.new": "Nouveaux développements",
+    "home.title": "Mes Hits Assignés",
+    "json.viewer.search.label": "Recherche de valeurs JSON",
+    "json.viewer.search.prompt": "La requête doit être une expression rationnelle valide.",
     "lead.invalid": "Type de piste non valide",
     "lead.invalid.description": "La piste sélectionnée ne correspond à aucun type reconnu par Howler, et ne sera donc pas rendu.",
     "link.open": "Ouvrir le lien",
     "list": "liste",
-    "live.closed": "Non connecté au serveur en direct.",
-    "live.closing": "Fermeture de la connexion au serveur en direct.",
     "live.connecting": "Essayer de se reconnecter au serveur en direct.",
     "live.open": "Connecté au serveur en direct. Les mises à jour des alertes seront automatiquement appliquées.",
+    "live.closing": "Fermeture de la connexion au serveur en direct.",
+    "live.closed": "Non connecté au serveur en direct.",
     "loading": "Chargement...",
     "manage": "Gérer",
-    "markdown.actionbutton.error": "Vous devez fournir deux arguments : l'identifiant de l'action et l'identifiant du hit.",
     "markdown.error": "Une erreur s'est produite.",
     "markdown.json.invalid": "JSON non valide fourni. Pensez à utiliser l'utilitaire {{json <data>}} pour convertir les objets en chaînes JSON.",
     "markdown.props.missing": "Il manque des arguments de mots-clés pour cette aide:",
+    "markdown.actionbutton.error": "Vous devez fournir deux arguments : l'identifiant de l'action et l'identifiant du hit.",
+    "modal.action.title": "Enregistrer l'action",
     "modal.action.description": "Donnez un nom qui permette aux autres utilisateurs d'identifier l'objectif de cette action.",
     "modal.action.empty": "Le nom de l'action ne peut pas être vide.",
     "modal.action.label": "Nom de l'action",
-    "modal.action.title": "Enregistrer l'action",
-    "modal.confirm.delete.description": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ?",
     "modal.confirm.delete.title": "Confirmer la suppression",
-    "modal.rationale.description": "Fournissez une justification qui explique succinctement aux autres analystes les raisons pour lesquelles vous êtes confiant dans cette évaluation.",
-    "modal.rationale.label": "Justification",
-    "modal.rationale.title": "Ajouter une justification",
-    "modal.rationale.type.analytic": "Cette justification a été utilisée lors de l'évaluation des alertes avec le même nom d'analyse.",
-    "modal.rationale.type.assignment": "Il s'agit d'une justification que vous avez récemment utilisée lors de l'évaluation d'une alerte.",
-    "modal.rationale.type.preset": "Il s'agit d'un raisonnement prédéfini configuré pour l'analyse associée.",
+    "modal.confirm.delete.description": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ?",
+    "modal.rule.title": "Créer une nouvelle règle",
     "modal.rule.description": "Créer une nouvelle règle en lui donnant un nom, une description markdown et en la soumettant",
+    "modal.rule.name": "Nom de la règle",
+    "modal.rule.name.warn": "En général, le nom de l'analyse ne doit contenir que des lettres et des espaces, de préférence 'En Pascal Case'",
     "modal.rule.description.title": "Description de la règle",
-    "modal.rule.disabled.analytic": "Vous devez fournir un nom de règle",
-    "modal.rule.disabled.description": "Vous devez fournir une description markdown utile pour votre règle.",
     "modal.rule.file.title": "Requête",
-    "modal.rule.markdown.placeholder": "Votre *markdown* **description** sera ~~rendered~~ ici.\n\n ![](/images/doggie.png)",
     "modal.rule.markdown.title": "Aperçu Markdown",
-    "modal.rule.name": "Nom de la règle",
-    "modal.rule.name.warn": "En général, le nom de l'analyse ne doit contenir que des lettres et des espaces, de préférence 'En Pascal Case'",
+    "modal.rule.markdown.placeholder": "Votre *markdown* **description** sera ~~rendered~~ ici.\n\n ![](/images/doggie.png)",
+    "modal.rule.disabled.analytic": "Vous devez fournir un nom de règle",
+    "modal.rule.disabled.description": "Vous devez fournir une description markdown utile pour votre règle.",
     "modal.rule.success": "règle créée!",
-    "modal.rule.title": "Créer une nouvelle règle",
-    "no.data": "Aucune donnée",
+    "modal.rationale.title": "Ajouter une justification",
+    "modal.rationale.description": "Fournissez une justification qui explique succinctement aux autres analystes les raisons pour lesquelles vous êtes confiant dans cette évaluation.",
+    "modal.rationale.label": "Justification",
+    "modal.rationale.type.analytic": "Cette justification a été utilisée lors de l'évaluation des alertes avec le même nom d'analyse.",
+    "modal.rationale.type.assignment": "Il s'agit d'une justification que vous avez récemment utilisée lors de l'évaluation d'une alerte.",
+    "modal.rationale.type.preset": "Il s'agit d'un raisonnement prédéfini configuré pour l'analyse associée.",
     "none": "Rien",
-    "normal": "Priorité normale",
+    "no.data": "Aucune donnée",
     "on": "sur",
     "open": "Ouvert",
+    "owner": "Propriétaire",
     "operations.add_label": "Ajouter un label",
     "operations.add_to_bundle": "Ajouter à une groupe des hits",
+    "operations.remove_label": "Supprimer un label",
+    "operations.remove_from_bundle": "Supprimer d'une groupe des hits",
     "operations.change_field": "Modifier un champs",
-    "operations.demote": "Rétrograder un hit",
     "operations.prioritization": "Modifier l'ordre de priorité",
-    "operations.promote": "Promouvoir un hit",
-    "operations.remove_from_bundle": "Supprimer d'une groupe des hits",
-    "operations.remove_label": "Supprimer un label",
     "operations.transition": "Exécuter la transition",
+    "operations.promote": "Promouvoir un hit",
+    "operations.demote": "Rétrograder un hit",
     "outline.assemblyline.beacons": "Balises",
     "outline.assemblyline.file_path": "Chemin d'accès au fichier",
     "outline.assemblyline.last_modified": "Dernière modification",
     "outline.assemblyline.tags": "Tags",
     "overview.search": "Recherche dans les champs du Hit",
-    "owner": "Propriétaire",
     "page.404.description": "La page que vous recherchez est introuvable ...",
     "page.404.title": "404: Introuvable",
-    "page.cases.created": "Créé",
-    "page.cases.dashboard": "Tableau de bord",
-    "page.cases.dashboard.alerts": "Alertes",
-    "page.cases.dashboard.cases": "Cas connexes",
-    "page.cases.dashboard.duration": "Durée",
-    "page.cases.dashboard.indicators": "Indicateurs",
-    "page.cases.dashboard.target": "Cibles",
-    "page.cases.dashboard.tasks": "Tâches",
-    "page.cases.dashboard.threat": "Menaces",
-    "page.cases.detail.participants": "Participants",
-    "page.cases.detail.properties": "Propriétés",
-    "page.cases.detail.status": "Statut",
-    "page.cases.escalation": "Escalade",
-    "page.cases.sources": "Sources",
-    "page.cases.updated": "Mis à jour",
+    "page.error.title": "L'application ne fonctionne plus",
+    "page.error.description": "L'application a cessé de fonctionner soudainement. Si le problème persiste, veuillez nous contacter sur teams.",
+    "page.error.support": "Cliquez ici pour obtenir du soutien sur teams",
     "page.dashboard.title": "Tableau de bord",
     "page.documentation.categories": "Catégories d'API",
     "page.documentation.categories.category": "Catégorie",
     "page.documentation.categories.description": "Description",
-    "page.documentation.description": "Description du point de terminaison",
-    "page.documentation.description.explanation": "La documentation décrivant à quoi sert ce point de terminaison et comment vous devez interagir avec lui.",
+    "page.documentation.endpoints": "Points de terminaison de l'API",
     "page.documentation.endpoint": "Point de terminaison",
     "page.documentation.endpoint.explanation": "Nom de point de terminaison - Le nom convivial de l'endpoint.<br>Chemin d'accès au point de terminaison - le chemin d'accès à emprunter pour accéder à ce point de terminaison.<br>Stabilité du point de terminaison - Si ce point de terminaison est sûr à utiliser et peu susceptible de changer de manière significative.<br>Protection - S'il est nécessaire de s'authentifier pour accéder à ce point d'accès.<br>Méthodes - Quelles méthodes HTTP peuvent être utilisées pour accéder à ce point de terminaison.",
-    "page.documentation.endpoints": "Points de terminaison de l'API",
-    "page.documentation.labels.description": "Description de la catégorie",
-    "page.documentation.labels.example": "Exemple",
-    "page.documentation.labels.name": "Catégorie de l'étiquette",
-    "page.documentation.required_priv": "Privilèges requis pour la clé API",
-    "page.documentation.required_priv.explanation": "Les privilèges que la clé API que vous avez générée doit avoir pour interagir avec ce point de terminaison.",
     "page.documentation.required_type": "Types d'utilisateurs requis",
     "page.documentation.required_type.explanation": "Quels types d'utilisateurs ont accès à ce point de terminaison. Si l'un des types est vert, vous y avez accès.",
-    "page.error.description": "L'application a cessé de fonctionner soudainement. Si le problème persiste, veuillez nous contacter sur teams.",
-    "page.error.support": "Cliquez ici pour obtenir du soutien sur teams",
-    "page.error.title": "L'application ne fonctionne plus",
+    "page.documentation.required_priv": "Privilèges requis pour la clé API",
+    "page.documentation.required_priv.explanation": "Les privilèges que la clé API que vous avez générée doit avoir pour interagir avec ce point de terminaison.",
+    "page.documentation.description": "Description du point de terminaison",
+    "page.documentation.description.explanation": "La documentation décrivant à quoi sert ce point de terminaison et comment vous devez interagir avec lui.",
+    "page.documentation.labels.name": "Catégorie de l'étiquette",
+    "page.documentation.labels.description": "Description de la catégorie",
+    "page.documentation.labels.example": "Exemple",
     "page.help": "Aide",
     "page.help.title": "Tableau de bord de l'aide",
     "page.login.button": "Se connecter",
@@ -379,27 +367,6 @@
     "page.login.username": "Nom d'utilisateur",
     "page.logout": "Déconnexion de l'utilisateur actuel ... ",
     "page.settings": "Paramètres de votre compte",
-    "page.settings.admin.title": "Administration",
-    "page.settings.local.compact.json": "Afficher la vue JSON compacte",
-    "page.settings.local.compact.json.description": "Activer ou désactiver une vue JSON plus compacte, mieux adaptée à la visualisation d'un grand nombre de données en une seule fois",
-    "page.settings.local.details.drawer": "Toujours utiliser le tiroir dans la recherche du hit",
-    "page.settings.local.details.drawer.description": "Au lieu de basculer entre une vue divisée et le tiroir en fonction de la taille de l'écran, ce paramètre oblige Howler à toujours utiliser le tiroir.",
-    "page.settings.local.flatten.json": "Aplatir le JSON dans la vue JSON",
-    "page.settings.local.flatten.json.description": "Au lieu d'afficher la structure d'objet du JSON, affichez-la sous forme de clés aplaties",
-    "page.settings.local.hits.display_type": "Type d'affichage par défaut pour les résultats",
-    "page.settings.local.hits.display_type.description": "Ce paramètre vous permet de choisir entre l'affichage sous forme de liste ou de grille par défaut lors d'une recherche.",
-    "page.settings.local.hits.display_type.grid": "Grille",
-    "page.settings.local.hits.display_type.list": "Liste",
-    "page.settings.local.hits.layout": "Change Layout",
-    "page.settings.local.hits.layout.comfy": "Confortable",
-    "page.settings.local.hits.layout.dense": "Dense",
-    "page.settings.local.hits.layout.description": "Ce paramètre vous permet de décider de la quantité de rembourrage et d'espacement, ainsi que de la taille de la police et de la taille de l'élément, que nous utilisons lors du rendu de l'interface utilisateur. Plus l'interface est dense, plus il est possible d'afficher de données.",
-    "page.settings.local.hits.layout.normal": "Normal",
-    "page.settings.local.results.count": "Résultats par page",
-    "page.settings.local.results.count.description": "Combien de résultats devons-nous afficher par page lors de l'affichage des résultats de recherche ?",
-    "page.settings.local.search.width": "Largeur maximale des résultats",
-    "page.settings.local.search.width.description": "Taille maximale (en pixels) de la colonne des résultats dans la page de recherche.",
-    "page.settings.local.title": "Préférences de l'interface utilisateur",
     "page.settings.profile.table.email": "Courriel",
     "page.settings.profile.table.groups": "Groupes",
     "page.settings.profile.table.groups.description": "Ce tiroir vous montrera tous les groupes dont howler vous considère comme faisant partie. Cela peut être utile pour vérifier que vous avez les permissions et les rôles que vous attendez en fonction de votre méthode d'authentification.",
@@ -413,14 +380,33 @@
     "page.settings.security.table.password": "Mot de passe",
     "page.settings.security.title": "Sécurité de l'utilisateur",
     "page.settings.sitemap": "Paramètres",
+    "page.settings.local.title": "Préférences de l'interface utilisateur",
+    "page.settings.local.compact.json": "Afficher la vue JSON compacte",
+    "page.settings.local.compact.json.description": "Activer ou désactiver une vue JSON plus compacte, mieux adaptée à la visualisation d'un grand nombre de données en une seule fois",
+    "page.settings.local.flatten.json": "Aplatir le JSON dans la vue JSON",
+    "page.settings.local.flatten.json.description": "Au lieu d'afficher la structure d'objet du JSON, affichez-la sous forme de clés aplaties",
+    "page.settings.local.details.drawer": "Toujours utiliser le tiroir dans la recherche du hit",
+    "page.settings.local.details.drawer.description": "Au lieu de basculer entre une vue divisée et le tiroir en fonction de la taille de l'écran, ce paramètre oblige Howler à toujours utiliser le tiroir.",
+    "page.settings.local.hits.display_type": "Type d'affichage par défaut pour les résultats",
+    "page.settings.local.hits.display_type.description": "Ce paramètre vous permet de choisir entre l'affichage sous forme de liste ou de grille par défaut lors d'une recherche.",
+    "page.settings.local.hits.display_type.list": "Liste",
+    "page.settings.local.hits.display_type.grid": "Grille",
+    "page.settings.local.hits.layout": "Change Layout",
+    "page.settings.local.hits.layout.description": "Ce paramètre vous permet de décider de la quantité de rembourrage et d'espacement, ainsi que de la taille de la police et de la taille de l'élément, que nous utilisons lors du rendu de l'interface utilisateur. Plus l'interface est dense, plus il est possible d'afficher de données.",
+    "page.settings.local.hits.layout.dense": "Dense",
+    "page.settings.local.hits.layout.normal": "Normal",
+    "page.settings.local.hits.layout.comfy": "Confortable",
+    "page.settings.local.search.width": "Largeur maximale des résultats",
+    "page.settings.local.search.width.description": "Taille maximale (en pixels) de la colonne des résultats dans la page de recherche.",
+    "page.settings.local.results.count": "Résultats par page",
+    "page.settings.local.results.count.description": "Combien de résultats devons-nous afficher par page lors de l'affichage des résultats de recherche ?",
+    "page.settings.admin.title": "Administration",
     "page.user.search": "Chercher des utilisateurs",
-    "page.user.search.column.email": "E-mail",
+    "page.user.search.column.username": "Nom d'utilisateur",
     "page.user.search.column.fullname": "Nom complet",
+    "page.user.search.column.email": "E-mail",
     "page.user.search.column.groups": "Groupes",
-    "page.user.search.column.username": "Nom d'utilisateur",
     "page.user.search.prompt": "Rechercher par nom d'utilisateur, nom complet, e-mail ou groupe",
-    "pages.cases.detail.participants": "Participants",
-    "pages.cases.detail.status": "Statut",
     "password": "Nouveau mot de passe",
     "password.confirm": "Confirmer le mot de passe",
     "password.match": "Le mot de passe et le mot de passe de confirmation doivent correspondre",
@@ -434,268 +420,263 @@
     "personalization.showbreadcrumbs": "Afficher fils d'ariane",
     "personalization.sticky": "Barre supérieure collante",
     "query": "Requête",
-    "query.invalid": "Requête invalide",
     "quicksearch.aria": "recherche",
     "quicksearch.placeholder": "Recherche ...",
     "rationale.default": "Hit évaluée comme {{assessment}}",
     "references": "références",
-    "retention.error": "Ce résultat est {{ duration }} de la suppression automatique. Vous n'aurez bientôt plus accès à ce résultat dans Howler. Pensez à conserver ce résultat si vous voulez éviter toute perte de données.",
     "retention.imminent": "à quelques instants",
     "retention.safe": "Ce résultat est {{ duration }} de la suppression automatique.",
     "retention.warn": "Ce résultat est {{ duration }} de la suppression automatique. Envisagez de conserver le résultat positif si vous voulez éviter la perte de données.",
-    "route.actions": "Actions",
-    "route.actions.alert.error": "Il y a {{count}} hits dans votre requête pour lesquels cette opération peut échouer.",
-    "route.actions.alert.success": "Cette action devrait s'exécuter sans problème.",
-    "route.actions.alert.warning": "Il y a {{count}} occurrences dans votre requête pour lesquelles cette opération pourrait ne pas avoir d'effet.",
-    "route.actions.automate": "Automatiser",
-    "route.actions.change": "Exécuter un action",
-    "route.actions.create": "Nouveau action",
-    "route.actions.edit": "Modifier",
-    "route.actions.execute": "Exécuter",
-    "route.actions.name": "Nom de l'action",
-    "route.actions.open": "Ouvrir la requête",
-    "route.actions.operation.add": "Ajouter une nouvelle opération",
-    "route.actions.query.empty": "La requête ne peut pas être vide.",
-    "route.actions.report": "Rapport d'action",
-    "route.actions.restart": "Redémarrer",
-    "route.actions.save": "Sauvegarder l'action",
-    "route.actions.search": "Rechercher des actions",
-    "route.actions.search.open": "Ouvrir la liste",
-    "route.actions.search.prompt": "Recherche par nom ou par requête.",
-    "route.actions.search.warning": "Avant d'ajouter des opérations, vous devez exécuter et valider une requête.",
-    "route.actions.trigger": "Filtrer par déclencheur",
-    "route.actions.trigger.add_label": "Exécution sur l'ajout d'une étiquette",
-    "route.actions.trigger.create": "Exécution lors du création",
-    "route.actions.trigger.demote": "Exécution lors du démotion",
-    "route.actions.trigger.description": "Cette action a été automatisée. Elle s'exécutera automatiquement lorsque le(s) déclencheur(s) <bold>{{triggers}}</bold> sera (seront) atteint(s).",
-    "route.actions.trigger.disabled.explanation": "L'une des opérations sélectionnées ne prend pas en charge ce déclencheur.",
-    "route.actions.trigger.disabled.permissions": "Vous n'avez pas les rôles corrects pour exécuter ce déclencheur.",
-    "route.actions.trigger.promote": "Exécution lors du promotion",
-    "route.actions.trigger.remove_label": "Exécuter la suppression de l'étiquette",
-    "route.actions.trigger.resolve": "Exécution lors de la résolution",
-    "route.actions.trigger.update": "Exécution lors de la mise à jour",
-    "route.actions.view": "Visualiser",
+    "retention.error": "Ce résultat est {{ duration }} de la suppression automatique. Vous n'aurez bientôt plus accès à ce résultat dans Howler. Pensez à conserver ce résultat si vous voulez éviter toute perte de données.",
     "route.admin.user.details": "Détails d'utilisateur",
     "route.admin.user.search": "Recherche utilisateurs",
     "route.advanced": "Recherche avancée",
-    "route.advanced.create.rule": "Créer une règle",
-    "route.advanced.create.rule.disabled": "Vous devez d'abord lancer votre recherche pour vous assurer qu'elle est valide",
     "route.advanced.error": "Erreur de recherche",
-    "route.advanced.execute.query": "Exécuter la requête",
     "route.advanced.fields": "Champs à montrer",
     "route.advanced.fields.all": "Afficher tous les champs",
     "route.advanced.open": "Ouvrir en recherche",
-    "route.advanced.pivot.field": "Champ à regrouper par",
-    "route.advanced.query.eql": "Requête EQL",
-    "route.advanced.query.eql.description": "Event Query Language (EQL) est un langage de requête pour les données de séries temporelles basées sur des événements, telles que les journaux, les métriques et les traces.",
+    "route.advanced.rows": "Nombre de lignes à renvoyer",
+    "route.advanced.create.rule": "Créer une règle",
+    "route.advanced.create.rule.disabled": "Vous devez d'abord lancer votre recherche pour vous assurer qu'elle est valide",
+    "route.advanced.execute.query": "Exécuter la requête",
     "route.advanced.query.lucene": "Requête Lucene",
     "route.advanced.query.lucene.description": "Apache Lucence est une syntaxe de recherche utilisée par elasticsearch, Howler et apache lucene. Voir notre documentation pour plus d'informations à ce sujet.",
-    "route.advanced.query.lucene.type": "Méthode de requête",
+    "route.advanced.query.eql": "Requête EQL",
+    "route.advanced.query.eql.description": "Event Query Language (EQL) est un langage de requête pour les données de séries temporelles basées sur des événements, telles que les journaux, les métriques et les traces.",
+    "route.advanced.query.yaml": "Règle Sigma",
+    "route.advanced.query.yaml.description": "Sigma est un format de signature générique et ouvert qui vous permet de décrire des événements de journal pertinents de manière directe. Le format de règle est très flexible, facile à écrire et applicable à tout type de fichier journal.",
+    "route.advanced.result.title": "Recherche avancée de howler",
+    "route.advanced.result.description": "Exécutez une requête pour afficher les résultats ici.",
+    "route.advanced.rule.type": "Type de règle",
+    "route.advanced.pivot.field": "Champ à regrouper par",
     "route.advanced.query.type": "Type de requête",
     "route.advanced.query.type.default": "Défaut",
     "route.advanced.query.type.default.description": "Exécuter une requête de recherche Howler normale en syntaxe Lucene.",
-    "route.advanced.query.type.explain": "Expliquer",
-    "route.advanced.query.type.explain.description": "Obtenir l'explication elasticsearch (c'est-à-dire la requête brute exécutée contre le cluster) d'une requête lucene donnée. Utile pour déboguer des requêtes lucene défectueuses.",
     "route.advanced.query.type.facet": "Facette",
     "route.advanced.query.type.facet.description": "Fournit les comptages de chaque valeur pour un champ. Lors du facettage sur un champ de tableau, chaque valeur unique sera incluse dans la réponse. Chaque valeur n'est comptée qu'une seule fois.",
     "route.advanced.query.type.groupby": "Regrouper",
     "route.advanced.query.type.groupby.description": "Résultats groupés basés sur des champs partagés.",
-    "route.advanced.query.yaml": "Règle Sigma",
-    "route.advanced.query.yaml.description": "Sigma est un format de signature générique et ouvert qui vous permet de décrire des événements de journal pertinents de manière directe. Le format de règle est très flexible, facile à écrire et applicable à tout type de fichier journal.",
-    "route.advanced.result.description": "Exécutez une requête pour afficher les résultats ici.",
-    "route.advanced.result.title": "Recherche avancée de howler",
-    "route.advanced.rows": "Nombre de lignes à renvoyer",
-    "route.advanced.rule.type": "Type de règle",
+    "route.advanced.query.type.explain": "Expliquer",
+    "route.advanced.query.type.explain.description": "Obtenir l'explication elasticsearch (c'est-à-dire la requête brute exécutée contre le cluster) d'une requête lucene donnée. Utile pour déboguer des requêtes lucene défectueuses.",
+    "route.advanced.query.lucene.type": "Méthode de requête",
     "route.analytics": "Analyses",
-    "route.analytics.assessment.title": "Résultat de l'évaluation des hits créés",
-    "route.analytics.contributors": "Contributeurs",
     "route.analytics.deleted": "Règle supprimée!",
-    "route.analytics.detection.title": "Hits ingérés au cours des trois derniers mois par détection",
     "route.analytics.detections": "Détections:",
-    "route.analytics.escalation.title": "Escalade des hits créés",
-    "route.analytics.filter.rule": "Filtre sur les règles",
-    "route.analytics.ingestion.title": "Nombre de hits créés",
-    "route.analytics.overview.description": "Description",
-    "route.analytics.overview.empty.description": "Il n'y a pas de résultats existants pour cette analyse. Les statistiques ne peuvent pas être affichées.",
-    "route.analytics.overview.empty.title": "Pas de statistiques à montrer",
-    "route.analytics.overview.limit": "Limité aux 10 000 dernières hits.",
-    "route.analytics.overview.statistics": "Statistiques",
-    "route.analytics.pinned": "Analyses épinglées",
-    "route.analytics.rationales.new": "Nouvelle justification",
+    "route.analytics.tags": "Tags:",
     "route.analytics.rule": "règle",
     "route.analytics.rule.title": "Requête de règle",
-    "route.analytics.search.filter.rules.hide": "Cacher les règles uniquement",
+    "route.analytics.contributors": "Contributeurs",
+    "route.analytics.filter.rule": "Filtre sur les règles",
+    "route.analytics.pinned": "Analyses épinglées",
+    "route.analytics.search.prompt": "Recherche par nom ou par détection.",
     "route.analytics.search.filter.rules.show": "Afficher uniquement les règles",
+    "route.analytics.search.filter.rules.hide": "Cacher les règles uniquement",
     "route.analytics.search.filter.rules.toggle": "Filtrer les règles",
-    "route.analytics.search.prompt": "Recherche par nom ou par détection.",
-    "route.analytics.set.owner": "Changement de propriétaire",
-    "route.analytics.status.title": "État cumulatif des hits créés au cours des trois derniers mois",
+    "route.analytics.tab.overview": "Sommaire",
+    "route.analytics.tab.overviews": "Vues d'ensemble",
     "route.analytics.tab.comments": "Commentaires",
     "route.analytics.tab.hit_comments": "Commentaires des hits",
     "route.analytics.tab.notebooks": "Notebooks",
-    "route.analytics.tab.overview": "Sommaire",
-    "route.analytics.tab.overviews": "Vues d'ensemble",
     "route.analytics.tab.rule": "Requête de règle",
     "route.analytics.tab.templates": "Modèles",
     "route.analytics.tab.triage": "Triage",
-    "route.analytics.tags": "Tags:",
-    "route.analytics.triage.assessments": "Résultats d'évaluation autorisés",
-    "route.analytics.triage.assessments.description": "Lors du triage des alertes provenant de cette analyse, quelles sont les évaluations valides?",
+    "route.analytics.view": "Voir l'analyse",
+    "route.analytics.overview.description": "Description",
+    "route.analytics.overview.statistics": "Statistiques",
+    "route.analytics.overview.limit": "Limité aux 10 000 dernières hits.",
+    "route.analytics.overview.empty.title": "Pas de statistiques à montrer",
+    "route.analytics.overview.empty.description": "Il n'y a pas de résultats existants pour cette analyse. Les statistiques ne peuvent pas être affichées.",
+    "route.analytics.ingestion.title": "Nombre de hits créés",
+    "route.analytics.escalation.title": "Escalade des hits créés",
+    "route.analytics.assessment.title": "Résultat de l'évaluation des hits créés",
+    "route.analytics.status.title": "État cumulatif des hits créés au cours des trois derniers mois",
+    "route.analytics.detection.title": "Hits ingérés au cours des trois derniers mois par détection",
+    "route.analytics.updated": "Analytic mis a jour!",
+    "route.analytics.set.owner": "Changement de propriétaire",
+    "route.analytics.triage.title": "Paramètres de triage",
     "route.analytics.triage.rationale": "Sauter la justification",
     "route.analytics.triage.rationale.description": "Lors du triage des alertes provenant de cette analyse, la justification n'est pas demandée et est générée automatiquement.",
+    "route.analytics.triage.assessments": "Résultats d'évaluation autorisés",
+    "route.analytics.triage.assessments.description": "Lors du triage des alertes provenant de cette analyse, quelles sont les évaluations valides?",
     "route.analytics.triage.rationales": "Justifications prédéfinies",
     "route.analytics.triage.rationales.description": "Définir les justifications prédéfinies qui seront disponibles lors du triage des alertes de cette analyse.",
-    "route.analytics.triage.title": "Paramètres de triage",
-    "route.analytics.updated": "Analytic mis a jour!",
-    "route.analytics.view": "Voir l'analyse",
-    "route.cases.create": "Créer un cas",
-    "route.cases.manager.search": "Rechercher des cas",
-    "route.cases.search.prompt": "Rechercher des cas par titre, résumé ou indicateurs",
-    "route.clear": "Effacer la requête",
-    "route.dossiers": "Dossiers",
-    "route.dossiers.create": "Nouveau dossier",
-    "route.dossiers.default": "Défaut",
-    "route.dossiers.edit": "Modifier le dossier",
-    "route.dossiers.manager.delete": "Supprimer un dossier",
-    "route.dossiers.manager.delete.success": "Dossier supprimé.",
-    "route.dossiers.manager.field.query": "Requête",
-    "route.dossiers.manager.field.title": "Titre",
-    "route.dossiers.manager.field.type": "Type",
-    "route.dossiers.manager.format": "Format de la piste",
-    "route.dossiers.manager.global": "Global",
-    "route.dossiers.manager.icon": "Icône de la piste",
-    "route.dossiers.manager.icon.description": "Spécifiez une icône à l'aide de l'ID iconify. Pour parcourir les icônes, cliquez sur le bouton à droite.",
-    "route.dossiers.manager.label.en": "English Title",
-    "route.dossiers.manager.label.fr": "Titre français",
-    "route.dossiers.manager.lead.create": "Créez un nouveau dossier en appuyant sur le bouton à droite.",
-    "route.dossiers.manager.openinsearch": "Ouvrir en recherche",
-    "route.dossiers.manager.personal": "Personnel",
-    "route.dossiers.manager.pivot.create": "Vous n'avez actuellement aucun pivot configuré. Appuyez sur le bouton Ajouter à droite pour en créer un nouveau.",
-    "route.dossiers.manager.pivot.format": "Format du pivot",
-    "route.dossiers.manager.pivot.icon": "Icône du pivot",
-    "route.dossiers.manager.pivot.label.en": "English Title",
-    "route.dossiers.manager.pivot.label.fr": "Titre français",
-    "route.dossiers.manager.pivot.mapping.custom": "Valeur personnalisée",
-    "route.dossiers.manager.pivot.mapping.field": "Champs du hit",
-    "route.dossiers.manager.pivot.mapping.key": "Clé",
-    "route.dossiers.manager.pivot.mappings": "Mappages de pivot",
-    "route.dossiers.manager.pivot.value": "Valeur du pivot",
-    "route.dossiers.manager.search": "Rechercher un dossier",
-    "route.dossiers.manager.tabs.leads": "Pistes",
-    "route.dossiers.manager.tabs.pivots": "Pivots",
-    "route.dossiers.manager.validation.error": "Dossier est invalide.",
-    "route.dossiers.manager.validation.error.items": "Vous n'avez pas configuré de pistes ou de pivots.",
-    "route.dossiers.manager.validation.error.leads": "Une piste est mal configuré.",
-    "route.dossiers.manager.validation.error.leads.content": "Vous n'avez pas défini le contenu pour la piste '{{label}}'.",
-    "route.dossiers.manager.validation.error.leads.format": "Vous n'avez pas défini le format pour la piste '{{label}}'.",
-    "route.dossiers.manager.validation.error.leads.icon": "Il manque une icône, ou l'icône spécifiée n'existe pas pour la piste '{{label}}'.",
-    "route.dossiers.manager.validation.error.leads.label": "Vous n'avez pas configuré d'étiquette de piste.",
-    "route.dossiers.manager.validation.error.leads.label.en": "Vous n'avez pas configuré d'étiquette de piste en anglais.",
-    "route.dossiers.manager.validation.error.leads.label.fr": "Vous n'avez pas configuré d'étiquette de piste en français.",
-    "route.dossiers.manager.validation.error.missing": "{{field}} est invalide.",
-    "route.dossiers.manager.validation.error.pivots": "Un pivot est mal configuré.",
-    "route.dossiers.manager.validation.error.pivots.duplicate": "Le pivot '{{label}}' a une clé dupliquée.",
-    "route.dossiers.manager.validation.error.pivots.field": "Vous n'avez pas configuré de champ ou de valeur personnalisée pour un mappage dans le pivot '{{label}}'.",
-    "route.dossiers.manager.validation.error.pivots.format": "Vous n'avez pas défini le format pour le pivot '{{label}}'.",
-    "route.dossiers.manager.validation.error.pivots.icon": "Il manque une icône, ou l'icône spécifiée n'existe pas pour le pivot '{{label}}'.",
-    "route.dossiers.manager.validation.error.pivots.key": "Vous n'avez pas configuré de clé pour un mappage dans le pivot '{{label}}'.",
-    "route.dossiers.manager.validation.error.pivots.label": "Vous n'avez pas configuré d'étiquette de pivot.",
-    "route.dossiers.manager.validation.error.pivots.label.en": "Vous n'avez pas configuré d'étiquette de pivot en anglais.",
-    "route.dossiers.manager.validation.error.pivots.label.fr": "Vous n'avez pas configuré d'étiquette de pivot en français.",
-    "route.dossiers.manager.validation.error.pivots.value": "Vous n'avez pas défini la valeur pour le pivot '{{label}}'.",
-    "route.dossiers.manager.validation.search": "Vous devez effectuer une recherche pour valider votre requête avant de la soumettre.",
-    "route.dossiers.prompt": "Activez l'autocomplétion en utilisant [ctrl + espace].",
-    "route.dossiers.search.prompt": "Recherche par titre, requête ou propriétaire.",
-    "route.dossiers.view": "Voir le dossier",
+    "route.analytics.rationales.new": "Nouvelle justification",
+    "route.actions": "Actions",
+    "route.actions.operation.add": "Ajouter une nouvelle opération",
+    "route.actions.alert.error": "Il y a {{count}} hits dans votre requête pour lesquels cette opération peut échouer.",
+    "route.actions.alert.success": "Cette action devrait s'exécuter sans problème.",
+    "route.actions.alert.warning": "Il y a {{count}} occurrences dans votre requête pour lesquelles cette opération pourrait ne pas avoir d'effet.",
+    "route.actions.automate": "Automatiser",
+    "route.actions.change": "Exécuter un action",
+    "route.actions.create": "Nouveau action",
+    "route.actions.edit": "Modifier",
+    "route.actions.execute": "Exécuter",
+    "route.actions.name": "Nom de l'action",
+    "route.actions.open": "Ouvrir la requête",
+    "route.actions.view": "Visualiser",
+    "route.actions.report": "Rapport d'action",
+    "route.actions.restart": "Redémarrer",
+    "route.actions.save": "Sauvegarder l'action",
+    "route.actions.search": "Rechercher des actions",
+    "route.actions.search.open": "Ouvrir la liste",
+    "route.actions.search.prompt": "Recherche par nom ou par requête.",
+    "route.actions.search.warning": "Avant d'ajouter des opérations, vous devez exécuter et valider une requête.",
+    "route.actions.trigger.description": "Cette action a été automatisée. Elle s'exécutera automatiquement lorsque le(s) déclencheur(s) <bold>{{triggers}}</bold> sera (seront) atteint(s).",
+    "route.actions.query.empty": "La requête ne peut pas être vide.",
+    "route.actions.trigger": "Filtrer par déclencheur",
+    "route.actions.trigger.create": "Exécution lors du création",
+    "route.actions.trigger.promote": "Exécution lors du promotion",
+    "route.actions.trigger.demote": "Exécution lors du démotion",
+    "route.actions.trigger.update": "Exécution lors de la mise à jour",
+    "route.actions.trigger.resolve": "Exécution lors de la résolution",
+    "route.actions.trigger.add_label": "Exécution sur l'ajout d'une étiquette",
+    "route.actions.trigger.remove_label": "Exécuter la suppression de l'étiquette",
+    "route.actions.trigger.disabled.explanation": "L'une des opérations sélectionnées ne prend pas en charge ce déclencheur.",
+    "route.actions.trigger.disabled.permissions": "Vous n'avez pas les rôles corrects pour exécuter ce déclencheur.",
+    "route.integrations": "Intégrations",
     "route.help": "Aide",
+    "route.help.main": "Tableau de bord",
     "route.help.api": "Documentation de l'API",
     "route.help.auth": "Authentification",
     "route.help.bundles": "Groupes des hits",
     "route.help.client": "Client Howler",
     "route.help.hit": "Documentation sur les coups",
-    "route.help.hit.banner": "Documentation sur en-tête de hit",
-    "route.help.main": "Tableau de bord",
-    "route.help.notebook": "Documentation des carnets",
-    "route.help.overviews": "Vues d'ensemble",
-    "route.help.retention": "Rétention",
     "route.help.search": "Recherche",
     "route.help.templates": "Modèles",
+    "route.help.overviews": "Vues d'ensemble",
+    "route.help.notebook": "Documentation des carnets",
     "route.help.views": "Vues",
-    "route.history": "Mode historique : Voir toutes les requêtes précédentes",
+    "route.help.retention": "Rétention",
     "route.hits": "Alertes",
     "route.hits.bundle": "Voir groupe",
     "route.hits.view": "Afficher hit",
-    "route.home": "Tableau de bord utilisateur",
-    "route.home.add": "Ajouter un nouveau panneau",
-    "route.home.add.analytic": "Analytique",
     "route.home.add.analytic.description": "Sélectionnez l'analyse pour laquelle les données doivent être affichées, et la visualisation à présenter",
     "route.home.add.analytic.title": "Ajouter des statistiques analytiques",
+    "route.home.add.analytic": "Analytique",
     "route.home.add.description": "Ajoutez un panneau supplémentaire à votre tableau de bord en sélectionnant le type que vous souhaitez ajouter et en complétant la configuration",
-    "route.home.add.limit": "Limite du résultat",
     "route.home.add.limit.description": "Nombre maximal d'occurrences à afficher",
-    "route.home.add.type": "Type de panneau",
-    "route.home.add.type.analytic": "Panneau analytique",
+    "route.home.add.limit": "Limite du résultat",
     "route.home.add.type.analytic.description": "Présenter les statistiques d'une analyse donnée = les évaluations résultantes, le nombre de résultats créés ou l'escalade des résultats créés",
-    "route.home.add.type.view": "Panneau d'affichage",
+    "route.home.add.type.analytic": "Panneau analytique",
     "route.home.add.type.view.description": "Présenter une vue sauvegardée, limitée à un certain nombre de résultats",
+    "route.home.add.type.view": "Panneau d'affichage",
+    "route.home.add.type": "Type de panneau",
     "route.home.add.view": "Vue à présenter",
-    "route.home.add.visualization": "Visualisation",
-    "route.home.add.visualization.assessment": "Résultat de l'évaluation des résultats créés",
     "route.home.add.visualization.assessment.description": "Pour les hits qui ont été triés, quelle a été l'évaluation qui en a résulté ?",
-    "route.home.add.visualization.created": "Nombre de hits créés",
+    "route.home.add.visualization.assessment": "Résultat de l'évaluation des résultats créés",
     "route.home.add.visualization.created.description": "Série temporelle du nombre de hits créés par l'analytique au cours des 90 derniers jours",
-    "route.home.add.visualization.detection": "Hits créés par détection",
+    "route.home.add.visualization.created": "Nombre de hits créés",
     "route.home.add.visualization.detection.description": "Pour les hits créés au cours des trois derniers mois, quel est leur niveau de détection ?",
-    "route.home.add.visualization.escalation": "Escalade des hits créés",
+    "route.home.add.visualization.detection": "Hits créés par détection",
     "route.home.add.visualization.escalation.description": "Pour les hits qui ont été triés, quelle a été l'escalade qui en a résulté ?",
-    "route.home.add.visualization.status": "État cumulatif des hits créés",
+    "route.home.add.visualization.escalation": "Escalade des hits créés",
     "route.home.add.visualization.status.description": "Quel est l'état des hits créés au cours des trois derniers mois ?",
+    "route.home.add.visualization.status": "État cumulatif des hits créés",
     "route.home.add.visualization.unavailable": "Aucune option de visualisation disponible.",
+    "route.home.add.visualization": "Visualisation",
+    "route.home.add": "Ajouter un nouveau panneau",
     "route.home.alert.updated.description": "Des mises à jour ont été apportées aux alertes auxquelles vous participez. Depuis votre dernière consultation, {{count}} alertes ont été mises à jour",
     "route.home.alert.updated.title": "Alert Updates",
     "route.home.description": "Bienvenue sur Howler. Vous pouvez ajouter des éléments à votre tableau de bord en utilisant les boutons ci-dessus.",
     "route.home.title": "Howler",
-    "route.integrations": "Intégrations",
+    "route.home": "Tableau de bord utilisateur",
+    "route.history": "Mode historique : Voir toutes les requêtes précédentes",
+    "route.clear": "Effacer la requête",
+    "route.help.hit.banner": "Documentation sur en-tête de hit",
     "route.login.button.oauth": "Se connecter avec",
-    "route.overviews": "Vues d'ensemble",
-    "route.overviews.analytic": "Choisir une analyse",
-    "route.overviews.create": "Nouvelle vue d'ensemble",
-    "route.overviews.default": "Défaut",
-    "route.overviews.detection": "Choisir une détection",
-    "route.overviews.manager.delete": "Supprimer la vue d'ensemble",
-    "route.overviews.manager.delete.success": "Vue d'ensemble Supprimée.",
-    "route.overviews.manager.search": "Rechercher les vues d'ensemble",
-    "route.overviews.prompt": "Activer l'autocomplétion en utilisant [ctrl + espace].",
-    "route.overviews.search.prompt": "Recherche par titre, contenu, clé d'analyse ou de détection.",
-    "route.overviews.select": "Choisir une analyse et une détection pour visualiser et modifier la vue d'ensemble.",
-    "route.overviews.theme.dark": "Prévoyez en mode sombre",
-    "route.overviews.theme.light": "Prévoyez en mode clair",
-    "route.overviews.view": "Voir la vue d'ensemble",
     "route.templates": "Modèles",
     "route.templates.analytic": "Choisir une analyse",
+    "route.templates.detection": "Choisir une détection",
     "route.templates.builtin": "Intégré",
-    "route.templates.builtin.hide": "Masquer les modèles intégrés",
     "route.templates.builtin.show": "Modèles intégrés",
-    "route.templates.create": "Nouvelle modèle",
+    "route.templates.builtin.hide": "Masquer les modèles intégrés",
     "route.templates.default": "Défaut",
-    "route.templates.detection": "Choisir une détection",
     "route.templates.global": "Général",
+    "route.templates.personal": "Personnel",
+    "route.templates.search.prompt": "Recherche par clé d'analyse, de détection ou de modèle.",
+    "route.templates.select": "Choisir une analyse et une détection pour visualiser et modifier le modèle.",
+    "route.templates.readonly.warning": "Il s'agit d'un modèle intégré qui ne peut pas être modifié. Pour le modifier, veuillez contacter",
+    "route.templates.prompt": "Activer l'autocomplétion en utilisant [ctrl + espace].",
+    "route.templates.view": "Voir le modèle",
+    "route.templates.create": "Nouvelle modèle",
     "route.templates.manager.global": "Global",
     "route.templates.manager.personal": "Personnel",
     "route.templates.manager.readonly": "Intégré",
     "route.templates.manager.search": "Rechercher les modèles",
-    "route.templates.personal": "Personnel",
-    "route.templates.prompt": "Activer l'autocomplétion en utilisant [ctrl + espace].",
-    "route.templates.readonly.warning": "Il s'agit d'un modèle intégré qui ne peut pas être modifié. Pour le modifier, veuillez contacter",
     "route.templates.rule.explanation": "Il s'agit d'une analyse Howler. Il n'y a qu'une seule détection, qui a été présélectionnée.",
-    "route.templates.search.prompt": "Recherche par clé d'analyse, de détection ou de modèle.",
-    "route.templates.select": "Choisir une analyse et une détection pour visualiser et modifier le modèle.",
-    "route.templates.view": "Voir le modèle",
-    "route.views": "Vues",
-    "route.views.create": "Nouvelle vue",
+    "route.overviews": "Vues d'ensemble",
+    "route.overviews.analytic": "Choisir une analyse",
+    "route.overviews.detection": "Choisir une détection",
+    "route.overviews.default": "Défaut",
+    "route.overviews.search.prompt": "Recherche par titre, contenu, clé d'analyse ou de détection.",
+    "route.overviews.select": "Choisir une analyse et une détection pour visualiser et modifier la vue d'ensemble.",
+    "route.overviews.prompt": "Activer l'autocomplétion en utilisant [ctrl + espace].",
+    "route.overviews.view": "Voir la vue d'ensemble",
+    "route.overviews.create": "Nouvelle vue d'ensemble",
+    "route.overviews.manager.search": "Rechercher les vues d'ensemble",
+    "route.overviews.manager.delete": "Supprimer la vue d'ensemble",
+    "route.overviews.manager.delete.success": "Vue d'ensemble Supprimée.",
+    "route.overviews.theme.light": "Prévoyez en mode clair",
+    "route.overviews.theme.dark": "Prévoyez en mode sombre",
+    "route.dossiers": "Dossiers",
+    "route.dossiers.default": "Défaut",
+    "route.dossiers.search.prompt": "Recherche par titre, requête ou propriétaire.",
+    "route.dossiers.prompt": "Activez l'autocomplétion en utilisant [ctrl + espace].",
+    "route.dossiers.view": "Voir le dossier",
+    "route.dossiers.create": "Nouveau dossier",
+    "route.dossiers.edit": "Modifier le dossier",
+    "route.dossiers.manager.search": "Rechercher un dossier",
+    "route.dossiers.manager.delete": "Supprimer un dossier",
+    "route.dossiers.manager.delete.success": "Dossier supprimé.",
+    "route.dossiers.manager.field.title": "Titre",
+    "route.dossiers.manager.field.type": "Type",
+    "route.dossiers.manager.field.query": "Requête",
+    "route.dossiers.manager.global": "Global",
+    "route.dossiers.manager.personal": "Personnel",
+    "route.dossiers.manager.lead.create": "Créez un nouveau dossier en appuyant sur le bouton à droite.",
+    "route.dossiers.manager.icon": "Icône de la piste",
+    "route.dossiers.manager.icon.description": "Spécifiez une icône à l'aide de l'ID iconify. Pour parcourir les icônes, cliquez sur le bouton à droite.",
+    "route.dossiers.manager.label.en": "English Title",
+    "route.dossiers.manager.label.fr": "Titre français",
+    "route.dossiers.manager.format": "Format de la piste",
+    "route.dossiers.manager.tabs.leads": "Pistes",
+    "route.dossiers.manager.tabs.pivots": "Pivots",
+    "route.dossiers.manager.openinsearch": "Ouvrir en recherche",
+    "route.dossiers.manager.pivot.create": "Vous n'avez actuellement aucun pivot configuré. Appuyez sur le bouton Ajouter à droite pour en créer un nouveau.",
+    "route.dossiers.manager.pivot.icon": "Icône du pivot",
+    "route.dossiers.manager.pivot.label.en": "English Title",
+    "route.dossiers.manager.pivot.label.fr": "Titre français",
+    "route.dossiers.manager.pivot.format": "Format du pivot",
+    "route.dossiers.manager.pivot.value": "Valeur du pivot",
+    "route.dossiers.manager.pivot.mappings": "Mappages de pivot",
+    "route.dossiers.manager.pivot.mapping.key": "Clé",
+    "route.dossiers.manager.pivot.mapping.field": "Champs du hit",
+    "route.dossiers.manager.pivot.mapping.custom": "Valeur personnalisée",
+    "route.dossiers.manager.validation.error": "Dossier est invalide.",
+    "route.dossiers.manager.validation.search": "Vous devez effectuer une recherche pour valider votre requête avant de la soumettre.",
+    "route.dossiers.manager.validation.error.missing": "{{field}} est invalide.",
+    "route.dossiers.manager.validation.error.leads": "Une piste est mal configuré.",
+    "route.dossiers.manager.validation.error.leads.label": "Vous n'avez pas configuré d'étiquette de piste.",
+    "route.dossiers.manager.validation.error.leads.label.en": "Vous n'avez pas configuré d'étiquette de piste en anglais.",
+    "route.dossiers.manager.validation.error.leads.label.fr": "Vous n'avez pas configuré d'étiquette de piste en français.",
+    "route.dossiers.manager.validation.error.leads.format": "Vous n'avez pas défini le format pour la piste '{{label}}'.",
+    "route.dossiers.manager.validation.error.leads.content": "Vous n'avez pas défini le contenu pour la piste '{{label}}'.",
+    "route.dossiers.manager.validation.error.leads.icon": "Il manque une icône, ou l'icône spécifiée n'existe pas pour la piste '{{label}}'.",
+    "route.dossiers.manager.validation.error.pivots": "Un pivot est mal configuré.",
+    "route.dossiers.manager.validation.error.pivots.label": "Vous n'avez pas configuré d'étiquette de pivot.",
+    "route.dossiers.manager.validation.error.pivots.label.en": "Vous n'avez pas configuré d'étiquette de pivot en anglais.",
+    "route.dossiers.manager.validation.error.pivots.label.fr": "Vous n'avez pas configuré d'étiquette de pivot en français.",
+    "route.dossiers.manager.validation.error.pivots.format": "Vous n'avez pas défini le format pour le pivot '{{label}}'.",
+    "route.dossiers.manager.validation.error.pivots.value": "Vous n'avez pas défini la valeur pour le pivot '{{label}}'.",
+    "route.dossiers.manager.validation.error.pivots.icon": "Il manque une icône, ou l'icône spécifiée n'existe pas pour le pivot '{{label}}'.",
+    "route.dossiers.manager.validation.error.pivots.duplicate": "Le pivot '{{label}}' a une clé dupliquée.",
+    "route.dossiers.manager.validation.error.pivots.key": "Vous n'avez pas configuré de clé pour un mappage dans le pivot '{{label}}'.",
+    "route.dossiers.manager.validation.error.pivots.field": "Vous n'avez pas configuré de champ ou de valeur personnalisée pour un mappage dans le pivot '{{label}}'.",
+    "route.dossiers.manager.validation.error.items": "Vous n'avez pas configuré de pistes ou de pivots.",
     "route.views.create.success": "Vue crée.",
+    "route.views.update.success": "Vue actualisée.",
+    "route.views.create": "Nouvelle vue",
     "route.views.edit": "Modifier vue",
-    "route.views.manager": "Gérer vue",
     "route.views.manager.all": "Tous",
     "route.views.manager.default": "Vue par défaut",
     "route.views.manager.favourites": "Afficher uniquement les favoris",
@@ -704,40 +685,23 @@
     "route.views.manager.personal": "Personnel",
     "route.views.manager.readonly": "Intégré",
     "route.views.manager.search": "Rechercher les vues",
+    "route.views.manager": "Gérer vue",
     "route.views.save": "Enregistrer cette requête comme vue",
     "route.views.saved": "Vues épinglées",
     "route.views.show": "Voir les vues",
-    "route.views.update.success": "Vue actualisée.",
-    "rule.interval": "Intervalle d'exécution de la règle",
-    "rule.interval.edit": "Modifier intervalle",
-    "rule.interval.five.minutes": "Toutes les cinq minutes",
-    "rule.interval.one.day": "Tous les jours",
-    "rule.interval.one.hour": "Toutes les heures",
-    "rule.interval.save": "Sauvegarder intervalle",
-    "rule.interval.six.hours": "Toutes les six heures",
-    "rule.interval.thirty.minutes": "Toutes les trente minutes",
-    "rule.interval.three.hours": "Toutes les trois heures",
-    "save": "Sauvegarder",
+    "route.views": "Vues",
     "search.open": "Ouvrir la recherche",
     "search.result.showing": "Affichage de {{offset}} à {{length}} sur {{total}} articles",
     "search.result.showing.single": "Aucun articles",
-    "search.total": "Il y a un total de {{count}} résultats correspondant à cette requête.",
-    "started": "Démarré",
     "templates.edit.analytic": "Modifier modèle pour cette analyse",
     "templates.edit.detection": "Modifier modèle pour cette détection",
-    "to": "à",
     "tooltip.breadcrumbs.max": "Maximiser fils d'ariane",
     "tooltip.breadcrumbs.min": "Minimiser fils d'ariane",
-    "tui.query.invalid": "Requête invalide",
-    "tui.query.load": "Charger une vue enregistrée",
-    "tui.query.save.alert": "Charger une vue enregistrée ou enregistrer la requête actuelle en tant que vue",
-    "tui.query.save.append": "Ajouter les vues actives",
-    "tui.query.store.delete": "Supprimer la vue enregistrée",
-    "tui.query.store.load": "Charger la vue enregistrée dans le champ de saisie",
-    "tui.query.views.clear": "Effacer les vues actives",
-    "tui.query.views.load": "Charger les vues actives dans le champ de saisie",
+    "app.list.empty": "Aucun résultat",
+    "save": "Sauvegarder",
+    "search.total": "Il y a un total de {{count}} résultats correspondant à cette requête.",
     "unknown": "Inconnu",
-    "unset": "Non défini",
+    "using": "utilisant",
     "user.error.failed": "L'API a été incapable de retourner les informations d'utilisateur.",
     "user.error.modal.body": "Une erreur inconnue s'est produite lors de la connexion au serveur. Veuillez réessayer plus tard.",
     "user.error.modal.details": "Détails: ",
@@ -747,11 +711,23 @@
     "usermenu": "Menu d'utilisateur",
     "usermenu.logout": "Déconnecter",
     "usermenu.settings": "Paramètres",
-    "using": "utilisant",
     "view.assigned_to_me": "Assigné à moi",
     "view.notfound": "Cette vue n'est pas disponible pour vous, ou n'existe pas.",
     "view.open": "Ouvrir requête de la vue",
     "view.refresh": "Rafraîchir la vue",
     "view.settings.advance_on_triage": "Passer à la hit suivant lors du triage",
-    "view.settings.advance_on_triage.description": "Si cette option est activée, le triage d'une hit sur cette vue passera automatiquement à la hit suivant, ce qui facilitera le triage rapide des résultats."
+    "view.settings.advance_on_triage.description": "Si cette option est activée, le triage d'une hit sur cette vue passera automatiquement à la hit suivant, ce qui facilitera le triage rapide des résultats.",
+    "Unclassified//Official Use Only": "Non classé//Réservé à des fins officielles",
+    "Protected B": "Protégé B",
+    "query.invalid": "Requête invalide",
+    "tui.query.save.alert": "Charger une vue enregistrée ou enregistrer la requête actuelle en tant que vue",
+    "tui.query.load": "Charger une vue enregistrée",
+    "tui.query.invalid": "Requête invalide",
+    "tui.query.store.delete": "Supprimer la vue enregistrée",
+    "tui.query.store.load": "Charger la vue enregistrée dans le champ de saisie",
+    "tui.query.views.load": "Charger les vues actives dans le champ de saisie",
+    "tui.query.views.clear": "Effacer les vues actives",
+    "tui.query.save.append": "Ajouter les vues actives",
+    "global": "Global",
+    "unset": "Non défini"
 }