@cavuno/board 4.45.0 → 4.48.0

package/CHANGELOG.md

@@ -3,6 +3,70 @@
 This changelog records changes that affect Board API compatibility, exported
 types, runtime behavior, or supported integration patterns.
 
+## 4.48.0 — 2026-10-15
+
+- Each `placeHierarchy` entry on `board.jobs.retrieve()` has a
+  `canonicalSlug`: the slug the place's location page lives at, in the
+  board's language where that language has unique place slugs, otherwise the
+  English `slug`. `slug` and `name` are unchanged. Link breadcrumbs with
+  `canonicalSlug`; both slugs work as the jobs `location` filter.
+- `buildJobBreadcrumbs` links place crumbs, and the category crumb nested
+  under a place, by `canonicalSlug`, so they no longer redirect on a
+  translated board.
+- New `talentLocationPath(placeSlug)` and `BOARD_PATHS.talentLocations`
+  (`/talent/locations`) in `@cavuno/board/paths`, for talent location pages.
+  Link them with a talent place's `canonicalSlug`.
+- Job alerts: writes accept an optional `query` (search keywords, trimmed, at
+  most 200 characters). Reads add read-only `kind` (`similar_job`, `search`
+  or `filters`) and `anchorJob` (`{ id, slug, title }` or `null`), and echo
+  `filters.query`. A similar-job alert takes no keywords: setting `query` on
+  it is a 400.
+- Talent profiles add `lastActive`: roughly when the candidate was last
+  active on the board (`today`, `this_week`, `this_month`, `last_3_months` or
+  `over_3_months`). It is returned only to a signed-in employer on the board,
+  and only for candidates who are actively looking or open to offers;
+  otherwise it is `null`. The exact time is never exposed.
+
+## 4.47.0 — 2026-10-14
+
+- `board.taxonomy.places.list()` and `board.talent.places.list()` return each
+  place's board-language name and URL slug as `displayName` and
+  `canonicalSlug`. `name` and `slug` stay English. On an English board, or
+  for a place not yet translated, `displayName` is `name` and `canonicalSlug`
+  is `slug`. Link to location pages with a job place's `canonicalSlug`; pass a
+  talent place's `canonicalSlug` (or `slug`) only to `board.talent.list`'s
+  `place` filter.
+- With `q`, both lists also match the board-language name and slug, so
+  "Londres" finds London on a French board.
+- Deleting a company takes an optional `block=true`: the company is removed
+  and stays on the blocklist, so sourcing cannot add it back until it is
+  unblocked.
+- Job alerts: `jobFunctions` are category and skill slugs. Display names are
+  still accepted and slugified when the alert is saved, and alerts read back
+  carry slugs.
+
+## 4.46.0 — 2026-10-14
+
+- New `board.talent.places.list({ q, limit })`: the places a board's
+  directory candidates live in, each with `candidateCount`, the number of
+  candidates the viewer can see there. A candidate counts in their home place
+  and every place above it, so a country counts every candidate in its
+  cities. Signed-out viewers count public profiles; a signed-in board user
+  also counts profiles visible to signed-in users. Busiest first, up to
+  `limit` (1 to 500, default 100). With `q` (2 or more characters after
+  removing accents), it returns the best name and slug matches for a location
+  search field, at most 50. Pass a place's `slug` as `board.talent.list`'s
+  `place` filter. The list follows the directory's access rules.
+- New exported types: `TalentPlace`, `TalentPlacesListEnvelope`, `TalentPlacesQuery`.
+- Saved searches: a list has no size limit, so `talent_list_full` is no longer
+  raised. On a list linked to a job, `members.add` is how a sourced candidate
+  is shortlisted onto that job, and `members.remove` also takes them off the
+  job while they are still at Shortlisted. Linking a list shortlists everyone
+  saved to it and saves the job's sourced people to it; a job has at most one
+  list.
+- Deprecated: `me.companies.sourcedCandidates`. Use `talentLists.members` on the
+  job's linked list; `add` and `remove` on the old namespace forward to it.
+
 ## 4.45.0 — 2026-10-13
 
 - `robotsBody()` and `robotsResponse()` from `@cavuno/board/seo-files` take

package/dist/{_spec-CdNZDaaR.d.mts → _spec-Fw9b79TI.d.mts}

@@ -76,7 +76,20 @@ interface components {
             /** @enum {string} */
             frequency: "weekly";
             isActive: boolean;
+            /**
+             * @description How the digest is filled. `similar_job`: jobs similar to `anchorJob` (subscribed from a job page). `search`: a board search for `filters.query` (subscribed from a search page, or given keywords). `filters`: jobs matching the stored filters exactly. Read-only.
+             * @enum {string}
+             */
+            kind: "similar_job" | "search" | "filters";
+            /** @description For a `similar_job` alert, the job it was subscribed from, as it was when captured (the job may since have closed). `null` for other kinds, and for an older similar-job alert whose job has not been captured yet. Read-only. */
+            anchorJob: {
+                id: string;
+                slug: string | null;
+                title: string;
+            } | null;
             filters: {
+                /** @description The stored keywords, or null. */
+                query: string | null;
                 jobFunctions: string[];
                 seniorityLevels: string[];
                 remoteOptions: string[];
@@ -95,6 +108,8 @@ interface components {
             label?: string;
             /** @enum {string} */
             frequency: "weekly";
+            /** @description Free-text keywords the alert replays as a board search, stored as given (trimmed, at most 200 characters). On an update, `null` or an empty string clears the keywords, and omitting `query` keeps them as long as `jobFunctions` are unchanged. A similar-job alert (subscribed from a job page) takes no keywords: setting them is a 400. */
+            query?: string | null;
             jobFunctions?: string[];
             seniorityLevels?: string[];
             remoteOptions?: string[];
@@ -2685,10 +2700,14 @@ interface components {
                 slug: string;
                 name: string;
             }[];
-            /** @description Place ancestor chain (country → region → city) for the breadcrumb; each `{slug,name}` links to `/jobs/locations/:slug`. `name` is in the board's language (the source name where the place has no translation); `slug` is the source slug. */
+            /** @description Place ancestor chain (country → region → city) for the breadcrumb. Link each entry with `canonicalSlug`; show `name`, which is in the board's language. `slug` stays the English source slug. */
             placeHierarchy: {
+                /** @description English source slug of the place. Accepted by the jobs `location` filter. */
                 slug: string;
+                /** @description Place name in the board's language (the English name where the place has no translation). */
                 name: string;
+                /** @description Slug the place's location page lives at: in the board's language where that language has unique place slugs, otherwise (and for a place with no translation) the English `slug`. Link breadcrumbs to `/jobs/locations/:canonicalSlug`; the location page at the English `slug` can redirect on a translated board. Also accepted by the jobs `location` filter. */
+                canonicalSlug: string;
             }[];
             /** @description Opaque, display-only custom-field values, keyed by each field's `key`. Values are the option `key`(s) for select fields, or the raw boolean/number/text otherwise. Resolve labels via the board's `customFields.job` definitions (see `GET /v1/boards/:identifier`). `{}` when the board defines no custom fields. Supports exact-value custom-field filters in job search. */
             customFieldValues: {
@@ -2723,7 +2742,20 @@ interface components {
                 /** @enum {string} */
                 frequency: "weekly";
                 isActive: boolean;
+                /**
+                 * @description How the digest is filled. `similar_job`: jobs similar to `anchorJob` (subscribed from a job page). `search`: a board search for `filters.query` (subscribed from a search page, or given keywords). `filters`: jobs matching the stored filters exactly. Read-only.
+                 * @enum {string}
+                 */
+                kind: "similar_job" | "search" | "filters";
+                /** @description For a `similar_job` alert, the job it was subscribed from, as it was when captured (the job may since have closed). `null` for other kinds, and for an older similar-job alert whose job has not been captured yet. Read-only. */
+                anchorJob: {
+                    id: string;
+                    slug: string | null;
+                    title: string;
+                } | null;
                 filters: {
+                    /** @description The stored keywords. */
+                    query?: string;
                     jobFunctions?: string[];
                     seniorityLevels?: string[];
                     remoteOptions?: string[];
@@ -2862,9 +2894,13 @@ interface components {
             id: string;
             /** @description Parent place's `id`; `null` for a root place. */
             parentId: string | null;
-            /** @description Public slug (links to `/jobs/locations/:slug`); `null` if unslugged. */
+            /** @description English source slug: the key for the jobs `location` filter. `null` if unslugged. Build links with `canonicalSlug`: on a translated board, the location page at the English slug can 308-redirect. */
             slug: string | null;
+            /** @description Board-language canonical URL slug where the board language has unique place slugs; otherwise, or for an untranslated place, `slug`. `null` if unslugged. Use it for links: it resolves as the jobs `location` filter, on `GET /boards/{identifier}/places/{slug}`, and as the location page slug (`/jobs/locations/:slug`). */
+            canonicalSlug: string | null;
             name: string;
+            /** @description Board-language name with source-name fallback. */
+            displayName: string;
             placeType: string;
             countryCode: string | null;
             regionCode: string | null;
@@ -2947,9 +2983,13 @@ interface components {
             id: string;
             /** @description Parent place's `id`; `null` for a root place. */
             parentId: string | null;
-            /** @description English source place slug: pass it as the talent directory's `place` filter. */
+            /** @description English source place slug. Pass it as the talent directory's `place` filter. `GET /boards/{identifier}/places/{slug}` resolves it, also for a place with candidates but no jobs. */
             slug: string | null;
+            /** @description Board-language place slug where the board language has unique place slugs; otherwise, or for an untranslated place, `slug`. `null` if unslugged. Link the place's talent location page with it (`/talent/locations/{canonicalSlug}`); the talent directory's `place` filter accepts it too. `GET /boards/{identifier}/places/{slug}` resolves it, also for a place with candidates but no jobs, but that resolution's `canonicalSlug` and `redirectTo` follow the job location pages and can differ from this value: a translated slug where the board language's place slugs are not unique, or a code-based slug for a country or region with jobs. Canonicalise a talent location page against this value, not `redirectTo`. */
+            canonicalSlug: string | null;
             name: string;
+            /** @description Board-language name with source-name fallback. */
+            displayName: string;
             placeType: string;
             countryCode: string | null;
             regionCode: string | null;
@@ -3612,6 +3652,11 @@ interface components {
                 [key: string]: string | number | boolean | string[];
             };
             objectReferences: components["schemas"]["ResolvedProfileObjectReference"][];
+            /**
+             * @description Roughly when the candidate was last active on the board: `today` (within 24 hours), `this_week` (7 days), `this_month` (30 days), `last_3_months` (90 days) or `over_3_months`, counted back from the request. Only returned to a signed-in employer on this board, and only when the candidate’s job search status is `actively_looking` or `open_to_offers`; `null` otherwise. The exact time is never exposed.
+             * @enum {string|null}
+             */
+            lastActive: "today" | "this_week" | "this_month" | "last_3_months" | "over_3_months" | null;
         };
         TalentList: {
             id: string;
@@ -3623,7 +3668,7 @@ interface components {
             createdBy: string;
             createdAt: number;
             updatedAt: number;
-            /** @description People saved to this list (at most 500). Includes anyone the members list omits for the viewer (blocked, hidden or deactivated). */
+            /** @description People saved to this list. Exact and immediate; a list has no size limit. Includes anyone the members list omits for the viewer (blocked, hidden or deactivated). */
             memberCount: number;
         };
         TalentListFilters: {
@@ -3714,6 +3759,11 @@ interface components {
                 [key: string]: string | number | boolean | string[];
             };
             objectReferences: components["schemas"]["ResolvedProfileObjectReference"][];
+            /**
+             * @description Roughly when the candidate was last active on the board: `today` (within 24 hours), `this_week` (7 days), `this_month` (30 days), `last_3_months` (90 days) or `over_3_months`, counted back from the request. Only returned to a signed-in employer on this board, and only when the candidate’s job search status is `actively_looking` or `open_to_offers`; `null` otherwise. The exact time is never exposed.
+             * @enum {string|null}
+             */
+            lastActive: "today" | "this_week" | "this_month" | "last_3_months" | "over_3_months" | null;
         };
         TalentUnlock: {
             /** @enum {string} */

package/dist/{_spec-CdNZDaaR.d.ts → _spec-Fw9b79TI.d.ts}

@@ -76,7 +76,20 @@ interface components {
             /** @enum {string} */
             frequency: "weekly";
             isActive: boolean;
+            /**
+             * @description How the digest is filled. `similar_job`: jobs similar to `anchorJob` (subscribed from a job page). `search`: a board search for `filters.query` (subscribed from a search page, or given keywords). `filters`: jobs matching the stored filters exactly. Read-only.
+             * @enum {string}
+             */
+            kind: "similar_job" | "search" | "filters";
+            /** @description For a `similar_job` alert, the job it was subscribed from, as it was when captured (the job may since have closed). `null` for other kinds, and for an older similar-job alert whose job has not been captured yet. Read-only. */
+            anchorJob: {
+                id: string;
+                slug: string | null;
+                title: string;
+            } | null;
             filters: {
+                /** @description The stored keywords, or null. */
+                query: string | null;
                 jobFunctions: string[];
                 seniorityLevels: string[];
                 remoteOptions: string[];
@@ -95,6 +108,8 @@ interface components {
             label?: string;
             /** @enum {string} */
             frequency: "weekly";
+            /** @description Free-text keywords the alert replays as a board search, stored as given (trimmed, at most 200 characters). On an update, `null` or an empty string clears the keywords, and omitting `query` keeps them as long as `jobFunctions` are unchanged. A similar-job alert (subscribed from a job page) takes no keywords: setting them is a 400. */
+            query?: string | null;
             jobFunctions?: string[];
             seniorityLevels?: string[];
             remoteOptions?: string[];
@@ -2685,10 +2700,14 @@ interface components {
                 slug: string;
                 name: string;
             }[];
-            /** @description Place ancestor chain (country → region → city) for the breadcrumb; each `{slug,name}` links to `/jobs/locations/:slug`. `name` is in the board's language (the source name where the place has no translation); `slug` is the source slug. */
+            /** @description Place ancestor chain (country → region → city) for the breadcrumb. Link each entry with `canonicalSlug`; show `name`, which is in the board's language. `slug` stays the English source slug. */
             placeHierarchy: {
+                /** @description English source slug of the place. Accepted by the jobs `location` filter. */
                 slug: string;
+                /** @description Place name in the board's language (the English name where the place has no translation). */
                 name: string;
+                /** @description Slug the place's location page lives at: in the board's language where that language has unique place slugs, otherwise (and for a place with no translation) the English `slug`. Link breadcrumbs to `/jobs/locations/:canonicalSlug`; the location page at the English `slug` can redirect on a translated board. Also accepted by the jobs `location` filter. */
+                canonicalSlug: string;
             }[];
             /** @description Opaque, display-only custom-field values, keyed by each field's `key`. Values are the option `key`(s) for select fields, or the raw boolean/number/text otherwise. Resolve labels via the board's `customFields.job` definitions (see `GET /v1/boards/:identifier`). `{}` when the board defines no custom fields. Supports exact-value custom-field filters in job search. */
             customFieldValues: {
@@ -2723,7 +2742,20 @@ interface components {
                 /** @enum {string} */
                 frequency: "weekly";
                 isActive: boolean;
+                /**
+                 * @description How the digest is filled. `similar_job`: jobs similar to `anchorJob` (subscribed from a job page). `search`: a board search for `filters.query` (subscribed from a search page, or given keywords). `filters`: jobs matching the stored filters exactly. Read-only.
+                 * @enum {string}
+                 */
+                kind: "similar_job" | "search" | "filters";
+                /** @description For a `similar_job` alert, the job it was subscribed from, as it was when captured (the job may since have closed). `null` for other kinds, and for an older similar-job alert whose job has not been captured yet. Read-only. */
+                anchorJob: {
+                    id: string;
+                    slug: string | null;
+                    title: string;
+                } | null;
                 filters: {
+                    /** @description The stored keywords. */
+                    query?: string;
                     jobFunctions?: string[];
                     seniorityLevels?: string[];
                     remoteOptions?: string[];
@@ -2862,9 +2894,13 @@ interface components {
             id: string;
             /** @description Parent place's `id`; `null` for a root place. */
             parentId: string | null;
-            /** @description Public slug (links to `/jobs/locations/:slug`); `null` if unslugged. */
+            /** @description English source slug: the key for the jobs `location` filter. `null` if unslugged. Build links with `canonicalSlug`: on a translated board, the location page at the English slug can 308-redirect. */
             slug: string | null;
+            /** @description Board-language canonical URL slug where the board language has unique place slugs; otherwise, or for an untranslated place, `slug`. `null` if unslugged. Use it for links: it resolves as the jobs `location` filter, on `GET /boards/{identifier}/places/{slug}`, and as the location page slug (`/jobs/locations/:slug`). */
+            canonicalSlug: string | null;
             name: string;
+            /** @description Board-language name with source-name fallback. */
+            displayName: string;
             placeType: string;
             countryCode: string | null;
             regionCode: string | null;
@@ -2947,9 +2983,13 @@ interface components {
             id: string;
             /** @description Parent place's `id`; `null` for a root place. */
             parentId: string | null;
-            /** @description English source place slug: pass it as the talent directory's `place` filter. */
+            /** @description English source place slug. Pass it as the talent directory's `place` filter. `GET /boards/{identifier}/places/{slug}` resolves it, also for a place with candidates but no jobs. */
             slug: string | null;
+            /** @description Board-language place slug where the board language has unique place slugs; otherwise, or for an untranslated place, `slug`. `null` if unslugged. Link the place's talent location page with it (`/talent/locations/{canonicalSlug}`); the talent directory's `place` filter accepts it too. `GET /boards/{identifier}/places/{slug}` resolves it, also for a place with candidates but no jobs, but that resolution's `canonicalSlug` and `redirectTo` follow the job location pages and can differ from this value: a translated slug where the board language's place slugs are not unique, or a code-based slug for a country or region with jobs. Canonicalise a talent location page against this value, not `redirectTo`. */
+            canonicalSlug: string | null;
             name: string;
+            /** @description Board-language name with source-name fallback. */
+            displayName: string;
             placeType: string;
             countryCode: string | null;
             regionCode: string | null;
@@ -3612,6 +3652,11 @@ interface components {
                 [key: string]: string | number | boolean | string[];
             };
             objectReferences: components["schemas"]["ResolvedProfileObjectReference"][];
+            /**
+             * @description Roughly when the candidate was last active on the board: `today` (within 24 hours), `this_week` (7 days), `this_month` (30 days), `last_3_months` (90 days) or `over_3_months`, counted back from the request. Only returned to a signed-in employer on this board, and only when the candidate’s job search status is `actively_looking` or `open_to_offers`; `null` otherwise. The exact time is never exposed.
+             * @enum {string|null}
+             */
+            lastActive: "today" | "this_week" | "this_month" | "last_3_months" | "over_3_months" | null;
         };
         TalentList: {
             id: string;
@@ -3623,7 +3668,7 @@ interface components {
             createdBy: string;
             createdAt: number;
             updatedAt: number;
-            /** @description People saved to this list (at most 500). Includes anyone the members list omits for the viewer (blocked, hidden or deactivated). */
+            /** @description People saved to this list. Exact and immediate; a list has no size limit. Includes anyone the members list omits for the viewer (blocked, hidden or deactivated). */
             memberCount: number;
         };
         TalentListFilters: {
@@ -3714,6 +3759,11 @@ interface components {
                 [key: string]: string | number | boolean | string[];
             };
             objectReferences: components["schemas"]["ResolvedProfileObjectReference"][];
+            /**
+             * @description Roughly when the candidate was last active on the board: `today` (within 24 hours), `this_week` (7 days), `this_month` (30 days), `last_3_months` (90 days) or `over_3_months`, counted back from the request. Only returned to a signed-in employer on this board, and only when the candidate’s job search status is `actively_looking` or `open_to_offers`; `null` otherwise. The exact time is never exposed.
+             * @enum {string|null}
+             */
+            lastActive: "today" | "this_week" | "this_month" | "last_3_months" | "over_3_months" | null;
         };
         TalentUnlock: {
             /** @enum {string} */

package/dist/bin.mjs

@@ -108,6 +108,7 @@ var BOARD_PATHS = {
   cookiePolicy: "/cookie-policy",
   impressum: "/impressum",
   talent: "/talent",
+  talentLocations: "/talent/locations",
   employers: "/employers",
   /**
    * Alert-email surfaces. Promoted out of raw literals in

package/dist/{blog-ZvLJ6w1Q.d.ts → blog-DldIXX6n.d.ts}

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { S as Schemas } from './_spec-CdNZDaaR.js';
+import { S as Schemas } from './_spec-Fw9b79TI.js';
 
 /** Author shape embedded on posts (no `object` discriminator). */
 type BlogAuthorEmbed = Schemas['PublicBlogAuthorEmbed'];

package/dist/{blog-uV51b4Cg.d.mts → blog-Dlyky5Eo.d.mts}

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { S as Schemas } from './_spec-CdNZDaaR.mjs';
+import { S as Schemas } from './_spec-Fw9b79TI.mjs';
 
 /** Author shape embedded on posts (no `object` discriminator). */
 type BlogAuthorEmbed = Schemas['PublicBlogAuthorEmbed'];

package/dist/{board-3JU14eF3.d.ts → board-B1Ueww2w.d.ts}

@@ -1,5 +1,5 @@
-import { S as Schemas } from './_spec-CdNZDaaR.js';
-import { L as ListEnvelope, t as RelatedSearch, a as CustomFieldFilter, O as ObjectReferenceFilter } from './jobs-C7UvN_dW.js';
+import { S as Schemas } from './_spec-Fw9b79TI.js';
+import { L as ListEnvelope, t as RelatedSearch, a as CustomFieldFilter, O as ObjectReferenceFilter } from './jobs-rnatMRvm.js';
 
 type PublicCompany = Schemas['CompanyPublic'];
 /** A market (sector) a company operates in — name + its source slug. */

package/dist/{board-CJw-MJpf.d.mts → board-DkwbMZdt.d.mts}

@@ -1,5 +1,5 @@
-import { S as Schemas } from './_spec-CdNZDaaR.mjs';
-import { L as ListEnvelope, t as RelatedSearch, a as CustomFieldFilter, O as ObjectReferenceFilter } from './jobs-D9ERWWda.mjs';
+import { S as Schemas } from './_spec-Fw9b79TI.mjs';
+import { L as ListEnvelope, t as RelatedSearch, a as CustomFieldFilter, O as ObjectReferenceFilter } from './jobs-oSTStcbC.mjs';
 
 type PublicCompany = Schemas['CompanyPublic'];
 /** A market (sector) a company operates in — name + its source slug. */

package/dist/{breadcrumbs-CXvdv6Ry.d.ts → breadcrumbs-Bj8SieZi.d.mts}

@@ -1,5 +1,5 @@
-import { P as PublicBoard, a as CompanyCategorySalary, b as CompanySalary, L as LocationSalaryDetail, S as SkillSalaryDetail, T as TitleSalaryDetail } from './board-3JU14eF3.js';
-import { P as PublicJob } from './jobs-C7UvN_dW.js';
+import { P as PublicBoard, a as CompanyCategorySalary, b as CompanySalary, L as LocationSalaryDetail, S as SkillSalaryDetail, T as TitleSalaryDetail } from './board-DkwbMZdt.mjs';
+import { P as PublicJob } from './jobs-oSTStcbC.mjs';
 
 /**
  * Wire enum for `salaryTimeframe`. Defined here (not re-exported from any
@@ -370,7 +370,9 @@ type JobBreadcrumb = {
 };
 /**
  * Home › Jobs › [country › region › city] › primaryCategory › Title.
- * The place crumbs link into the listing routes (`/jobs/locations/:slug`);
+ * The place crumbs link into the listing routes by each place's
+ * `canonicalSlug` (`/jobs/locations/:canonicalSlug`), the slug the location
+ * page lives at, so a translated board's crumbs do not redirect;
  * the category crumb nests under the most-specific place when present
  * (`/jobs/locations/:place/:category`), else `/jobs/:category`. The last
  * crumb (the job title) carries no `path` — the current page. Mirrors

package/dist/{breadcrumbs-BY1UMCbL.d.mts → breadcrumbs-CzFiddAt.d.ts}

@@ -1,5 +1,5 @@
-import { P as PublicBoard, a as CompanyCategorySalary, b as CompanySalary, L as LocationSalaryDetail, S as SkillSalaryDetail, T as TitleSalaryDetail } from './board-CJw-MJpf.mjs';
-import { P as PublicJob } from './jobs-D9ERWWda.mjs';
+import { P as PublicBoard, a as CompanyCategorySalary, b as CompanySalary, L as LocationSalaryDetail, S as SkillSalaryDetail, T as TitleSalaryDetail } from './board-B1Ueww2w.js';
+import { P as PublicJob } from './jobs-rnatMRvm.js';
 
 /**
  * Wire enum for `salaryTimeframe`. Defined here (not re-exported from any
@@ -370,7 +370,9 @@ type JobBreadcrumb = {
 };
 /**
  * Home › Jobs › [country › region › city] › primaryCategory › Title.
- * The place crumbs link into the listing routes (`/jobs/locations/:slug`);
+ * The place crumbs link into the listing routes by each place's
+ * `canonicalSlug` (`/jobs/locations/:canonicalSlug`), the slug the location
+ * page lives at, so a translated board's crumbs do not redirect;
  * the category crumb nests under the most-specific place when present
  * (`/jobs/locations/:place/:category`), else `/jobs/:category`. The last
  * crumb (the job title) carries no `path` — the current page. Mirrors