@cavulsqa/create 2.9.3 → 2.10.1

package/templates/m3e-app/src/locales/fr.json

@@ -0,0 +1,1260 @@
+{
+  "tabs": {
+    "home": "Aperçu",
+    "demo": "Commandes",
+    "gallery": "Galerie",
+    "settings": "Réglages"
+  },
+  "shell": {
+    "navigation": "Navigation principale",
+    "back": "Retour",
+    "expand": "Déplier la navigation",
+    "collapse": "Replier la navigation",
+    "dismiss": "Fermer",
+    "routeFailed": "Cette page n'a pas pu s'ouvrir",
+    "reload": "Recharger",
+    "notification": "Notification",
+    "notificationsMore": "{count} de plus | {count} de plus",
+    "notificationsLess": "Réduire",
+    "notificationsClear": "Tout effacer"
+  },
+  "home": {
+    "title": "Aperçu",
+    "overline": "Material 3 Expressive",
+    "headline": "Votre app, en mouvement",
+    "intro": "{app} est un point de départ hors ligne : Vue, Capacitor et une base SQLite locale, habillés de formes, de ressorts et de couleur.",
+    "morph": "Transformer la forme",
+    "actions": "Pour continuer",
+    "explore": "Voir les composants",
+    "personalise": "Personnaliser",
+    "studio": "Studio de couleurs",
+    "included": "Ce qui est inclus"
+  },
+  "detail": {
+    "thisScreen": "Cet écran",
+    "transition": "Transition de page",
+    "transitionNote": "Framework7 a ouvert cette page avec {name} ; le retour la joue à l'envers. Chaque fonctionnalité de l'accueil a la sienne.",
+    "appBar": "Barre d'application moyenne flexible",
+    "appBarNote": "Faites défiler : le grand titre part et la barre le reprend, en surface-container quand le contenu passe dessous.",
+    "nesting": "Imbriqué dans son onglet",
+    "nestingNote": "Cette page vit dans l'historique de l'onglet Aperçu : les autres onglets gardent leur écran et le retour ne remonte que celui-ci.",
+    "next": "Fonction suivante"
+  },
+  "features": {
+    "expressive": {
+      "title": "Material 3 Expressive",
+      "subtitle": "Formes, ressorts, progression ondulée",
+      "text": "Quarante composants du paquet m3e-vue, construits à partir des valeurs de Compose : les 35 formes, le schéma de mouvement à ressorts, l'indicateur de chargement et les indicateurs ondulés."
+    },
+    "color": {
+      "title": "Couleur dynamique",
+      "subtitle": "Une graine, la spec couleur 2025",
+      "text": "Chaque rôle, clair et sombre, est généré depuis une seule graine. Le studio la change en direct : variante, contraste, couleurs personnalisées."
+    },
+    "shell": {
+      "title": "Coque adaptative",
+      "subtitle": "Barre sur téléphone, rail dès 600dp",
+      "text": "Les destinations sont des données. Les fenêtres compactes ont la barre de navigation de 64dp ; les plus larges le rail, chaque onglet gardant son historique."
+    },
+    "sqlite": {
+      "title": "SQLite",
+      "subtitle": "Kysely, hors ligne d'abord",
+      "text": "SQLite compilé en WebAssembly, dans un worker, sur un vrai fichier OPFS - sans plugin natif."
+    },
+    "reactive": {
+      "title": "Requêtes réactives",
+      "subtitle": "Aucune invalidation manuelle",
+      "text": "Une écriture annonce ses tables et chaque requête qui en écoute une se recharge, avec anti-rebond."
+    },
+    "back": {
+      "title": "Retour Android",
+      "subtitle": "Ferme d'abord la couche du dessus",
+      "text": "Retour ferme la feuille, la boîte de dialogue ou le menu du dessus, puis remonte l'historique de l'onglet, puis revient à la destination de départ."
+    },
+    "keyboard": {
+      "title": "Clavier",
+      "subtitle": "Les champs restent visibles",
+      "text": "Le champ actif revient à l'écran à chaque phase de l'animation du clavier, et la barre de navigation s'efface."
+    },
+    "metrics": {
+      "title": "Métriques des requêtes",
+      "subtitle": "Durées, rechargements, cache",
+      "text": "Chaque requête est mesurée. Ouvrez la feuille des métriques depuis Commandes pour voir ce qui s'est rechargé et pourquoi."
+    }
+  },
+  "demo": {
+    "title": "Commandes",
+    "clear": "Réinitialiser les données",
+    "refetching": "Actualisation",
+    "empty": "Générez des données d'exemple, ou créez une commande avec le bouton.",
+    "pipelining": "Lectures en parallèle",
+    "measure": "Mesurer",
+    "measuring": "Mesure…",
+    "parallel": "Ensemble",
+    "sequential": "Une par une",
+    "ratio": "Plus rapide de",
+    "pipeliningNative": "{count} lectures lancées ensemble, puis les mêmes {count} attendues une par une. Le moteur tourne dans un worker qui exécute les requêtes une à la fois : les lancer ensemble ne recouvre que les allers-retours de messages.",
+    "pipeliningWeb": "{count} lectures lancées ensemble, puis les mêmes {count} attendues une par une. Dans un navigateur de bureau l'aller-retour est quasi gratuit - voir la note sous le résultat.",
+    "ratioNative": "Au-dessus de 1x, les allers-retours de messages se recouvrent. Le worker est séquentiel : ce test ne montrera jamais des requêtes exécutées en parallèle.",
+    "ratioWeb": "Attendu sur {platform} : le worker est séquentiel et l'aller-retour de bureau est quasi gratuit, il n'y a donc presque rien à recouvrir. Mesurez sur un appareil.",
+    "data": "Données",
+    "diagnostics": "Diagnostics",
+    "searchPlaceholder": "Chercher une commande ou un client",
+    "orders": "Commandes",
+    "lines": "{count} ligne | {count} lignes",
+    "seed": "Générer des données",
+    "tiles": {
+      "draft": "Brouillon",
+      "confirmed": "Confirmées",
+      "delivered": "Livrées",
+      "committed": "Engagé",
+      "ofOrders": "sur {count} commande | sur {count} commandes",
+      "ofTotal": "sur {total} au total"
+    },
+    "bus": "Bus de changements",
+    "busHint": "Chaque événement publié par une écriture. Les requêtes écoutent le même flux.",
+    "busEmpty": "Aucun événement.",
+    "newOrder": "Nouvelle commande",
+    "reference": "Référence",
+    "customer": "Client",
+    "products": "Produits",
+    "total": "Total",
+    "save": "Enregistrer",
+    "cancel": "Annuler",
+    "confirm": "Confirmer",
+    "deliver": "Marquer livrée",
+    "delete": "Supprimer",
+    "noMatches": "Aucun résultat.",
+    "order": "Commande",
+    "orderGone": "Cette commande n'existe plus.",
+    "lineItems": "Lignes",
+    "searchTitle": "Rechercher",
+    "statusDraft": "Brouillon",
+    "statusConfirmed": "Confirmée",
+    "statusDelivered": "Livrée",
+    "deleteConfirm": "Supprimer cette commande et ses lignes ?",
+    "allOrders": "Commandes récentes",
+    "matches": "{count} résultat | {count} résultats",
+    "engineSwitch": "Un seul moteur partout - aucun pont à paralléliser",
+    "measuredOn": "Mesuré sur {engine}",
+    "emptyTitle": "Aucune commande",
+    "actions": "Actions sur les commandes",
+    "actionsFor": "Actions pour {reference}",
+    "chooseCustomer": "Choisir un client",
+    "less": "Un {product} de moins",
+    "more": "Un {product} de plus",
+    "loadFailed": "Le formulaire n'a pas pu se charger.",
+    "saveFailed": "La commande n'a pas été enregistrée. Réessayez.",
+    "actionFailed": "Cela n'a pas fonctionné. Rien n'a changé.",
+    "saved": "{reference} enregistrée",
+    "deleted": "{reference} supprimée",
+    "clearTitle": "Réinitialiser les données ?",
+    "clearText": "Toutes les commandes sont supprimées. Clients et produits sont recréés.",
+    "noMatchesTitle": "Aucun résultat",
+    "status": "Statut de la commande"
+  },
+  "metrics": {
+    "totalQueries": "Requêtes exécutées",
+    "avgQueryTime": "Durée moyenne",
+    "cacheHitRate": "Taux de cache",
+    "activeListeners": "Écouteurs actifs",
+    "title": "Métriques des requêtes",
+    "refetchesTitle": "Rechargements par table",
+    "noRefetches": "Aucun rechargement.",
+    "slowest": "Requêtes les plus lentes",
+    "noQueries": "Aucune requête enregistrée.",
+    "calls": "{count} appel | {count} appels",
+    "reset": "Réinitialiser"
+  },
+  "bench": {
+    "title": "Benchmark",
+    "intro": "Chaque opération qu'un écran de cette application effectue, exécutée sur les deux tables propres au benchmark : vos données ne sont jamais touchées. Changez de moteur dans Réglages et relancez - la seconde exécution est comparée à la première.",
+    "run": "Lancer le benchmark",
+    "running": "En cours",
+    "against": "vs {engine}",
+    "cases": "Cas",
+    "rows": "Lignes créées",
+    "wall": "Durée totale",
+    "worst": "pire",
+    "faster": "{times}x plus rapide ici",
+    "slower": "{times}x plus lent ici",
+    "copy": "Copier le JSON",
+    "clear": "Effacer les résultats",
+    "copied": "Copié",
+    "copyFailed": "Presse-papiers inaccessible.",
+    "group": {
+      "read": "Lectures",
+      "join": "Jointures",
+      "write": "Écritures",
+      "transaction": "Transactions",
+      "schema": "Schéma",
+      "concurrency": "Concurrence",
+      "sync": "Stratégies de synchro"
+    },
+    "pragmas": "PRAGMA {profile}",
+    "seeded": "Jeu de données construit en {ms} ms - réutilisé ensuite"
+  },
+  "gallery": {
+    "title": "Galerie",
+    "intro": "Chaque composant Material 3 Expressive de ce kit, en direct, avec le point de spec qu'il illustre.",
+    "loading": "Chargement",
+    "sections": {
+      "buttons": {
+        "title": "Boutons",
+        "subtitle": "Cinq tailles, morphose, bascules, groupes"
+      },
+      "fabs": {
+        "title": "Boutons d'action flottants",
+        "subtitle": "FAB, FAB étendu, menu FAB"
+      },
+      "progress": {
+        "title": "Progression et chargement",
+        "subtitle": "Indicateurs ondulés, chargeur à formes"
+      },
+      "shapes": {
+        "title": "Formes",
+        "subtitle": "La bibliothèque de 35 formes et la morphose"
+      },
+      "navigation": {
+        "title": "Navigation",
+        "subtitle": "Onglets, barre de navigation, barres d'outils"
+      },
+      "overlays": {
+        "title": "Feuilles et dialogues",
+        "subtitle": "Feuille, feuille d'actions, menu, snackbar"
+      },
+      "selection": {
+        "title": "Sélection",
+        "subtitle": "Interrupteurs, cases, curseurs, puces"
+      },
+      "inputs": {
+        "title": "Saisie",
+        "subtitle": "Champs et barre de recherche"
+      },
+      "carousels": {
+        "title": "Carrousels",
+        "subtitle": "Multi-navigation, héros, libre, visionneuse"
+      },
+      "surfaces": {
+        "title": "Cartes et listes",
+        "subtitle": "Surfaces et listes expressives"
+      },
+      "pickers": {
+        "title": "Date et heure",
+        "subtitle": "Dates, heures, roues - dialogue ou feuille"
+      },
+      "scale": {
+        "title": "Listes à grande échelle",
+        "subtitle": "5 000 lignes, tirer pour actualiser"
+      },
+      "tabs": {
+        "title": "Onglets glissants",
+        "subtitle": "Des pages sous la barre, à faire glisser"
+      },
+      "contacts": {
+        "title": "Liste groupée et index",
+        "subtitle": "Titres de groupe collants, un rail A–Z"
+      },
+      "tables": {
+        "title": "Tableau de données",
+        "subtitle": "Tri, sélection, en-tête et colonne fixes"
+      },
+      "charts": {
+        "title": "Graphiques",
+        "subtitle": "Courbe, aire, barres et anneau"
+      },
+      "chat": {
+        "title": "Messages",
+        "subtitle": "Bulles, historique et zone de saisie"
+      },
+      "onboarding": {
+        "title": "Accueil",
+        "subtitle": "Un pager avec ses points"
+      },
+      "login": {
+        "title": "Écran de connexion",
+        "subtitle": "Validation et e-mail mémorisé"
+      },
+      "agenda": {
+        "title": "Agenda",
+        "subtitle": "La tournée en vue jour, semaine et mois"
+      }
+    },
+    "buttons": {
+      "variants": "Variantes",
+      "variantsNote": "Plein pour l'action principale, tonal et contour en dessous, texte pour la moindre.",
+      "sizes": "Tailles",
+      "sizesNote": "De XS à XL, rond ou carré. Appuyez : les coins se resserrent sur le ressort d'effets, sans rebond.",
+      "toggle": "Boutons bascule",
+      "toggleNote": "Un bouton rond sélectionné devient carré ; un carré devient rond.",
+      "save": "Enregistrer",
+      "star": "Favori",
+      "icon": "Boutons icône",
+      "iconNote": "Standard, plein, tonal, contour ; étroit, normal et large.",
+      "favorite": "Favori",
+      "share": "Partager",
+      "edit": "Modifier",
+      "more": "Plus",
+      "group": "Groupe de boutons standard",
+      "groupNote": "Maintenez-en un : il s'élargit de 15 % et ses voisins lui cèdent la place.",
+      "bold": "Gras",
+      "italic": "Italique",
+      "underline": "Souligné",
+      "connected": "Groupe de boutons connectés",
+      "connectedNote": "Remplace les boutons segmentés : 2dp d'écart, le sélectionné s'arrondit entièrement.",
+      "periods": {
+        "day": "Jour",
+        "week": "Semaine",
+        "month": "Mois"
+      },
+      "split": "Bouton scindé",
+      "splitNote": "Une action principale et ses voisines ; la moitié droite s'arrondit quand son menu est ouvert.",
+      "send": "Envoyer",
+      "moreOptions": "Autres options d'envoi",
+      "schedule": "Programmer l'envoi",
+      "saveDraft": "Enregistrer en brouillon",
+      "sent": "Fait"
+    },
+    "fabs": {
+      "sizes": "Tailles",
+      "sizesNote": "Petit, standard, moyen (nouveau dans Expressive) et grand.",
+      "colors": "Couleurs",
+      "colorsNote": "Couleurs de conteneur par défaut ; les rôles pleins pour plus d'emphase.",
+      "extended": "FAB étendu",
+      "extendedNote": "Touchez-le : le libellé se replie puis revient sur le ressort spatial.",
+      "compose": "Rédiger",
+      "menu": "Menu FAB",
+      "menuNote": "Jusqu'à six actions jaillissent du coin du FAB, en décalé ; il devient un bouton de fermeture.",
+      "create": "Créer",
+      "order": "Commande",
+      "customer": "Client",
+      "note": "Note",
+      "picked": "Choisi"
+    },
+    "progress": {
+      "drive": "Progression",
+      "driveNote": "Faites glisser pour piloter les indicateurs ci-dessous. L'onde s'aplatit sous 10 % et au-dessus de 95 %.",
+      "loading": "Indicateur de chargement",
+      "loadingNote": "Sept formes qui se transforment en boucle, pour les attentes de quelques secondes. Il remplace le spinner.",
+      "determinate": "Déterminé",
+      "indeterminate": "Indéterminé",
+      "flat": "Plat",
+      "thick": "Épais",
+      "gauge": "Jauge",
+      "linear": "Linéaire",
+      "linearNote": "Ondulé, indéterminé, plat et épais. Un espace et un point marquent la fin de la piste.",
+      "circular": "Circulaire",
+      "circularNote": "Ondulé 48dp ou plat 40dp, et la jauge en demi-anneau.",
+      "skeleton": "Chargement squelette",
+      "skeletonNote": "Les espaces réservés de Framework7 aux couleurs Material : la mise en page de ce qui arrive, balayée d'un seul reflet.",
+      "reload": "Recharger",
+      "wave": "Vague",
+      "pulse": "Pulsation",
+      "loadingCustomers": "Chargement des clients",
+      "customer": "Client {n}",
+      "customerNote": "{count} commandes en cours"
+    },
+    "shapes": {
+      "morph": "Morphose",
+      "morphNote": "Choisissez une forme ci-dessous : celle-ci s'y transforme sur le ressort spatial par défaut.",
+      "library": "La bibliothèque",
+      "libraryNote": "Les 35, construites avec les mêmes sommets et arrondis que MaterialShapes d'Android."
+    },
+    "navigation": {
+      "primaryTabs": "Onglets principaux",
+      "primaryTabsNote": "Un indicateur de 3dp de la largeur du contenu, qui bondit d'un onglet à l'autre.",
+      "flights": "Vols",
+      "trips": "Voyages",
+      "explore": "Explorer",
+      "secondaryTabs": "Onglets secondaires",
+      "secondaryTabsNote": "Défilants, avec un indicateur de 2dp sur toute la largeur.",
+      "months": {
+        "jan": "Janvier",
+        "feb": "Février",
+        "mar": "Mars",
+        "apr": "Avril",
+        "may": "Mai",
+        "jun": "Juin",
+        "jul": "Juillet",
+        "aug": "Août"
+      },
+      "bar": "Barre de navigation",
+      "barNote": "La barre flexible de 64dp : l'indicateur s'ouvre en ressort, l'icône se remplit, les badges comptent ou pointent.",
+      "inbox": "Boîte",
+      "starred": "Favoris",
+      "saved": "Enregistrés",
+      "toolbar": "Barre d'outils flottante",
+      "toolbarNote": "Remplace la barre d'application du bas ; standard ou vive, avec un FAB associé.",
+      "vibrant": "Couleurs vives",
+      "breadcrumbs": "Fil d'Ariane",
+      "breadcrumbsNote": "Où vous êtes dans une hiérarchie ; chaque niveau permet de remonter. Au-delà de quatre niveaux, le milieu se replie dans un menu.",
+      "moreLevels": "Afficher les niveaux masqués",
+      "deeper": "Descendre",
+      "top": "Revenir en haut",
+      "levels": {
+        "catalogue": "Catalogue",
+        "beverages": "Boissons",
+        "juices": "Jus",
+        "brand": "Ramy",
+        "orange": "Orange 1 L",
+        "pack": "Pack de 6"
+      }
+    },
+    "overlays": {
+      "sheet": "Feuilles du bas",
+      "sheetNote": "Tirez la poignée, ou le contenu remonté en haut : un geste vif ou la moitié de la hauteur ferme.",
+      "openSheet": "Ouvrir une feuille",
+      "standard": "Feuille standard",
+      "standardNote": "À côté du contenu, pas par-dessus : aperçu, moitié et plein écran. Tirez-la n'importe où tant qu'elle n'est pas ouverte, puis la liste défile ; tirez vers le bas depuis le haut de la liste pour la redescendre.",
+      "showStandard": "Afficher la feuille",
+      "hideStandard": "Masquer la feuille",
+      "nearby": "Livraisons à proximité",
+      "stop": "Arrêt {n}",
+      "stopNote": "À {minutes} min",
+      "expandSheet": "Agrandir la feuille",
+      "collapseSheet": "Réduire la feuille",
+      "openActions": "Feuille d'actions",
+      "sheetTitle": "Douze lignes",
+      "sheetText": "Faites défiler jusqu'en bas, puis tirez depuis le haut pour fermer.",
+      "row": "Ligne {n}",
+      "done": "Terminé",
+      "actionsTitle": "Photo",
+      "actionsText": "Prise ce matin",
+      "copy": "Copier",
+      "delete": "Supprimer",
+      "deleteNote": "Retirée de tous les appareils",
+      "chose": "Choix : {choice}",
+      "dialog": "Dialogues",
+      "dialogNote": "Pour les décisions à ne pas manquer. Une icône centrale centre le titre.",
+      "openDialog": "Supprimer quelque chose",
+      "dialogTitle": "Supprimer cette photo ?",
+      "dialogText": "Elle est retirée de tous les appareils connectés à ce compte.",
+      "cancel": "Annuler",
+      "deleted": "Supprimée",
+      "kept": "Conservée",
+      "menu": "Menus",
+      "menuNote": "Menus expressifs en segments ; l'élément choisi prend le conteneur tertiaire, et Grouper par ouvre un sous-menu.",
+      "groupBy": "Grouper par",
+      "groups": {
+        "none": "Aucun",
+        "customer": "Client",
+        "status": "Statut"
+      },
+      "sort": "Trier par",
+      "sortBy": "Tri : {order}",
+      "orders": {
+        "recent": "Plus récents",
+        "name": "Nom",
+        "amount": "Montant"
+      },
+      "reset": "Réinitialiser le tri",
+      "snackbar": "Snackbar",
+      "snackbarNote": "Un retour bref avec une action ; il patiente tant qu'on le touche.",
+      "archive": "Archiver",
+      "archived": "Conversation archivée",
+      "undo": "Annuler",
+      "restored": "Restaurée",
+      "side": "Feuilles latérales et rail modal",
+      "sideNote": "Les filtres glissent depuis le bord de fin ; la navigation depuis le bord de début, et se ferme dès le choix.",
+      "openSide": "Filtres",
+      "openRail": "Navigation",
+      "filters": "Filtres",
+      "tooltips": "Info-bulles",
+      "tooltipsNote": "Appui long sur l'icône pour son libellé ; touchez le bouton texte pour une info-bulle riche.",
+      "richTitle": "Couleur de base",
+      "richText": "Toutes les couleurs de l'app sont générées à partir de celle-ci, en clair et en sombre.",
+      "whatsThis": "Qu'est-ce que c'est ?",
+      "gotIt": "Compris",
+      "notification": "Notification dans l'app",
+      "notificationNote": "La notification de Framework7 : elle arrive du haut, s'ouvre d'un appui, s'envole d'un glissement latéral ou vers le haut, et se met en pause sous le doigt. Plusieurs s'empilent, la plus récente devant - touchez la pastille pour les déplier.",
+      "notifyOrder": "Nouvelle commande",
+      "notifySync": "Synchro terminée",
+      "ordersSource": "Commandes",
+      "syncSource": "Synchro",
+      "now": "maintenant",
+      "orderTitle": "Nouvelle commande d'Oran Market",
+      "orderText": "SO-1024 · 12 lignes · 48 300 DA, à livrer demain matin.",
+      "orderOpened": "SO-1024 ouverte",
+      "syncTitle": "Tout est à jour",
+      "fullscreen": "Dialogue plein écran",
+      "fullscreenNote": "La popup de Framework7 pour une tâche qui demande tout l'écran. Enregistrer attend un nom ; fermer avec des changements demande avant de les abandonner. À partir de 600dp, il devient un dialogue simple.",
+      "newCustomer": "Nouveau client",
+      "save": "Enregistrer",
+      "customerName": "Nom du client",
+      "phone": "Téléphone",
+      "note": "Note de livraison",
+      "discardTitle": "Abandonner ce client ?",
+      "discardText": "Ce que vous avez saisi sera perdu.",
+      "discard": "Abandonner",
+      "keepEditing": "Continuer",
+      "customerSaved": "{name} enregistré",
+      "popover": "Popover",
+      "popoverNote": "Ancré à ce qui l'ouvre, il en jaillit et se ferme d'un appui ailleurs, avec Échap ou retour.",
+      "cases": "{n} cartons",
+      "quantity": "Quantité",
+      "quantityNote": "Prix palette dès 24 cartons.",
+      "draftRestored": "Votre brouillon non enregistré a été restauré.",
+      "notifyBurst": "Trois d'un coup",
+      "burstTitle": "Nouvelle commande de {shop}",
+      "burstText": "Synchronisée depuis le terrain à l'instant."
+    },
+    "selection": {
+      "stepper": "Compteur",
+      "stepperNote": "Le compteur de Framework7 : maintenez un bouton pour répéter - sur une large plage, il accélère. Touchez la valeur pour la saisir ; les flèches avancent d'un pas.",
+      "guests": "Invités",
+      "weight": "Poids",
+      "units": "Unités",
+      "kilos": "{value} kg",
+      "decrease": "Diminuer",
+      "increase": "Augmenter",
+      "switches": "Interrupteurs",
+      "switchesNote": "La poignée grandit une fois activée et se déplace sur le ressort spatial rapide.",
+      "wifi": "Wi-Fi",
+      "bluetooth": "Bluetooth",
+      "airplane": "Mode avion",
+      "locked": "Verrouillé par la stratégie",
+      "checks": "Cases et boutons radio",
+      "checksNote": "La coche se dessine ; le point radio bondit.",
+      "terms": "Accepter les conditions",
+      "partial": "Sélection partielle",
+      "required": "Obligatoire",
+      "cups": {
+        "small": "Petit",
+        "medium": "Moyen",
+        "large": "Grand"
+      },
+      "sliders": "Curseurs",
+      "slidersNote": "Une poignée fine coupe la piste ; tailles XS à XL, avec graduations et icône intégrée.",
+      "volume": "Volume",
+      "steps": "Étapes",
+      "brightness": "Luminosité",
+      "chips": "Puces",
+      "chipsNote": "Les puces de filtre basculent avec une coche ; les puces de saisie se retirent.",
+      "filters": {
+        "open": "Ouvert",
+        "nearby": "À proximité",
+        "rated": "Mieux notés"
+      },
+      "addEvent": "Ajouter à l'agenda",
+      "remove": "Retirer",
+      "range": "Curseur de plage",
+      "rangeNote": "Deux poignées ; un appui déplace la plus proche. Les prix restent à 1 000 d’écart ; les heures s’aimantent aux graduations.",
+      "priceFrom": "Prix minimum",
+      "priceTo": "Prix maximum",
+      "opensAt": "Ouvre à",
+      "closesAt": "Ferme à",
+      "smart": "Sélection intelligente",
+      "smartNote": "La sélection intelligente de Framework7 : une ligne qui nomme le choix ouvre une feuille d'options - plusieurs avec des coches et Terminé, une seule avec des boutons radio qui se ferme d'elle-même. Les longues listes ont un champ de recherche.",
+      "deliveryDays": "Jours de livraison",
+      "none": "Aucun",
+      "done": "Terminé",
+      "searchWilaya": "Rechercher une wilaya",
+      "days": {
+        "sat": "Samedi",
+        "sun": "Dimanche",
+        "mon": "Lundi",
+        "tue": "Mardi",
+        "wed": "Mercredi",
+        "thu": "Jeudi",
+        "fri": "Vendredi"
+      }
+    },
+    "inputs": {
+      "search": "Barre de recherche",
+      "searchNote": "Une pilule de 56dp sur surface-container-high.",
+      "searchPlaceholder": "Rechercher des messages",
+      "clear": "Effacer",
+      "voice": "Recherche vocale",
+      "filled": "Champs remplis",
+      "filledNote": "Le libellé remonte ; les erreurs remplacent le texte d'aide.",
+      "name": "Nom complet",
+      "nameHint": "Tel qu'il apparaît sur la facture",
+      "amount": "Montant",
+      "amountInvalid": "Saisissez un nombre avec au plus deux décimales",
+      "outlined": "Champs à contour",
+      "outlinedNote": "Pour les formulaires denses ; le libellé entaille le contour.",
+      "email": "E-mail",
+      "note": "Note de livraison",
+      "searchView": "Vue de recherche",
+      "searchViewNote": "La barre s’ouvre en vue plein écran sur un seul ressort : recherches récentes d’abord, puis résultats à la frappe. Retour la ferme.",
+      "searchCustomers": "Rechercher des clients",
+      "noMatches": "Aucun client ne correspond",
+      "dropdown": "Menu déroulant",
+      "dropdownNote": "Une liste de choix, et l'autocomplétion de Framework7 : tapez pour filtrer les 58 wilayas - accents et casse n'y font rien - sans quitter le champ.",
+      "status": "Statut",
+      "statuses": {
+        "draft": "Brouillon",
+        "confirmed": "Confirmée",
+        "delivered": "Livrée",
+        "cancelled": "Annulée"
+      },
+      "wilaya": "Wilaya",
+      "wilayaHint": "Essayez « bej » ou « setif »",
+      "results": "Aucun résultat | {count} résultat | {count} résultats",
+      "richText": "Texte enrichi",
+      "richTextNote": "Gras, listes et liens pour un compte rendu de visite. Ce qui est enregistré est du HTML nettoyé : scripts et styles collés n'entrent jamais.",
+      "report": "Compte rendu de visite",
+      "reportPlaceholder": "Ce qui s'est passé lors de cette visite",
+      "linkAddress": "Adresse du lien",
+      "apply": "Appliquer",
+      "removeLink": "Retirer le lien",
+      "invalidLink": "Utilisez une adresse web, e-mail ou téléphone",
+      "stored": "{n} caractères de HTML enregistrés",
+      "commands": {
+        "bold": "Gras",
+        "italic": "Italique",
+        "underline": "Souligné",
+        "strikeThrough": "Barré",
+        "bulleted": "Liste à puces",
+        "numbered": "Liste numérotée",
+        "link": "Lien",
+        "clear": "Effacer la mise en forme"
+      },
+      "signature": "Signature",
+      "signatureNote": "Preuve de livraison : un trait qui s'épaissit lentement, gardé en brouillon, exporté en PNG. Un nom saisi l'accompagne pour qui ne peut pas signer à l'écran.",
+      "signatureLabel": "Signature du client",
+      "signHere": "Signez ici",
+      "undo": "Annuler",
+      "clearSignature": "Effacer",
+      "receivedBy": "Reçu par",
+      "receivedByNote": "Le nom de la personne qui a signé",
+      "confirmDelivery": "Confirmer la livraison",
+      "exported": "La signature exportée",
+      "delivered": "Livraison confirmée par {name}",
+      "account": "Informations du compte",
+      "accountNote": "Afficher le mot de passe, voir sa robustesse, et un numéro groupé pendant la saisie - quel que soit le préfixe tapé.",
+      "password": "Mot de passe",
+      "showPassword": "Afficher le mot de passe",
+      "hidePassword": "Masquer le mot de passe",
+      "strength": {
+        "weak": "Faible",
+        "fair": "Moyen",
+        "good": "Bon",
+        "strong": "Robuste"
+      },
+      "phone": "Numéro de mobile",
+      "phoneHint": "Commence par 5, 6 ou 7",
+      "phoneInvalid": "Ce n'est pas un numéro de mobile",
+      "phoneShort": "Neuf chiffres après +213",
+      "verification": "Code de vérification",
+      "verificationNote": "Un seul vrai champ sous les cases : le code SMS proposé par le clavier, un message collé ou des chiffres arabes le remplissent. Le code de démo est {code}.",
+      "codeLabel": "Code de vérification",
+      "codeSent": "Envoyé au +213 5 55 •• •• 56",
+      "codeWrong": "Ce code ne correspond pas",
+      "codeVerified": "Numéro vérifié",
+      "codeAgain": "Recommencer",
+      "resend": "Renvoyer le code",
+      "resendIn": "Renvoyer dans {s} s",
+      "codeResent": "Un nouveau code arrive",
+      "tags": "Étiquettes client",
+      "tagsNote": "Tapez puis Entrée ou une virgule, ou collez une liste. Retour arrière marque une étiquette avant de la retirer ; un doublon fait clignoter celle qui existe.",
+      "tagsLabel": "Étiquettes",
+      "tagsPlaceholder": "Ajouter une étiquette",
+      "tagsHint": "2 à 24 caractères",
+      "removeTag": "Retirer {tag}",
+      "suggested": "Étiquettes suggérées",
+      "suggestedTags": {
+        "nightDelivery": "Livraison de nuit",
+        "pharmacy": "Pharmacie",
+        "cashOnly": "Espèces uniquement",
+        "keyAccount": "Grand compte"
+      }
+    },
+    "carousels": {
+      "multiBrowse": "Multi-navigation",
+      "multiBrowseNote": "De grands éléments et de plus petits qui dépassent : chacun se compresse vers le bord et son image glisse sous le masque. Un geste vif porte aussi loin qu'il va et s'aligne sur un élément.",
+      "hero": "Héros",
+      "heroNote": "Un élément mis en avant entre deux petits, centré dès qu'on quitte le premier. Un geste vif avance d'un élément.",
+      "featured": "En avant : {place}",
+      "uncontained": "Libre",
+      "uncontainedNote": "Des éléments de largeur fixe qui glissent librement ; seul celui qui sort par le bord se compresse.",
+      "slide": "{n} sur {count}",
+      "places": {
+        "mountains": "Montagnes",
+        "forest": "Forêt",
+        "coast": "Côte",
+        "city": "Ville",
+        "harbour": "Port",
+        "trail": "Sentier",
+        "park": "Parc",
+        "cafe": "Café"
+      },
+      "photos": "Visionneuse de photos",
+      "photosNote": "La visionneuse de Framework7 : glissez d'une photo à l'autre, pincez ou touchez deux fois pour zoomer, déplacez une photo agrandie, glissez vers le haut ou le bas pour fermer. Un toucher masque la barre.",
+      "counter": "{position} sur {count}",
+      "scenes": {
+        "mountains": "Montagnes à l'aube",
+        "coast": "La côte, en portrait",
+        "dunes": "Dunes, panorama",
+        "city": "Silhouette de la ville",
+        "forest": "Forêt de pins",
+        "harbour": "Port au crépuscule"
+      },
+      "lazy": "Images différées",
+      "lazyNote": "Place réservée avant le chargement, une couleur d'attente, un fondu une fois décodée, et un échec qui garde sa description.",
+      "missing": "Une photo qui n'a pas pu se charger"
+    },
+    "surfaces": {
+      "cards": "Cartes",
+      "cardsNote": "Surélevée, remplie et à contour ; une carte entière peut être une cible.",
+      "containerTransform": "Transformation de conteneur",
+      "containerTransformNote": "Une carte qui mène à sa page : touchez-la et elle s'y déploie, couleur et coins compris ; le retour referme la page dans la même carte.",
+      "cardText": "Touchez pour ouvrir",
+      "tapped": "Carte {variant} ouverte",
+      "segmented": "Liste segmentée",
+      "items": {
+        "inbox": {
+          "title": "Boîte de réception",
+          "text": "12 non lus"
+        },
+        "drafts": {
+          "title": "Brouillons",
+          "text": "3 enregistrés"
+        },
+        "archive": {
+          "title": "Archives",
+          "text": "Tout ce que vous avez rangé"
+        }
+      },
+      "standard": "Liste standard",
+      "wifi": "Wi-Fi",
+      "wifiText": "Connecté à Bureau",
+      "storage": "Stockage utilisé",
+      "accordion": "Éléments dépliables",
+      "accordionNote": "La liste accordéon de Framework7 : un seul élément ouvert à la fois, qui sort de la série en carte à part.",
+      "faq": {
+        "offline": {
+          "q": "Ça marche hors ligne ?",
+          "a": "Oui. Chaque écran lit la base de l'appareil : une connexion perdue ne change rien à ce que vous voyez."
+        },
+        "sync": {
+          "q": "Quand mes données se synchronisent-elles ?",
+          "a": "Ce modèle n'a pas de serveur. Ajoutez-en un et il synchronise vers la base locale ; les écrans ne lisent que la copie locale."
+        },
+        "storage": {
+          "q": "Où la base est-elle stockée ?",
+          "a": "Dans le stockage privé de l'app, via SQLite compilé en WebAssembly - le même moteur dans le navigateur et sur le téléphone."
+        },
+        "export": {
+          "q": "Puis-je exporter mes commandes ?",
+          "a": "Pas encore dans le modèle - une fonction de dépôt sur la table des commandes suffit."
+        }
+      },
+      "sortable": "Liste triable",
+      "sortableNote": "La liste triable de Framework7 : tirez une poignée, ou appuyez longuement sur un arrêt puis faites-le glisser. Les autres s'écartent et la page défile près de ses bords.",
+      "reorder": "Réordonner",
+      "moved": "{label}, position {position} sur {count}",
+      "stopOrder": "Arrêt {n}",
+      "stops": {
+        "warehouse": "Entrepôt central",
+        "market": "Oran Market",
+        "pharmacy": "Pharmacie El Hayat",
+        "school": "École Ibn Khaldoun",
+        "bakery": "Boulangerie Sidi El Houari"
+      },
+      "timeline": "Chronologie",
+      "tracking": "Suivi de SO-1024",
+      "states": {
+        "done": "fait",
+        "current": "en cours",
+        "upcoming": "à venir"
+      },
+      "steps": {
+        "placed": {
+          "title": "Commande passée",
+          "text": "Oran Market, 12 lignes"
+        },
+        "confirmed": {
+          "title": "Confirmée",
+          "text": "Stock réservé à l'entrepôt central"
+        },
+        "picked": {
+          "title": "Préparée et emballée",
+          "text": "3 caisses, 1 palette"
+        },
+        "transit": {
+          "title": "En livraison",
+          "text": "Chauffeur Karim, à environ 40 minutes"
+        },
+        "delivered": {
+          "title": "Livrée",
+          "text": "Signature à la livraison"
+        }
+      },
+      "infinite": "Défilement infini",
+      "infiniteNote": "Le défilement infini de Framework7 : la page suivante se charge à l'approche de la fin. La troisième échoue une fois exprès - réessayez-la.",
+      "page": "Page {n}",
+      "loadingMore": "Chargement d'autres commandes",
+      "loadFailed": "Impossible de charger plus de commandes",
+      "retry": "Réessayer",
+      "allLoaded": "Ce sont toutes les commandes"
+    },
+    "pickers": {
+      "modal": "Sélecteur de date modal",
+      "modalNote": "Calendrier ou saisie dans l'ordre de votre langue ; rien n'est gardé avant OK.",
+      "pick": "Choisir une date",
+      "selectDate": "Choisir une date",
+      "ok": "OK",
+      "typeDate": "Saisir une date",
+      "useCalendar": "Utiliser le calendrier",
+      "invalid": "Date invalide",
+      "docked": "Calendrier intégré",
+      "dockedNote": "À partir d'aujourd'hui, dimanches fermés. Flèches, Page préc. et Page suiv. pour s'y déplacer.",
+      "range": "Plage de dates",
+      "rangeNote": "Touchez un début puis une fin ; les jours entre les deux prennent la bande.",
+      "sheet": "Sélecteur de date en feuille",
+      "sheetNote": "À la Framework7 : depuis le bas, à portée de pouce. Basculez entre le calendrier et la roue.",
+      "useWheel": "Utiliser la roue",
+      "time": "Sélecteur d'heure",
+      "timeNote": "Cadran ou clavier ; l'horloge suit les 12 ou 24 h de votre langue.",
+      "timeSheet": "Sélecteur d'heure en feuille",
+      "timeSheetNote": "Cadran ou roue, par quarts d'heure.",
+      "pickTime": "Choisir une heure",
+      "selectTime": "Choisir l'heure",
+      "useDial": "Utiliser le cadran",
+      "useKeyboard": "Utiliser le clavier",
+      "hour": "Heure",
+      "minute": "Minute",
+      "period": "Matin ou après-midi",
+      "day": "Jour",
+      "month": "Mois",
+      "year": "Année",
+      "dateWheel": "Roue de date",
+      "dateWheelNote": "En ligne, dans l'ordre de votre langue. Passez à un mois plus court et le jour suit.",
+      "wheel": "Sélecteur à roue",
+      "wheelNote": "N'importe quelles valeurs sur des tambours - ici une quantité et son unité.",
+      "quantity": "Quantité",
+      "unit": "Unité",
+      "units": {
+        "box": "cartons",
+        "pack": "paquets",
+        "pallet": "palettes"
+      },
+      "selectedDate": "Date sélectionnée"
+    },
+    "scale": {
+      "refreshing": "Actualisation",
+      "virtual": "Liste virtuelle",
+      "virtualNote": "{count} lignes, seules les visibles dans le DOM. Tirez depuis le haut pour actualiser.",
+      "rendered": "{count} ligne affichée | {count} lignes affichées",
+      "refreshed": "Actualisée {count}×",
+      "customer": "Client",
+      "orders": "{count} commande | {count} commandes",
+      "updated": "Clients mis à jour"
+    },
+    "tabs": {
+      "title": "Onglets glissants",
+      "orders": "Commandes",
+      "invoices": "Factures",
+      "payments": "Paiements",
+      "returns": "Retours",
+      "ordersNote": "Glissez d'un onglet à l'autre n'importe où sur la page ; glissez une ligne vers la gauche pour l'archiver - la ligne l'emporte sur les onglets.",
+      "order": "SO-{n}",
+      "orderLines": "Aucune ligne | {count} ligne | {count} lignes",
+      "archive": "Archiver",
+      "invoice": "FAC-{n}",
+      "amount": "{value} DA",
+      "paymentsNote": "Un carrousel dans un onglet garde son propre glissement latéral.",
+      "methods": {
+        "cash": "Espèces",
+        "cheque": "Chèque",
+        "transfer": "Virement",
+        "credit": "Crédit"
+      },
+      "noReturns": "Aucun retour",
+      "noReturnsText": "Les marchandises retournées apparaissent ici.",
+      "quickActions": "Actions rapides",
+      "actions": {
+        "order": "Nouvelle commande",
+        "scan": "Scanner un code-barres",
+        "call": "Appeler le client",
+        "map": "Ouvrir la carte de tournée",
+        "close": "Fermer"
+      }
+    },
+    "contacts": {
+      "title": "Clients de A à Z",
+      "jump": "Aller à la lettre"
+    },
+    "tree": {
+      "title": "Arborescence",
+      "note": "L'arborescence de Framework7 : le chevron ouvre une branche, une ligne se sélectionne. Produits laitiers charge ses produits à la première ouverture. Les flèches parcourent l'arbre.",
+      "categories": "Catégories de produits",
+      "permissions": "Autorisations",
+      "products": "{count} produits",
+      "loadsLater": "Se charge à l'ouverture",
+      "nodes": {
+        "drinks": "Boissons",
+        "water": "Eau",
+        "juice": "Jus",
+        "orange": "Jus d'orange",
+        "apple": "Jus de pomme",
+        "soda": "Soda",
+        "dairy": "Produits laitiers",
+        "milk": "Lait",
+        "yoghurt": "Yaourt",
+        "cheese": "Fromage",
+        "grocery": "Épicerie",
+        "pasta": "Pâtes",
+        "oil": "Huile",
+        "sales": "Ventes",
+        "stock": "Stock",
+        "read": "Consulter",
+        "create": "Créer",
+        "cancel": "Annuler",
+        "adjust": "Ajuster"
+      }
+    },
+    "tables": {
+      "orders": "Commandes",
+      "ordersNote": "Touchez un en-tête pour son menu : trier, grouper avec un total par groupe, épingler, masquer. La disposition est gardée pour la prochaine fois.",
+      "dense": "Compact",
+      "selected": "Aucune sélection | {count} sélectionnée | {count} sélectionnées",
+      "selectAll": "Sélectionner toutes les commandes",
+      "selectRow": "Sélectionner {ref}",
+      "opened": "{ref} ouverte",
+      "total": "Total",
+      "ref": "Commande",
+      "customer": "Client",
+      "date": "Date",
+      "status": "Statut",
+      "totalColumn": "Total",
+      "menu": {
+        "sortAscending": "Tri croissant",
+        "sortDescending": "Tri décroissant",
+        "clearSort": "Retirer le tri",
+        "groupBy": "Grouper par cette colonne",
+        "ungroup": "Dégrouper",
+        "pin": "Épingler au début",
+        "unpin": "Désépingler",
+        "hide": "Masquer la colonne",
+        "columns": "Colonnes"
+      },
+      "groupCount": "{count} commande | {count} commandes",
+      "selectGroup": "Sélectionner les commandes {label}",
+      "rowCount": "{count} lignes"
+    },
+    "charts": {
+      "line": "Ventes mensuelles",
+      "lineNote": "Une courbe remplie en aire : cette année contre l'an dernier. Touchez et glissez le long pour lire les deux valeurs ; le vide, ce sont les mois à venir.",
+      "bar": "Ventes par commercial",
+      "barNote": "Barres groupées, ou empilées. Touchez un commercial pour lire les chiffres.",
+      "stacked": "Empilées",
+      "donut": "Ventes par canal",
+      "donutNote": "Touchez un segment ou sa légende pour l'amener au centre.",
+      "total": "Total",
+      "thisYear": "2026",
+      "lastYear": "2025",
+      "august": "Août",
+      "september": "Septembre",
+      "channels": {
+        "shops": "Magasins",
+        "wholesale": "Gros",
+        "online": "En ligne",
+        "export": "Export"
+      }
+    },
+    "featured": {
+      "glance": "En bref",
+      "note": "Cette page est sortie de la carte touchée. Revenez en arrière, par la barre ou le geste système, et elle se referme dans la carte.",
+      "range": {
+        "title": "Gamme d'été",
+        "text": "Quatre nouveaux parfums sur la ligne 1 L",
+        "body": "La gamme d'été arrive en rayon en juin. Chaque tournée transporte les quatre nouveaux parfums dès la première semaine, et les magasins qui prennent toute la ligne reçoivent un présentoir.",
+        "facts": {
+          "products": "Produits",
+          "flavours": "Nouveaux parfums",
+          "wilayas": "Wilayas"
+        }
+      },
+      "stores": {
+        "title": "Nouveaux magasins",
+        "text": "Sept ouvertures sur les tournées de la semaine",
+        "body": "Sept magasins ont ouvert le long des tournées existantes. Chacun reçoit une première visite dans la semaine, avec le catalogue et une commande d'ouverture.",
+        "facts": {
+          "opened": "Ouverts",
+          "visits": "Visites prévues",
+          "orders": "Premières commandes"
+        }
+      },
+      "route": {
+        "title": "Tournée côtière",
+        "text": "Quatorze arrêts d'Oran à Mostaganem",
+        "body": "La tournée côtière quitte le dépôt d'Oran à sept heures et longe la côte vers l'est. Les arrêts sont ordonnés pour livrer d'abord les commandes les plus lourdes.",
+        "facts": {
+          "stops": "Arrêts",
+          "distance": "Kilomètres",
+          "hours": "Heures de route"
+        }
+      }
+    },
+    "chat": {
+      "title": "Équipe tournée",
+      "subtitle": "Amina, Karim et vous",
+      "you": "Vous",
+      "compose": "Message",
+      "send": "Envoyer",
+      "attach": "Joindre",
+      "thumbsUp": "Ajouter un pouce levé",
+      "photos": "Photos partagées",
+      "retry": "Appuyez pour réessayer",
+      "latest": "Aller au dernier message",
+      "loadingOlder": "Chargement des messages précédents",
+      "loadFailed": "Impossible de charger les messages précédents",
+      "start": "C'est le début de la conversation",
+      "typing": "{name} écrit…",
+      "unread": "{count} nouveau message | {count} nouveaux messages",
+      "copy": "Copier le texte",
+      "delete": "Supprimer pour moi",
+      "copied": "Copié",
+      "copyFailed": "Impossible de copier",
+      "status": {
+        "sending": "Envoi",
+        "sent": "Envoyé",
+        "delivered": "Distribué",
+        "read": "Lu",
+        "failed": "Non envoyé"
+      },
+      "lines": {
+        "s1": "Rappel : les nouveaux prix s'appliquent dès dimanche.",
+        "s2": "Noté, je préviens les magasins de ma tournée.",
+        "s3": "Comment s'est passé Bab Ezzouar ?",
+        "s4": "18 visites, 14 commandes.",
+        "s5": "Deux magasins étaient fermés, j'y retourne jeudi.",
+        "s6": "Lever de soleil sur la route côtière, première visite à 7 h.",
+        "s7": "Superbe. Tu peux pousser la gamme 1 L sur cette tournée la semaine prochaine ?",
+        "s8": "Oui, je l'ajoute aux commandes de mardi.",
+        "s9": "J'envoie la liste de prix à jour",
+        "o1": "L'inventaire est prévu vendredi.",
+        "o2": "Je m'en occupe.",
+        "o3": "Je peux couvrir la tournée nord demain.",
+        "o4": "Merci à vous deux, bonne semaine jusqu'ici.",
+        "o5": "Rendez-vous au dépôt à 8 h.",
+        "r1": "👍",
+        "r2": "Bien reçu, merci.",
+        "r3": "Bon travail aujourd'hui 💪",
+        "r4": "Je passe au dépôt plus tard."
+      },
+      "attachTitle": "Envoyer",
+      "recent": "Photos récentes",
+      "sendPhoto": "Envoyer {name}",
+      "attachOptions": {
+        "gallery": "Galerie",
+        "camera": "Appareil photo",
+        "file": "Fichier",
+        "location": "Position",
+        "contact": "Contact",
+        "poll": "Sondage",
+        "event": "Événement"
+      },
+      "attachFailed": "Impossible de lire {name}",
+      "react": "Réagir",
+      "messageActions": "Actions sur le message",
+      "reactionCount": "{emoji} de {count} personne | {emoji} de {count} personnes",
+      "reactionsTitle": "Réactions",
+      "allReactions": "Toutes",
+      "removeReaction": "Appuyez pour retirer",
+      "othersReacted": "{count} autre | {count} autres",
+      "location": {
+        "here": "Position actuelle",
+        "depot": "Dépôt d'Oran",
+        "sendDepot": "Envoyer le dépôt",
+        "denied": "L'accès à la position est désactivé",
+        "unavailable": "Position introuvable",
+        "timeout": "La recherche de position a pris trop de temps",
+        "unsupported": "Cet appareil ne peut pas partager sa position"
+      },
+      "contact": {
+        "title": "Partager un contact",
+        "search": "Rechercher un client",
+        "empty": "Aucun client pour l'instant",
+        "failed": "Impossible de charger les clients"
+      },
+      "poll": {
+        "title": "Nouveau sondage",
+        "question": "Question",
+        "option": "Option {number}",
+        "remove": "Retirer l'option {number}",
+        "add": "Ajouter une option",
+        "repeated": "Option déjà proposée",
+        "multiple": "Plusieurs réponses",
+        "multipleHint": "Chacun peut en choisir plusieurs"
+      },
+      "invite": {
+        "title": "Nouvel événement",
+        "name": "Nom de l'événement",
+        "date": "Date",
+        "time": "Heure",
+        "place": "Lieu (facultatif)"
+      },
+      "cards": {
+        "openLocation": "Ouvrir dans Maps",
+        "openContact": "Voir ses commandes",
+        "pollSingle": "Un seul choix",
+        "pollMultiple": "Plusieurs choix",
+        "votes": "{count} vote | {count} votes",
+        "going": "J'y vais",
+        "maybe": "Peut-être",
+        "no": "Je ne peux pas"
+      }
+    },
+    "onboarding": {
+      "title": "Visite guidée",
+      "skip": "Passer",
+      "next": "Suivant",
+      "start": "Commencer",
+      "page": "Page {n}",
+      "pages": {
+        "route": {
+          "title": "Votre tournée, dans l'ordre",
+          "text": "Chaque visite du jour dans l'ordre où vous roulez, avec la dernière commande de chaque magasin."
+        },
+        "orders": {
+          "title": "Des commandes en quelques secondes",
+          "text": "Scannez, ajustez les quantités : totaux et promotions suivent pendant la saisie."
+        },
+        "offline": {
+          "title": "Pas de réseau, pas de souci",
+          "text": "Tout reste sur le téléphone et part dès que la connexion revient."
+        }
+      }
+    },
+    "login": {
+      "title": "Connexion",
+      "heading": "Bon retour",
+      "subtitle": "Connectez-vous pour voir la tournée du jour.",
+      "email": "E-mail",
+      "password": "Mot de passe",
+      "show": "Afficher le mot de passe",
+      "hide": "Masquer le mot de passe",
+      "forgot": "Mot de passe oublié ?",
+      "forgotSent": "Un lien de réinitialisation serait envoyé par e-mail",
+      "signIn": "Se connecter",
+      "signingIn": "Connexion…",
+      "emailInvalid": "Saisissez une adresse e-mail valide",
+      "passwordMissing": "Saisissez votre mot de passe",
+      "rejected": "E-mail ou mot de passe incorrect",
+      "welcome": "Connecté en tant que {email}",
+      "restored": "Restauré depuis votre dernière visite",
+      "hint": "Démo : n'importe quel e-mail, avec le mot de passe demo."
+    },
+    "agenda": {
+      "title": "Agenda de tournée",
+      "today": "Aller à aujourd'hui",
+      "days": "Jours de la semaine",
+      "visits": "{count} visite | {count} visites",
+      "weekend": "Aucune visite",
+      "weekendText": "C'est le week-end : la tournée reprend dimanche.",
+      "states": {
+        "done": "Fait",
+        "next": "Suivant",
+        "planned": "Prévu"
+      },
+      "view": "Vue de l'agenda",
+      "views": {
+        "day": "Jour",
+        "week": "Semaine",
+        "month": "Mois"
+      },
+      "previousMonth": "Mois précédent",
+      "nextMonth": "Mois suivant",
+      "chooseYear": "Choisir l'année"
+    }
+  },
+  "settings": {
+    "about": "À propos",
+    "appName": "Nom",
+    "version": "Version",
+    "platform": "Plateforme",
+    "storage": "Stockage",
+    "engine": "Moteur de base de données",
+    "webview": "WebView",
+    "notDurable": "Le stockage n'est pas persistant",
+    "title": "Réglages",
+    "appearance": "Apparence",
+    "colors": "Studio de couleurs",
+    "darkMode": "Thème",
+    "modeSystem": "Système",
+    "modeLight": "Clair",
+    "modeDark": "Sombre",
+    "motion": "Animations",
+    "motionNote": "Réduites garde les fondus et les morphoses, et retire déplacements et rebonds.",
+    "motionSystem": "Système",
+    "motionReduced": "Réduites",
+    "motionFull": "Complètes",
+    "general": "Général",
+    "language": "Langue",
+    "languages": {
+      "en": "English",
+      "fr": "Français",
+      "ar-DZ": "العربية"
+    },
+    "unknown": "Inconnu"
+  },
+  "studio": {
+    "title": "Studio de couleurs",
+    "reset": "Réinitialiser les couleurs",
+    "resetDone": "Couleurs réinitialisées",
+    "undo": "Annuler",
+    "seed": "Couleur de base",
+    "custom": "Graine personnalisée",
+    "customHint": "N'importe quelle couleur hex, comme #6750a4",
+    "customInvalid": "Utilisez #rgb ou #rrggbb",
+    "pick": "Choisir une couleur",
+    "variant": "Variante de schéma",
+    "spec2025": "Générée avec les règles de couleur Expressive 2025.",
+    "spec2021": "Cette variante suit les règles 2021 - Material n'applique les règles 2025 qu'à Tonal spot, Expressive, Vibrant et Neutral.",
+    "contrast": "Contraste",
+    "contrastNote": "Un contraste plus élevé détache le texte de sa surface, pour la basse vision et la forte lumière.",
+    "contrastStandard": "Standard",
+    "contrastMedium": "Moyen",
+    "contrastHigh": "Élevé",
+    "roles": "Rôles générés",
+    "preview": "Aperçu",
+    "previewTitle": "Livraison de l'après-midi",
+    "previewText": "12 arrêts, 8 faits",
+    "previewSwitch": "Notifications",
+    "previewProgress": "Progression de la tournée",
+    "previewChip": "Prioritaire",
+    "previewAssist": "Optimiser",
+    "previewPrimary": "Démarrer",
+    "previewTonal": "Détails",
+    "previewLoading": "Chargement",
+    "previewFab": "Ajouter un arrêt",
+    "variants": {
+      "tonalSpot": "Tonal spot",
+      "expressive": "Expressive",
+      "vibrant": "Vibrant",
+      "brand": "Fidèle à la marque",
+      "neutral": "Neutre",
+      "monochrome": "Monochrome",
+      "fidelity": "Fidélité",
+      "content": "Contenu",
+      "rainbow": "Arc-en-ciel",
+      "fruitSalad": "Salade de fruits"
+    },
+    "presets": {
+      "brand": "Marque",
+      "red": "Rouge",
+      "amber": "Ambre",
+      "green": "Vert",
+      "teal": "Sarcelle",
+      "blue": "Bleu",
+      "indigo": "Indigo",
+      "violet": "Violet",
+      "pink": "Rose",
+      "slate": "Ardoise"
+    },
+    "hue": "Teinte",
+    "chroma": "Chroma",
+    "tone": "Ton",
+    "hex": "Hex",
+    "pickNote": "Choisie en HCT, l'espace où Material construit ses schémas : la teinte reste fixe quand le ton et le chroma bougent.",
+    "cancel": "Annuler",
+    "apply": "Utiliser cette couleur"
+  },
+  "errors": {
+    "notFoundTitle": "Introuvable",
+    "notFound": "Cet écran n'existe pas."
+  }
+}