@cats-inc/cats-platform 0.1.10 → 0.2.8

package/build/server/shared/i18n/catalogs/zh-TW.js

@@ -46,6 +46,11 @@ export const zhTWCatalog = {
     'appHost.label': '應用程式',
     'appHost.notInstalledTitle': '此應用程式未安裝',
     'appHost.backToLobby': '返回大廳',
+    'appHost.rendererUnavailable': '此應用程式目前沒有可用且通過驗證的畫面。',
+    'appHost.rendererTimedOut': '應用程式載入逾時。請重試，或返回大廳重新開啟。',
+    'appHost.rendererRetry': '重新載入',
+    'appHost.rendererAccessChanged': '應用程式的存取權或版本已變更，請返回大廳重新開啟。',
+    'appHost.rendererNavigatedAway': '應用程式已離開原本的頁面，請從大廳重新開啟。',
     'appHost.subtitleRendererPending': '應用程式元件尚未準備好',
     'appHost.subtitleDisabled': '應用程式已停用',
     'appHost.sectionPackage': '套件',
@@ -101,6 +106,44 @@ export const zhTWCatalog = {
     'settings.general.signOutCsrfError': '安全權杖不一致，請重新整理後再試。',
     'settings.general.signOutForbiddenError': '目前不允許登出。',
     'settings.general.signOutUnauthenticated': '你已經登出。',
+    'settings.account.signedInAs': '目前登入身分：{name}',
+    'settings.account.loginMethodsTitle': '登入方式',
+    'settings.account.localPasswordLabel': '本機密碼',
+    'settings.account.localPasswordDescription': '可在離線或區域網路位址下使用，因此在無法使用 Google 時仍然有效。',
+    'settings.account.localPasswordLinked': '已設定',
+    'settings.account.localPasswordMissing': '尚未設定',
+    'settings.account.googleLabel': 'Google',
+    'settings.account.googleDescription': '使用已綁定的 Google 帳號登入。綁定前會先要求輸入密碼。',
+    'settings.account.googleLinkedStatus': '已綁定 · {email}',
+    'settings.account.googleNotLinkedStatus': '未綁定',
+    'settings.account.googleUnavailableStatus': '無法使用',
+    'settings.account.googleUnavailableHint': '這個位址未設定 Google 登入。請從已授權的來源開啟 Cats 才能綁定帳號。',
+    'settings.account.googleLinkButton': '綁定 Google 帳號',
+    'settings.account.googleUnlinkButton': '解除綁定 Google 帳號',
+    'settings.account.googleLinkingLabel': '綁定中…',
+    'settings.account.googleUnlinkingLabel': '解除綁定中…',
+    'settings.account.reauthTitle': '確認你的密碼',
+    'settings.account.reauthLinkDescription': '請輸入本機密碼以綁定 Google 帳號。',
+    'settings.account.reauthUnlinkDescription': '請輸入本機密碼以解除綁定 Google 帳號。',
+    'settings.account.reauthPasswordLabel': '密碼',
+    'settings.account.reauthPasswordPlaceholder': '你的本機密碼',
+    'settings.account.reauthSubmit': '確認',
+    'settings.account.reauthSubmitting': '確認中…',
+    'settings.account.reauthCancel': '取消',
+    'settings.account.googleContinueTitle': '繼續使用 Google',
+    'settings.account.googleContinueDescription': '請選擇要綁定的 Google 帳號，它必須與這個 Cats 帳號使用相同的電子郵件。',
+    'settings.account.unlinkWarning': '解除綁定會將你其他的瀏覽器與行動裝置登出，這台裝置會保持登入。',
+    'settings.account.reauthFailed': '無法確認你的密碼。',
+    'settings.account.reauthFailedWithStatus': '無法確認你的密碼（{status}）。',
+    'settings.account.reauthInvalidPassword': '密碼不正確。',
+    'settings.account.reauthRequired': '密碼確認已逾期，請再試一次。',
+    'settings.account.linkFailed': '無法綁定 Google 帳號。',
+    'settings.account.linkFailedWithStatus': '無法綁定 Google 帳號（{status}）。',
+    'settings.account.linkConflict': '無法綁定該 Google 帳號，請確認其電子郵件與這個帳號相同。',
+    'settings.account.unlinkFailed': '無法解除綁定 Google 帳號。',
+    'settings.account.unlinkFailedWithStatus': '無法解除綁定 Google 帳號（{status}）。',
+    'settings.account.unlinkConflict': '無法解除綁定 Google，因為這樣就沒有其他可用的登入方式了。',
+    'settings.account.googleUnavailableError': '目前無法使用 Google 登入。',
     'settings.general.languageTitle': '語言',
     'settings.general.languageDescription': '選擇助理回覆語言，以及 Cats 介面的顯示語言。',
     'settings.general.assistantLanguagePreferenceLabel': '助理回覆語言',
@@ -365,7 +408,7 @@ export const zhTWCatalog = {
     'settings.apps.error.validationIssue': '套件驗證失敗：{code}。',
     'settings.apps.openPairingUrl': '開啟配對網址',
     'settings.data.resetAllDataTitle': '重設所有資料',
-    'settings.data.resetAllDataDescription': '這將清除聊天、貓咪、平台偏好與設定狀態，並返回初始設定精靈。',
+    'settings.data.resetAllDataDescription': '這將清除聊天、貓咪、帳號、登入工作階段與設定狀態，並返回初始設定精靈。',
     'settings.data.resetButtonResetting': '重設中…',
     'settings.data.resetButtonLabel': '重設所有資料',
     'settings.data.resetFailure': '重設安裝失敗。',
@@ -432,6 +475,7 @@ export const zhTWCatalog = {
     'settings.desktop.updatesActionInstalling': '正在安裝…',
     'settings.desktop.updatesToastUpToDate': 'Cats 已是最新版本。',
     'settings.desktop.updatesWindowsInstallerNotice': 'Cats 將會關閉並開啟 Windows 安裝程式。過程中可能需要你確認安裝資料夾。',
+    'settings.desktop.updatesLinuxInstallerNotice': 'Cats 將會關閉，更新會透過 dpkg 安裝，過程中需要輸入你的密碼。',
     'settings.desktop.updatesPreviewNotice': '這是未簽章的預覽組建。更新功能僅供測試發布流程，並非受支援的安裝方式。',
     'settings.desktop.updatesErrorOffline': 'Cats 無法連線到更新服務。',
     'settings.desktop.updatesErrorTimeout': '更新服務未在時限內回應。',
@@ -1384,6 +1428,7 @@ export const zhTWCatalog = {
     'chat.companion.workspace.loadError': '載入陪伴者資料失敗',
     'shared.executionTarget.saveNewChatDefaultsError': '儲存新增聊天室模型預設值失敗。',
     'shared.executionTarget.saveChatReplySettingsError': '儲存這個聊天室的 AI 回覆設定失敗。',
+    'shared.executionTarget.saveDirectLaneError': '儲存這隻貓的 provider 與模型失敗，目前仍沿用先前的選擇。',
     'shared.channelContinuity.startFreshError': '開始新的聊天連續性分支失敗。',
     'shared.settingsCatsMemory.saveError': '儲存記憶失敗。',
     'shared.settingsCatsMemory.deleteError': '刪除記憶失敗。',
@@ -1859,7 +1904,7 @@ export const zhTWCatalog = {
     'telegram.command.start.description': '開始對話',
     'telegram.command.help.description': '顯示可用指令',
     'telegram.command.commands.description': '列出所有指令',
-    'telegram.command.status.description': '顯示連線狀態',
+    'telegram.command.status.description': '顯示連線與執行狀態',
     'telegram.command.open.description': '開啟新的聊天室',
     'telegram.command.mode.description': '查看或切換陪伴與代理模式',
     'telegram.command.chat.description': '使用一般聊天模式',
@@ -1870,7 +1915,7 @@ export const zhTWCatalog = {
         '/start - 顯示已綁定的貓咪以及這個 bot 的使用方式',
         '/help - 顯示這則說明',
         '/commands - 列出所有指令',
-        '/status - 顯示 bot、綁定與模式狀態',
+        '/status - 顯示 bot、綁定、執行與委派狀態',
         '/open - 開啟或繼續已綁定貓咪的對話',
         '/mode - 顯示目前模式',
         '/mode companion - 切換到陪伴行為',
@@ -1889,6 +1934,15 @@ export const zhTWCatalog = {
     'telegram.command.status.inboundLine': '輸入通道：{inboundMode}',
     'telegram.command.status.chatLine': '聊天：{chatId}',
     'telegram.command.status.connectedLine': '狀態：已連線',
+    'telegram.command.status.bindingHealthLine': '接收狀態：{health}',
+    'telegram.command.status.localExecutionHealthyLine': '本機執行：正常',
+    'telegram.command.status.localExecutionDegradedLine': '本機執行：降級',
+    'telegram.command.status.localExecutionUnavailableLine': '本機執行：無法使用',
+    'telegram.command.status.localExecutionUnknownLine': '本機執行：無法檢查',
+    'telegram.command.status.delegationReadyLine': '工作委派：已就緒',
+    'telegram.command.status.delegationBlockedLine': '工作委派：無法使用',
+    'telegram.command.status.delegationDisabledLine': '工作委派：此主機未啟用',
+    'telegram.command.status.delegationUnknownLine': '工作委派：無法檢查',
     'telegram.command.open.reply': '請在 Cats 中開啟與 {name} 的私人對話，或直接在這裡傳一般訊息繼續聊天。',
     'telegram.command.mode.notConfigurable': '這個 bot 目前沒有綁定可設定的貓咪。',
     'telegram.command.mode.current': '目前模式：{mode}\n使用 /mode companion 或 /mode agent 來切換。',
@@ -1896,6 +1950,185 @@ export const zhTWCatalog = {
     'telegram.command.mode.switchUnavailable': '這個 bot 綁定目前無法切換模式。',
     'telegram.command.mode.switched': '已將 {name} 切換為{mode}模式。\n之後此聊天中的一般訊息會使用該模式。',
     'telegram.command.unknownCommand': '未知指令：/{command}\n輸入 /help 查看可用指令。',
+    'workDelivery.action.startWork': '開始執行',
+    'workDelivery.action.cancel': '取消',
+    'workDelivery.action.publish': '發布',
+    'workDelivery.action.deny': '不要發布',
+    'workDelivery.timeout.reason': '某個步驟超過時間預算而被放棄。',
+    'workDelivery.permissionDenied.reason': '監督層拒絕了 {tool}（{code}）。',
+    'workDelivery.permissionDenied.consequence': '在 Cats 授予該權限之前，重試會以同樣的方式失敗。',
+    'workDelivery.timeout.consequence': '沒有交付任何東西。可以重試再跑一次。',
+    'workDelivery.action.retry': '重試',
+    'workDelivery.action.resume': '繼續',
+    'workDelivery.retry.started': '正在重試這項工作。',
+    'workDelivery.resume.started': '正在繼續這項工作。',
+    'workDelivery.lifecycle.refused': '目前無法這麼做：{reason}',
+    'workDelivery.publish.requested': '發布需要你的核准：{gates}',
+    'workDelivery.publish.consequence': '在你核准之前不會有任何東西離開這台機器。',
+    'workDelivery.publish.denied': '已婉拒發布。結果留在本機，不會發布。',
+    'workDelivery.publish.blocked': '發布無法完成：{reasons}',
+    'workDelivery.publish.done': '已發布：{actions}',
+    'workDelivery.publish.pendingChecks': '目前已完成：{actions}。檢查仍在執行中。',
+    'workDelivery.publish.pendingConsequence': '在檢查結束後再按一次發布之前，不會有後續動作。',
+    'workDelivery.stage.publishing': '發布中',
+    'workDelivery.accepted.title': '已收到：{goal}',
+    'workDelivery.accepted.body': '正在檢查準備狀態並整理工作範圍。',
+    'workDelivery.notReady.title': '目前還無法接下這項工作。',
+    'workDelivery.notReady.footer': '請開啟 Cats 修正以下項目。目前沒有任何工作被排入佇列。',
+    'workDelivery.readiness.bindingDisabled': '此 Telegram 綁定已停用。',
+    'workDelivery.readiness.bindingUnhealthy': '此 Telegram 綁定目前收不到更新。',
+    'workDelivery.readiness.ownerNotAuthorized': '你不是此綁定的授權擁有者。',
+    'workDelivery.readiness.catNotBound': '此綁定尚未指定貓咪。',
+    'workDelivery.readiness.executionTargetMissing': '綁定的貓咪尚未設定供應商或模型。',
+    'workDelivery.readiness.capabilityProfileMissing': '供應商能力設定檔尚未建立。',
+    'workDelivery.readiness.workspaceMissing': '尚未選擇專案或工作區。',
+    'workDelivery.readiness.section.title': 'Telegram 工作委派',
+    'settings.capabilityBootstrap.title': 'Provider 能力初始設定',
+    'settings.capabilityBootstrap.description': '在 Cats 實際觀察過某個 provider 之前要信任它多少。變更會先驗證，'
+        + '再寫入平台 YAML 設定。',
+    'settings.capabilityBootstrap.configPathLabel': '設定檔',
+    'settings.capabilityBootstrap.statusLabel': '狀態',
+    'settings.capabilityBootstrap.statusLoaded': '已載入',
+    'settings.capabilityBootstrap.statusMissing': '沒有設定檔 —— 套用 provider 預設值',
+    'settings.capabilityBootstrap.statusInvalid': '設定檔無法解析',
+    'settings.capabilityBootstrap.rulesLabel': '生效的規則',
+    'settings.capabilityBootstrap.diagnosticsLabel': '診斷',
+    'settings.capabilityBootstrap.installExample': '安裝內建範例',
+    'settings.capabilityBootstrap.installFailed': '無法安裝內建範例。',
+    'settings.capabilityBootstrap.restartRequired': '磁碟上的檔案已變更，需重新啟動 Cats 才會生效。',
+    'settings.capabilityBootstrap.editHint': 'Provider 為必填；instance、model 與 control 可將規則限縮到更精確的'
+        + '執行目標。在 Cats 實際觀察 provider 之前，信心層級固定為 catalog-only。',
+    'settings.capabilityBootstrap.noRules': '尚未設定任何能力初始規則。',
+    'settings.capabilityBootstrap.ruleTitle': '規則 {number}',
+    'settings.capabilityBootstrap.ruleId': '規則 ID',
+    'settings.capabilityBootstrap.provider': 'Provider',
+    'settings.capabilityBootstrap.instance': 'Instance（選填）',
+    'settings.capabilityBootstrap.model': 'Model（選填）',
+    'settings.capabilityBootstrap.control': 'Control（選填）',
+    'settings.capabilityBootstrap.treatment': '初始處置',
+    'settings.capabilityBootstrap.treatmentStrong': 'Strong agent',
+    'settings.capabilityBootstrap.treatmentWeak': 'Weak worker',
+    'settings.capabilityBootstrap.reason': '理由',
+    'settings.capabilityBootstrap.addRule': '新增規則',
+    'settings.capabilityBootstrap.removeRule': '移除規則',
+    'settings.capabilityBootstrap.moveUp': '上移',
+    'settings.capabilityBootstrap.moveDown': '下移',
+    'settings.capabilityBootstrap.save': '儲存規則',
+    'settings.capabilityBootstrap.reload': '重新載入',
+    'settings.capabilityBootstrap.saveFailed': '無法儲存能力初始規則。',
+    'settings.capabilityBootstrap.validationFailed': '請先修正無效或重複的能力規則再儲存。',
+    'settings.capabilityBootstrap.revisionConflict': '設定已在 Cats 外被變更，請重新載入後再儲存。',
+    'settings.capabilityBootstrap.loading': '正在讀取能力初始設定…',
+    'settings.capabilityBootstrap.loadError': '無法讀取能力初始設定。',
+    'workDelivery.readiness.section.description': '目前 Telegram binding 是否能接受 `/work`，以及還缺什麼。',
+    'workDelivery.readiness.section.disabled': '此主機未啟用透過 Telegram 委派工作。',
+    'workDelivery.readiness.section.loading': '正在檢查委派整備狀態…',
+    'workDelivery.readiness.section.loadError': '無法載入委派整備狀態。',
+    'workDelivery.readiness.section.noBindings': '尚未設定任何 Telegram bot binding。',
+    'workDelivery.readiness.status.ready': '已就緒',
+    'workDelivery.readiness.status.blocked': '受阻',
+    'workDelivery.readiness.workspaceLabel': '工作區',
+    'workDelivery.readiness.workspaceUnset': '未設定',
+    'workDelivery.readiness.deliveryModeLabel': '預設交付方式',
+    'workDelivery.readiness.toolScopeLabel': '授予的工具範圍',
+    'workDelivery.readiness.authorizedOwnersLabel': '已授權的擁有者',
+    'workDelivery.readiness.localExecutionLabel': '本機執行',
+    'workDelivery.readiness.localExecutionHealthy': '正常',
+    'workDelivery.readiness.localExecutionDegraded': '降級',
+    'workDelivery.readiness.localExecutionUnavailable': '無法使用',
+    'workDelivery.readiness.localExecutionUnknown': '尚未檢查',
+    'workDelivery.readiness.blockersLabel': '待修正項目',
+    'workDelivery.readiness.openRemediation': '前往',
+    'workDelivery.readiness.refresh': '重新檢查',
+    'workDelivery.readiness.workspaceUnreachable': '無法讀取設定的工作區路徑，請確認路徑存在且 runtime 正在執行。',
+    'workDelivery.readiness.workspaceNotARepository': '此交付模式需要 git 儲存庫，但設定的工作區不是。',
+    'workDelivery.readiness.workspaceNotClean': '儲存庫已有未交付的變更。請先交付、stash 或捨棄它們再交辦工作。',
+    'workDelivery.readiness.deliveryPolicyUnresolved': '無法解析有效的交付政策。',
+    'workDelivery.readiness.backgroundServiceUnavailable': '本機執行 runtime 無法使用，因此無法在此執行工作。',
+    'workDelivery.proposal.title': '工作範圍（版本 {revision}）',
+    'workDelivery.proposal.goal': '目標：{goal}',
+    'workDelivery.proposal.target': '對象：{target}',
+    'workDelivery.proposal.doneWhen': '完成條件：{criteria}',
+    'workDelivery.proposal.delivery': '交付方式：{mode}',
+    'workDelivery.proposal.sideEffects': '副作用：{effects}',
+    'workDelivery.proposal.gates': '審核關卡：{gates}',
+    'workDelivery.proposal.question': '待確認：{question}',
+    'workDelivery.proposal.confirm': '按下「開始執行」就會照這份範圍執行。',
+    'workDelivery.value.none': '無',
+    'workDelivery.value.notSpecified': '未指定',
+    'workDelivery.sideEffects.artifactOnly': '會在所選工作區內寫入檔案。',
+    'workDelivery.sideEffects.commitOnly': '會在所選工作區內寫入檔案，並建立一個本機 git commit。',
+    'workDelivery.sideEffects.pushBranch': '會寫入檔案、建立 commit，並推送分支到已設定的遠端。',
+    'workDelivery.sideEffects.prWithChecks': '會寫入檔案、建立 commit、推送分支、開啟 pull request 並等待檢查。',
+    'workDelivery.sideEffects.deployPreview': '會寫入檔案、建立 commit、推送分支，並發布預覽部署。',
+    'workDelivery.progress': '{stage}：{milestone}',
+    'workDelivery.stage.admitted': '已受理',
+    'workDelivery.stage.running': '執行中',
+    'workDelivery.stage.cancelled': '已取消',
+    'workDelivery.milestone.cancelled': '擁有者已取消這項工作，不會再執行。',
+    'workDelivery.milestone.admitted': '任務已核准，受監督的 Run 已排入佇列。',
+    'workDelivery.decision.title': '需要你做個決定才能繼續。',
+    'workDelivery.decision.reason': '原因：{reason}',
+    'workDelivery.decision.consequence': '若未處理：{consequence}',
+    'workDelivery.decision.evidenceReason': '執行已回傳，但未達成完成條件：{gaps}。',
+    'workDelivery.decision.evidenceConsequence': '工作維持阻塞狀態，不會交付任何成果。',
+    'workDelivery.result.title': '結果：{goal}',
+    'workDelivery.result.commit': 'Commit：{commitId}',
+    'workDelivery.result.artifact': '產出物：{title}',
+    'workDelivery.result.acceptanceMet': '完成條件：已達成',
+    'workDelivery.result.acceptanceUnmet': '完成條件：未達成（{gaps}）',
+    'workDelivery.result.waitingOn': '等待中：{gates}',
+    'workDelivery.inbound.attachmentNotIngested': '我目前還無法讀取附件，所以沒有開始任何工作。請改用文字描述，或到 Cats Desktop 繼續。',
+    'workDelivery.inbound.goalRequired': '請告訴我要做什麼，例如：/work 為 0.1.21 加上 changelog 條目',
+    'workTask.goldenPath.title': '傳輸交付',
+    'workTask.goldenPath.stage': '階段',
+    'workTask.goldenPath.sourceTitle': '來源',
+    'workTask.goldenPath.binding': '綁定',
+    'workTask.goldenPath.bindingMissing': '綁定已移除',
+    'workTask.goldenPath.scopeTitle': '已授權範圍',
+    'workTask.goldenPath.revision': '版本',
+    'workTask.goldenPath.target': '對象',
+    'workTask.goldenPath.workspace': '工作區',
+    'workTask.goldenPath.doneWhen': '完成條件',
+    'workTask.goldenPath.delivery': '交付方式',
+    'workTask.goldenPath.gates': '待審核關卡',
+    'workTask.goldenPath.authorizationTitle': '擁有者授權',
+    'workTask.goldenPath.authorizedBy': '由 {actor} 於 {at} 授權',
+    'workTask.goldenPath.authorizedFrom': '來自綁定 {binding}，版本 {revision}',
+    'workTask.goldenPath.notAuthorized': '尚未授權。',
+    'workTask.goldenPath.evidenceTitle': '完成證據',
+    'workTask.goldenPath.commit': 'Commit',
+    'workTask.goldenPath.validation': '檢查',
+    'workTask.goldenPath.validationPassed': '通過',
+    'workTask.goldenPath.validationFailed': '未通過',
+    'workTask.goldenPath.artifacts': '產出物',
+    'workTask.goldenPath.unmet': '未達成條件',
+    'workTask.goldenPath.noEvidence': '尚無已接受的證據。',
+    'workTask.goldenPath.blockers': '阻塞原因',
+    'workTask.goldenPath.permissionDenial': '權限被拒',
+    'workTask.goldenPath.permissionDenialDetail': '{tool} 被以 {code} 拒絕。請先在 Cats 授予權限再重試。',
+    'workTask.goldenPath.deliveryTitle': '交付嘗試',
+    'workTask.goldenPath.noAttempts': '尚未送出任何訊息。',
+    'workTask.goldenPath.attempt': '{purpose}：{state}（第 {count} 次）',
+    'workTask.goldenPath.receipt': '回執：訊息 {messageId}，時間 {at}',
+    'workTask.goldenPath.retryDelivery': '重送交付',
+    'workTask.goldenPath.retrying': '重送中…',
+    'workTask.goldenPath.retryFailed': '交付仍然失敗：{reason}',
+    'workTask.goldenPath.retryUnavailable': '沒有可重送的項目。',
+    'workTask.goldenPath.retryRun': '重試執行',
+    'workTask.goldenPath.resumeRun': '繼續執行',
+    'workTask.goldenPath.lifecycleFailed': '無法執行：{reason}',
+    'workTask.goldenPath.stage.received': '已收到',
+    'workTask.goldenPath.stage.scopeProposed': '已提出範圍',
+    'workTask.goldenPath.stage.executionAuthorized': '已授權執行',
+    'workTask.goldenPath.stage.admitted': '已受理',
+    'workTask.goldenPath.stage.running': '執行中',
+    'workTask.goldenPath.stage.decisionNeeded': '需要決定',
+    'workTask.goldenPath.stage.resultReady': '結果待確認',
+    'workTask.goldenPath.stage.publishAuthorized': '已可發布',
+    'workTask.goldenPath.stage.delivered': '已交付',
+    'workTask.goldenPath.stage.failed': '失敗',
+    'workTask.goldenPath.stage.cancelled': '已取消',
     'shared.operator.noTimestamp': '沒有時間',
     'shared.operator.runStatus.running': '進行中',
     'shared.operator.runStatus.blocked': '受阻',