@cat-factory/app 0.97.0 → 0.98.0

package/i18n/locales/en.json

@@ -63,7 +63,10 @@
     "@clear": {
       "description": "Verb meaning empty / reset a stored value (a config, a saved connection), NOT the adjective 'transparent / obvious'. Used as a destructive-action button label."
     },
-    "undo": "Undo"
+    "undo": "Undo",
+    "back": "Back",
+    "next": "Next",
+    "done": "Done"
   },
   "nav": {
     "menu": "Navigation menu",
@@ -90,7 +93,8 @@
     "configuration": "Configuration",
     "workspaceSettings": "Workspace settings",
     "modelConfiguration": "Model configuration",
-    "accountSettings": "Account settings"
+    "accountSettings": "Account settings",
+    "environmentSetup": "Environment setup"
   },
   "board": {
     "toast": {
@@ -504,6 +508,7 @@
     }
   },
   "inspector": {
+    "detectRepoUnresolved": "This block's repository isn't among the connected GitHub repos, so it can't be read. Connect or sync GitHub for it, then retry.",
     "container": {
       "title": "Contents",
       "hint": "The modules and tasks inside this block. Click an entry to select it on the board.",
@@ -740,6 +745,11 @@
         "namespace": "Manifests pin namespace \"{namespace}\"; recommend honoring it on the workspace handler.",
         "confidenceHigh": "Detected",
         "confidenceLow": "Suggestion"
+      },
+      "envWizard": {
+        "title": "Compose environment setup",
+        "hint": "Configure the recipe, preflights, and handler so the Deployer provisions this stack.",
+        "open": "Open wizard"
       }
     },
     "agentConfig": {
@@ -4361,5 +4371,79 @@
       "defaultPipelineField": "Default pipeline",
       "failed": "Could not update the initiative"
     }
+  },
+  "environmentWizard": {
+    "title": "Set up a test environment",
+    "subtitle": "Detect, review, and save a Docker Compose recipe so the Deployer provisions it.",
+    "recommended": "recommended",
+    "steps": {
+      "pick": "Pick service",
+      "review": "Review recipe",
+      "preflight": "Preflight",
+      "save": "Save"
+    },
+    "pick": {
+      "intro": "Choose the service to set up a Docker Compose environment for.",
+      "empty": "No services yet. Add a service first."
+    },
+    "review": {
+      "detectHint": "Detected from the repository. Nothing is applied until you save.",
+      "detect": "Re-detect",
+      "noRepo": "This service has no linked repository, so detection can't run.",
+      "detectError": "Detection failed. Check the repository connection and try again.",
+      "provenanceTitle": "Where each field came from",
+      "service": "Exposed compose service",
+      "servicePlaceholder": "e.g. app",
+      "port": "Exposed port",
+      "composeFiles": "Compose files",
+      "profiles": "Profiles",
+      "seedDumps": "Seed dumps",
+      "seedAdd": "Add seed step",
+      "seedAdded": "Added",
+      "rawEditor": "Edit raw recipe",
+      "rawApply": "Apply"
+    },
+    "analysis": {
+      "title": "Deep analysis",
+      "hint": "Run the environment analyst to draft setup steps and health gates from the repo.",
+      "run": "Run analysis",
+      "unavailable": "Deep analysis needs a linked repository and the analysis pipeline.",
+      "failed": "The analysis run failed.",
+      "apply": "Apply analyst draft"
+    },
+    "field": {
+      "composeFiles": "Compose files",
+      "composeProfiles": "Profiles",
+      "envFiles": "Env files",
+      "externalNetworks": "External networks",
+      "sharedStackRefs": "Shared stacks",
+      "prerequisites": "Preflights",
+      "setupSteps": "Setup steps",
+      "healthGate": "Health gate",
+      "teardownSteps": "Teardown steps"
+    },
+    "origin": {
+      "detector": "detected",
+      "analyst": "analyst",
+      "both": "detected + analyst"
+    },
+    "preflight": {
+      "intro": "Check machine prerequisites before provisioning.",
+      "run": "Run checks",
+      "none": "This recipe declares no preflight checks.",
+      "unavailable": "Preflight checks run on the local machine and aren't available on this deployment.",
+      "optional": "optional"
+    },
+    "save": {
+      "handlerLabel": "Handler label",
+      "handlerHint": "The workspace's Docker Compose handler the Deployer uses to provision this stack.",
+      "summary": "Saves a Docker Compose recipe onto \"{frame}\" (exposing service \"{service}\") and registers the workspace handler.",
+      "saved": "Saved. The Deployer will provision this stack when a pipeline runs it.",
+      "save": "Save configuration"
+    },
+    "trial": {
+      "hint": "Optionally provision this environment now to test the recipe.",
+      "run": "Trial provision"
+    }
   }
 }

package/i18n/locales/es.json

@@ -54,7 +54,10 @@
       "cleared": "{name} borrado",
       "destroyed": "{name} destruido"
     },
-    "undo": "Deshacer"
+    "undo": "Deshacer",
+    "back": "Atrás",
+    "next": "Siguiente",
+    "done": "Listo"
   },
   "nav": {
     "menu": "Menú de navegación",
@@ -75,7 +78,8 @@
     "workspaceSettings": "Ajustes del espacio de trabajo",
     "modelConfiguration": "Configuración del modelo",
     "accountSettings": "Ajustes de la cuenta",
-    "infrastructure": "Infraestructura"
+    "infrastructure": "Infraestructura",
+    "environmentSetup": "Configuración de entorno"
   },
   "board": {
     "toast": {
@@ -461,6 +465,7 @@
     }
   },
   "inspector": {
+    "detectRepoUnresolved": "El repositorio de este bloque no está entre los repositorios de GitHub conectados, por lo que no se puede leer. Conecta o sincroniza GitHub para él y vuelve a intentarlo.",
     "container": {
       "title": "Contenido",
       "hint": "Los módulos y tareas dentro de este bloque. Haz clic en una entrada para seleccionarla en el tablero.",
@@ -697,6 +702,11 @@
           "succeeded": "Manifiesto generado y subido.",
           "failed": "La generación del manifiesto falló. Vuelve a intentarlo desde la ventana de Infraestructura."
         }
+      },
+      "envWizard": {
+        "title": "Configuración de entorno Compose",
+        "hint": "Configura la receta, las comprobaciones previas y el gestor para que el Deployer aprovisione este stack.",
+        "open": "Abrir asistente"
       }
     },
     "agentConfig": {
@@ -4243,5 +4253,79 @@
       "defaultPipelineField": "Pipeline por defecto",
       "failed": "No se pudo actualizar la iniciativa"
     }
+  },
+  "environmentWizard": {
+    "title": "Configurar un entorno de pruebas",
+    "subtitle": "Detecta, revisa y guarda una receta de Docker Compose para que el Deployer la aprovisione.",
+    "recommended": "recomendado",
+    "steps": {
+      "pick": "Elegir servicio",
+      "review": "Revisar receta",
+      "preflight": "Comprobaciones",
+      "save": "Guardar"
+    },
+    "pick": {
+      "intro": "Elige el servicio para el que configurar un entorno de Docker Compose.",
+      "empty": "Aún no hay servicios. Añade uno primero."
+    },
+    "review": {
+      "detectHint": "Detectado del repositorio. No se aplica nada hasta que guardes.",
+      "detect": "Volver a detectar",
+      "noRepo": "Este servicio no tiene repositorio vinculado, así que no puede detectarse.",
+      "detectError": "La detección falló. Revisa la conexión del repositorio e inténtalo de nuevo.",
+      "provenanceTitle": "De dónde viene cada campo",
+      "service": "Servicio Compose expuesto",
+      "servicePlaceholder": "p. ej. app",
+      "port": "Puerto expuesto",
+      "composeFiles": "Archivos Compose",
+      "profiles": "Perfiles",
+      "seedDumps": "Volcados de datos",
+      "seedAdd": "Añadir paso de carga",
+      "seedAdded": "Añadido",
+      "rawEditor": "Editar receta en bruto",
+      "rawApply": "Aplicar"
+    },
+    "analysis": {
+      "title": "Análisis profundo",
+      "hint": "Ejecuta el analista de entorno para redactar pasos de configuración y comprobaciones de salud desde el repositorio.",
+      "run": "Ejecutar análisis",
+      "unavailable": "El análisis profundo necesita un repositorio vinculado y la canalización de análisis.",
+      "failed": "La ejecución del análisis falló.",
+      "apply": "Aplicar borrador del analista"
+    },
+    "field": {
+      "composeFiles": "Archivos Compose",
+      "composeProfiles": "Perfiles",
+      "envFiles": "Archivos de entorno",
+      "externalNetworks": "Redes externas",
+      "sharedStackRefs": "Stacks compartidos",
+      "prerequisites": "Comprobaciones previas",
+      "setupSteps": "Pasos de configuración",
+      "healthGate": "Comprobación de salud",
+      "teardownSteps": "Pasos de desmontaje"
+    },
+    "origin": {
+      "detector": "detectado",
+      "analyst": "analista",
+      "both": "detectado + analista"
+    },
+    "preflight": {
+      "intro": "Comprueba los requisitos de la máquina antes de aprovisionar.",
+      "run": "Ejecutar comprobaciones",
+      "none": "Esta receta no declara comprobaciones previas.",
+      "unavailable": "Las comprobaciones previas se ejecutan en la máquina local y no están disponibles en este despliegue.",
+      "optional": "opcional"
+    },
+    "save": {
+      "handlerLabel": "Etiqueta del gestor",
+      "handlerHint": "El gestor de Docker Compose del espacio de trabajo que el Deployer usa para aprovisionar este stack.",
+      "summary": "Guarda una receta de Docker Compose en \"{frame}\" (exponiendo el servicio \"{service}\") y registra el gestor del espacio de trabajo.",
+      "saved": "Guardado. El Deployer aprovisionará este stack cuando una canalización lo ejecute.",
+      "save": "Guardar configuración"
+    },
+    "trial": {
+      "hint": "Opcionalmente, aprovisiona este entorno ahora para probar la receta.",
+      "run": "Aprovisionamiento de prueba"
+    }
   }
 }

package/i18n/locales/fr.json

@@ -54,7 +54,10 @@
       "cleared": "{name} effacé",
       "destroyed": "{name} détruit"
     },
-    "undo": "Annuler"
+    "undo": "Annuler",
+    "back": "Retour",
+    "next": "Suivant",
+    "done": "Terminé"
   },
   "nav": {
     "menu": "Menu de navigation",
@@ -75,7 +78,8 @@
     "workspaceSettings": "Paramètres de l’espace de travail",
     "modelConfiguration": "Configuration du modèle",
     "accountSettings": "Paramètres du compte",
-    "infrastructure": "Infrastructure"
+    "infrastructure": "Infrastructure",
+    "environmentSetup": "Configuration d'environnement"
   },
   "board": {
     "toast": {
@@ -461,6 +465,7 @@
     }
   },
   "inspector": {
+    "detectRepoUnresolved": "Le dépôt de ce bloc ne figure pas parmi les dépôts GitHub connectés et ne peut donc pas être lu. Connectez ou synchronisez GitHub pour ce dépôt, puis réessayez.",
     "container": {
       "title": "Contenu",
       "hint": "Les modules et les tâches contenus dans ce bloc. Cliquez sur une entrée pour la sélectionner sur le tableau.",
@@ -697,6 +702,11 @@
           "succeeded": "Manifeste généré et poussé.",
           "failed": "La génération du manifeste a échoué. Réessayez depuis la fenêtre Infrastructure."
         }
+      },
+      "envWizard": {
+        "title": "Configuration d'environnement Compose",
+        "hint": "Configurez la recette, les vérifications préalables et le gestionnaire pour que le Deployer provisionne cette stack.",
+        "open": "Ouvrir l'assistant"
       }
     },
     "agentConfig": {
@@ -4243,5 +4253,79 @@
       "defaultPipelineField": "Pipeline par defaut",
       "failed": "Impossible de mettre a jour l'initiative"
     }
+  },
+  "environmentWizard": {
+    "title": "Configurer un environnement de test",
+    "subtitle": "Détectez, vérifiez et enregistrez une recette Docker Compose pour que le Deployer la provisionne.",
+    "recommended": "recommandé",
+    "steps": {
+      "pick": "Choisir le service",
+      "review": "Vérifier la recette",
+      "preflight": "Vérifications",
+      "save": "Enregistrer"
+    },
+    "pick": {
+      "intro": "Choisissez le service pour lequel configurer un environnement Docker Compose.",
+      "empty": "Aucun service pour l'instant. Ajoutez-en un d'abord."
+    },
+    "review": {
+      "detectHint": "Détecté depuis le dépôt. Rien n'est appliqué avant l'enregistrement.",
+      "detect": "Redétecter",
+      "noRepo": "Ce service n'a pas de dépôt lié, la détection est impossible.",
+      "detectError": "La détection a échoué. Vérifiez la connexion au dépôt et réessayez.",
+      "provenanceTitle": "D'où vient chaque champ",
+      "service": "Service Compose exposé",
+      "servicePlaceholder": "p. ex. app",
+      "port": "Port exposé",
+      "composeFiles": "Fichiers Compose",
+      "profiles": "Profils",
+      "seedDumps": "Jeux de données",
+      "seedAdd": "Ajouter une étape d'amorçage",
+      "seedAdded": "Ajouté",
+      "rawEditor": "Modifier la recette brute",
+      "rawApply": "Appliquer"
+    },
+    "analysis": {
+      "title": "Analyse approfondie",
+      "hint": "Lancez l'analyste d'environnement pour ébaucher les étapes de configuration et les contrôles de santé depuis le dépôt.",
+      "run": "Lancer l'analyse",
+      "unavailable": "L'analyse approfondie nécessite un dépôt lié et le pipeline d'analyse.",
+      "failed": "L'exécution de l'analyse a échoué.",
+      "apply": "Appliquer l'ébauche de l'analyste"
+    },
+    "field": {
+      "composeFiles": "Fichiers Compose",
+      "composeProfiles": "Profils",
+      "envFiles": "Fichiers d'environnement",
+      "externalNetworks": "Réseaux externes",
+      "sharedStackRefs": "Stacks partagées",
+      "prerequisites": "Vérifications préalables",
+      "setupSteps": "Étapes de configuration",
+      "healthGate": "Contrôle de santé",
+      "teardownSteps": "Étapes de démontage"
+    },
+    "origin": {
+      "detector": "détecté",
+      "analyst": "analyste",
+      "both": "détecté + analyste"
+    },
+    "preflight": {
+      "intro": "Vérifiez les prérequis de la machine avant le provisionnement.",
+      "run": "Lancer les vérifications",
+      "none": "Cette recette ne déclare aucune vérification préalable.",
+      "unavailable": "Les vérifications préalables s'exécutent sur la machine locale et ne sont pas disponibles sur ce déploiement.",
+      "optional": "facultatif"
+    },
+    "save": {
+      "handlerLabel": "Libellé du gestionnaire",
+      "handlerHint": "Le gestionnaire Docker Compose de l'espace de travail que le Deployer utilise pour provisionner cette stack.",
+      "summary": "Enregistre une recette Docker Compose sur « {frame} » (exposant le service « {service} ») et enregistre le gestionnaire de l'espace de travail.",
+      "saved": "Enregistré. Le Deployer provisionnera cette stack lors de l'exécution d'un pipeline.",
+      "save": "Enregistrer la configuration"
+    },
+    "trial": {
+      "hint": "Provisionnez éventuellement cet environnement maintenant pour tester la recette.",
+      "run": "Provisionnement d'essai"
+    }
   }
 }

package/i18n/locales/he.json

@@ -54,7 +54,10 @@
       "cleared": "{name} נוקה",
       "destroyed": "{name} הושמד"
     },
-    "undo": "בטל"
+    "undo": "בטל",
+    "back": "חזרה",
+    "next": "הבא",
+    "done": "סיום"
   },
   "nav": {
     "menu": "תפריט ניווט",
@@ -75,7 +78,8 @@
     "configuration": "תצורה",
     "workspaceSettings": "הגדרות סביבת עבודה",
     "modelConfiguration": "תצורת מודל",
-    "accountSettings": "הגדרות חשבון"
+    "accountSettings": "הגדרות חשבון",
+    "environmentSetup": "הגדרת סביבה"
   },
   "board": {
     "toast": {
@@ -461,6 +465,7 @@
     }
   },
   "inspector": {
+    "detectRepoUnresolved": "מאגר הקוד של בלוק זה אינו נמצא בין מאגרי GitHub המחוברים, ולכן לא ניתן לקרוא אותו. חבר או סנכרן את GitHub עבורו ונסה שוב.",
     "container": {
       "title": "תוכן",
       "hint": "המודולים והמשימות בתוך בלוק זה. לחץ על פריט כדי לבחור אותו בלוח.",
@@ -697,6 +702,11 @@
           "succeeded": "המניפסט נוצר ונדחף.",
           "failed": "הפקת המניפסט נכשלה. נסה שוב מחלון התשתית."
         }
+      },
+      "envWizard": {
+        "title": "הגדרת סביבת Compose",
+        "hint": "הגדירו את המתכון, בדיקות המוכנות והמטפל כדי שה-Deployer יקצה את הסטאק הזה.",
+        "open": "פתיחת אשף"
       }
     },
     "agentConfig": {
@@ -4254,5 +4264,79 @@
       "defaultPipelineField": "צינור ברירת מחדל",
       "failed": "לא ניתן לעדכן את היוזמה"
     }
+  },
+  "environmentWizard": {
+    "title": "הגדרת סביבת בדיקות",
+    "subtitle": "זהו, סקרו ושמרו מתכון Docker Compose כדי שה-Deployer יקצה אותו.",
+    "recommended": "מומלץ",
+    "steps": {
+      "pick": "בחירת שירות",
+      "review": "סקירת מתכון",
+      "preflight": "בדיקות מוכנות",
+      "save": "שמירה"
+    },
+    "pick": {
+      "intro": "בחרו את השירות שעבורו להגדיר סביבת Docker Compose.",
+      "empty": "אין שירותים עדיין. הוסיפו שירות תחילה."
+    },
+    "review": {
+      "detectHint": "זוהה מהמאגר. שום דבר לא מוחל עד שתשמרו.",
+      "detect": "זיהוי מחדש",
+      "noRepo": "לשירות זה אין מאגר מקושר, ולכן הזיהוי אינו יכול לרוץ.",
+      "detectError": "הזיהוי נכשל. בדקו את חיבור המאגר ונסו שוב.",
+      "provenanceTitle": "מהיכן הגיע כל שדה",
+      "service": "שירות Compose חשוף",
+      "servicePlaceholder": "למשל app",
+      "port": "פורט חשוף",
+      "composeFiles": "קובצי Compose",
+      "profiles": "פרופילים",
+      "seedDumps": "קובצי זריעה",
+      "seedAdd": "הוספת שלב זריעה",
+      "seedAdded": "נוסף",
+      "rawEditor": "עריכת מתכון גולמי",
+      "rawApply": "החלה"
+    },
+    "analysis": {
+      "title": "ניתוח מעמיק",
+      "hint": "הריצו את מנתח הסביבה כדי לנסח שלבי הגדרה ובדיקות תקינות מהמאגר.",
+      "run": "הרצת ניתוח",
+      "unavailable": "ניתוח מעמיק דורש מאגר מקושר ואת צינור הניתוח.",
+      "failed": "הרצת הניתוח נכשלה.",
+      "apply": "החלת טיוטת המנתח"
+    },
+    "field": {
+      "composeFiles": "קובצי Compose",
+      "composeProfiles": "פרופילים",
+      "envFiles": "קובצי סביבה",
+      "externalNetworks": "רשתות חיצוניות",
+      "sharedStackRefs": "סטאקים משותפים",
+      "prerequisites": "בדיקות מוכנות",
+      "setupSteps": "שלבי הגדרה",
+      "healthGate": "בדיקת תקינות",
+      "teardownSteps": "שלבי פירוק"
+    },
+    "origin": {
+      "detector": "זוהה",
+      "analyst": "מנתח",
+      "both": "זוהה + מנתח"
+    },
+    "preflight": {
+      "intro": "בדקו את דרישות המכונה לפני ההקצאה.",
+      "run": "הרצת בדיקות",
+      "none": "מתכון זה אינו מצהיר על בדיקות מוכנות.",
+      "unavailable": "בדיקות המוכנות רצות על המכונה המקומית ואינן זמינות בפריסה זו.",
+      "optional": "רשות"
+    },
+    "save": {
+      "handlerLabel": "תווית המטפל",
+      "handlerHint": "מטפל ה-Docker Compose של סביבת העבודה שה-Deployer משתמש בו כדי להקצות את הסטאק הזה.",
+      "summary": "שומר מתכון Docker Compose על \"{frame}\" (חושף את השירות \"{service}\") ורושם את המטפל של סביבת העבודה.",
+      "saved": "נשמר. ה-Deployer יקצה את הסטאק הזה כאשר צינור יריץ אותו.",
+      "save": "שמירת תצורה"
+    },
+    "trial": {
+      "hint": "אפשר להקצות סביבה זו כעת כדי לבדוק את המתכון.",
+      "run": "הקצאת ניסיון"
+    }
   }
 }

package/i18n/locales/ja.json

@@ -54,7 +54,10 @@
       "cleared": "{name} をクリアしました",
       "destroyed": "{name} を破棄しました"
     },
-    "undo": "元に戻す"
+    "undo": "元に戻す",
+    "back": "戻る",
+    "next": "次へ",
+    "done": "完了"
   },
   "nav": {
     "menu": "ナビゲーションメニュー",
@@ -75,7 +78,8 @@
     "configuration": "設定",
     "workspaceSettings": "ワークスペース設定",
     "modelConfiguration": "モデル設定",
-    "accountSettings": "アカウント設定"
+    "accountSettings": "アカウント設定",
+    "environmentSetup": "環境セットアップ"
   },
   "board": {
     "toast": {
@@ -461,6 +465,7 @@
     }
   },
   "inspector": {
+    "detectRepoUnresolved": "このブロックのリポジトリは接続済みの GitHub リポジトリに含まれていないため、読み取れません。GitHub を接続または同期してから、もう一度お試しください。",
     "container": {
       "title": "内容",
       "hint": "このブロック内のモジュールとタスク。エントリをクリックするとボード上で選択されます。",
@@ -697,6 +702,11 @@
           "succeeded": "マニフェストを生成してプッシュしました。",
           "failed": "マニフェスト生成の実行に失敗しました。インフラウィンドウから再試行してください。"
         }
+      },
+      "envWizard": {
+        "title": "Compose 環境のセットアップ",
+        "hint": "レシピ・プリフライト・ハンドラーを設定して、Deployer がこのスタックをプロビジョニングできるようにします。",
+        "open": "ウィザードを開く"
       }
     },
     "agentConfig": {
@@ -4255,5 +4265,79 @@
       "defaultPipelineField": "既定のパイプライン",
       "failed": "イニシアチブを更新できませんでした"
     }
+  },
+  "environmentWizard": {
+    "title": "テスト環境をセットアップ",
+    "subtitle": "Docker Compose レシピを検出・確認・保存して、Deployer がプロビジョニングできるようにします。",
+    "recommended": "推奨",
+    "steps": {
+      "pick": "サービス選択",
+      "review": "レシピ確認",
+      "preflight": "プリフライト",
+      "save": "保存"
+    },
+    "pick": {
+      "intro": "Docker Compose 環境をセットアップするサービスを選択します。",
+      "empty": "サービスがまだありません。まずサービスを追加してください。"
+    },
+    "review": {
+      "detectHint": "リポジトリから検出しました。保存するまで何も適用されません。",
+      "detect": "再検出",
+      "noRepo": "このサービスにはリンクされたリポジトリがないため、検出できません。",
+      "detectError": "検出に失敗しました。リポジトリ接続を確認して再試行してください。",
+      "provenanceTitle": "各フィールドの出所",
+      "service": "公開する Compose サービス",
+      "servicePlaceholder": "例: app",
+      "port": "公開ポート",
+      "composeFiles": "Compose ファイル",
+      "profiles": "プロファイル",
+      "seedDumps": "シードダンプ",
+      "seedAdd": "シードステップを追加",
+      "seedAdded": "追加済み",
+      "rawEditor": "生のレシピを編集",
+      "rawApply": "適用"
+    },
+    "analysis": {
+      "title": "詳細分析",
+      "hint": "環境アナリストを実行して、リポジトリからセットアップ手順とヘルスゲートを下書きします。",
+      "run": "分析を実行",
+      "unavailable": "詳細分析にはリンクされたリポジトリと分析パイプラインが必要です。",
+      "failed": "分析の実行に失敗しました。",
+      "apply": "アナリストの下書きを適用"
+    },
+    "field": {
+      "composeFiles": "Compose ファイル",
+      "composeProfiles": "プロファイル",
+      "envFiles": "環境ファイル",
+      "externalNetworks": "外部ネットワーク",
+      "sharedStackRefs": "共有スタック",
+      "prerequisites": "プリフライト",
+      "setupSteps": "セットアップ手順",
+      "healthGate": "ヘルスゲート",
+      "teardownSteps": "ティアダウン手順"
+    },
+    "origin": {
+      "detector": "検出",
+      "analyst": "アナリスト",
+      "both": "検出 + アナリスト"
+    },
+    "preflight": {
+      "intro": "プロビジョニング前にマシンの前提条件を確認します。",
+      "run": "チェックを実行",
+      "none": "このレシピにはプリフライトチェックが宣言されていません。",
+      "unavailable": "プリフライトチェックはローカルマシンで実行され、このデプロイでは利用できません。",
+      "optional": "任意"
+    },
+    "save": {
+      "handlerLabel": "ハンドラーのラベル",
+      "handlerHint": "Deployer がこのスタックのプロビジョニングに使う、ワークスペースの Docker Compose ハンドラー。",
+      "summary": "「{frame}」に Docker Compose レシピを保存し（サービス「{service}」を公開）、ワークスペースハンドラーを登録します。",
+      "saved": "保存しました。パイプラインが実行されると Deployer がこのスタックをプロビジョニングします。",
+      "save": "設定を保存"
+    },
+    "trial": {
+      "hint": "レシピをテストするため、この環境を今すぐプロビジョニングすることもできます。",
+      "run": "お試しプロビジョニング"
+    }
   }
 }