@cat-factory/app 0.72.0 → 0.73.1

package/app/stores/pipelines.ts

@@ -2,6 +2,7 @@ import { defineStore } from 'pinia'
 import { computed, ref } from 'vue'
 import type { AgentKind, Pipeline } from '~/types/domain'
 import type { ConsensusStepConfig, StepGating } from '~/types/consensus'
+import type { TesterQualityConfig } from '@cat-factory/contracts'
 import { companionForProducer, uid } from '~/utils/catalog'
 import { useWorkspaceStore } from '~/stores/workspace'
 
@@ -59,6 +60,13 @@ export const usePipelinesStore = defineStore('pipelines', () => {
    * a `coder` step; `false` disables the companion there (default/true ⇒ enabled).
    */
   const draftFollowUps = ref<(boolean | null)[]>([])
+  /**
+   * Per-step test quality-control companion config, kept index-aligned with `draft`. Only
+   * meaningful on a Tester step (`tester-api`/`tester-ui`); `null`/absent means "enabled, no
+   * gating" (the QC companion is on by default), `{ enabled: false }` disables it, and an
+   * entry with `gating` makes it conditional on the task estimate.
+   */
+  const draftTesterQuality = ref<(TesterQualityConfig | null)[]>([])
   /** Organizational labels for the pipeline being assembled/edited. */
   const draftLabels = ref<string[]>([])
   const draftName = ref('New pipeline')
@@ -84,6 +92,7 @@ export const usePipelinesStore = defineStore('pipelines', () => {
     draftConsensus.value.splice(index, 0, null)
     draftGating.value.splice(index, 0, null)
     draftFollowUps.value.splice(index, 0, null)
+    draftTesterQuality.value.splice(index, 0, null)
   }
 
   function addToDraft(kind: AgentKind) {
@@ -98,6 +107,7 @@ export const usePipelinesStore = defineStore('pipelines', () => {
     draftConsensus.value.splice(index, 1)
     draftGating.value.splice(index, 1)
     draftFollowUps.value.splice(index, 1)
+    draftTesterQuality.value.splice(index, 1)
   }
 
   function moveInDraft(from: number, to: number) {
@@ -116,6 +126,8 @@ export const usePipelinesStore = defineStore('pipelines', () => {
     draftGating.value.splice(to, 0, gat ?? null)
     const [fu] = draftFollowUps.value.splice(from, 1)
     draftFollowUps.value.splice(to, 0, fu ?? null)
+    const [tq] = draftTesterQuality.value.splice(from, 1)
+    draftTesterQuality.value.splice(to, 0, tq ?? null)
   }
 
   /** Whether the producer step at `index` currently has its companion attached after it. */
@@ -191,6 +203,7 @@ export const usePipelinesStore = defineStore('pipelines', () => {
     draftConsensus.value = reorder(draftConsensus.value)
     draftGating.value = reorder(draftGating.value)
     draftFollowUps.value = reorder(draftFollowUps.value)
+    draftTesterQuality.value = reorder(draftTesterQuality.value)
   }
 
   /** Toggle the consensus mechanism on the draft step at `index` (default config / off). */
@@ -214,6 +227,33 @@ export const usePipelinesStore = defineStore('pipelines', () => {
     draftFollowUps.value[index] = draftFollowUps.value[index] === false ? null : false
   }
 
+  /**
+   * Toggle the test quality-control companion on the draft (Tester) step at `index`. The
+   * companion is enabled by default (a `null` entry), so the first toggle disables it
+   * (`{ enabled: false }`, dropping any gating) and the next restores the default.
+   */
+  function toggleDraftTesterQuality(index: number) {
+    draftTesterQuality.value[index] =
+      draftTesterQuality.value[index]?.enabled === false ? null : { enabled: false }
+  }
+
+  /**
+   * Toggle estimate gating on/off for the QC companion on the draft (Tester) step at `index`.
+   * A no-op while the companion is disabled (nothing to gate). Enabling gating pins the config
+   * to `{ enabled: true, gating }` so the thresholds are editable; disabling drops back to the
+   * default `null` (enabled, ungated).
+   */
+  function toggleDraftTesterQualityGating(index: number) {
+    const cur = draftTesterQuality.value[index]
+    if (cur?.enabled === false) return
+    draftTesterQuality.value[index] = cur?.gating?.enabled
+      ? null
+      : {
+          enabled: true,
+          gating: { enabled: true, minRisk: 0.5, minImpact: 0.5, onMissingEstimate: 'run' },
+        }
+  }
+
   /** Enable/disable the draft step at `index` without removing it. */
   function toggleDraftEnabled(index: number) {
     draftEnabled.value[index] = draftEnabled.value[index] === false
@@ -227,6 +267,7 @@ export const usePipelinesStore = defineStore('pipelines', () => {
     draftConsensus.value = []
     draftGating.value = []
     draftFollowUps.value = []
+    draftTesterQuality.value = []
     draftLabels.value = []
     draftName.value = 'New pipeline'
     editingId.value = null
@@ -241,6 +282,9 @@ export const usePipelinesStore = defineStore('pipelines', () => {
     draftConsensus.value = pipeline.agentKinds.map((_, i) => pipeline.consensus?.[i] ?? null)
     draftGating.value = pipeline.agentKinds.map((_, i) => pipeline.gating?.[i] ?? null)
     draftFollowUps.value = pipeline.agentKinds.map((_, i) => pipeline.followUps?.[i] ?? null)
+    draftTesterQuality.value = pipeline.agentKinds.map(
+      (_, i) => pipeline.testerQuality?.[i] ?? null,
+    )
     draftLabels.value = [...(pipeline.labels ?? [])]
     draftName.value = pipeline.name
     editingId.value = pipeline.id
@@ -270,6 +314,12 @@ export const usePipelinesStore = defineStore('pipelines', () => {
       ...(draftFollowUps.value.some((f) => f === false)
         ? { followUps: [...draftFollowUps.value] }
         : {}),
+      // Only send testerQuality when at least one Tester step deviates from the default
+      // (companion disabled, or an estimate gate configured) — the default (null/enabled,
+      // ungated) is not worth persisting.
+      ...(draftTesterQuality.value.some((q) => q?.enabled === false || q?.gating?.enabled)
+        ? { testerQuality: [...draftTesterQuality.value] }
+        : {}),
       // Only send labels when there are any.
       ...(draftLabels.value.length ? { labels: [...draftLabels.value] } : {}),
     }
@@ -342,6 +392,7 @@ export const usePipelinesStore = defineStore('pipelines', () => {
     draftConsensus,
     draftGating,
     draftFollowUps,
+    draftTesterQuality,
     draftLabels,
     draftName,
     editingId,
@@ -357,6 +408,8 @@ export const usePipelinesStore = defineStore('pipelines', () => {
     toggleDraftGating,
     toggleDraftGate,
     toggleDraftFollowUps,
+    toggleDraftTesterQuality,
+    toggleDraftTesterQualityGating,
     toggleDraftEnabled,
     toggleDraftConsensus,
     setDraftConsensus,

package/app/stores/recurringPipelines.ts

@@ -13,6 +13,10 @@ import { useBoardStore } from '~/stores/board'
 export const useRecurringPipelinesStore = defineStore('recurringPipelines', () => {
   const api = useApi()
   const toast = useToast()
+  // Resolve translations through the Nuxt app's global i18n instance — a store runs outside a
+  // component `setup`, so `useI18n()` is unavailable (see the board store for the same pattern).
+  const nuxtApp = useNuxtApp()
+  const tr = (key: string): string => (nuxtApp.$i18n as { t: (k: string) => string }).t(key)
 
   const schedules = ref<PipelineSchedule[]>([])
   /** Lazily-loaded run history, keyed by schedule id. */
@@ -68,7 +72,7 @@ export const useRecurringPipelinesStore = defineStore('recurringPipelines', () =
       schedules.value = prevSchedules
       if (blockSnap) board.reattach(blockSnap)
       toast.add({
-        title: 'Could not delete recurring pipeline',
+        title: tr('board.toast.recurringDeleteFailed'),
         description: e instanceof Error ? e.message : String(e),
         icon: 'i-lucide-triangle-alert',
         color: 'error',

package/app/stores/requirements.spec.ts

@@ -92,3 +92,24 @@ describe('requirements store load() loading flag', () => {
     expect(calls).toBe(2)
   })
 })
+
+describe('requirements store live-event upsert guard', () => {
+  it('an out-of-order stream event cannot revert a newer cached review', () => {
+    const store = useRequirementsStore()
+    // The API response for a just-submitted answer landed first (newer updatedAt)…
+    store.upsert(review({ updatedAt: 2000, status: 'merged' }))
+    // …then the slightly-older stream event (emitted just before) arrives late.
+    store.upsert(review({ updatedAt: 1000, status: 'ready' }))
+    expect(store.reviewFor('b1')?.status).toBe('merged')
+    // A genuinely newer event still applies.
+    store.upsert(review({ updatedAt: 3000, status: 'incorporated' }))
+    expect(store.reviewFor('b1')?.status).toBe('incorporated')
+  })
+
+  it('a NEW review (different id) for the block replaces regardless of updatedAt', () => {
+    const store = useRequirementsStore()
+    store.upsert(review({ updatedAt: 2000 }))
+    store.upsert(review({ id: 'rr2', updatedAt: 1000 }))
+    expect(store.reviewFor('b1')?.id).toBe('rr2')
+  })
+})

package/app/stores/requirements.ts

@@ -97,6 +97,16 @@ export const useRequirementsStore = defineStore('requirements', () => {
     reviews.value = { ...reviews.value, [review.blockId]: review }
   }
 
+  /** Patch the cache from a live `requirements` stream event (newest wins per block). */
+  function upsert(review: RequirementReview) {
+    const existing = reviews.value[review.blockId]
+    // Keep the freshest by updatedAt (the consensus-store guard): `store()` also runs on
+    // API responses, so a slightly-older event racing a just-submitted answer over the
+    // separate WS transport must not revert the review the response already delivered.
+    if (existing && existing.id === review.id && existing.updatedAt > review.updatedAt) return
+    store(review)
+  }
+
   /** Drop all cached reviews + in-flight state (called on workspace switch). */
   function reset() {
     available.value = null
@@ -277,7 +287,6 @@ export const useRequirementsStore = defineStore('requirements', () => {
     rejectRecommendation,
     reRequestRecommendation,
     reset,
-    // Patch the cache from a live `requirements` stream event.
-    upsert: store,
+    upsert,
   }
 })

package/app/stores/workspace.ts

@@ -91,7 +91,7 @@ export const useWorkspaceStore = defineStore(
       else workspaces.value.unshift(snapshot.workspace)
       useBoardStore().hydrate(snapshot.blocks)
       usePipelinesStore().hydrate(snapshot.pipelines, snapshot.pipelineCatalogVersions)
-      useExecutionStore().hydrate(snapshot.executions)
+      useExecutionStore().hydrate(snapshot.executions, snapshot.workspace.id)
       useAgentRunsStore().hydrate(snapshot.bootstrapJobs ?? [], snapshot.workspace.id)
       useAgentRunsStore().hydrateEnvConfigRepair(snapshot.envConfigRepairJobs ?? [])
       useNotificationsStore().hydrate(snapshot.notifications ?? [])

package/app/utils/catalog.ts

@@ -312,6 +312,15 @@ export function isConsensusEligibleKind(kind: string): boolean {
   return CONSENSUS_ELIGIBLE_KINDS.has(kind)
 }
 
+/**
+ * Whether an agent kind is one of the Tester gate kinds (API or UI). Mirrors the backend
+ * `isTesterKind`; used by the pipeline builder to surface the test quality-control companion
+ * toggle only on Tester steps.
+ */
+export function isTesterKind(kind: string): boolean {
+  return kind === 'tester-api' || kind === 'tester-ui'
+}
+
 /**
  * Display metadata for the engine-driven "system" kinds — the gate/automation
  * steps (blueprint mapper, conflicts gate + resolver, CI gate + fixer, merger)

package/i18n/locales/en.json

@@ -1,4 +1,10 @@
 {
+  "app": {
+    "loading": "Loading…",
+    "loadingBoard": "Loading board…",
+    "backendUnreachable": "Can't reach the backend",
+    "reconnecting": "Reconnecting…"
+  },
   "language": {
     "switcher": "Language",
     "warning": {
@@ -83,6 +89,14 @@
     "accountSettings": "Account settings"
   },
   "board": {
+    "toast": {
+      "updateFailed": "Could not save changes",
+      "epicFailed": "Could not change epic",
+      "moveFailed": "Could not move",
+      "deleteFailed": "Could not delete",
+      "linkFailed": "Could not link tasks",
+      "recurringDeleteFailed": "Could not delete recurring pipeline"
+    },
     "repoTypes": {
       "service": "Service",
       "frontend": "Frontend",
@@ -291,6 +305,11 @@
       "openPrOnGithub": "Open {pr} on GitHub",
       "review": "Review",
       "merge": "Merge",
+      "mergeConfirm": {
+        "title": "Merge this pull request?",
+        "body": "This merges the PR into its base branch and completes the task. This can't be undone.",
+        "confirm": "Merge"
+      },
       "implemented": "implemented",
       "module": "Module: {name}",
       "buildSteps": "Build steps",
@@ -645,6 +664,16 @@
       "stopTooltip": "Stop the run but keep it (readable and retryable)",
       "reset": "Reset",
       "resetTooltip": "Discard this run and reset the task to planned",
+      "resetConfirm": {
+        "title": "Discard this run?",
+        "body": "This deletes the run and returns the task to planned. This can't be undone.",
+        "confirm": "Discard run"
+      },
+      "mergeConfirm": {
+        "title": "Merge this pull request?",
+        "body": "This merges the PR into its base branch and completes the task. This can't be undone.",
+        "confirm": "Merge"
+      },
       "viewDetailsOutput": "View details and read output",
       "viewDetails": "View step details",
       "companion": "Companion",
@@ -1228,7 +1257,9 @@
       "dismiss": "Dismiss",
       "toast": {
         "acted": "Marked as handled",
-        "dismissed": "Dismissed"
+        "dismissed": "Dismissed",
+        "actFailed": "Could not complete that action",
+        "dismissFailed": "Could not dismiss"
       },
       "action": {
         "merge_review": "Merge",
@@ -2675,6 +2706,10 @@
       "consensusRevertTooltip": "Consensus enabled. Click to revert to a single agent.",
       "followUpEnableTooltip": "Follow-up companion disabled. Click to enable (Coder surfaces loose ends / questions).",
       "followUpDisableTooltip": "Follow-up companion enabled. Coder surfaces loose ends / side-tasks / questions; click to disable.",
+      "testerQualityEnableTooltip": "Test quality companion disabled. Click to enable (audits the report for coverage and loops the Tester on gaps).",
+      "testerQualityDisableTooltip": "Test quality companion enabled. Audits the report for coverage before greenlight and loops the Tester on gaps; click to disable.",
+      "testerQualityLabel": "Test quality companion",
+      "testerQualityGateTooltip": "Only run the quality audit when the task estimate clears a threshold (needs a Task Estimator earlier)",
       "moveUp": "Move step up",
       "moveDown": "Move step down",
       "removeStep": "Remove this step from the pipeline",
@@ -3365,6 +3400,15 @@
       "failed": "Failed",
       "addressed": "Addressing"
     },
+    "quality": {
+      "heading": "Coverage review",
+      "reruns": "Quality-driven Tester re-runs",
+      "rerunCount": "{attempts}/{max} re-runs",
+      "exceeded": "Budget spent",
+      "adequate": "Coverage adequate",
+      "inadequate": "Coverage gaps found",
+      "gaps": "Gaps to close"
+    },
     "empty": {
       "title": "No test report yet.",
       "hint": "The report appears once the Tester finishes a pass. While it runs, the step shows live progress on the board."
@@ -3837,6 +3881,7 @@
     },
     "targetRepo": {
       "label": "Target repository name",
+      "namePlaceholder": "payments-service",
       "descWithOwner": "Create a fresh repo with this name under {owner}, then bootstrap pushes into it. A prepopulated README, .gitignore or license is fine.",
       "descNoOwner": "Create a fresh repo with this name, then bootstrap pushes into it. A prepopulated README, .gitignore or license is fine."
     },
@@ -3856,7 +3901,8 @@
     },
     "description": {
       "label": "Description",
-      "help": "Optional one-line summary for the repo."
+      "help": "Optional one-line summary for the repo.",
+      "placeholder": "Handles payment intents and refunds"
     },
     "instructions": {
       "labelReference": "Extra instructions for the bootstrapper",
@@ -3886,18 +3932,23 @@
       "add": "Add",
       "pickRepo": {
         "label": "Pick an existing GitHub repo",
-        "description": "Choose a repo you can access to fill in its owner and name, or enter them manually below."
+        "description": "Choose a repo you can access to fill in its owner and name, or enter them manually below.",
+        "placeholder": "owner/name"
       },
       "name": {
         "label": "Name",
-        "description": "A friendly label for this base."
+        "description": "A friendly label for this base.",
+        "placeholder": "Service Template"
       },
       "repoOwner": "Repo owner",
+      "repoOwnerPlaceholder": "acme",
       "repoName": "Repo name",
+      "repoNamePlaceholder": "service-template",
       "descriptionPlaceholder": "Optional summary of this base",
       "defaultInstructions": {
         "label": "Default bootstrapper instructions",
-        "description": "Prepended to the per-run instructions whenever this base is used."
+        "description": "Prepended to the per-run instructions whenever this base is used.",
+        "placeholder": "e.g. keep the structure; rename packages to match the new service"
       }
     },
     "toast": {

package/i18n/locales/es.json

@@ -1,4 +1,10 @@
 {
+  "app": {
+    "loading": "Cargando…",
+    "loadingBoard": "Cargando tablero…",
+    "backendUnreachable": "No se puede conectar con el backend",
+    "reconnecting": "Reconectando…"
+  },
   "language": {
     "switcher": "Idioma",
     "warning": {
@@ -68,6 +74,14 @@
     "infrastructure": "Infraestructura"
   },
   "board": {
+    "toast": {
+      "updateFailed": "No se pudieron guardar los cambios",
+      "epicFailed": "No se pudo cambiar la épica",
+      "moveFailed": "No se pudo mover",
+      "deleteFailed": "No se pudo eliminar",
+      "linkFailed": "No se pudieron vincular las tareas",
+      "recurringDeleteFailed": "No se pudo eliminar el pipeline recurrente"
+    },
     "repoTypes": {
       "service": "Servicio",
       "frontend": "Frontend",
@@ -260,6 +274,11 @@
       "openPrOnGithub": "Abrir {pr} en GitHub",
       "review": "Revisar",
       "merge": "Fusionar",
+      "mergeConfirm": {
+        "title": "¿Fusionar esta pull request?",
+        "body": "Esto fusiona la PR en su rama base y completa la tarea. Esto no se puede deshacer.",
+        "confirm": "Fusionar"
+      },
       "implemented": "implementada",
       "module": "Módulo: {name}",
       "buildSteps": "Pasos de build",
@@ -601,6 +620,16 @@
       "stopTooltip": "Detener la ejecución pero conservarla (legible y reintentable)",
       "reset": "Restablecer",
       "resetTooltip": "Descartar esta ejecución y restablecer la tarea a planificada",
+      "resetConfirm": {
+        "title": "¿Descartar esta ejecución?",
+        "body": "Esto elimina la ejecución y devuelve la tarea a planificada. Esto no se puede deshacer.",
+        "confirm": "Descartar ejecución"
+      },
+      "mergeConfirm": {
+        "title": "¿Fusionar esta pull request?",
+        "body": "Esto fusiona la PR en su rama base y completa la tarea. Esto no se puede deshacer.",
+        "confirm": "Fusionar"
+      },
       "viewDetailsOutput": "Ver detalles y leer la salida",
       "viewDetails": "Ver detalles del paso",
       "companion": "Acompañante",
@@ -1200,7 +1229,9 @@
       },
       "toast": {
         "acted": "Marcado como resuelto",
-        "dismissed": "Descartado"
+        "dismissed": "Descartado",
+        "actFailed": "No se pudo completar esa acción",
+        "dismissFailed": "No se pudo descartar"
       }
     },
     "aiProvidersBanner": {
@@ -2601,6 +2632,10 @@
       "consensusRevertTooltip": "Consenso activado. Haz clic para volver a un solo agente.",
       "followUpEnableTooltip": "Compañero de seguimiento desactivado. Haz clic para activarlo (Coder detecta cabos sueltos / preguntas).",
       "followUpDisableTooltip": "Compañero de seguimiento activado. Coder detecta cabos sueltos / subtareas / preguntas; haz clic para desactivarlo.",
+      "testerQualityEnableTooltip": "Compañero de calidad de pruebas desactivado. Haz clic para activarlo (audita la cobertura del informe y reitera el Tester ante lagunas).",
+      "testerQualityDisableTooltip": "Compañero de calidad de pruebas activado. Audita la cobertura del informe antes de la aprobación y reitera el Tester ante lagunas; haz clic para desactivarlo.",
+      "testerQualityLabel": "Compañero de calidad de pruebas",
+      "testerQualityGateTooltip": "Ejecutar la auditoría de calidad solo cuando la estimación de la tarea supere un umbral (requiere un Estimador de Tareas antes)",
       "moveUp": "Subir el paso",
       "moveDown": "Bajar el paso",
       "removeStep": "Quitar este paso del pipeline",
@@ -3242,6 +3277,15 @@
       "failed": "Falló",
       "addressed": "Abordando"
     },
+    "quality": {
+      "heading": "Revisión de cobertura",
+      "reruns": "Reejecuciones del Tester impulsadas por calidad",
+      "rerunCount": "{attempts}/{max} reejecuciones",
+      "exceeded": "Presupuesto agotado",
+      "adequate": "Cobertura adecuada",
+      "inadequate": "Se encontraron lagunas de cobertura",
+      "gaps": "Lagunas por cerrar"
+    },
     "empty": {
       "title": "Aún no hay informe de pruebas.",
       "hint": "El informe aparece cuando el Tester termina una pasada. Mientras se ejecuta, el paso muestra el progreso en vivo en el tablero."
@@ -3702,6 +3746,7 @@
     },
     "targetRepo": {
       "label": "Nombre del repositorio de destino",
+      "namePlaceholder": "payments-service",
       "descWithOwner": "Crea un repositorio nuevo con este nombre bajo {owner} y luego la inicialización hace push a él. Un README, .gitignore o licencia ya creados están bien.",
       "descNoOwner": "Crea un repositorio nuevo con este nombre y luego la inicialización hace push a él. Un README, .gitignore o licencia ya creados están bien."
     },
@@ -3717,7 +3762,8 @@
     },
     "description": {
       "label": "Descripción",
-      "help": "Resumen opcional de una línea para el repositorio."
+      "help": "Resumen opcional de una línea para el repositorio.",
+      "placeholder": "Gestiona intenciones de pago y reembolsos"
     },
     "instructions": {
       "labelReference": "Instrucciones adicionales para el inicializador",
@@ -3747,18 +3793,23 @@
       "add": "Añadir",
       "pickRepo": {
         "label": "Elige un repositorio de GitHub existente",
-        "description": "Elige un repositorio al que tengas acceso para rellenar su propietario y nombre, o introdúcelos manualmente abajo."
+        "description": "Elige un repositorio al que tengas acceso para rellenar su propietario y nombre, o introdúcelos manualmente abajo.",
+        "placeholder": "owner/name"
       },
       "name": {
         "label": "Nombre",
-        "description": "Una etiqueta descriptiva para esta base."
+        "description": "Una etiqueta descriptiva para esta base.",
+        "placeholder": "Plantilla de servicio"
       },
       "repoOwner": "Propietario del repositorio",
+      "repoOwnerPlaceholder": "acme",
       "repoName": "Nombre del repositorio",
+      "repoNamePlaceholder": "service-template",
       "descriptionPlaceholder": "Resumen opcional de esta base",
       "defaultInstructions": {
         "label": "Instrucciones por defecto del inicializador",
-        "description": "Se anteponen a las instrucciones de cada ejecución siempre que se use esta base."
+        "description": "Se anteponen a las instrucciones de cada ejecución siempre que se use esta base.",
+        "placeholder": "p. ej. mantén la estructura; renombra los paquetes para que coincidan con el nuevo servicio"
       }
     },
     "toast": {

package/i18n/locales/fr.json

@@ -1,4 +1,10 @@
 {
+  "app": {
+    "loading": "Chargement…",
+    "loadingBoard": "Chargement du tableau…",
+    "backendUnreachable": "Impossible de joindre le backend",
+    "reconnecting": "Reconnexion…"
+  },
   "language": {
     "switcher": "Langue",
     "warning": {
@@ -68,6 +74,14 @@
     "infrastructure": "Infrastructure"
   },
   "board": {
+    "toast": {
+      "updateFailed": "Impossible d'enregistrer les modifications",
+      "epicFailed": "Impossible de changer l'épopée",
+      "moveFailed": "Impossible de déplacer",
+      "deleteFailed": "Impossible de supprimer",
+      "linkFailed": "Impossible de lier les tâches",
+      "recurringDeleteFailed": "Impossible de supprimer le pipeline récurrent"
+    },
     "repoTypes": {
       "service": "Service",
       "frontend": "Frontend",
@@ -260,6 +274,11 @@
       "openPrOnGithub": "Ouvrir {pr} sur GitHub",
       "review": "Revoir",
       "merge": "Fusionner",
+      "mergeConfirm": {
+        "title": "Fusionner cette pull request ?",
+        "body": "Cela fusionne la PR dans sa branche de base et termine la tâche. Cette action est irréversible.",
+        "confirm": "Fusionner"
+      },
       "implemented": "implémentée",
       "module": "Module : {name}",
       "buildSteps": "Étapes de build",
@@ -601,6 +620,16 @@
       "stopTooltip": "Arrêter l'exécution mais la conserver (lisible et relançable)",
       "reset": "Réinitialiser",
       "resetTooltip": "Abandonner cette exécution et réinitialiser la tâche à planifiée",
+      "resetConfirm": {
+        "title": "Abandonner cette exécution ?",
+        "body": "Cela supprime l'exécution et ramène la tâche à planifiée. Cette action est irréversible.",
+        "confirm": "Abandonner l'exécution"
+      },
+      "mergeConfirm": {
+        "title": "Fusionner cette pull request ?",
+        "body": "Cela fusionne la PR dans sa branche de base et termine la tâche. Cette action est irréversible.",
+        "confirm": "Fusionner"
+      },
       "viewDetailsOutput": "Voir les détails et lire la sortie",
       "viewDetails": "Voir les détails de l'étape",
       "companion": "Compagnon",
@@ -1200,7 +1229,9 @@
       },
       "toast": {
         "acted": "Marqué comme traité",
-        "dismissed": "Ignoré"
+        "dismissed": "Ignoré",
+        "actFailed": "Impossible de terminer cette action",
+        "dismissFailed": "Impossible d'ignorer"
       }
     },
     "aiProvidersBanner": {
@@ -2601,6 +2632,10 @@
       "consensusRevertTooltip": "Consensus activé. Cliquez pour revenir à un seul agent.",
       "followUpEnableTooltip": "Compagnon de suivi désactivé. Cliquez pour l'activer (Coder repère les points en suspens / questions).",
       "followUpDisableTooltip": "Compagnon de suivi activé. Coder repère les points en suspens / sous-tâches / questions ; cliquez pour le désactiver.",
+      "testerQualityEnableTooltip": "Compagnon de qualité des tests désactivé. Cliquez pour l'activer (audite la couverture du rapport et relance le Testeur en cas de lacunes).",
+      "testerQualityDisableTooltip": "Compagnon de qualité des tests activé. Audite la couverture du rapport avant le feu vert et relance le Testeur en cas de lacunes ; cliquez pour le désactiver.",
+      "testerQualityLabel": "Compagnon de qualité des tests",
+      "testerQualityGateTooltip": "N'exécuter l'audit de qualité que lorsque l'estimation de la tâche dépasse un seuil (nécessite un Estimateur de tâches en amont)",
       "moveUp": "Monter l'étape",
       "moveDown": "Descendre l'étape",
       "removeStep": "Retirer cette étape du pipeline",
@@ -3242,6 +3277,15 @@
       "failed": "Échec",
       "addressed": "Corrige"
     },
+    "quality": {
+      "heading": "Revue de couverture",
+      "reruns": "Relances du Testeur pilotées par la qualité",
+      "rerunCount": "{attempts}/{max} relances",
+      "exceeded": "Budget épuisé",
+      "adequate": "Couverture adéquate",
+      "inadequate": "Lacunes de couverture détectées",
+      "gaps": "Lacunes à combler"
+    },
     "empty": {
       "title": "Aucun rapport de tests pour l'instant.",
       "hint": "Le rapport apparaît une fois que le Testeur a terminé une passe. Pendant son exécution, l'étape affiche la progression en direct sur le tableau."
@@ -3702,6 +3746,7 @@
     },
     "targetRepo": {
       "label": "Nom du dépôt cible",
+      "namePlaceholder": "payments-service",
       "descWithOwner": "Créez un nouveau dépôt portant ce nom sous {owner}, puis l'initialisation y pousse. Un README, un .gitignore ou une licence préremplis conviennent.",
       "descNoOwner": "Créez un nouveau dépôt portant ce nom, puis l'initialisation y pousse. Un README, un .gitignore ou une licence préremplis conviennent."
     },
@@ -3717,7 +3762,8 @@
     },
     "description": {
       "label": "Description",
-      "help": "Résumé facultatif en une ligne pour le dépôt."
+      "help": "Résumé facultatif en une ligne pour le dépôt.",
+      "placeholder": "Gère les intentions de paiement et les remboursements"
     },
     "instructions": {
       "labelReference": "Instructions supplémentaires pour l'initialiseur",
@@ -3747,18 +3793,23 @@
       "add": "Ajouter",
       "pickRepo": {
         "label": "Choisir un dépôt GitHub existant",
-        "description": "Choisissez un dépôt auquel vous avez accès pour renseigner son propriétaire et son nom, ou saisissez-les manuellement ci-dessous."
+        "description": "Choisissez un dépôt auquel vous avez accès pour renseigner son propriétaire et son nom, ou saisissez-les manuellement ci-dessous.",
+        "placeholder": "owner/name"
       },
       "name": {
         "label": "Nom",
-        "description": "Un libellé convivial pour cette base."
+        "description": "Un libellé convivial pour cette base.",
+        "placeholder": "Modèle de service"
       },
       "repoOwner": "Propriétaire du dépôt",
+      "repoOwnerPlaceholder": "acme",
       "repoName": "Nom du dépôt",
+      "repoNamePlaceholder": "service-template",
       "descriptionPlaceholder": "Résumé facultatif de cette base",
       "defaultInstructions": {
         "label": "Instructions d'initialisation par défaut",
-        "description": "Ajoutées avant les instructions de chaque exécution chaque fois que cette base est utilisée."
+        "description": "Ajoutées avant les instructions de chaque exécution chaque fois que cette base est utilisée.",
+        "placeholder": "p. ex. conserver la structure ; renommer les paquets pour correspondre au nouveau service"
       }
     },
     "toast": {