@cat-factory/app 0.71.2 → 0.73.1

package/i18n/locales/he.json

@@ -1,4 +1,10 @@
 {
+  "app": {
+    "loading": "טוען…",
+    "loadingBoard": "טוען לוח…",
+    "backendUnreachable": "לא ניתן להתחבר לבקאנד",
+    "reconnecting": "מתחבר מחדש…"
+  },
   "language": {
     "switcher": "שפה",
     "warning": {
@@ -68,6 +74,14 @@
     "accountSettings": "הגדרות חשבון"
   },
   "board": {
+    "toast": {
+      "updateFailed": "לא ניתן היה לשמור את השינויים",
+      "epicFailed": "לא ניתן היה לשנות את האפיק",
+      "moveFailed": "לא ניתן היה להעביר",
+      "deleteFailed": "לא ניתן היה למחוק",
+      "linkFailed": "לא ניתן היה לקשר משימות",
+      "recurringDeleteFailed": "לא ניתן היה למחוק את הצינור החוזר"
+    },
     "repoTypes": {
       "service": "שירות",
       "frontend": "פרונט-אנד",
@@ -260,6 +274,11 @@
       "openPrOnGithub": "פתח את {pr} ב-GitHub",
       "review": "סקירה",
       "merge": "מזג",
+      "mergeConfirm": {
+        "title": "למזג בקשת משיכה זו?",
+        "body": "פעולה זו ממזגת את ה-PR לענף הבסיס שלו ומשלימה את המשימה. לא ניתן לבטל פעולה זו.",
+        "confirm": "מזג"
+      },
       "implemented": "מומש",
       "module": "מודול: {name}",
       "buildSteps": "שלבי בנייה",
@@ -445,6 +464,17 @@
         "mock": "הדמיה (WireMock)",
         "remove": "הסר קישור",
         "empty": "אין קישורי backend. הוסף אחד כדי להפנות משתנה סביבה לשירות או להדמיה."
+      },
+      "preview": {
+        "open": "פתח תצוגה מקדימה",
+        "start": "הפעל תצוגה מקדימה",
+        "stop": "עצור",
+        "status": {
+          "starting": "מתחיל…",
+          "ready": "פועל",
+          "failed": "נכשל",
+          "stopped": "לא פועל"
+        }
       }
     },
     "releaseHealth": {
@@ -590,6 +620,16 @@
       "stopTooltip": "עצור את ההרצה אך שמור אותה (ניתנת לקריאה ולחזרה)",
       "reset": "אפס",
       "resetTooltip": "השלך הרצה זו ואפס את המשימה למתוכננת",
+      "resetConfirm": {
+        "title": "להשליך הרצה זו?",
+        "body": "פעולה זו מוחקת את ההרצה ומחזירה את המשימה למתוכננת. לא ניתן לבטל פעולה זו.",
+        "confirm": "השלך הרצה"
+      },
+      "mergeConfirm": {
+        "title": "למזג בקשת משיכה זו?",
+        "body": "פעולה זו ממזגת את ה-PR לענף הבסיס שלו ומשלימה את המשימה. לא ניתן לבטל פעולה זו.",
+        "confirm": "מזג"
+      },
       "viewDetailsOutput": "הצג פרטים וקרא פלט",
       "viewDetails": "הצג פרטי שלב",
       "companion": "מלווה",
@@ -681,6 +721,33 @@
       "noResult": "אין עדיין תוצאה.",
       "noResultHint": "הפלט המובנה מופיע ברגע שהסוכן מסיים. בזמן הריצה השלב מציג התקדמות חיה על הלוח."
     },
+    "mergerResult": {
+      "title": "החלטת מיזוג",
+      "titleWithBlock": "החלטת מיזוג: {title}",
+      "description": "כיצד ה-PR דורג ומה המנוע החליט.",
+      "outcome": {
+        "auto_merged": "מוזג אוטומטית",
+        "awaiting_review": "ממתין לבדיקת אדם"
+      },
+      "reason": {
+        "within_thresholds": "כל הציונים בתוך ספי {preset}, ולכן ה-PR מוזג אוטומטית.",
+        "exceeded_thresholds": "{axes} חרג מספי {preset}, ולכן ה-PR ממתין למיזוג ידני.",
+        "auto_merge_disabled": "הקדם-הגדרה {preset} שולחת כל PR לאדם, ולכן זה ממתין לבדיקה.",
+        "no_rationale": "הממזג נתן ציון ל-PR אך לא סיפק נימוק, ולכן לא ניתן היה לסמוך על ההכרעה למיזוג אוטומטי; ה-PR ממתין למיזוג ידני.",
+        "no_assessment": "הממזג לא החזיר הערכה שניתן לפענח, ולכן ה-PR ממתין למיזוג ידני.",
+        "merge_failed": "הציונים היו בתוך ספי {preset}, אך המיזוג האוטומטי לא הושלם (למשל הגנת ענף או התנגשות), ולכן ה-PR ממתין למיזוג ידני."
+      },
+      "scores": "ציונים",
+      "axis": {
+        "complexity": "מורכבות",
+        "risk": "סיכון",
+        "impact": "השפעה"
+      },
+      "ceiling": "תקרה {value}",
+      "rationale": "נימוק",
+      "noAssessment": "הממזג לא החזיר הערכה מדורגת.",
+      "noResult": "עדיין לא נרשמה החלטת מיזוג."
+    },
     "testReport": {
       "title": "דוח בדיקות",
       "greenlit": "אושר",
@@ -1162,7 +1229,9 @@
       },
       "toast": {
         "acted": "סומן כטופל",
-        "dismissed": "נדחה"
+        "dismissed": "נדחה",
+        "actFailed": "לא ניתן היה להשלים את הפעולה",
+        "dismissFailed": "לא ניתן היה לבטל"
       }
     },
     "aiProvidersBanner": {
@@ -2574,6 +2643,10 @@
       "consensusRevertTooltip": "קונצנזוס מופעל. לחץ כדי לחזור לסוכן יחיד.",
       "followUpEnableTooltip": "מלווה המעקב מושבת. לחץ כדי להפעיל (Coder מציף קצוות פתוחים / שאלות).",
       "followUpDisableTooltip": "מלווה המעקב מופעל. Coder מציף קצוות פתוחים / משימות צד / שאלות; לחץ כדי להשבית.",
+      "testerQualityEnableTooltip": "מלווה איכות הבדיקות מושבת. לחץ כדי להפעיל (מבקר את כיסוי הדוח ומריץ מחדש את הבודק על פערים).",
+      "testerQualityDisableTooltip": "מלווה איכות הבדיקות פעיל. מבקר את כיסוי הדוח לפני האישור ומריץ מחדש את הבודק על פערים; לחץ כדי להשבית.",
+      "testerQualityLabel": "מלווה איכות הבדיקות",
+      "testerQualityGateTooltip": "הרץ את בדיקת האיכות רק כאשר הערכת המשימה חוצה סף (דורש מעריך משימות לפני כן)",
       "moveUp": "הזז שלב למעלה",
       "moveDown": "הזז שלב למטה",
       "removeStep": "הסר שלב זה מהצינור",
@@ -3215,6 +3288,15 @@
       "failed": "נכשל",
       "addressed": "מטפל"
     },
+    "quality": {
+      "heading": "סקירת כיסוי",
+      "reruns": "הרצות חוזרות של הבודק מבוססות איכות",
+      "rerunCount": "{attempts}/{max} הרצות חוזרות",
+      "exceeded": "התקציב נוצל",
+      "adequate": "הכיסוי מספק",
+      "inadequate": "נמצאו פערי כיסוי",
+      "gaps": "פערים לסגירה"
+    },
     "empty": {
       "title": "אין דוח בדיקה עדיין.",
       "hint": "הדוח מופיע ברגע שהבודק מסיים מעבר. בזמן שהוא רץ, השלב מציג התקדמות חיה על הלוח."
@@ -3675,6 +3757,7 @@
     },
     "targetRepo": {
       "label": "שם מאגר היעד",
+      "namePlaceholder": "payments-service",
       "descWithOwner": "צור מאגר חדש בשם הזה תחת {owner}, ואז האתחול דוחף אליו. README, .gitignore או רישיון מאוכלסים מראש הם בסדר.",
       "descNoOwner": "צור מאגר חדש בשם הזה, ואז האתחול דוחף אליו. README, .gitignore או רישיון מאוכלסים מראש הם בסדר."
     },
@@ -3690,7 +3773,8 @@
     },
     "description": {
       "label": "תיאור",
-      "help": "תקציר אופציונלי בשורה אחת למאגר."
+      "help": "תקציר אופציונלי בשורה אחת למאגר.",
+      "placeholder": "מטפל בכוונות תשלום והחזרים"
     },
     "instructions": {
       "labelReference": "הנחיות נוספות למאתחל",
@@ -3720,18 +3804,23 @@
       "add": "הוסף",
       "pickRepo": {
         "label": "בחר מאגר GitHub קיים",
-        "description": "בחר מאגר שיש לך גישה אליו כדי למלא את הבעלים והשם שלו, או הזן אותם ידנית למטה."
+        "description": "בחר מאגר שיש לך גישה אליו כדי למלא את הבעלים והשם שלו, או הזן אותם ידנית למטה.",
+        "placeholder": "owner/name"
       },
       "name": {
         "label": "שם",
-        "description": "תווית ידידותית לבסיס הזה."
+        "description": "תווית ידידותית לבסיס הזה.",
+        "placeholder": "תבנית שירות"
       },
       "repoOwner": "בעלי המאגר",
+      "repoOwnerPlaceholder": "acme",
       "repoName": "שם המאגר",
+      "repoNamePlaceholder": "service-template",
       "descriptionPlaceholder": "תקציר אופציונלי של הבסיס הזה",
       "defaultInstructions": {
         "label": "הנחיות מאתחל ברירת מחדל",
-        "description": "מצורפות לפני ההנחיות הפר-הרצה בכל פעם שנעשה שימוש בבסיס הזה."
+        "description": "מצורפות לפני ההנחיות הפר-הרצה בכל פעם שנעשה שימוש בבסיס הזה.",
+        "placeholder": "לדוגמה, שמור על המבנה; שנה את שמות החבילות כך שיתאימו לשירות החדש"
       }
     },
     "toast": {

package/i18n/locales/ja.json

@@ -1,4 +1,10 @@
 {
+  "app": {
+    "loading": "読み込み中…",
+    "loadingBoard": "ボードを読み込み中…",
+    "backendUnreachable": "バックエンドに接続できません",
+    "reconnecting": "再接続中…"
+  },
   "language": {
     "switcher": "言語",
     "warning": {
@@ -68,6 +74,14 @@
     "accountSettings": "アカウント設定"
   },
   "board": {
+    "toast": {
+      "updateFailed": "変更を保存できませんでした",
+      "epicFailed": "エピックを変更できませんでした",
+      "moveFailed": "移動できませんでした",
+      "deleteFailed": "削除できませんでした",
+      "linkFailed": "タスクをリンクできませんでした",
+      "recurringDeleteFailed": "定期パイプラインを削除できませんでした"
+    },
     "repoTypes": {
       "service": "サービス",
       "frontend": "フロントエンド",
@@ -260,6 +274,11 @@
       "openPrOnGithub": "{pr} を GitHub で開く",
       "review": "レビュー",
       "merge": "マージ",
+      "mergeConfirm": {
+        "title": "このプルリクエストをマージしますか？",
+        "body": "PR をベースブランチにマージし、タスクを完了します。この操作は取り消せません。",
+        "confirm": "マージ"
+      },
       "implemented": "実装済み",
       "module": "モジュール: {name}",
       "buildSteps": "ビルドステップ",
@@ -445,6 +464,17 @@
         "mock": "モック（WireMock）",
         "remove": "バインディングを削除",
         "empty": "バックエンドバインディングがありません。追加して、環境変数をサービスまたはモックに向けてください。"
+      },
+      "preview": {
+        "open": "プレビューを開く",
+        "start": "プレビューを開始",
+        "stop": "停止",
+        "status": {
+          "starting": "開始中…",
+          "ready": "実行中",
+          "failed": "失敗",
+          "stopped": "停止中"
+        }
       }
     },
     "releaseHealth": {
@@ -590,6 +620,16 @@
       "stopTooltip": "実行を停止しますが保持します (閲覧および再実行が可能)",
       "reset": "リセット",
       "resetTooltip": "この実行を破棄し、タスクを計画済みにリセットします",
+      "resetConfirm": {
+        "title": "この実行を破棄しますか？",
+        "body": "実行を削除し、タスクを計画済みに戻します。この操作は取り消せません。",
+        "confirm": "実行を破棄"
+      },
+      "mergeConfirm": {
+        "title": "このプルリクエストをマージしますか？",
+        "body": "PR をベースブランチにマージし、タスクを完了します。この操作は取り消せません。",
+        "confirm": "マージ"
+      },
       "viewDetailsOutput": "詳細を表示して出力を読む",
       "viewDetails": "ステップの詳細を表示",
       "companion": "コンパニオン",
@@ -681,6 +721,33 @@
       "noResult": "まだ結果はありません。",
       "noResultHint": "構造化出力はこのエージェントの完了後に表示されます。実行中はステップがボード上にライブ進捗を表示します。"
     },
+    "mergerResult": {
+      "title": "マージの判定",
+      "titleWithBlock": "マージの判定: {title}",
+      "description": "PR のスコアとエンジンの判断内容。",
+      "outcome": {
+        "auto_merged": "自動マージ済み",
+        "awaiting_review": "人によるレビュー待ち"
+      },
+      "reason": {
+        "within_thresholds": "すべてのスコアが {preset} のしきい値内のため、PR は自動的にマージされました。",
+        "exceeded_thresholds": "{axes} が {preset} のしきい値を超えたため、PR は人によるマージを待っています。",
+        "auto_merge_disabled": "{preset} プリセットはすべての PR を人に回すため、この PR はレビュー待ちです。",
+        "no_rationale": "マージ担当は PR を採点しましたが根拠を示さなかったため、自動マージするには判定を信頼できませんでした。PR は人によるマージを待っています。",
+        "no_assessment": "マージ担当が解析可能な評価を返さなかったため、PR は人によるマージを待っています。",
+        "merge_failed": "スコアは {preset} のしきい値内でしたが、自動マージを完了できなかった（例: ブランチ保護や競合）ため、PR は人によるマージを待っています。"
+      },
+      "scores": "スコア",
+      "axis": {
+        "complexity": "複雑さ",
+        "risk": "リスク",
+        "impact": "影響"
+      },
+      "ceiling": "上限 {value}",
+      "rationale": "根拠",
+      "noAssessment": "マージ担当はスコア付き評価を返しませんでした。",
+      "noResult": "マージの判定はまだ記録されていません。"
+    },
     "testReport": {
       "title": "テストレポート",
       "greenlit": "承認済み",
@@ -1162,7 +1229,9 @@
       },
       "toast": {
         "acted": "対応済みにしました",
-        "dismissed": "却下しました"
+        "dismissed": "却下しました",
+        "actFailed": "その操作を完了できませんでした",
+        "dismissFailed": "却下できませんでした"
       }
     },
     "aiProvidersBanner": {
@@ -2576,6 +2645,10 @@
       "consensusRevertTooltip": "コンセンサスが有効です。クリックして単一エージェントに戻します。",
       "followUpEnableTooltip": "フォローアップコンパニオンは無効です。クリックして有効化します(Coderが未解決事項/質問を提示)。",
       "followUpDisableTooltip": "フォローアップコンパニオンが有効です。Coderが未解決事項/サブタスク/質問を提示します。クリックして無効化します。",
+      "testerQualityEnableTooltip": "テスト品質コンパニオンは無効です。クリックして有効化します（レポートのカバレッジを監査し、不足があればテスターを再実行します）。",
+      "testerQualityDisableTooltip": "テスト品質コンパニオンは有効です。承認前にレポートのカバレッジを監査し、不足があればテスターを再実行します。クリックして無効化します。",
+      "testerQualityLabel": "テスト品質コンパニオン",
+      "testerQualityGateTooltip": "タスク見積もりがしきい値を超えた場合のみ品質監査を実行します（前段にタスク見積もりが必要）",
       "moveUp": "ステップを上に移動",
       "moveDown": "ステップを下に移動",
       "removeStep": "このステップをパイプラインから削除",
@@ -3217,6 +3290,15 @@
       "failed": "失敗",
       "addressed": "対応中"
     },
+    "quality": {
+      "heading": "カバレッジレビュー",
+      "reruns": "品質主導のテスター再実行",
+      "rerunCount": "{attempts}/{max} 回再実行",
+      "exceeded": "予算を使い切りました",
+      "adequate": "カバレッジは十分です",
+      "inadequate": "カバレッジの不足が見つかりました",
+      "gaps": "解消すべき不足"
+    },
     "empty": {
       "title": "テストレポートはまだありません。",
       "hint": "Testerがパスを完了するとレポートが表示されます。実行中はボード上でステップのライブ進捗が表示されます。"
@@ -3677,6 +3759,7 @@
     },
     "targetRepo": {
       "label": "ターゲットリポジトリ名",
+      "namePlaceholder": "payments-service",
       "descWithOwner": "{owner} の下にこの名前で新しいリポジトリを作成し、ブートストラップがそこにプッシュします。README、.gitignore、ライセンスがあらかじめ入っていても問題ありません。",
       "descNoOwner": "この名前で新しいリポジトリを作成し、ブートストラップがそこにプッシュします。README、.gitignore、ライセンスがあらかじめ入っていても問題ありません。"
     },
@@ -3692,7 +3775,8 @@
     },
     "description": {
       "label": "説明",
-      "help": "リポジトリの任意の1行要約。"
+      "help": "リポジトリの任意の1行要約。",
+      "placeholder": "支払いインテントと返金を処理します"
     },
     "instructions": {
       "labelReference": "ブートストラッパーへの追加指示",
@@ -3722,18 +3806,23 @@
       "add": "追加",
       "pickRepo": {
         "label": "既存の GitHub リポジトリを選択",
-        "description": "アクセスできるリポジトリを選んでオーナーと名前を入力するか、下で手動で入力してください。"
+        "description": "アクセスできるリポジトリを選んでオーナーと名前を入力するか、下で手動で入力してください。",
+        "placeholder": "owner/name"
       },
       "name": {
         "label": "名前",
-        "description": "このベースのわかりやすいラベル。"
+        "description": "このベースのわかりやすいラベル。",
+        "placeholder": "サービステンプレート"
       },
       "repoOwner": "リポジトリオーナー",
+      "repoOwnerPlaceholder": "acme",
       "repoName": "リポジトリ名",
+      "repoNamePlaceholder": "service-template",
       "descriptionPlaceholder": "このベースの任意の要約",
       "defaultInstructions": {
         "label": "デフォルトのブートストラッパー指示",
-        "description": "このベースを使用するたびに、実行ごとの指示の前に付加されます。"
+        "description": "このベースを使用するたびに、実行ごとの指示の前に付加されます。",
+        "placeholder": "例: 構造を維持し、パッケージ名を新しいサービスに合わせて変更する"
       }
     },
     "toast": {

package/i18n/locales/pl.json

@@ -1,4 +1,10 @@
 {
+  "app": {
+    "loading": "Ładowanie…",
+    "loadingBoard": "Ładowanie tablicy…",
+    "backendUnreachable": "Nie można połączyć się z backendem",
+    "reconnecting": "Ponowne łączenie…"
+  },
   "language": {
     "switcher": "Język",
     "warning": {
@@ -68,6 +74,14 @@
     "infrastructure": "Infrastruktura"
   },
   "board": {
+    "toast": {
+      "updateFailed": "Nie udało się zapisać zmian",
+      "epicFailed": "Nie udało się zmienić epiku",
+      "moveFailed": "Nie udało się przenieść",
+      "deleteFailed": "Nie udało się usunąć",
+      "linkFailed": "Nie udało się powiązać zadań",
+      "recurringDeleteFailed": "Nie udało się usunąć cyklicznego pipeline'u"
+    },
     "repoTypes": {
       "service": "Usługa",
       "frontend": "Frontend",
@@ -260,6 +274,11 @@
       "openPrOnGithub": "Otwórz {pr} na GitHub",
       "review": "Przejrzyj",
       "merge": "Scal",
+      "mergeConfirm": {
+        "title": "Scalić tę pull request?",
+        "body": "Spowoduje to scalenie PR do jego gałęzi bazowej i ukończenie zadania. Tej operacji nie można cofnąć.",
+        "confirm": "Scal"
+      },
       "implemented": "wdrożone",
       "module": "Moduł: {name}",
       "buildSteps": "Kroki budowania",
@@ -445,6 +464,17 @@
         "mock": "Mock (WireMock)",
         "remove": "Usuń powiązanie",
         "empty": "Brak powiązań backendu. Dodaj jedno, aby skierować zmienną środowiskową do usługi lub mocka."
+      },
+      "preview": {
+        "open": "Otwórz podgląd",
+        "start": "Uruchom podgląd",
+        "stop": "Zatrzymaj",
+        "status": {
+          "starting": "Uruchamianie…",
+          "ready": "Działa",
+          "failed": "Błąd",
+          "stopped": "Nie uruchomiono"
+        }
       }
     },
     "releaseHealth": {
@@ -590,6 +620,16 @@
       "stopTooltip": "Zatrzymaj uruchomienie, ale zachowaj je (do odczytu i ponownego uruchomienia)",
       "reset": "Resetuj",
       "resetTooltip": "Odrzuć to uruchomienie i przywróć zadanie do stanu zaplanowanego",
+      "resetConfirm": {
+        "title": "Odrzucić to uruchomienie?",
+        "body": "Spowoduje to usunięcie uruchomienia i przywrócenie zadania do stanu zaplanowanego. Tej operacji nie można cofnąć.",
+        "confirm": "Odrzuć uruchomienie"
+      },
+      "mergeConfirm": {
+        "title": "Scalić tę pull request?",
+        "body": "Spowoduje to scalenie PR do jego gałęzi bazowej i ukończenie zadania. Tej operacji nie można cofnąć.",
+        "confirm": "Scal"
+      },
       "viewDetailsOutput": "Wyświetl szczegóły i odczytaj wynik",
       "viewDetails": "Wyświetl szczegóły kroku",
       "companion": "Towarzysz",
@@ -681,6 +721,33 @@
       "noResult": "Brak wyniku.",
       "noResultHint": "Ustrukturyzowany wynik pojawia się po zakończeniu pracy tego agenta. W trakcie działania krok pokazuje postęp na żywo na tablicy."
     },
+    "mergerResult": {
+      "title": "Decyzja o scaleniu",
+      "titleWithBlock": "Decyzja o scaleniu: {title}",
+      "description": "Jak oceniono PR i co zdecydował silnik.",
+      "outcome": {
+        "auto_merged": "Scalono automatycznie",
+        "awaiting_review": "Oczekuje na przegląd przez człowieka"
+      },
+      "reason": {
+        "within_thresholds": "Wszystkie oceny mieszczą się w progach {preset}, więc PR został scalony automatycznie.",
+        "exceeded_thresholds": "{axes} przekroczył progi {preset}, więc PR czeka na scalenie przez człowieka.",
+        "auto_merge_disabled": "Ustawienie {preset} kieruje każdy PR do człowieka, więc ten czeka na przegląd.",
+        "no_rationale": "Scalający ocenił PR, ale nie podał uzasadnienia, więc werdyktowi nie można było zaufać na tyle, by scalić automatycznie; PR czeka na scalenie przez człowieka.",
+        "no_assessment": "Scalający nie zwrócił możliwej do przetworzenia oceny, więc PR czeka na scalenie przez człowieka.",
+        "merge_failed": "Oceny mieściły się w progach {preset}, ale automatyczne scalenie nie mogło się powieść (np. ochrona gałęzi lub konflikt), więc PR czeka na scalenie przez człowieka."
+      },
+      "scores": "Oceny",
+      "axis": {
+        "complexity": "Złożoność",
+        "risk": "Ryzyko",
+        "impact": "Wpływ"
+      },
+      "ceiling": "limit {value}",
+      "rationale": "Uzasadnienie",
+      "noAssessment": "Scalający nie zwrócił oceny punktowej.",
+      "noResult": "Nie zarejestrowano jeszcze decyzji o scaleniu."
+    },
     "testReport": {
       "title": "Raport z testów",
       "greenlit": "Zatwierdzone",
@@ -1162,7 +1229,9 @@
       },
       "toast": {
         "acted": "Oznaczono jako obsłużone",
-        "dismissed": "Odrzucono"
+        "dismissed": "Odrzucono",
+        "actFailed": "Nie udało się wykonać tej akcji",
+        "dismissFailed": "Nie udało się odrzucić"
       }
     },
     "aiProvidersBanner": {
@@ -2563,6 +2632,10 @@
       "consensusRevertTooltip": "Konsensus włączony. Kliknij, aby wrócić do pojedynczego agenta.",
       "followUpEnableTooltip": "Towarzysz uzupełniający wyłączony. Kliknij, aby włączyć (Coder wykrywa niedokończone wątki / pytania).",
       "followUpDisableTooltip": "Towarzysz uzupełniający włączony. Coder wykrywa niedokończone wątki / podzadania / pytania; kliknij, aby wyłączyć.",
+      "testerQualityEnableTooltip": "Towarzysz jakości testów wyłączony. Kliknij, aby włączyć (audytuje pokrycie raportu i ponawia Testera przy lukach).",
+      "testerQualityDisableTooltip": "Towarzysz jakości testów włączony. Audytuje pokrycie raportu przed zatwierdzeniem i ponawia Testera przy lukach; kliknij, aby wyłączyć.",
+      "testerQualityLabel": "Towarzysz jakości testów",
+      "testerQualityGateTooltip": "Uruchamiaj audyt jakości tylko, gdy szacowanie zadania przekroczy próg (wymaga wcześniejszego Estymatora zadań)",
       "moveUp": "Przesuń krok w górę",
       "moveDown": "Przesuń krok w dół",
       "removeStep": "Usuń ten krok z pipeline'u",
@@ -3204,6 +3277,15 @@
       "failed": "Niepowodzenie",
       "addressed": "Naprawia"
     },
+    "quality": {
+      "heading": "Przegląd pokrycia",
+      "reruns": "Ponowne uruchomienia Testera wywołane jakością",
+      "rerunCount": "{attempts}/{max} ponownych uruchomień",
+      "exceeded": "Budżet wyczerpany",
+      "adequate": "Pokrycie wystarczające",
+      "inadequate": "Znaleziono luki w pokryciu",
+      "gaps": "Luki do zamknięcia"
+    },
     "empty": {
       "title": "Brak raportu z testów.",
       "hint": "Raport pojawi się, gdy Tester zakończy przebieg. W trakcie działania krok pokazuje postęp na żywo na tablicy."
@@ -3664,6 +3746,7 @@
     },
     "targetRepo": {
       "label": "Nazwa repozytorium docelowego",
+      "namePlaceholder": "payments-service",
       "descWithOwner": "Utwórz nowe repozytorium o tej nazwie w {owner}, a następnie inicjacja wypycha do niego. Wstępnie utworzony README, .gitignore lub licencja są w porządku.",
       "descNoOwner": "Utwórz nowe repozytorium o tej nazwie, a następnie inicjacja wypycha do niego. Wstępnie utworzony README, .gitignore lub licencja są w porządku."
     },
@@ -3679,7 +3762,8 @@
     },
     "description": {
       "label": "Opis",
-      "help": "Opcjonalne jednowierszowe podsumowanie repozytorium."
+      "help": "Opcjonalne jednowierszowe podsumowanie repozytorium.",
+      "placeholder": "Obsługuje intencje płatności i zwroty"
     },
     "instructions": {
       "labelReference": "Dodatkowe instrukcje dla inicjatora",
@@ -3709,18 +3793,23 @@
       "add": "Dodaj",
       "pickRepo": {
         "label": "Wybierz istniejące repozytorium GitHub",
-        "description": "Wybierz repozytorium, do którego masz dostęp, aby wypełnić jego właściciela i nazwę, albo wpisz je ręcznie poniżej."
+        "description": "Wybierz repozytorium, do którego masz dostęp, aby wypełnić jego właściciela i nazwę, albo wpisz je ręcznie poniżej.",
+        "placeholder": "owner/name"
       },
       "name": {
         "label": "Nazwa",
-        "description": "Przyjazna etykieta dla tej bazy."
+        "description": "Przyjazna etykieta dla tej bazy.",
+        "placeholder": "Szablon usługi"
       },
       "repoOwner": "Właściciel repozytorium",
+      "repoOwnerPlaceholder": "acme",
       "repoName": "Nazwa repozytorium",
+      "repoNamePlaceholder": "service-template",
       "descriptionPlaceholder": "Opcjonalne podsumowanie tej bazy",
       "defaultInstructions": {
         "label": "Domyślne instrukcje inicjatora",
-        "description": "Dodawane przed instrukcjami każdego uruchomienia za każdym razem, gdy używana jest ta baza."
+        "description": "Dodawane przed instrukcjami każdego uruchomienia za każdym razem, gdy używana jest ta baza.",
+        "placeholder": "np. zachowaj strukturę; zmień nazwy pakietów, aby pasowały do nowej usługi"
       }
     },
     "toast": {