@cat-factory/app 0.70.1 → 0.71.0

package/app/utils/pipeline.ts

@@ -0,0 +1,22 @@
+import { frameAllowsVisualPipeline, pipelineHasVisualStep } from '@cat-factory/contracts'
+import type { Block, Pipeline } from '~/types/domain'
+
+// Surface counterpart to the backend's slice-4c run-start gate: a pipeline with a visual step
+// (`tester-ui` / `visual-confirmation`) may run only on a frame with a UI to exercise — a
+// `frontend` frame, or a frame a `frontend` frame links to. The SPA hides such pipelines from
+// the pickers where they can't run so a user never picks one the backend would refuse. Both
+// sides share the pure predicates from `@cat-factory/contracts`, so the surface can't drift from
+// the gate.
+
+/**
+ * Whether `pipeline` may run on a task under `frame`. A non-visual pipeline is always allowed;
+ * a visual one only when the frame has a UI (see {@link frameAllowsVisualPipeline}). `blocks` is
+ * the board's block list, used to find frontend→service links.
+ */
+export function pipelineAllowedForFrame(
+  pipeline: Pipeline,
+  frame: Block | undefined,
+  blocks: readonly Block[],
+): boolean {
+  return !pipelineHasVisualStep(pipeline) || frameAllowsVisualPipeline(frame, blocks)
+}

package/i18n/locales/en.json

@@ -18,7 +18,17 @@
     "remove": "Remove",
     "confirm": {
       "defaultTitle": "Are you sure?",
-      "confirm": "Confirm"
+      "confirm": "Confirm",
+      "irreversible": "This can't be undone.",
+      "reconnectHint": "You'll need to reconnect it before you can use it again.",
+      "titles": {
+        "disconnect": "Disconnect {name}?",
+        "remove": "Remove {name}?",
+        "revoke": "Revoke {name}?",
+        "clear": "Clear {name}?",
+        "destroy": "Destroy {name}?"
+      },
+      "reconfigureHint": "You can set it up again later."
     },
     "block": "Block",
     "@block": {
@@ -30,7 +40,20 @@
       "description": "Verb meaning dismiss / shut (a panel, drawer, dialog), NOT the adjective 'near'. Used as an aria-label on close affordances - translate as the imperative verb."
     },
     "disconnect": "Disconnect",
-    "copyFailed": "Couldn't copy to clipboard"
+    "copyFailed": "Couldn't copy to clipboard",
+    "revoke": "Revoke",
+    "clear": "Clear",
+    "destroy": "Destroy",
+    "toast": {
+      "disconnected": "Disconnected {name}",
+      "removed": "Removed {name}",
+      "revoked": "Revoked {name}",
+      "cleared": "Cleared {name}",
+      "destroyed": "Destroyed {name}"
+    },
+    "@clear": {
+      "description": "Verb meaning empty / reset a stored value (a config, a saved connection), NOT the adjective 'transparent / obvious'. Used as a destructive-action button label."
+    }
   },
   "nav": {
     "menu": "Navigation menu",
@@ -304,7 +327,9 @@
         "github_not_connected": "GitHub not connected",
         "bootstrap_not_retryable": "Bootstrap can’t be retried",
         "bootstrap_reference_missing": "Reference architecture is gone",
-        "provision_type_unhandled": "No handler for this provision type"
+        "provision_type_unhandled": "No handler for this provision type",
+        "preset_unsatisfiable": "Model preset can't run this pipeline",
+        "visual_pipeline_no_frontend": "No frontend to test"
       },
       "fallbackMessage": "This action conflicts with the current state.",
       "providersUnconfigured": {
@@ -446,12 +471,14 @@
       "serveScript": "Serve script",
       "servePort": "Serve port",
       "mockMappingsPath": "Mock mappings path",
+      "mockMappingsHint": "WireMock's root directory. Put stub JSON in a mappings/ subfolder inside it (and response bodies in __files/), e.g. mocks/mappings/. A folder with no mappings/ inside runs an empty mock.",
       "envInjection": "Env injection",
       "envBuild": "Build-time",
       "envRuntime": "Runtime",
-      "envInjectionHint": "Build-time injects the backend URLs as build env vars; Runtime writes them into a window.env shim.",
+      "envInjectionHint": "Build-time injects the backend URLs as build env vars; Runtime writes them into a window.env shim. Note your build tool may only expose prefixed vars (e.g. VITE_) to the browser, so name bindings to match its convention.",
       "previewEnabled": "Enable browsable preview",
       "previewHint": "Keeps a served preview running with a clickable URL. Local and Node runtimes only.",
+      "previewUnsupported": "This deployment can't host a browsable preview. Run on a Local or Node deployment to keep a served preview with a clickable URL.",
       "bindings": {
         "title": "Backend bindings",
         "hint": "Each env var the frontend reads for an upstream URL, and where it resolves: a bound service's ephemeral environment, or a WireMock stub.",
@@ -473,7 +500,8 @@
       "saveMonitoring": "Save monitoring",
       "savedToast": "Monitoring saved",
       "saveFailed": "Could not save the mapping",
-      "clearFailed": "Could not clear the mapping"
+      "clearFailed": "Could not clear the mapping",
+      "configNoun": "the release health configuration"
     },
     "testConfig": {
       "title": "Test infrastructure",
@@ -1104,7 +1132,8 @@
         "revokeInvite": "Could not revoke invitation",
         "connectEmail": "Could not connect email sender",
         "disconnectEmail": "Could not disconnect email sender"
-      }
+      },
+      "emailNoun": "email sending"
     },
     "boardSwitcher": {
       "accountFallback": "Account",
@@ -1209,6 +1238,27 @@
         "runner-pool": "Configure runner pool"
       }
     },
+    "infraSetupBanner": {
+      "agentExecutor": {
+        "title": "Agent executor not configured",
+        "body": "This deployment runs agents on a self-hosted runner pool, but none is registered, so no agent can run until you connect one.",
+        "action": "Configure runner pool"
+      },
+      "ephemeralEnvironments": {
+        "title": "Test environment not configured",
+        "body": "No ephemeral environment provider is registered, so testing agents that need a live environment can't run. Connect one to enable them.",
+        "action": "Configure environment"
+      },
+      "binaryStorage": {
+        "title": "Content storage not configured",
+        "body": "No binary storage backend is configured for this account, so UI screenshots and reference images have nowhere to live and the visual checks are skipped. Configure storage to enable them.",
+        "action": "Configure storage"
+      },
+      "dismiss": {
+        "session": "Dismiss for this session",
+        "permanent": "I'm OK with the limitations, don't notify me again"
+      }
+    },
     "spendWarningBanner": {
       "title": "Spend limit reached, agent execution paused",
       "body": "This month's token spend has hit the configured budget, so running pipelines were paused to avoid further cost. Execution resumes automatically when the budget rolls over next month, or once the limit is raised.",
@@ -1478,6 +1528,9 @@
         "apiServerUrlHelp": "The kube-apiserver root, e.g. https://my-cluster.example:6443.",
         "apiToken": "ServiceAccount token",
         "apiTokenHelp": "Write-only; re-enter it to rotate. Stored encrypted, never returned.",
+        "apiTokenHelpStored": "A token is saved and reused for tests. Leave blank to keep it, or enter a new one to replace it.",
+        "apiTokenPlaceholderStored": "Leave blank to keep the saved token",
+        "tokenSaved": "Saved",
         "urlSourceLabel": "Environment URL source",
         "urlIngressTemplate": "Ingress host template",
         "urlIngressStatus": "Ingress status",
@@ -1530,6 +1583,9 @@
       "handler": {
         "intro": "Configure how each provision type a service declares is handled: the engine and connection. A service's manifests/compose path (the what/where) is set on the service.",
         "activeEngine": "Engine:",
+        "connectionEstablished": "Connection established",
+        "notConnected": "No connection configured yet",
+        "disconnect": "Remove connection",
         "engineLabel": "Engine",
         "customHandlerTitle": "Remote-custom handler",
         "customTypeLabel": "Custom type",
@@ -1543,7 +1599,10 @@
         "overrideActive": "Active",
         "personalOverrideHint": "Override the workspace handler for this provision type on your own machine. Stored per user.",
         "removeOverride": "Remove override",
-        "loading": "Loading infrastructure settings…"
+        "loading": "Loading infrastructure settings…",
+        "kubeNoun": "the Kubernetes handler",
+        "kubeOverrideNoun": "the Kubernetes override",
+        "customNoun": "this handler"
       }
     },
     "providerConnection": {
@@ -1852,7 +1911,9 @@
         "connected": "Observability connected",
         "connectFailed": "Could not save the connection",
         "disconnectFailed": "Could not disconnect"
-      }
+      },
+      "connectionNoun": "the observability connection",
+      "incidentNoun": "the incident provider"
     },
     "localMode": {
       "title": "Local mode",
@@ -2152,7 +2213,8 @@
           "step1": "Generate a virtual key on your LiteLLM gateway (or use its master key).",
           "step2": "The gateway's base URL is set by your deployment operator (LITELLM_BASE_URL), not here."
         }
-      }
+      },
+      "keyNoun": "this API key"
     },
     "vendorCredentials": {
       "title": "LLM Vendors",
@@ -3245,7 +3307,9 @@
       "completed": "completed",
       "failed": "failed",
       "inProgress": "in progress"
-    }
+    },
+    "envNoun": "the test environment",
+    "destroyFailed": "Could not destroy the environment"
   },
   "testing": {
     "title": "Test report",

package/i18n/locales/es.json

@@ -20,11 +20,31 @@
     "remove": "Quitar",
     "confirm": {
       "defaultTitle": "¿Estás seguro?",
-      "confirm": "Confirmar"
+      "confirm": "Confirmar",
+      "irreversible": "Esta acción no se puede deshacer.",
+      "reconnectHint": "Tendrás que volver a conectarlo antes de poder usarlo de nuevo.",
+      "titles": {
+        "disconnect": "¿Desconectar {name}?",
+        "remove": "¿Quitar {name}?",
+        "revoke": "¿Revocar {name}?",
+        "clear": "¿Borrar {name}?",
+        "destroy": "¿Destruir {name}?"
+      },
+      "reconfigureHint": "Puedes volver a configurarlo más tarde."
     },
     "copied": "Copiado al portapapeles",
     "disconnect": "Desconectar",
-    "copyFailed": "No se pudo copiar al portapapeles"
+    "copyFailed": "No se pudo copiar al portapapeles",
+    "revoke": "Revocar",
+    "clear": "Borrar",
+    "destroy": "Destruir",
+    "toast": {
+      "disconnected": "{name} desconectado",
+      "removed": "{name} eliminado",
+      "revoked": "{name} revocado",
+      "cleared": "{name} borrado",
+      "destroyed": "{name} destruido"
+    }
   },
   "nav": {
     "menu": "Menú de navegación",
@@ -273,7 +293,9 @@
         "no_pr_to_merge": "No hay PR para fusionar",
         "github_not_connected": "GitHub no conectado",
         "bootstrap_not_retryable": "La inicialización no se puede reintentar",
-        "bootstrap_reference_missing": "La arquitectura de referencia ha desaparecido"
+        "bootstrap_reference_missing": "La arquitectura de referencia ha desaparecido",
+        "preset_unsatisfiable": "El preajuste de modelo no puede ejecutar esta canalización",
+        "visual_pipeline_no_frontend": "No hay frontend que probar"
       },
       "fallbackMessage": "Esta acción entra en conflicto con el estado actual.",
       "providersUnconfigured": {
@@ -409,12 +431,14 @@
       "serveScript": "Script de servicio",
       "servePort": "Puerto de servicio",
       "mockMappingsPath": "Ruta de asignaciones de simulación",
+      "mockMappingsHint": "Directorio raíz de WireMock. Coloca los JSON de stub en una subcarpeta mappings/ dentro de él (y los cuerpos de respuesta en __files/), p. ej. mocks/mappings/. Una carpeta sin mappings/ dentro ejecuta un mock vacío.",
       "envInjection": "Inyección de variables de entorno",
       "envBuild": "En compilación",
       "envRuntime": "En ejecución",
-      "envInjectionHint": "En compilación inyecta las URL del backend como variables de entorno de compilación; En ejecución las escribe en un shim de window.env.",
+      "envInjectionHint": "En compilación inyecta las URL del backend como variables de entorno de compilación; En ejecución las escribe en un shim de window.env. Ten en cuenta que tu herramienta de compilación puede exponer al navegador solo variables con prefijo (p. ej. VITE_), así que nombra los enlaces según su convención.",
       "previewEnabled": "Activar vista previa navegable",
       "previewHint": "Mantiene una vista previa servida en ejecución con una URL clicable. Solo en los entornos Local y Node.",
+      "previewUnsupported": "Este despliegue no puede alojar una vista previa navegable. Ejecuta en un despliegue Local o Node para mantener una vista previa servida con una URL clicable.",
       "bindings": {
         "title": "Vinculaciones del backend",
         "hint": "Cada variable de entorno que el frontend lee para una URL upstream, y dónde se resuelve: el entorno efímero de un servicio vinculado, o un stub de WireMock.",
@@ -436,7 +460,8 @@
       "saveMonitoring": "Guardar monitoreo",
       "savedToast": "Monitoreo guardado",
       "saveFailed": "No se pudo guardar la asignación",
-      "clearFailed": "No se pudo limpiar la asignación"
+      "clearFailed": "No se pudo limpiar la asignación",
+      "configNoun": "la configuración de salud de la versión"
     },
     "testConfig": {
       "title": "Infraestructura de pruebas",
@@ -1064,7 +1089,8 @@
         "revokeInvite": "No se pudo revocar la invitación",
         "connectEmail": "No se pudo conectar el remitente de correo",
         "disconnectEmail": "No se pudo desconectar el remitente de correo"
-      }
+      },
+      "emailNoun": "el envío de correo"
     },
     "boardSwitcher": {
       "accountFallback": "Cuenta",
@@ -1169,6 +1195,27 @@
         "runner-pool": "Configurar grupo de ejecutores"
       }
     },
+    "infraSetupBanner": {
+      "agentExecutor": {
+        "title": "Ejecutor de agentes no configurado",
+        "body": "Este despliegue ejecuta los agentes en un pool de runners autoalojado, pero no hay ninguno registrado, así que ningún agente podrá ejecutarse hasta que conectes uno.",
+        "action": "Configurar pool de runners"
+      },
+      "ephemeralEnvironments": {
+        "title": "Entorno de pruebas no configurado",
+        "body": "No hay ningún proveedor de entornos efímeros registrado, así que los agentes de pruebas que necesitan un entorno activo no pueden ejecutarse. Conecta uno para habilitarlos.",
+        "action": "Configurar entorno"
+      },
+      "binaryStorage": {
+        "title": "Almacenamiento de contenido no configurado",
+        "body": "No hay ningún backend de almacenamiento binario configurado para esta cuenta, así que las capturas de la interfaz y las imágenes de referencia no tienen dónde guardarse y las comprobaciones visuales se omiten. Configura el almacenamiento para habilitarlas.",
+        "action": "Configurar almacenamiento"
+      },
+      "dismiss": {
+        "session": "Descartar durante esta sesión",
+        "permanent": "Acepto las limitaciones, no volver a avisarme"
+      }
+    },
     "spendWarningBanner": {
       "title": "Límite de gasto alcanzado, ejecución de agentes en pausa",
       "body": "El gasto de tokens de este mes ha alcanzado el presupuesto configurado, por lo que las canalizaciones en curso se pausaron para evitar más costes. La ejecución se reanuda automáticamente cuando el presupuesto se renueva el mes que viene, o una vez que se aumente el límite.",
@@ -1696,7 +1743,9 @@
         "connected": "Observabilidad conectada",
         "connectFailed": "No se pudo guardar la conexión",
         "disconnectFailed": "No se pudo desconectar"
-      }
+      },
+      "connectionNoun": "la conexión de observabilidad",
+      "incidentNoun": "el proveedor de incidencias"
     },
     "localMode": {
       "title": "Modo local",
@@ -1901,6 +1950,9 @@
         "apiServerUrlHelp": "La raíz del kube-apiserver, p. ej. https://my-cluster.example:6443.",
         "apiToken": "Token de ServiceAccount",
         "apiTokenHelp": "Solo escritura; vuelve a introducirlo para rotarlo. Se guarda cifrado y nunca se devuelve.",
+        "apiTokenHelpStored": "Hay un token guardado que se reutiliza para las pruebas. Déjalo en blanco para conservarlo o introduce uno nuevo para reemplazarlo.",
+        "apiTokenPlaceholderStored": "Déjalo en blanco para conservar el token guardado",
+        "tokenSaved": "Guardado",
         "urlSourceLabel": "Origen de la URL del entorno",
         "urlIngressTemplate": "Plantilla de host de Ingress",
         "urlIngressStatus": "Estado de Ingress",
@@ -1953,6 +2005,9 @@
       "handler": {
         "intro": "Configura cómo se gestiona cada tipo de aprovisionamiento que declara un servicio: el motor y la conexión. Los manifiestos o la ruta de compose de un servicio (el qué/dónde) se definen en el servicio.",
         "activeEngine": "Motor:",
+        "connectionEstablished": "Conexión establecida",
+        "notConnected": "Aún no hay ninguna conexión configurada",
+        "disconnect": "Eliminar conexión",
         "engineLabel": "Motor",
         "customHandlerTitle": "Gestor remote-custom",
         "customTypeLabel": "Tipo personalizado",
@@ -1966,7 +2021,10 @@
         "overrideActive": "Activa",
         "personalOverrideHint": "Anula el gestor del espacio de trabajo para este tipo de aprovisionamiento en tu propia máquina. Se guarda por usuario.",
         "removeOverride": "Quitar anulación",
-        "loading": "Cargando la configuración de infraestructura…"
+        "loading": "Cargando la configuración de infraestructura…",
+        "kubeNoun": "el controlador de Kubernetes",
+        "kubeOverrideNoun": "la anulación de Kubernetes",
+        "customNoun": "este controlador"
       }
     }
   },
@@ -2090,7 +2148,8 @@
           "step1": "Genera una clave virtual en tu pasarela LiteLLM (o usa su clave maestra).",
           "step2": "La URL base de la pasarela la establece el operador de tu despliegue (LITELLM_BASE_URL), no aquí."
         }
-      }
+      },
+      "keyNoun": "esta clave de API"
     },
     "vendorCredentials": {
       "title": "Proveedores de LLM",
@@ -3125,7 +3184,9 @@
       "completed": "completado",
       "failed": "fallido",
       "inProgress": "en curso"
-    }
+    },
+    "envNoun": "el entorno de prueba",
+    "destroyFailed": "No se pudo destruir el entorno"
   },
   "testing": {
     "title": "Informe de pruebas",

package/i18n/locales/fr.json

@@ -20,11 +20,31 @@
     "remove": "Retirer",
     "confirm": {
       "defaultTitle": "Êtes-vous sûr ?",
-      "confirm": "Confirmer"
+      "confirm": "Confirmer",
+      "irreversible": "Cette action est irréversible.",
+      "reconnectHint": "Vous devrez le reconnecter avant de pouvoir l’utiliser à nouveau.",
+      "titles": {
+        "disconnect": "Déconnecter {name} ?",
+        "remove": "Supprimer {name} ?",
+        "revoke": "Révoquer {name} ?",
+        "clear": "Effacer {name} ?",
+        "destroy": "Détruire {name} ?"
+      },
+      "reconfigureHint": "Vous pourrez le reconfigurer plus tard."
     },
     "copied": "Copié dans le presse-papiers",
     "disconnect": "Déconnecter",
-    "copyFailed": "Échec de la copie dans le presse-papiers"
+    "copyFailed": "Échec de la copie dans le presse-papiers",
+    "revoke": "Révoquer",
+    "clear": "Effacer",
+    "destroy": "Détruire",
+    "toast": {
+      "disconnected": "{name} déconnecté",
+      "removed": "{name} supprimé",
+      "revoked": "{name} révoqué",
+      "cleared": "{name} effacé",
+      "destroyed": "{name} détruit"
+    }
   },
   "nav": {
     "menu": "Menu de navigation",
@@ -273,7 +293,9 @@
         "no_pr_to_merge": "Aucune PR à fusionner",
         "github_not_connected": "GitHub non connecté",
         "bootstrap_not_retryable": "L’initialisation ne peut pas être relancée",
-        "bootstrap_reference_missing": "L’architecture de référence a disparu"
+        "bootstrap_reference_missing": "L’architecture de référence a disparu",
+        "preset_unsatisfiable": "Le préréglage de modèle ne peut pas exécuter ce pipeline",
+        "visual_pipeline_no_frontend": "Aucun frontend à tester"
       },
       "fallbackMessage": "Cette action est en conflit avec l’état actuel.",
       "providersUnconfigured": {
@@ -409,12 +431,14 @@
       "serveScript": "Script de service",
       "servePort": "Port de service",
       "mockMappingsPath": "Chemin des mappages de simulation",
+      "mockMappingsHint": "Répertoire racine de WireMock. Placez les JSON de stub dans un sous-dossier mappings/ à l'intérieur (et les corps de réponse dans __files/), p. ex. mocks/mappings/. Un dossier sans mappings/ à l'intérieur lance un mock vide.",
       "envInjection": "Injection de variables d'environnement",
       "envBuild": "À la compilation",
       "envRuntime": "À l'exécution",
-      "envInjectionHint": "À la compilation, injecte les URL du backend comme variables d'environnement de compilation ; À l'exécution, les écrit dans un shim window.env.",
+      "envInjectionHint": "À la compilation, injecte les URL du backend comme variables d'environnement de compilation ; À l'exécution, les écrit dans un shim window.env. Notez que votre outil de build peut n'exposer au navigateur que les variables préfixées (p. ex. VITE_) ; nommez donc les liaisons selon sa convention.",
       "previewEnabled": "Activer l'aperçu navigable",
       "previewHint": "Maintient un aperçu servi en cours d'exécution avec une URL cliquable. Uniquement pour les runtimes Local et Node.",
+      "previewUnsupported": "Ce déploiement ne peut pas héberger d'aperçu navigable. Exécutez sur un déploiement Local ou Node pour conserver un aperçu servi avec une URL cliquable.",
       "bindings": {
         "title": "Liaisons du backend",
         "hint": "Chaque variable d'environnement que le frontend lit pour une URL en amont, et où elle se résout : l'environnement éphémère d'un service lié, ou un stub WireMock.",
@@ -436,7 +460,8 @@
       "saveMonitoring": "Enregistrer la surveillance",
       "savedToast": "Surveillance enregistrée",
       "saveFailed": "Impossible d'enregistrer le mappage",
-      "clearFailed": "Impossible d'effacer le mappage"
+      "clearFailed": "Impossible d'effacer le mappage",
+      "configNoun": "la configuration de santé de la version"
     },
     "testConfig": {
       "title": "Infrastructure de test",
@@ -1064,7 +1089,8 @@
         "revokeInvite": "Impossible de révoquer l'invitation",
         "connectEmail": "Impossible de connecter l'expéditeur des e-mails",
         "disconnectEmail": "Impossible de déconnecter l'expéditeur des e-mails"
-      }
+      },
+      "emailNoun": "l’envoi d’e-mails"
     },
     "boardSwitcher": {
       "accountFallback": "Compte",
@@ -1169,6 +1195,27 @@
         "runner-pool": "Configurer le pool d'exécuteurs"
       }
     },
+    "infraSetupBanner": {
+      "agentExecutor": {
+        "title": "Exécuteur d'agents non configuré",
+        "body": "Ce déploiement exécute les agents sur un pool de runners auto-hébergé, mais aucun n'est enregistré, donc aucun agent ne pourra s'exécuter tant que vous n'en connectez pas un.",
+        "action": "Configurer le pool de runners"
+      },
+      "ephemeralEnvironments": {
+        "title": "Environnement de test non configuré",
+        "body": "Aucun fournisseur d'environnements éphémères n'est enregistré, donc les agents de test qui nécessitent un environnement actif ne peuvent pas s'exécuter. Connectez-en un pour les activer.",
+        "action": "Configurer l'environnement"
+      },
+      "binaryStorage": {
+        "title": "Stockage de contenu non configuré",
+        "body": "Aucun backend de stockage binaire n'est configuré pour ce compte, donc les captures d'écran de l'interface et les images de référence n'ont nulle part où être stockées et les contrôles visuels sont ignorés. Configurez le stockage pour les activer.",
+        "action": "Configurer le stockage"
+      },
+      "dismiss": {
+        "session": "Ignorer pour cette session",
+        "permanent": "J'accepte les limitations, ne plus me notifier"
+      }
+    },
     "spendWarningBanner": {
       "title": "Limite de dépense atteinte, exécution des agents en pause",
       "body": "La dépense en jetons de ce mois a atteint le budget configuré, les pipelines en cours ont donc été mis en pause pour éviter des coûts supplémentaires. L'exécution reprend automatiquement au renouvellement du budget le mois prochain, ou dès que la limite est relevée.",
@@ -1696,7 +1743,9 @@
         "connected": "Observabilité connectée",
         "connectFailed": "Impossible d'enregistrer la connexion",
         "disconnectFailed": "Impossible de déconnecter"
-      }
+      },
+      "connectionNoun": "la connexion d’observabilité",
+      "incidentNoun": "le fournisseur d’incidents"
     },
     "localMode": {
       "title": "Mode local",
@@ -1901,6 +1950,9 @@
         "apiServerUrlHelp": "La racine du kube-apiserver, p. ex. https://my-cluster.example:6443.",
         "apiToken": "Jeton ServiceAccount",
         "apiTokenHelp": "En écriture seule ; ressaisissez-le pour le faire tourner. Stocké chiffré, jamais renvoyé.",
+        "apiTokenHelpStored": "Un jeton est enregistré et réutilisé pour les tests. Laissez vide pour le conserver, ou saisissez-en un nouveau pour le remplacer.",
+        "apiTokenPlaceholderStored": "Laissez vide pour conserver le jeton enregistré",
+        "tokenSaved": "Enregistré",
         "urlSourceLabel": "Source de l'URL de l'environnement",
         "urlIngressTemplate": "Modèle d'hôte Ingress",
         "urlIngressStatus": "Statut de l'Ingress",
@@ -1953,6 +2005,9 @@
       "handler": {
         "intro": "Configurez la manière dont chaque type de provisionnement déclaré par un service est géré: le moteur et la connexion. Les manifestes ou le chemin compose d'un service (le quoi/où) se définissent sur le service.",
         "activeEngine": "Moteur :",
+        "connectionEstablished": "Connexion établie",
+        "notConnected": "Aucune connexion configurée pour l'instant",
+        "disconnect": "Supprimer la connexion",
         "engineLabel": "Moteur",
         "customHandlerTitle": "Gestionnaire remote-custom",
         "customTypeLabel": "Type personnalisé",
@@ -1966,7 +2021,10 @@
         "overrideActive": "Active",
         "personalOverrideHint": "Surchargez le gestionnaire de l'espace de travail pour ce type de provisionnement sur votre propre machine. Stocké par utilisateur.",
         "removeOverride": "Supprimer la surcharge",
-        "loading": "Chargement de la configuration de l'infrastructure…"
+        "loading": "Chargement de la configuration de l'infrastructure…",
+        "kubeNoun": "le gestionnaire Kubernetes",
+        "kubeOverrideNoun": "le remplacement Kubernetes",
+        "customNoun": "ce gestionnaire"
       }
     }
   },
@@ -2090,7 +2148,8 @@
           "step1": "Générez une clé virtuelle sur votre passerelle LiteLLM (ou utilisez sa clé maîtresse).",
           "step2": "L'URL de base de la passerelle est définie par l'opérateur de votre déploiement (LITELLM_BASE_URL), pas ici."
         }
-      }
+      },
+      "keyNoun": "cette clé API"
     },
     "vendorCredentials": {
       "title": "Fournisseurs de LLM",
@@ -3125,7 +3184,9 @@
       "completed": "terminé",
       "failed": "échoué",
       "inProgress": "en cours"
-    }
+    },
+    "envNoun": "l’environnement de test",
+    "destroyFailed": "Impossible de détruire l'environnement"
   },
   "testing": {
     "title": "Rapport de tests",