@cat-factory/app 0.59.2 → 0.60.0

package/i18n/locales/en.json

@@ -437,6 +437,8 @@
       "composeHint": "Used by the Tester to stand up the service's dependencies locally.",
       "selectComposeTitle": "Select the docker-compose file",
       "selectComposeHint": "Pick the compose file in the repository. Its path is stored relative to the repo root.",
+      "selectManifestTitle": "Select the Kubernetes manifests",
+      "selectManifestHint": "Pick the manifests file or directory in the repository. Its path is stored relative to the repo root.",
       "selected": "Selected: {path}",
       "noFileSelected": "No file selected.",
       "useThisFile": "Use this file",
@@ -453,7 +455,26 @@
         "medium": "Medium",
         "large": "Large",
         "xlarge": "XLarge"
-      }
+      },
+      "renderers": {
+        "raw": "Raw manifests",
+        "kustomize": "Kustomize"
+      },
+      "localDevOnly": "Local development only",
+      "manifestSourceLabel": "Manifests source",
+      "sourceColocated": "In this repo",
+      "sourceSeparate": "Separate repo",
+      "manifestRepo": "Manifests repo (owner/repo)",
+      "manifestRef": "Ref (branch/tag/sha)",
+      "manifestPath": "Manifests path",
+      "manifestPathHint": "File or directory of the per-PR Kubernetes manifests, relative to the repo root.",
+      "rendererLabel": "Renderer",
+      "rendererHint": "Raw applies the manifests as-is. Kustomize builds an overlay first (needs the container deploy adapter).",
+      "customManifestId": "Custom manifest type",
+      "customManifestIdPlaceholder": "Pick a manifest type",
+      "customNoTypes": "No custom manifest types are defined yet. Add one in the Infrastructure window.",
+      "customManifestIdHint": "The custom type this service produces, matched to a remote-custom handler the workspace configures.",
+      "customManifestPath": "Manifest path (optional)"
     },
     "agentConfig": {
       "title": "Agent configuration",
@@ -1303,6 +1324,78 @@
         "environment-providerDesc": "Provision ephemeral environments through your own HTTP management API. Best when you already have bespoke preview-env tooling.",
         "compose": "Docker Compose preview env",
         "composeDesc": "Stand the repo's own docker-compose.yml up on a local Docker daemon as the Tester's URL. Best for local Compose-based apps. Image-based stacks only; needs a Docker daemon, so local deployments only."
+      },
+      "dockerComposeInfo": "Docker Compose services stand up on the runtime's local Docker: no connection needed (the run's container must support Docker-in-Docker).",
+      "engine": {
+        "local-k3s": "Local k3s",
+        "remote-kubernetes": "Remote Kubernetes"
+      },
+      "kubernetesEngine": {
+        "label": "Connection label",
+        "labelPlaceholder": "Preview cluster",
+        "apiServerUrl": "API server URL",
+        "apiServerUrlHelp": "The kube-apiserver root, e.g. https://my-cluster.example:6443.",
+        "apiToken": "ServiceAccount token",
+        "apiTokenHelp": "Write-only; re-enter it to rotate. Stored encrypted, never returned.",
+        "urlSourceLabel": "Environment URL source",
+        "urlIngressTemplate": "Ingress host template",
+        "urlIngressStatus": "Ingress status",
+        "urlServiceStatus": "Service status (LoadBalancer)",
+        "urlGatewayStatus": "Gateway status (Gateway API)",
+        "urlHttpRouteStatus": "HTTPRoute status (Gateway API)",
+        "hostTemplate": "Host template",
+        "hostTemplateHelp": "The host template, rendered with the provision vars (e.g. branch, sha).",
+        "ingressName": "Ingress name",
+        "serviceName": "Service name",
+        "port": "Port",
+        "gatewayName": "Gateway name",
+        "httpRouteName": "HTTPRoute name",
+        "scheme": "URL scheme",
+        "schemeDefault": "Default",
+        "namespaceTemplate": "Namespace template",
+        "namespaceTemplateHelp": "The per-PR namespace name, rendered with the provision vars. For kustomize, leave empty to honor the overlay's namespace.",
+        "imageTemplate": "Image template",
+        "imageTemplateHelp": "An image reference made available to the manifests as the image variable.",
+        "caCertPem": "CA certificate (PEM)",
+        "caCertPemHelp": "Verifies the apiserver TLS cert. Omit only for a publicly-trusted CA.",
+        "insecureSkipTlsVerify": "Skip TLS verification",
+        "insecureSkipTlsVerifyHelp": "Strongly discouraged: dev/kind clusters only."
+      },
+      "customType": {
+        "title": "Custom manifest types",
+        "hint": "The open catalog of custom provision types a service can pin. Add your own below; types from code are read-only.",
+        "empty": "No custom manifest types yet.",
+        "source": {
+          "registered": "From code",
+          "workspace": "Workspace"
+        },
+        "editTitle": "Edit {id}",
+        "addTitle": "Add a type",
+        "manifestId": "Manifest id",
+        "manifestIdHelp": "A lower-kebab slug, e.g. my-kargo-template.",
+        "label": "Label",
+        "acceptsInputHint": "Input hint (optional)",
+        "acceptsInputHintHelp": "Describes the input shape the provider expects.",
+        "description": "Description (optional)",
+        "add": "Add type",
+        "saveFailed": "Could not save the custom type",
+        "removeFailed": "Could not remove the custom type"
+      },
+      "handler": {
+        "intro": "Configure how each provision type a service declares is handled: the engine and connection. A service's manifests/compose path (the what/where) is set on the service.",
+        "activeEngine": "Engine:",
+        "engineLabel": "Engine",
+        "customHandlerTitle": "Remote-custom handler",
+        "customTypeLabel": "Custom type",
+        "customConnected": "Handler connected.",
+        "saved": "Handler saved",
+        "removed": "Handler removed",
+        "saveFailed": "Could not save the handler",
+        "personalOverride": "Personal override (this machine)",
+        "overrideActive": "Active",
+        "personalOverrideHint": "Override the workspace handler for this provision type on your own machine. Stored per user.",
+        "removeOverride": "Remove override",
+        "loading": "Loading infrastructure settings…"
       }
     },
     "providerConnection": {
@@ -3093,7 +3186,22 @@
       "torn_down": "Shut down"
     },
     "expires": "Expires {date}",
-    "empty": "No ephemeral environment for this run."
+    "empty": "No ephemeral environment for this run.",
+    "provisionTypeLabel": "Provision type:",
+    "engineLabel": "Engine:",
+    "provisionType": {
+      "kubernetes": "Kubernetes",
+      "docker-compose": "Docker Compose",
+      "custom": "Custom",
+      "infraless": "No infrastructure"
+    },
+    "engine": {
+      "local-docker": "Local Docker",
+      "local-k3s": "Local k3s",
+      "remote-kubernetes": "Remote Kubernetes",
+      "remote-custom": "Remote custom (HTTP)",
+      "none": "None"
+    }
   },
   "provisioning": {
     "title": "Provisioning logs",

package/i18n/locales/es.json

@@ -400,6 +400,8 @@
       "composeHint": "Lo usa el Tester para levantar localmente las dependencias del servicio.",
       "selectComposeTitle": "Selecciona el archivo docker-compose",
       "selectComposeHint": "Elige el archivo de compose en el repositorio. Su ruta se guarda relativa a la raíz del repo.",
+      "selectManifestTitle": "Selecciona los manifiestos de Kubernetes",
+      "selectManifestHint": "Elige el archivo o directorio de manifiestos en el repositorio. Su ruta se guarda relativa a la raíz del repo.",
       "selected": "Seleccionado: {path}",
       "noFileSelected": "Ningún archivo seleccionado.",
       "useThisFile": "Usar este archivo",
@@ -416,7 +418,26 @@
         "medium": "Mediano",
         "large": "Grande",
         "xlarge": "Extra grande"
-      }
+      },
+      "renderers": {
+        "raw": "Manifiestos sin procesar",
+        "kustomize": "Kustomize"
+      },
+      "localDevOnly": "Solo para desarrollo local",
+      "manifestSourceLabel": "Origen de los manifiestos",
+      "sourceColocated": "En este repositorio",
+      "sourceSeparate": "Repositorio aparte",
+      "manifestRepo": "Repo de manifiestos (propietario/repo)",
+      "manifestRef": "Ref (rama/etiqueta/sha)",
+      "manifestPath": "Ruta de los manifiestos",
+      "manifestPathHint": "Archivo o directorio de los manifiestos de Kubernetes por PR, relativo a la raíz del repositorio.",
+      "rendererLabel": "Renderizador",
+      "rendererHint": "Raw aplica los manifiestos tal cual. Kustomize construye primero un overlay (requiere el adaptador de despliegue en contenedor).",
+      "customManifestId": "Tipo de manifiesto personalizado",
+      "customManifestIdPlaceholder": "Elige un tipo de manifiesto",
+      "customNoTypes": "Aún no hay tipos de manifiesto personalizados. Añade uno en la ventana de Infraestructura.",
+      "customManifestIdHint": "El tipo personalizado que produce este servicio, emparejado con un gestor remote-custom que configura el espacio de trabajo.",
+      "customManifestPath": "Ruta del manifiesto (opcional)"
     },
     "agentConfig": {
       "title": "Configuración del agente",
@@ -1709,6 +1730,78 @@
         "label": "Dónde se ejecutan los entornos de prueba",
         "local-compose": "docker-compose en contenedor",
         "environment-provider": "Proveedor de entornos"
+      },
+      "dockerComposeInfo": "Los servicios de Docker Compose se levantan en el Docker local del runtime: no hace falta conexión (el contenedor de la ejecución debe admitir Docker-in-Docker).",
+      "engine": {
+        "local-k3s": "k3s local",
+        "remote-kubernetes": "Kubernetes remoto"
+      },
+      "kubernetesEngine": {
+        "label": "Etiqueta de la conexión",
+        "labelPlaceholder": "Clúster de vista previa",
+        "apiServerUrl": "URL del API server",
+        "apiServerUrlHelp": "La raíz del kube-apiserver, p. ej. https://my-cluster.example:6443.",
+        "apiToken": "Token de ServiceAccount",
+        "apiTokenHelp": "Solo escritura; vuelve a introducirlo para rotarlo. Se guarda cifrado y nunca se devuelve.",
+        "urlSourceLabel": "Origen de la URL del entorno",
+        "urlIngressTemplate": "Plantilla de host de Ingress",
+        "urlIngressStatus": "Estado de Ingress",
+        "urlServiceStatus": "Estado de Service (LoadBalancer)",
+        "urlGatewayStatus": "Estado de Gateway (Gateway API)",
+        "urlHttpRouteStatus": "Estado de HTTPRoute (Gateway API)",
+        "hostTemplate": "Plantilla de host",
+        "hostTemplateHelp": "La plantilla de host, renderizada con las variables de aprovisionamiento (p. ej. branch, sha).",
+        "ingressName": "Nombre del Ingress",
+        "serviceName": "Nombre del Service",
+        "port": "Puerto",
+        "gatewayName": "Nombre del Gateway",
+        "httpRouteName": "Nombre del HTTPRoute",
+        "scheme": "Esquema de URL",
+        "schemeDefault": "Predeterminado",
+        "namespaceTemplate": "Plantilla de namespace",
+        "namespaceTemplateHelp": "El nombre del namespace por PR, renderizado con las variables de aprovisionamiento. Para kustomize, déjalo vacío para respetar el namespace del overlay.",
+        "imageTemplate": "Plantilla de imagen",
+        "imageTemplateHelp": "Una referencia de imagen disponible para los manifiestos como la variable de imagen.",
+        "caCertPem": "Certificado CA (PEM)",
+        "caCertPemHelp": "Verifica el certificado TLS del apiserver. Omítelo solo con una CA de confianza pública.",
+        "insecureSkipTlsVerify": "Omitir la verificación TLS",
+        "insecureSkipTlsVerifyHelp": "Muy desaconsejado: solo clústeres de desarrollo/kind."
+      },
+      "customType": {
+        "title": "Tipos de manifiesto personalizados",
+        "hint": "El catálogo abierto de tipos de aprovisionamiento personalizados que un servicio puede fijar. Añade los tuyos abajo; los tipos del código son de solo lectura.",
+        "empty": "Aún no hay tipos de manifiesto personalizados.",
+        "source": {
+          "registered": "Del código",
+          "workspace": "Espacio de trabajo"
+        },
+        "editTitle": "Editar {id}",
+        "addTitle": "Añadir un tipo",
+        "manifestId": "Id del manifiesto",
+        "manifestIdHelp": "Un slug en minúsculas y guiones, p. ej. my-kargo-template.",
+        "label": "Etiqueta",
+        "acceptsInputHint": "Pista de entrada (opcional)",
+        "acceptsInputHintHelp": "Describe la forma de entrada que espera el proveedor.",
+        "description": "Descripción (opcional)",
+        "add": "Añadir tipo",
+        "saveFailed": "No se pudo guardar el tipo personalizado",
+        "removeFailed": "No se pudo eliminar el tipo personalizado"
+      },
+      "handler": {
+        "intro": "Configura cómo se gestiona cada tipo de aprovisionamiento que declara un servicio: el motor y la conexión. Los manifiestos o la ruta de compose de un servicio (el qué/dónde) se definen en el servicio.",
+        "activeEngine": "Motor:",
+        "engineLabel": "Motor",
+        "customHandlerTitle": "Gestor remote-custom",
+        "customTypeLabel": "Tipo personalizado",
+        "customConnected": "Gestor conectado.",
+        "saved": "Gestor guardado",
+        "removed": "Gestor eliminado",
+        "saveFailed": "No se pudo guardar el gestor",
+        "personalOverride": "Anulación personal (esta máquina)",
+        "overrideActive": "Activa",
+        "personalOverrideHint": "Anula el gestor del espacio de trabajo para este tipo de aprovisionamiento en tu propia máquina. Se guarda por usuario.",
+        "removeOverride": "Quitar anulación",
+        "loading": "Cargando la configuración de infraestructura…"
       }
     }
   },
@@ -2989,7 +3082,22 @@
       "torn_down": "Apagado"
     },
     "expires": "Caduca el {date}",
-    "empty": "No hay entorno efímero para esta ejecución."
+    "empty": "No hay entorno efímero para esta ejecución.",
+    "provisionTypeLabel": "Tipo de aprovisionamiento:",
+    "engineLabel": "Motor:",
+    "provisionType": {
+      "kubernetes": "Kubernetes",
+      "docker-compose": "Docker Compose",
+      "custom": "Personalizado",
+      "infraless": "Sin infraestructura"
+    },
+    "engine": {
+      "local-docker": "Docker local",
+      "local-k3s": "k3s local",
+      "remote-kubernetes": "Kubernetes remoto",
+      "remote-custom": "Personalizado remoto (HTTP)",
+      "none": "Ninguno"
+    }
   },
   "provisioning": {
     "title": "Registros de aprovisionamiento",

package/i18n/locales/fr.json

@@ -400,6 +400,8 @@
       "composeHint": "Utilisé par le Testeur pour mettre en place les dépendances du service localement.",
       "selectComposeTitle": "Sélectionner le fichier docker-compose",
       "selectComposeHint": "Choisissez le fichier compose dans le dépôt. Son chemin est stocké relativement à la racine du dépôt.",
+      "selectManifestTitle": "Sélectionner les manifestes Kubernetes",
+      "selectManifestHint": "Choisissez le fichier ou le dossier de manifestes dans le dépôt. Son chemin est stocké relativement à la racine du dépôt.",
       "selected": "Sélectionné : {path}",
       "noFileSelected": "Aucun fichier sélectionné.",
       "useThisFile": "Utiliser ce fichier",
@@ -416,7 +418,26 @@
         "medium": "Moyenne",
         "large": "Grande",
         "xlarge": "Très grande"
-      }
+      },
+      "renderers": {
+        "raw": "Manifestes bruts",
+        "kustomize": "Kustomize"
+      },
+      "localDevOnly": "Développement local uniquement",
+      "manifestSourceLabel": "Source des manifestes",
+      "sourceColocated": "Dans ce dépôt",
+      "sourceSeparate": "Dépôt séparé",
+      "manifestRepo": "Dépôt des manifestes (propriétaire/dépôt)",
+      "manifestRef": "Réf (branche/tag/sha)",
+      "manifestPath": "Chemin des manifestes",
+      "manifestPathHint": "Fichier ou répertoire des manifestes Kubernetes par PR, relatif à la racine du dépôt.",
+      "rendererLabel": "Moteur de rendu",
+      "rendererHint": "Raw applique les manifestes tels quels. Kustomize construit d'abord un overlay (nécessite l'adaptateur de déploiement en conteneur).",
+      "customManifestId": "Type de manifeste personnalisé",
+      "customManifestIdPlaceholder": "Choisir un type de manifeste",
+      "customNoTypes": "Aucun type de manifeste personnalisé n'est encore défini. Ajoutez-en un dans la fenêtre Infrastructure.",
+      "customManifestIdHint": "Le type personnalisé que ce service produit, associé à un gestionnaire remote-custom configuré par l'espace de travail.",
+      "customManifestPath": "Chemin du manifeste (facultatif)"
     },
     "agentConfig": {
       "title": "Configuration de l'agent",
@@ -1709,6 +1730,78 @@
         "label": "Où s'exécutent les environnements de test",
         "local-compose": "docker-compose dans le conteneur",
         "environment-provider": "Fournisseur d'environnements"
+      },
+      "dockerComposeInfo": "Les services Docker Compose démarrent sur le Docker local du runtime: aucune connexion requise (le conteneur de l'exécution doit prendre en charge Docker-in-Docker).",
+      "engine": {
+        "local-k3s": "k3s local",
+        "remote-kubernetes": "Kubernetes distant"
+      },
+      "kubernetesEngine": {
+        "label": "Libellé de la connexion",
+        "labelPlaceholder": "Cluster de prévisualisation",
+        "apiServerUrl": "URL de l'API server",
+        "apiServerUrlHelp": "La racine du kube-apiserver, p. ex. https://my-cluster.example:6443.",
+        "apiToken": "Jeton ServiceAccount",
+        "apiTokenHelp": "En écriture seule ; ressaisissez-le pour le faire tourner. Stocké chiffré, jamais renvoyé.",
+        "urlSourceLabel": "Source de l'URL de l'environnement",
+        "urlIngressTemplate": "Modèle d'hôte Ingress",
+        "urlIngressStatus": "Statut de l'Ingress",
+        "urlServiceStatus": "Statut du Service (LoadBalancer)",
+        "urlGatewayStatus": "Statut du Gateway (Gateway API)",
+        "urlHttpRouteStatus": "Statut de l'HTTPRoute (Gateway API)",
+        "hostTemplate": "Modèle d'hôte",
+        "hostTemplateHelp": "Le modèle d'hôte, rendu avec les variables de provisionnement (p. ex. branch, sha).",
+        "ingressName": "Nom de l'Ingress",
+        "serviceName": "Nom du Service",
+        "port": "Port",
+        "gatewayName": "Nom du Gateway",
+        "httpRouteName": "Nom de l'HTTPRoute",
+        "scheme": "Schéma d'URL",
+        "schemeDefault": "Par défaut",
+        "namespaceTemplate": "Modèle de namespace",
+        "namespaceTemplateHelp": "Le nom du namespace par PR, rendu avec les variables de provisionnement. Pour kustomize, laissez vide pour respecter le namespace de l'overlay.",
+        "imageTemplate": "Modèle d'image",
+        "imageTemplateHelp": "Une référence d'image mise à disposition des manifestes via la variable d'image.",
+        "caCertPem": "Certificat CA (PEM)",
+        "caCertPemHelp": "Vérifie le certificat TLS de l'apiserver. À omettre uniquement pour une CA publiquement fiable.",
+        "insecureSkipTlsVerify": "Ignorer la vérification TLS",
+        "insecureSkipTlsVerifyHelp": "Fortement déconseillé: clusters de dev/kind uniquement."
+      },
+      "customType": {
+        "title": "Types de manifeste personnalisés",
+        "hint": "Le catalogue ouvert des types de provisionnement personnalisés qu'un service peut épingler. Ajoutez les vôtres ci-dessous ; les types issus du code sont en lecture seule.",
+        "empty": "Aucun type de manifeste personnalisé pour l'instant.",
+        "source": {
+          "registered": "Depuis le code",
+          "workspace": "Espace de travail"
+        },
+        "editTitle": "Modifier {id}",
+        "addTitle": "Ajouter un type",
+        "manifestId": "Id du manifeste",
+        "manifestIdHelp": "Un slug en minuscules avec des tirets, p. ex. my-kargo-template.",
+        "label": "Libellé",
+        "acceptsInputHint": "Indice d'entrée (facultatif)",
+        "acceptsInputHintHelp": "Décrit la forme d'entrée attendue par le fournisseur.",
+        "description": "Description (facultatif)",
+        "add": "Ajouter le type",
+        "saveFailed": "Impossible d'enregistrer le type personnalisé",
+        "removeFailed": "Impossible de supprimer le type personnalisé"
+      },
+      "handler": {
+        "intro": "Configurez la manière dont chaque type de provisionnement déclaré par un service est géré: le moteur et la connexion. Les manifestes ou le chemin compose d'un service (le quoi/où) se définissent sur le service.",
+        "activeEngine": "Moteur :",
+        "engineLabel": "Moteur",
+        "customHandlerTitle": "Gestionnaire remote-custom",
+        "customTypeLabel": "Type personnalisé",
+        "customConnected": "Gestionnaire connecté.",
+        "saved": "Gestionnaire enregistré",
+        "removed": "Gestionnaire supprimé",
+        "saveFailed": "Impossible d'enregistrer le gestionnaire",
+        "personalOverride": "Surcharge personnelle (cette machine)",
+        "overrideActive": "Active",
+        "personalOverrideHint": "Surchargez le gestionnaire de l'espace de travail pour ce type de provisionnement sur votre propre machine. Stocké par utilisateur.",
+        "removeOverride": "Supprimer la surcharge",
+        "loading": "Chargement de la configuration de l'infrastructure…"
       }
     }
   },
@@ -2989,7 +3082,22 @@
       "torn_down": "Arrêté"
     },
     "expires": "Expire le {date}",
-    "empty": "Aucun environnement éphémère pour cette exécution."
+    "empty": "Aucun environnement éphémère pour cette exécution.",
+    "provisionTypeLabel": "Type de provisionnement :",
+    "engineLabel": "Moteur :",
+    "provisionType": {
+      "kubernetes": "Kubernetes",
+      "docker-compose": "Docker Compose",
+      "custom": "Personnalisé",
+      "infraless": "Sans infrastructure"
+    },
+    "engine": {
+      "local-docker": "Docker local",
+      "local-k3s": "k3s local",
+      "remote-kubernetes": "Kubernetes distant",
+      "remote-custom": "Personnalisé distant (HTTP)",
+      "none": "Aucun"
+    }
   },
   "provisioning": {
     "title": "Journaux de provisionnement",

package/i18n/locales/he.json

@@ -400,6 +400,8 @@
       "composeHint": "משמש את ה-Tester להקמת התלויות של השירות מקומית.",
       "selectComposeTitle": "בחר את קובץ docker-compose",
       "selectComposeHint": "בחר את קובץ ה-compose במאגר. הנתיב שלו נשמר ביחס לשורש המאגר.",
+      "selectManifestTitle": "בחר את מניפסטי ה-Kubernetes",
+      "selectManifestHint": "בחר את קובץ או תיקיית המניפסטים במאגר. הנתיב שלו נשמר ביחס לשורש המאגר.",
       "selected": "נבחר: {path}",
       "noFileSelected": "לא נבחר קובץ.",
       "useThisFile": "השתמש בקובץ זה",
@@ -416,7 +418,26 @@
         "medium": "בינוני",
         "large": "גדול",
         "xlarge": "גדול במיוחד"
-      }
+      },
+      "renderers": {
+        "raw": "מניפסטים גולמיים",
+        "kustomize": "Kustomize"
+      },
+      "localDevOnly": "לפיתוח מקומי בלבד",
+      "manifestSourceLabel": "מקור המניפסטים",
+      "sourceColocated": "במאגר הזה",
+      "sourceSeparate": "מאגר נפרד",
+      "manifestRepo": "מאגר המניפסטים (owner/repo)",
+      "manifestRef": "Ref (ענף/תג/sha)",
+      "manifestPath": "נתיב המניפסטים",
+      "manifestPathHint": "קובץ או תיקייה של מניפסטי Kubernetes לכל PR, יחסית לשורש המאגר.",
+      "rendererLabel": "מנוע רינדור",
+      "rendererHint": "Raw מחיל את המניפסטים כפי שהם. Kustomize בונה תחילה overlay (דורש את מתאם הפריסה בקונטיינר).",
+      "customManifestId": "סוג מניפסט מותאם",
+      "customManifestIdPlaceholder": "בחר סוג מניפסט",
+      "customNoTypes": "עדיין לא הוגדרו סוגי מניפסט מותאמים. הוסף אחד בחלון התשתית.",
+      "customManifestIdHint": "הסוג המותאם שהשירות הזה מייצר, המותאם למטפל remote-custom שהמרחב מגדיר.",
+      "customManifestPath": "נתיב המניפסט (אופציונלי)"
     },
     "agentConfig": {
       "title": "תצורת סוכן",
@@ -1261,6 +1282,78 @@
         "kubernetesDesc": "הקצה מרחב שמות לכל PR באשכול Kubernetes שאתה מפעיל.",
         "environment-provider": "ספק HTTP מותאם",
         "environment-providerDesc": "הקצה סביבות ארעיות דרך ממשק ניהול HTTP משלך."
+      },
+      "dockerComposeInfo": "שירותי Docker Compose עולים על ה-Docker המקומי של זמן הריצה: אין צורך בחיבור (הקונטיינר של הריצה חייב לתמוך ב-Docker-in-Docker).",
+      "engine": {
+        "local-k3s": "k3s מקומי",
+        "remote-kubernetes": "Kubernetes מרוחק"
+      },
+      "kubernetesEngine": {
+        "label": "תווית החיבור",
+        "labelPlaceholder": "אשכול תצוגה מקדימה",
+        "apiServerUrl": "כתובת ה-API server",
+        "apiServerUrlHelp": "שורש ה-kube-apiserver, לדוגמה https://my-cluster.example:6443.",
+        "apiToken": "אסימון ServiceAccount",
+        "apiTokenHelp": "לכתיבה בלבד; הזן מחדש כדי להחליף. נשמר מוצפן ולעולם לא מוחזר.",
+        "urlSourceLabel": "מקור כתובת הסביבה",
+        "urlIngressTemplate": "תבנית מארח של Ingress",
+        "urlIngressStatus": "סטטוס Ingress",
+        "urlServiceStatus": "סטטוס Service (LoadBalancer)",
+        "urlGatewayStatus": "סטטוס Gateway (Gateway API)",
+        "urlHttpRouteStatus": "סטטוס HTTPRoute (Gateway API)",
+        "hostTemplate": "תבנית מארח",
+        "hostTemplateHelp": "תבנית המארח, מרונדרת עם משתני האספקה (לדוגמה branch, sha).",
+        "ingressName": "שם ה-Ingress",
+        "serviceName": "שם ה-Service",
+        "port": "פורט",
+        "gatewayName": "שם ה-Gateway",
+        "httpRouteName": "שם ה-HTTPRoute",
+        "scheme": "סכימת כתובת",
+        "schemeDefault": "ברירת מחדל",
+        "namespaceTemplate": "תבנית namespace",
+        "namespaceTemplateHelp": "שם ה-namespace לכל PR, מרונדר עם משתני האספקה. עבור kustomize, השאר ריק כדי לכבד את ה-namespace של ה-overlay.",
+        "imageTemplate": "תבנית תמונה",
+        "imageTemplateHelp": "הפניית תמונה הזמינה למניפסטים כמשתנה התמונה.",
+        "caCertPem": "תעודת CA (PEM)",
+        "caCertPemHelp": "מאמתת את תעודת ה-TLS של ה-apiserver. השמט רק עבור CA מהימן ציבורית.",
+        "insecureSkipTlsVerify": "דלג על אימות TLS",
+        "insecureSkipTlsVerifyHelp": "מומלץ מאוד להימנע: אשכולות פיתוח/kind בלבד."
+      },
+      "customType": {
+        "title": "סוגי מניפסט מותאמים",
+        "hint": "הקטלוג הפתוח של סוגי אספקה מותאמים שניתן להצמיד לשירות. הוסף משלך למטה; סוגים מהקוד הם לקריאה בלבד.",
+        "empty": "אין עדיין סוגי מניפסט מותאמים.",
+        "source": {
+          "registered": "מהקוד",
+          "workspace": "מרחב עבודה"
+        },
+        "editTitle": "עריכת {id}",
+        "addTitle": "הוספת סוג",
+        "manifestId": "מזהה מניפסט",
+        "manifestIdHelp": "slug באותיות קטנות ומקפים, לדוגמה my-kargo-template.",
+        "label": "תווית",
+        "acceptsInputHint": "רמז קלט (אופציונלי)",
+        "acceptsInputHintHelp": "מתאר את צורת הקלט שהספק מצפה לה.",
+        "description": "תיאור (אופציונלי)",
+        "add": "הוסף סוג",
+        "saveFailed": "לא ניתן לשמור את הסוג המותאם",
+        "removeFailed": "לא ניתן להסיר את הסוג המותאם"
+      },
+      "handler": {
+        "intro": "הגדר כיצד מטופל כל סוג אספקה שהשירות מצהיר עליו: המנוע והחיבור. המניפסטים או נתיב ה-compose של שירות (מה/היכן) מוגדרים על השירות.",
+        "activeEngine": "מנוע:",
+        "engineLabel": "מנוע",
+        "customHandlerTitle": "מטפל remote-custom",
+        "customTypeLabel": "סוג מותאם",
+        "customConnected": "המטפל מחובר.",
+        "saved": "המטפל נשמר",
+        "removed": "המטפל הוסר",
+        "saveFailed": "לא ניתן לשמור את המטפל",
+        "personalOverride": "עקיפה אישית (המכונה הזו)",
+        "overrideActive": "פעילה",
+        "personalOverrideHint": "עקוף את מטפל מרחב העבודה עבור סוג אספקה זה במכונה שלך. נשמר לכל משתמש.",
+        "removeOverride": "הסר עקיפה",
+        "loading": "טוען הגדרות תשתית…"
       }
     },
     "providerConnection": {
@@ -3000,7 +3093,22 @@
       "torn_down": "כובתה"
     },
     "expires": "פג תוקף ב-{date}",
-    "empty": "אין סביבה זמנית להרצה הזו."
+    "empty": "אין סביבה זמנית להרצה הזו.",
+    "provisionTypeLabel": "סוג אספקה:",
+    "engineLabel": "מנוע:",
+    "provisionType": {
+      "kubernetes": "Kubernetes",
+      "docker-compose": "Docker Compose",
+      "custom": "מותאם",
+      "infraless": "ללא תשתית"
+    },
+    "engine": {
+      "local-docker": "Docker מקומי",
+      "local-k3s": "k3s מקומי",
+      "remote-kubernetes": "Kubernetes מרוחק",
+      "remote-custom": "מותאם מרוחק (HTTP)",
+      "none": "ללא"
+    }
   },
   "provisioning": {
     "title": "יומני הקמה",