@cat-factory/app 0.47.8 → 0.47.10

package/i18n/locales/uk.json

@@ -2324,5 +2324,552 @@
       "gatedCommit": "Коміт із бар'єром",
       "footer": "Бар'єр виконує програмну попередню перевірку й запускає {helper} лише в разі невдачі; зелена перевірка проходить далі, нічого не запускаючи."
     }
+  },
+  "requirements": {
+    "title": "Перегляд вимог",
+    "iteration": "Ітерація {current} / {max}",
+    "intro": "Рецензент ШІ перевірив зібрані вимоги цього елемента ({level}) — його опис разом із пов'язаними PRD та тикетами — і висунув наведені нижче зауваження. {answer} на доречні та {dismiss} недоречні, потім врахуйте їх; рецензент повторює перегляд, доки вимоги не стануть зрозумілими.",
+    "levelFallback": "елемент",
+    "answerVerb": "Дайте відповідь",
+    "dismissVerb": "відхиліть",
+    "empty": "Перегляду ще немає. Рецензент запускається автоматично як перший крок під час старту конвеєра цього завдання.",
+    "loadingReview": "Завантаження перегляду…",
+    "reviewing": "Перегляд вимог…",
+    "settled": "Вимоги узгоджено. Документ нижче — це те, що використовує кожен наступний крок агента.",
+    "exceeded": {
+      "heading": "Досягнуто ліміту в {max} ітерацій, а зауваження все ще відкриті.",
+      "detail": "Зробіть ще один раунд перегляду, перейдіть до наступної фази з останніми врахованими вимогами попри все, або зупиніть і скиньте завдання, щоб переробити вимоги та подати їх знову."
+    },
+    "working": {
+      "incorporating": "Урахування ваших відповідей у документі вимог… Ви можете закрити це — ми повідомимо лише, якщо знадобиться більше інформації.",
+      "reReviewing": "Повторний перегляд оновлених вимог… Ви можете закрити це — ми повідомимо лише, якщо знадобиться більше інформації."
+    },
+    "severity": {
+      "high": "висока",
+      "medium": "середня",
+      "low": "низька"
+    },
+    "category": {
+      "gap": "прогалина",
+      "clarification": "уточнення",
+      "assumption": "припущення",
+      "risk": "ризик",
+      "question": "питання"
+    },
+    "itemStatus": {
+      "open": "відкрите",
+      "answered": "відповіли",
+      "resolved": "вирішено",
+      "dismissed": "відхилено",
+      "recommend_requested": "запит на рекомендацію"
+    },
+    "answerLabel": "Відповідь",
+    "answerPlaceholder": "Дайте відповідь на це зауваження…",
+    "dismissIrrelevant": "Відхилити як недоречне",
+    "markedForRecommendation": "Позначено для рекомендації",
+    "recommendSomething": "Порекомендувати щось",
+    "recommendationRequested": "Запитано рекомендацію — перегляньте пропозицію нижче.",
+    "reopen": "Відкрити знову",
+    "recommendedAnswers": "Рекомендовані відповіді",
+    "recommendationProgress": "{ready} / {total} готово",
+    "generatingSuggestion": "Генерування обґрунтованої пропозиції…",
+    "currentStandard": "Поточний стандарт: {title}",
+    "accept": "Прийняти",
+    "reject": "Відхилити",
+    "reRequestPlaceholder": "Попросити іншу рекомендацію…",
+    "reRequest": "Запросити знову",
+    "finalRequirements": "Остаточні вимоги",
+    "incorporatedDraft": "Враховані вимоги (чернетка)",
+    "stats": {
+      "findings": "Зауваження",
+      "open": "Відкриті",
+      "answered": "З відповіддю",
+      "model": "Модель"
+    },
+    "actions": {
+      "proceedNothing": "Продовжити (нічого враховувати)",
+      "incorporateAnswers": "Урахувати відповіді",
+      "requestRecommendations": "Запросити {count} рекомендацію | Запросити {count} рекомендації | Запросити {count} рекомендацій",
+      "reReview": "Виглядає добре — переглянути знову",
+      "reReviewing": "Повторний перегляд…",
+      "redoIncorporation": "Повторити врахування",
+      "redoWithDirection": "Повторити з цією вказівкою"
+    },
+    "help": {
+      "canProceed": "Усі зауваження відхилено — перейдіть до наступної фази без переробки.",
+      "canIncorporate": "Об'єднує ваші відповіді в один документ стандартного формату, а потім автоматично переглядає його знову.",
+      "answerAll": "Дайте відповідь на кожне зауваження або відхиліть його, щоб продовжити.",
+      "merged": "Повторний перегляд запускає рецензента на цьому документі. Якщо вас не влаштовує спосіб об'єднання, повторіть його з коментарем."
+    },
+    "redoPlaceholder": "Що об'єднання має зробити інакше?",
+    "settledFooter": "Вимоги узгоджено — конвеєр продовжує роботу з документом ліворуч.",
+    "toast": {
+      "preparingRecommendations": "Підготовка {count} рекомендації у фоні | Підготовка {count} рекомендацій у фоні | Підготовка {count} рекомендацій у фоні",
+      "preparingRecommendationsDescription": "Ваші відповіді збережено — закрийте, якщо хочете; ми повідомимо, коли вони будуть готові.",
+      "recommendationsReady": "{count} рекомендація готова | {count} рекомендації готові | {count} рекомендацій готові",
+      "incorporating": "Урахування ваших відповідей у фоні",
+      "incorporatingDescription": "Ви повернулися до дошки — ми повідомимо лише, якщо знадобиться більше інформації.",
+      "reviewerSatisfied": "Рецензент задоволений — продовження конвеєра",
+      "iterationLimitReached": "Досягнуто ліміту ітерацій — оберіть, як продовжити",
+      "newFindings": "немає нових зауважень для реагування | {count} нове зауваження для реагування | {count} нових зауважень для реагування",
+      "proceeding": "Перехід до наступної фази",
+      "taskReset": "Завдання скинуто — відредагуйте вимоги та подайте знову",
+      "extraRoundGranted": "Надано ще один раунд перегляду"
+    },
+    "errors": {
+      "saveAnswer": "Не вдалося зберегти відповідь",
+      "updateFinding": "Не вдалося оновити зауваження",
+      "requestRecommendations": "Не вдалося запросити рекомендації",
+      "acceptRecommendation": "Не вдалося прийняти рекомендацію",
+      "rejectRecommendation": "Не вдалося відхилити рекомендацію",
+      "reRequestRecommendation": "Не вдалося повторно запросити рекомендацію",
+      "incorporate": "Не вдалося врахувати відповіді",
+      "reReview": "Не вдалося повторно переглянути вимоги",
+      "proceed": "Не вдалося продовжити",
+      "resolveReview": "Не вдалося розв'язати перегляд"
+    }
+  },
+  "clarity": {
+    "title": "Сортування звіту про помилку",
+    "iteration": "Ітерація {current} / {max}",
+    "intro": "Рецензент ШІ відсортував звіт про помилку цього {level} щодо можливості виправлення, його опис разом із будь-яким пов'язаним контекстом, і поставив наведені нижче запитання. {answer} на доречні та {dismiss} недоречні, потім врахуйте їх; рецензент переглядає знову, доки звіт про помилку не стане достатньо зрозумілим для виправлення.",
+    "itemFallback": "елемент",
+    "introAnswer": "Дайте відповідь",
+    "introDismiss": "відхиліть",
+    "empty": "Рецензії ще немає. Рецензент запускається автоматично як перший крок під час старту конвеєра цього завдання.",
+    "loadingReview": "Завантаження рецензії…",
+    "triaging": "Сортування звіту про помилку…",
+    "converged": "Звіт про помилку уточнено. Наведений нижче звіт — це те, що використовує кожен подальший крок агента.",
+    "capHeading": "Досягнуто ліміту в {max} ітерацій із досі відкритими зауваженнями.",
+    "capDetail": "Зробіть ще один раунд рецензування, усе одно перейдіть до наступної фази з останнім уточненим звітом про помилку, або зупиніть і скиньте завдання, щоб переробити звіт про помилку та надіслати його знову.",
+    "incorporatingStage": "Урахування ваших відповідей в уточненому звіті про помилку… Ви можете це закрити, ми сповістимо вас лише якщо знадобиться більше інформації.",
+    "reReviewingStage": "Повторне рецензування оновленого звіту про помилку… Ви можете це закрити, ми сповістимо вас лише якщо знадобиться більше інформації.",
+    "answerLabel": "Відповідь",
+    "answerPlaceholder": "Дайте відповідь на це зауваження…",
+    "refineAnswerPlaceholder": "Уточніть свою відповідь…",
+    "saveAnswer": "Зберегти відповідь",
+    "dismissIrrelevant": "Відхилити як недоречне",
+    "reopen": "Відкрити знову",
+    "docHeading": "Уточнений звіт про помилку",
+    "docHeadingDraft": "Уточнений звіт про помилку (чернетка)",
+    "rail": {
+      "findings": "Зауваження",
+      "open": "Відкриті",
+      "answered": "З відповіддю",
+      "model": "Модель"
+    },
+    "proceedNothing": "Продовжити (нема чого враховувати)",
+    "incorporateAnswers": "Урахувати відповіді",
+    "hint": {
+      "proceed": "Усі зауваження відхилено, перейдіть до наступної фази без переробки.",
+      "incorporate": "Збирає ваші відповіді в один уточнений звіт про помилку, а потім автоматично переглядає його знову.",
+      "answerAll": "Дайте відповідь на кожне зауваження або відхиліть його, щоб продовжити."
+    },
+    "reReviewing": "Повторне рецензування…",
+    "looksGoodReReview": "Виглядає добре — переглянути знову",
+    "redoIncorporation": "Повторити врахування",
+    "redoPlaceholder": "Що злиття має зробити інакше?",
+    "redoWithDirection": "Повторити з цією вказівкою",
+    "redoHint": "Повторне рецензування запускає рецензента на цьому звіті. Якщо вас не влаштовує те, як його було злито, натомість повторіть це з коментарем.",
+    "incorporatedFooter": "Звіт про помилку уточнено, конвеєр продовжується зі звітом ліворуч.",
+    "severity": {
+      "low": "низька",
+      "medium": "середня",
+      "high": "висока"
+    },
+    "category": {
+      "gap": "прогалина",
+      "clarification": "уточнення",
+      "assumption": "припущення",
+      "risk": "ризик",
+      "question": "запитання"
+    },
+    "itemStatus": {
+      "open": "відкрите",
+      "answered": "з відповіддю",
+      "resolved": "вирішене",
+      "dismissed": "відхилене",
+      "recommend_requested": "запитано рекомендацію"
+    },
+    "toast": {
+      "clarifyingTitle": "Уточнення звіту про помилку у фоновому режимі",
+      "clarifyingDescription": "Ви повернулися на дошку, ми сповістимо вас лише якщо знадобиться більше інформації.",
+      "reReviewSatisfied": "Рецензент задоволений — продовження конвеєра",
+      "reReviewExceeded": "Досягнуто ліміту ітерацій — оберіть, як діяти далі",
+      "reReviewNewFindings": "одне нове зауваження для реагування | {count} нові зауваження для реагування | {count} нових зауважень для реагування",
+      "proceeding": "Перехід до наступної фази",
+      "taskReset": "Завдання скинуто — відредагуйте звіт про помилку та надішліть знову",
+      "extraRoundGranted": "Надано ще один раунд рецензування"
+    },
+    "error": {
+      "saveAnswer": "Не вдалося зберегти відповідь",
+      "updateFinding": "Не вдалося оновити зауваження",
+      "incorporate": "Не вдалося врахувати відповіді",
+      "reReview": "Не вдалося повторно переглянути звіт про помилку",
+      "proceed": "Не вдалося продовжити",
+      "resolve": "Не вдалося розв'язати рецензію"
+    }
+  },
+  "consensus": {
+    "titlePrefix": "Консенсус",
+    "participantCount": "один учасник | {count} учасники | {count} учасників",
+    "loading": "Завантаження сесії консенсусу…",
+    "empty": "Для цього кроку ще не виконувалася жодна сесія консенсусу.",
+    "failed": "Консенсус не вдався: {error}",
+    "unknownError": "невідома помилка",
+    "synthesizedResult": "Синтезований результат",
+    "confidence": "впевненість {pct}",
+    "panel": "Панель",
+    "topScore": "найвищий {label} {pct}",
+    "expert": "Експерт {letter}",
+    "participant": "Учасник",
+    "strategy": {
+      "specialistPanel": "Панель спеціалістів",
+      "debate": "Дебати",
+      "rankedVoting": "Рейтингове голосування"
+    },
+    "round": {
+      "heading": "Раунд {n}",
+      "contributions": "Внески",
+      "draft": "Незалежні чернетки",
+      "critique": "Критика та перегляд",
+      "score": "Оцінювання"
+    },
+    "status": {
+      "running": "Виконується",
+      "synthesizing": "Синтез",
+      "done": "Готово",
+      "failed": "Помилка"
+    }
+  },
+  "brainstorm": {
+    "title": {
+      "architecture": "Мозковий штурм архітектури",
+      "requirements": "Мозковий штурм вимог"
+    },
+    "subjectNoun": {
+      "architecture": "підходу",
+      "requirements": "вимог"
+    },
+    "docNoun": {
+      "architecture": "технічний підхід",
+      "requirements": "напрямок вимог"
+    },
+    "iteration": "Ітерація {current} / {max}",
+    "intro": "Партнер-ШІ запропонував наведені нижче варіанти {subject}, кожен зі своїми компромісами. {choose} ті, які хочете (і скеруйте їх), а {dismiss} решту, потім інтегруйте; процес перезапускається, доки ви не дійдете до {doc}.",
+    "introChoose": "Оберіть",
+    "introDismiss": "відхиліть",
+    "empty": "Ще немає мозкового штурму. Він запускається автоматично, коли пайплайн цього завдання досягає кроку мозкового штурму.",
+    "loading": "Завантаження мозкового штурму…",
+    "generating": "Генерування варіантів…",
+    "settledBanner": "{doc} визначено. Документ нижче — це те, що використовує наступний етап.",
+    "exceeded": {
+      "heading": "Досягнуто ліміту в {max} ітерацій із досі відкритими варіантами.",
+      "detail": "Проведіть ще один раунд мозкового штурму, перейдіть до наступного етапу з останнім напрямком попри все, або зупиніть і скиньте завдання, щоб мати змогу відредагувати його та надіслати повторно."
+    },
+    "working": {
+      "incorporating": "Інтегрування ваших виборів у {doc}… Ви можете закрити це — ми сповістимо вас лише, якщо знадобиться більше інформації.",
+      "reReviewing": "Повторний запуск мозкового штурму на оновленому напрямку… Ви можете закрити це — ми сповістимо вас лише, якщо знадобиться більше інформації."
+    },
+    "severity": {
+      "low": "низька",
+      "medium": "середня",
+      "high": "висока"
+    },
+    "category": {
+      "gap": "прогалина",
+      "clarification": "уточнення",
+      "assumption": "припущення",
+      "risk": "ризик",
+      "question": "питання"
+    },
+    "itemStatus": {
+      "open": "відкрита",
+      "answered": "відповідена",
+      "resolved": "вирішена",
+      "dismissed": "відхилена",
+      "recommend_requested": "запитано рекомендацію"
+    },
+    "yourChoice": "Ваш вибір",
+    "replyPlaceholder": {
+      "refine": "Уточніть свій вибір…",
+      "choose": "Оберіть / скеруйте цей варіант…"
+    },
+    "saveChoice": "Зберегти вибір",
+    "dismiss": "Відхилити",
+    "reopen": "Відкрити знову",
+    "docDraft": "{doc} (чернетка)",
+    "rail": {
+      "options": "Варіанти",
+      "open": "Відкриті",
+      "chosen": "Обрані",
+      "model": "Модель"
+    },
+    "proceedNothing": "Продовжити (нічого інтегрувати)",
+    "incorporateChoices": "Інтегрувати вибори",
+    "hint": {
+      "allDismissed": "Усі варіанти відхилено — перейдіть до наступного етапу без напрямку.",
+      "incorporate": "Інтегрує ваші вибори в один {doc}, а потім автоматично перезапускає мозковий штурм.",
+      "chooseAll": "Оберіть або відхиліть кожен варіант, щоб продовжити."
+    },
+    "reRunning": "Повторний запуск…",
+    "reRun": "Виглядає добре — запустити знову",
+    "redoIncorporation": "Повторити інтеграцію",
+    "redoPlaceholder": "Що напрямок має зробити інакше?",
+    "redoWithDirection": "Повторити з цим напрямком",
+    "mergedHint": "Повторний запуск запускає агента на цьому напрямку. Якщо вас не влаштовує, як його було інтегровано, замість цього повторіть його з коментарем.",
+    "incorporatedFooter": "Напрямок визначено — пайплайн продовжує роботу з документом ліворуч.",
+    "toast": {
+      "saveChoiceError": "Не вдалося зберегти вибір",
+      "updateOptionError": "Не вдалося оновити варіант",
+      "incorporateError": "Не вдалося інтегрувати вибори",
+      "draftingTitle": "Створення {doc} у фоновому режимі",
+      "draftingDescription": "Ви повернулися до дошки — ми сповістимо вас лише, якщо знадобиться більше інформації.",
+      "reReviewSettled": "Напрямок визначено — продовження пайплайну",
+      "reReviewExceeded": "Досягнуто ліміту ітерацій — оберіть, як продовжити",
+      "reReviewNewOptions": "один новий варіант для розгляду | {count} нові варіанти для розгляду | {count} нових варіантів для розгляду",
+      "reReviewError": "Не вдалося перезапустити мозковий штурм",
+      "proceeding": "Перехід до наступного етапу",
+      "proceedError": "Не вдалося продовжити",
+      "taskReset": "Завдання скинуто — відредагуйте його та надішліть повторно",
+      "extraRoundGranted": "Надано ще один раунд мозкового штурму",
+      "resolveError": "Не вдалося розв'язати мозковий штурм"
+    }
+  },
+  "spec": {
+    "title": "Вимоги",
+    "loading": "Завантаження специфікації…",
+    "error": "Не вдалося завантажити специфікацію. Спробуйте відкрити це вікно ще раз.",
+    "overview": "Огляд",
+    "noFeatureGroups": "Немає груп функцій",
+    "noSummary": "Немає опису сервісу.",
+    "noGherkinForGroup": "Немає сценаріїв Gherkin для цієї групи.",
+    "noRequirements": "Немає вимог у цій групі.",
+    "domainRules": "Правила домену",
+    "ruleRationale": " — {rationale}",
+    "moduleHint": "немає модулів. Виберіть групу функцій ліворуч, щоб переглянути її вимоги. | 1 модуль. Виберіть групу функцій ліворуч, щоб переглянути її вимоги. | {count} модулів. Виберіть групу функцій ліворуч, щоб переглянути її вимоги.",
+    "moduleHintGherkin": "немає модулів. Виберіть групу функцій ліворуч, щоб переглянути її вимоги, або перемкніться на сценарії Gherkin. | 1 модуль. Виберіть групу функцій ліворуч, щоб переглянути її вимоги, або перемкніться на сценарії Gherkin. | {count} модулів. Виберіть групу функцій ліворуч, щоб переглянути її вимоги, або перемкніться на сценарії Gherkin.",
+    "mode": {
+      "structured": "Структурований",
+      "gherkin": "Gherkin",
+      "gherkinTooltip": "Сценарії Gherkin",
+      "gherkinNone": "Поки немає сценаріїв на main"
+    },
+    "empty": {
+      "title": "Специфікації ще немає",
+      "description": "Цей сервіс не має специфікації у своїй гілці за замовчуванням. Специфікація генерується в міру того, як завдання виконують свої пайплайни; щойно вона потрапить на main, вона зʼявиться тут разом зі сценаріями Gherkin."
+    },
+    "priority": {
+      "must": "Обовʼязково",
+      "should": "Бажано",
+      "could": "Опціонально"
+    },
+    "kind": {
+      "functional": "Функціональна",
+      "nonfunctional": "Нефункціональна",
+      "constraint": "Обмеження"
+    },
+    "acceptance": {
+      "given": "Given",
+      "when": "When",
+      "then": "Then"
+    }
+  },
+  "followUp": {
+    "title": "Подальші дії",
+    "titleWithBlock": "Подальші дії — {title}",
+    "subtitle": "Перспективні подальші дії та запитання, які підняв Coder. Пайплайн продовжується, щойно кожен елемент вирішено.",
+    "badge": {
+      "toDecide": "{count} до вирішення | {count} до вирішення | {count} до вирішення",
+      "allDecided": "Усе вирішено"
+    },
+    "empty": {
+      "title": "Подальших дій ще немає.",
+      "hint": "Під час роботи Coder надсилає сюди незавершені питання, побічні завдання та запитання. Вони з'являються наживо, тож ви можете реагувати на них ще до того, як Coder завершить."
+    },
+    "suggested": "Пропозиція:",
+    "viewIssue": "Переглянути тікет",
+    "yourAnswer": "Ваша відповідь:",
+    "answerPlaceholder": "Дайте відповідь на це запитання — її буде враховано в наступному проході Codera…",
+    "status": {
+      "pending": "Потребує рішення",
+      "filed": "Зареєстровано як тікет",
+      "queued": "Надіслано Coder",
+      "answered": "Відповіли",
+      "dismissed": "Відхилено"
+    },
+    "actions": {
+      "answerAndSend": "Відповісти й повернути",
+      "dismiss": "Відхилити",
+      "fileAsIssue": "Зареєструвати як тікет",
+      "sendToCoder": "Надіслати Coder"
+    },
+    "footer": {
+      "summary": "{count} елемент · {undecided} невирішених | {count} елементи · {undecided} невирішених | {count} елементів · {undecided} невирішених",
+      "loops": "Використано циклів Codera: {loops} / {max}"
+    }
+  },
+  "humanTest": {
+    "title": "Ручне тестування",
+    "titleWithBlock": "Ручне тестування — {title}",
+    "subtitle": "Перевірте зміну в робочому середовищі",
+    "notStarted": "Цей крок ще не розпочався.",
+    "confirm": "Усе гаразд — продовжити",
+    "phase": {
+      "provisioning": "Створення середовища…",
+      "awaitingHuman": "Очікування вашої перевірки",
+      "fixing": "Виправник опрацьовує ваші зауваження…",
+      "resolvingConflicts": "Розв'язання конфліктів із main…",
+      "passed": "Пройдено"
+    },
+    "envStatus": {
+      "provisioning": "Створення…",
+      "ready": "Готово",
+      "failed": "Помилка",
+      "expired": "Прострочено",
+      "tearingDown": "Згортання…",
+      "tornDown": "Знищено"
+    },
+    "environment": {
+      "heading": "Тимчасове середовище",
+      "noUrl": "Поки немає URL-адреси.",
+      "expires": "Спливає {date}",
+      "none": "Немає робочого середовища."
+    },
+    "actions": {
+      "recreate": "Створити знову",
+      "destroy": "Знищити",
+      "pullMain": "Підтягнути main і розгорнути знову"
+    },
+    "fix": {
+      "heading": "Виявили проблему?",
+      "cancel": "Скасувати",
+      "requestFix": "Запросити виправлення",
+      "placeholder": "Опишіть, що пішло не так — агент-виправник отримає це як контекст, після чого середовище буде перебудовано для повторного тестування.",
+      "send": "Надіслати виправнику"
+    },
+    "history": {
+      "heading": "Історія (один раунд) | Історія ({count} раунди) | Історія ({count} раундів)",
+      "fixRequested": "Запитано виправлення",
+      "pulledMain": "Підтягнуто main"
+    },
+    "roundOutcome": {
+      "completed": "завершено",
+      "failed": "не вдалося",
+      "inProgress": "у процесі"
+    }
+  },
+  "testing": {
+    "title": "Звіт про тестування",
+    "subtitle": "Дослідницьке й регресійне тестування зміни",
+    "badge": {
+      "greenlit": "Схвалено",
+      "needsFixes": "Потрібні виправлення"
+    },
+    "fixerAttempts": "Спроби виправлення",
+    "fixCount": "{attempts}/{max} виправлення",
+    "fixingSuffix": "· виправлення…",
+    "empty": {
+      "title": "Звіту про тестування ще немає.",
+      "hint": "Звіт зʼявиться після того, як Тестувальник завершить прохід. Поки він виконується, крок показує прогрес у реальному часі на дошці."
+    },
+    "scenariosOutcomes": "Сценарії та результати",
+    "otherChecks": "Інші перевірки",
+    "checks": "Перевірки",
+    "screenshotCount": "{count} знімок екрана | {count} знімки екрана | {count} знімків екрана",
+    "checkCount": "{count} перевірка | {count} перевірки | {count} перевірок",
+    "concernCount": "{count} зауваження | {count} зауваження | {count} зауважень",
+    "noDiscreteCheck": "Для цього сценарію не зафіксовано жодної окремої перевірки.",
+    "severity": {
+      "critical": "критичне",
+      "high": "високе",
+      "medium": "середнє",
+      "low": "низьке"
+    },
+    "status": {
+      "passed": "Пройдено",
+      "failed": "Не пройдено",
+      "skipped": "Пропущено"
+    },
+    "shot": {
+      "failed": "Помилка",
+      "failedToLoad": "Помилка завантаження",
+      "loading": "Завантаження…"
+    },
+    "screenshotAlt": "{view} (знімок екрана)",
+    "screenshots": "Знімки екрана",
+    "verdict": {
+      "heading": "Вердикт",
+      "safe": "Можна випускати",
+      "withheld": "Затримано"
+    },
+    "outcomes": {
+      "heading": "Результати",
+      "passed": "Пройдені",
+      "failed": "Не пройдені",
+      "skipped": "Пропущені",
+      "concerns": "Зауваження",
+      "blocking": "({count} блокувальне) | ({count} блокувальні) | ({count} блокувальних)"
+    },
+    "environment": "Середовище",
+    "footer": "Сценарії — це області, які Тестувальник вирішив перевірити (його сценарії приймання зі специфікації). Результати та зауваження групуються під ними за назвою."
+  },
+  "visualConfirm": {
+    "ariaLabel": "Візуальне підтвердження",
+    "title": "Візуальне підтвердження",
+    "titleWithBlock": "Візуальне підтвердження — {title}",
+    "subtitle": "Порівняйте інтерфейс з еталонними дизайнами",
+    "notStarted": "Цей крок ще не розпочався.",
+    "noScreenshots": "Знімки екрана не зроблено. Перевірте зміну вручну або завантажте еталон нижче.",
+    "noteIssue": "Зазначити проблему з {view}",
+    "noted": "зазначено",
+    "notePlaceholder": "Що виглядає не так на {view}?",
+    "reviewedManually": "Я перевірив це вручну",
+    "recapture": "Зробити знову",
+    "approve": "Схвалити — продовжити",
+    "phase": {
+      "awaiting_human": "Очікування вашого огляду",
+      "fixing": "Виправляч опрацьовує ваші зауваження…",
+      "approved": "Схвалено"
+    },
+    "outcome": {
+      "completed": "завершено",
+      "failed": "невдало",
+      "inProgress": "у процесі"
+    },
+    "lightbox": {
+      "actualLabel": "{view} — фактичний",
+      "actualAlt": "{view} (фактичний)",
+      "referenceLabel": "{view} — еталон",
+      "referenceAlt": "{view} (еталон)"
+    },
+    "upload": {
+      "heading": "Завантажити еталонний дизайн",
+      "viewPlaceholder": "Назва екрана (напр. login)",
+      "tipReady": "Порада: перетягніть зображення прямо на пару вище, щоб задати її еталон.",
+      "tipNeedView": "Спочатку введіть назву екрана, потім виберіть файл. Або перетягніть зображення прямо на пару вище."
+    },
+    "requestFix": {
+      "heading": "Запросити виправлення",
+      "placeholder": "Що ще варто знати Виправлячу (окрім зауважень для окремих екранів вище).",
+      "foldedHint": "Зауваження для окремих екранів додаються автоматично.",
+      "send": "Надіслати Виправлячу"
+    },
+    "history": {
+      "heading": "Історія ({count} раунд) | Історія ({count} раунди) | Історія ({count} раундів)",
+      "fixRequested": "Запитано виправлення"
+    }
+  },
+  "focus": {
+    "board": "Дошка",
+    "typeSubtitle": "{type} · детальний перегляд",
+    "runPipeline": "Запустити конвеєр",
+    "rerunPipeline": "Запустити конвеєр знову",
+    "noPipelineRunning": "Немає активного конвеєра",
+    "emptyPipelineHint": "Запустіть конвеєр, щоб побачити агентів, які працюють над цим блоком.",
+    "description": "Опис",
+    "overallProgress": "Загальний прогрес",
+    "dependencies": "Залежності",
+    "noDependencies": "Немає"
   }
 }

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@cat-factory/app",
-  "version": "0.47.8",
+  "version": "0.47.10",
   "description": "Reusable Nuxt layer for the Agent Architecture Board SPA (components, stores, composables, pages). Consume it from a thin deployment app via `extends: ['@cat-factory/app']` and point it at your backend with NUXT_PUBLIC_API_BASE. See deploy/frontend for an example.",
   "repository": {
     "type": "git",