@cat-factory/app 0.47.7 → 0.47.8

package/i18n/locales/es.json

@@ -2112,5 +2112,217 @@
       "updateConnection": "Actualizar conexión",
       "connect": "Conectar"
     }
+  },
+  "pipeline": {
+    "iterationCap": {
+      "extraRound": "Una ronda más",
+      "proceed": "Continuar de todos modos",
+      "stopReset": "Detener y reiniciar la tarea"
+    },
+    "builder": {
+      "title": "Constructor de pipelines",
+      "agentPalette": "Paleta de agentes",
+      "addAgent": "Añadir agente",
+      "pipeline": "Pipeline",
+      "configureModels": "Configurar modelos",
+      "configureModelsTooltip": "Gestionar los preajustes de modelos (qué modelo ejecuta cada agente)",
+      "namePlaceholder": "Nombre del pipeline",
+      "labelPlaceholder": "+ etiqueta",
+      "gatingNeedsEstimator": "Un paso con compuerta necesita un Task Estimator antes. Añade uno o el pipeline no se guardará.",
+      "emptyDraft": "Haz clic en los agentes de la izquierda para montar un pipeline lineal.",
+      "companionAdd": "Añadir el {companion} (revisa este paso y lo repite si queda por debajo del umbral)",
+      "companionRemove": "Quitar el {companion} de este paso",
+      "disableTooltip": "Desactivar este paso (se mantiene en el pipeline pero se omite al ejecutar)",
+      "enableTooltip": "Paso desactivado (omitido al ejecutar). Haz clic para activarlo.",
+      "approvalAddTooltip": "Requerir aprobación humana después de este paso",
+      "approvalRemoveTooltip": "Aprobación requerida después de este paso. Haz clic para quitar la compuerta.",
+      "consensusEnableTooltip": "Activar el consenso (panel/debate/votación multimodelo) para este paso",
+      "consensusRevertTooltip": "Consenso activado. Haz clic para volver a un solo agente.",
+      "followUpEnableTooltip": "Compañero de seguimiento desactivado. Haz clic para activarlo (Coder detecta cabos sueltos / preguntas).",
+      "followUpDisableTooltip": "Compañero de seguimiento activado. Coder detecta cabos sueltos / subtareas / preguntas; haz clic para desactivarlo.",
+      "moveUp": "Subir el paso",
+      "moveDown": "Bajar el paso",
+      "removeStep": "Quitar este paso del pipeline",
+      "gateOnEstimate": "Compuerta según la estimación",
+      "companionGateTooltip": "Ejecutar este compañero solo cuando la estimación de la tarea supere un umbral (requiere un Task Estimator antes)",
+      "consensusGateTooltip": "Ejecutar el consenso solo cuando la estimación de la tarea supere un umbral (de lo contrario se ejecuta el agente estándar)",
+      "runWhenAny": "ejecutar cuando (cualquiera):",
+      "complexityThreshold": "complejidad ≥",
+      "riskThreshold": "riesgo ≥",
+      "impactThreshold": "impacto ≥",
+      "strategy": "Estrategia",
+      "rounds": "Rondas",
+      "strategyOption": {
+        "specialist-panel": "Panel de especialistas",
+        "debate": "Debate",
+        "ranked-voting": "Votación por ranking"
+      },
+      "rolePlaceholder": "Rol",
+      "modelIdPlaceholder": "Id del modelo (opcional)",
+      "removeParticipant": "Quitar participante (mín. 2)",
+      "addParticipant": "Añadir participante",
+      "savedPipelines": "Pipelines guardados",
+      "hideArchived": "Ocultar archivados",
+      "archivedCount": "Archivados ({count})",
+      "allLabels": "Todas",
+      "defaultBadge": "predeterminado",
+      "stepCount": "{count} paso | {count} pasos",
+      "unarchive": "Desarchivar",
+      "archive": "Archivar (ocultar de la vista predeterminada)",
+      "cloneDefault": "Clonar este predeterminado en una copia editable",
+      "clone": "Clonar",
+      "edit": "Editar este pipeline",
+      "delete": "Eliminar este pipeline",
+      "disabledStepTooltip": "Desactivado, omitido al ejecutar",
+      "cancelEdit": "Cancelar edición",
+      "clear": "Limpiar",
+      "update": "Actualizar pipeline",
+      "save": "Guardar pipeline",
+      "addAgentModal": {
+        "title": "Añadir agente",
+        "name": "Nombre",
+        "namePlaceholder": "p. ej. Auditor de seguridad",
+        "description": "Descripción",
+        "descriptionPlaceholder": "¿Qué hace este agente?",
+        "linkDoc": "Vincular documento de contexto",
+        "create": "Crear agente"
+      },
+      "toast": {
+        "added": "Agente \"{name}\" añadido",
+        "placeholderTitle": "Marcador de posición",
+        "updated": "\"{name}\" actualizado",
+        "saved": "\"{name}\" guardado",
+        "addOneFirst": "Añade al menos un agente primero",
+        "saveFailed": "No se pudo guardar el pipeline",
+        "cloned": "Clonado \"{name}\" — ahora editando \"{copy}\"",
+        "cloneFailed": "No se pudo clonar el pipeline",
+        "updateFailed": "No se pudo actualizar el pipeline"
+      }
+    },
+    "progress": {
+      "status": {
+        "running": "En ejecución",
+        "blocked": "Te necesita",
+        "paused": "En pausa (presupuesto)",
+        "done": "Completado",
+        "failed": "Falló"
+      },
+      "state": {
+        "pending": "Pendiente",
+        "working": "Trabajando",
+        "waiting_decision": "Requiere decisión",
+        "done": "Completado"
+      },
+      "stage": {
+        "incorporating": "Incorporando…",
+        "reviewing": "Revisando de nuevo…",
+        "recommending": "Recomendando…"
+      },
+      "followUp": {
+        "watching": "Observando…",
+        "toDecide": "{count} por decidir",
+        "allDecided": "Todo decidido"
+      },
+      "agentsComplete": "{completed} / {total} agentes completados",
+      "currently": "ahora {agent}",
+      "percent": "{value} %",
+      "companion": "Acompañante",
+      "companionTooltip": "Acompañante de un paso productor",
+      "companionSuffix": "(acompañante)",
+      "stepOf": "Paso {current} de {total}",
+      "viewDetailsOutput": "Ver detalles y leer la salida",
+      "viewDetails": "Ver detalles del paso",
+      "restartTooltip": "Reiniciar el pipeline desde este paso",
+      "restartFromHere": "Reiniciar desde aquí",
+      "spinningUpContainer": "Iniciando contenedor…",
+      "subtasks": "{completed}/{total} subtareas",
+      "subtasksInProgress": "· {count} en progreso",
+      "clickToRead": "Haz clic para leer la salida de este agente",
+      "reviewApprove": "Revisar y aprobar la propuesta de {agent}",
+      "resolve": "Resolver: {question}"
+    },
+    "health": {
+      "title": "Estado de los pipelines",
+      "allValid": "Todos los pipelines son válidos y están actualizados.",
+      "invalidHeading": "Pipelines no válidos",
+      "invalidDescription": "Estos hacen referencia a un agente inexistente o están mal configurados, por lo que fallarían (o se ejecutarían mal) al iniciar. Elimina un pipeline personalizado o vuelve a generar uno integrado para restaurar su definición del catálogo.",
+      "builtinBadge": "integrado",
+      "reseed": "Regenerar",
+      "delete": "Eliminar",
+      "updatesHeading": "Actualizaciones disponibles",
+      "updatesDescription": "Se ha publicado una versión más reciente de estos pipelines integrados. Regenéralos para adoptarla (se conservan tus etiquetas y el estado de archivo).",
+      "reseedAll": "Regenerar todos ({count})",
+      "dismiss": "Descartar",
+      "done": "Hecho",
+      "toast": {
+        "reseedFailed": "No se pudo regenerar el pipeline",
+        "deleteFailed": "No se pudo eliminar el pipeline"
+      }
+    }
+  },
+  "palette": {
+    "hint": "Haz clic en un agente para añadirlo al pipeline.",
+    "customAgents": "Agentes personalizados"
+  },
+  "gates": {
+    "subtitle": {
+      "humanReview": "Espera una revisión de código humana en el PR, repitiendo el corrector ante los comentarios",
+      "ci": "Bloquea el PR hasta que la CI esté verde, repitiendo el corrector de CI ante los fallos",
+      "conflicts": "Bloquea el PR hasta una fusión limpia, repitiendo el resolutor ante los conflictos"
+    },
+    "status": {
+      "passed": "Aprobado",
+      "gaveUp": "Se rindió",
+      "fixing": "Corrigiendo",
+      "failing": "Fallando",
+      "pending": "Pendiente",
+      "checking": "Comprobando"
+    },
+    "conflict": {
+      "mergeable": "Fusionable",
+      "computing": "Calculando la fusionabilidad…",
+      "conflicts": "Conflictos con la base",
+      "unknown": "Desconocido"
+    },
+    "noActivity": "Aún no hay actividad en la compuerta.",
+    "noActivityHint": "La comprobación previa se ejecuta una vez abierto el PR. Mientras sondea, el paso muestra su estado en vivo en el tablero.",
+    "passedCi": "La CI está verde.",
+    "passedConflicts": "El PR se fusiona limpiamente con su base.",
+    "humanReview": {
+      "approvals": "{approved} / {required} aprobación | {approved} / {required} aprobaciones",
+      "suffixFixing": "· el corrector está atendiendo los comentarios…",
+      "suffixFailing": "· comentarios de revisión por atender",
+      "suffixAwaiting": "· a la espera de revisión",
+      "reviewPr": "Revisar la pull request en GitHub",
+      "requestFixHeading": "Solicitar una corrección",
+      "requestFixDescription": "Describe un cambio para que el corrector lo haga ahora en la rama del PR (además de los comentarios de revisión, que atiende automáticamente).",
+      "requestFixPlaceholder": "p. ej. renombra el helper y añade una prueba unitaria para el caso de entrada vacía",
+      "requestFix": "Solicitar corrección"
+    },
+    "ci": {
+      "failingChecks": "Comprobaciones fallidas",
+      "openOnGithub": "Abrir {name} en GitHub",
+      "conclusionFallback": "fallo",
+      "failureFallback": "La CI no ha informado de ningún fallo en este commit."
+    },
+    "conflicts": {
+      "mergeability": "Fusionabilidad",
+      "viewPr": "Ver la pull request en GitHub"
+    },
+    "attemptsHeading": "Intentos de {helper}",
+    "attempt": "Intento {number}",
+    "outcome": {
+      "completed": "completado",
+      "failed": "fallido"
+    },
+    "sidebar": {
+      "state": "Estado",
+      "fixRounds": "{count} ronda de corrección | {count} rondas de corrección",
+      "attempts": "{attempts}/{max} intento | {attempts}/{max} intentos",
+      "suffixRunning": "· ejecutándose…",
+      "suffixNotNeeded": "· aún no necesario",
+      "gatedCommit": "Commit con compuerta",
+      "footer": "Una compuerta ejecuta una comprobación previa programática y solo pone en marcha el {helper} cuando falla; una comprobación en verde avanza sin poner nada en marcha."
+    }
   }
 }

package/i18n/locales/fr.json

@@ -2112,5 +2112,217 @@
       "updateConnection": "Mettre à jour la connexion",
       "connect": "Connecter"
     }
+  },
+  "pipeline": {
+    "iterationCap": {
+      "extraRound": "Un tour de plus",
+      "proceed": "Continuer quand même",
+      "stopReset": "Arrêter et réinitialiser la tâche"
+    },
+    "builder": {
+      "title": "Constructeur de pipelines",
+      "agentPalette": "Palette d'agents",
+      "addAgent": "Ajouter un agent",
+      "pipeline": "Pipeline",
+      "configureModels": "Configurer les modèles",
+      "configureModelsTooltip": "Gérer les préréglages de modèles (quel modèle exécute chaque agent)",
+      "namePlaceholder": "Nom du pipeline",
+      "labelPlaceholder": "+ étiquette",
+      "gatingNeedsEstimator": "Une étape sous condition nécessite un Task Estimator avant elle. Ajoutez-en un, sinon le pipeline ne sera pas enregistré.",
+      "emptyDraft": "Cliquez sur les agents à gauche pour assembler un pipeline linéaire.",
+      "companionAdd": "Ajouter le {companion} (révise cette étape, la relance si sous le seuil)",
+      "companionRemove": "Retirer le {companion} de cette étape",
+      "disableTooltip": "Désactiver cette étape (conservée dans le pipeline mais ignorée à l'exécution)",
+      "enableTooltip": "Étape désactivée (ignorée à l'exécution). Cliquez pour l'activer.",
+      "approvalAddTooltip": "Exiger une approbation humaine après cette étape",
+      "approvalRemoveTooltip": "Approbation requise après cette étape. Cliquez pour retirer la condition.",
+      "consensusEnableTooltip": "Activer le consensus (panel/débat/vote multimodèle) pour cette étape",
+      "consensusRevertTooltip": "Consensus activé. Cliquez pour revenir à un seul agent.",
+      "followUpEnableTooltip": "Compagnon de suivi désactivé. Cliquez pour l'activer (Coder repère les points en suspens / questions).",
+      "followUpDisableTooltip": "Compagnon de suivi activé. Coder repère les points en suspens / sous-tâches / questions ; cliquez pour le désactiver.",
+      "moveUp": "Monter l'étape",
+      "moveDown": "Descendre l'étape",
+      "removeStep": "Retirer cette étape du pipeline",
+      "gateOnEstimate": "Conditionner à l'estimation",
+      "companionGateTooltip": "N'exécuter ce compagnon que lorsque l'estimation de la tâche dépasse un seuil (nécessite un Task Estimator en amont)",
+      "consensusGateTooltip": "N'exécuter le consensus que lorsque l'estimation de la tâche dépasse un seuil (sinon l'agent standard s'exécute)",
+      "runWhenAny": "exécuter quand (l'un de) :",
+      "complexityThreshold": "complexité ≥",
+      "riskThreshold": "risque ≥",
+      "impactThreshold": "impact ≥",
+      "strategy": "Stratégie",
+      "rounds": "Tours",
+      "strategyOption": {
+        "specialist-panel": "Panel de spécialistes",
+        "debate": "Débat",
+        "ranked-voting": "Vote par classement"
+      },
+      "rolePlaceholder": "Rôle",
+      "modelIdPlaceholder": "Id du modèle (facultatif)",
+      "removeParticipant": "Retirer le participant (min. 2)",
+      "addParticipant": "Ajouter un participant",
+      "savedPipelines": "Pipelines enregistrés",
+      "hideArchived": "Masquer les archivés",
+      "archivedCount": "Archivés ({count})",
+      "allLabels": "Toutes",
+      "defaultBadge": "par défaut",
+      "stepCount": "{count} étape | {count} étapes",
+      "unarchive": "Désarchiver",
+      "archive": "Archiver (masquer de la vue par défaut)",
+      "cloneDefault": "Cloner ce modèle par défaut en une copie modifiable",
+      "clone": "Cloner",
+      "edit": "Modifier ce pipeline",
+      "delete": "Supprimer ce pipeline",
+      "disabledStepTooltip": "Désactivée, ignorée à l'exécution",
+      "cancelEdit": "Annuler la modification",
+      "clear": "Effacer",
+      "update": "Mettre à jour le pipeline",
+      "save": "Enregistrer le pipeline",
+      "addAgentModal": {
+        "title": "Ajouter un agent",
+        "name": "Nom",
+        "namePlaceholder": "ex. Auditeur de sécurité",
+        "description": "Description",
+        "descriptionPlaceholder": "Que fait cet agent ?",
+        "linkDoc": "Lier un document de contexte",
+        "create": "Créer l'agent"
+      },
+      "toast": {
+        "added": "Agent \"{name}\" ajouté",
+        "placeholderTitle": "Espace réservé",
+        "updated": "\"{name}\" mis à jour",
+        "saved": "\"{name}\" enregistré",
+        "addOneFirst": "Ajoutez d'abord au moins un agent",
+        "saveFailed": "Impossible d'enregistrer le pipeline",
+        "cloned": "\"{name}\" cloné — édition de \"{copy}\" en cours",
+        "cloneFailed": "Impossible de cloner le pipeline",
+        "updateFailed": "Impossible de mettre à jour le pipeline"
+      }
+    },
+    "progress": {
+      "status": {
+        "running": "En cours",
+        "blocked": "Action requise",
+        "paused": "En pause (budget)",
+        "done": "Terminé",
+        "failed": "Échec"
+      },
+      "state": {
+        "pending": "En attente",
+        "working": "En cours",
+        "waiting_decision": "Décision requise",
+        "done": "Terminé"
+      },
+      "stage": {
+        "incorporating": "Intégration en cours…",
+        "reviewing": "Nouvelle revue en cours…",
+        "recommending": "Recommandation en cours…"
+      },
+      "followUp": {
+        "watching": "Surveillance…",
+        "toDecide": "{count} à décider",
+        "allDecided": "Tout est décidé"
+      },
+      "agentsComplete": "{completed} / {total} agents terminés",
+      "currently": "actuellement {agent}",
+      "percent": "{value} %",
+      "companion": "Compagnon",
+      "companionTooltip": "Compagnon d'une étape productrice",
+      "companionSuffix": "(compagnon)",
+      "stepOf": "Étape {current} sur {total}",
+      "viewDetailsOutput": "Voir les détails et lire la sortie",
+      "viewDetails": "Voir les détails de l'étape",
+      "restartTooltip": "Redémarrer le pipeline à partir de cette étape",
+      "restartFromHere": "Redémarrer ici",
+      "spinningUpContainer": "Démarrage du conteneur…",
+      "subtasks": "{completed}/{total} sous-tâches",
+      "subtasksInProgress": "· {count} en cours",
+      "clickToRead": "Cliquez pour lire la sortie de cet agent",
+      "reviewApprove": "Revoir et approuver la proposition de {agent}",
+      "resolve": "Résoudre : {question}"
+    },
+    "health": {
+      "title": "État des pipelines",
+      "allValid": "Tous les pipelines sont valides et à jour.",
+      "invalidHeading": "Pipelines non valides",
+      "invalidDescription": "Ceux-ci référencent un agent manquant ou sont mal configurés et échoueraient (ou s'exécuteraient mal) au démarrage. Supprimez un pipeline personnalisé, ou régénérez un pipeline intégré pour restaurer sa définition du catalogue.",
+      "builtinBadge": "intégré",
+      "reseed": "Régénérer",
+      "delete": "Supprimer",
+      "updatesHeading": "Mises à jour disponibles",
+      "updatesDescription": "Une version plus récente de ces pipelines intégrés est disponible. Régénérez-les pour l'adopter (vos étiquettes et l'état d'archivage sont conservés).",
+      "reseedAll": "Tout régénérer ({count})",
+      "dismiss": "Ignorer",
+      "done": "Terminé",
+      "toast": {
+        "reseedFailed": "Impossible de régénérer le pipeline",
+        "deleteFailed": "Impossible de supprimer le pipeline"
+      }
+    }
+  },
+  "palette": {
+    "hint": "Cliquez sur un agent pour l'ajouter au pipeline.",
+    "customAgents": "Agents personnalisés"
+  },
+  "gates": {
+    "subtitle": {
+      "humanReview": "Attend une revue de code humaine sur la PR, en relançant le correcteur à chaque commentaire",
+      "ci": "Bloque la PR jusqu'à une CI verte, en relançant le correcteur de CI en cas d'échec",
+      "conflicts": "Bloque la PR jusqu'à une fusion propre, en relançant le résolveur en cas de conflits"
+    },
+    "status": {
+      "passed": "Réussi",
+      "gaveUp": "Abandonné",
+      "fixing": "Correction",
+      "failing": "En échec",
+      "pending": "En attente",
+      "checking": "Vérification"
+    },
+    "conflict": {
+      "mergeable": "Fusionnable",
+      "computing": "Calcul de la fusionnabilité…",
+      "conflicts": "Conflits avec la base",
+      "unknown": "Inconnu"
+    },
+    "noActivity": "Aucune activité de la condition pour l'instant.",
+    "noActivityHint": "La vérification préalable s'exécute une fois la PR ouverte. Pendant le sondage, l'étape affiche son état en direct sur le tableau.",
+    "passedCi": "La CI est verte.",
+    "passedConflicts": "La PR fusionne proprement avec sa base.",
+    "humanReview": {
+      "approvals": "{approved} / {required} approbation | {approved} / {required} approbations",
+      "suffixFixing": "· le correcteur traite les commentaires…",
+      "suffixFailing": "· commentaires de revue à traiter",
+      "suffixAwaiting": "· en attente de revue",
+      "reviewPr": "Revoir la pull request sur GitHub",
+      "requestFixHeading": "Demander une correction",
+      "requestFixDescription": "Décrivez une modification que le correcteur doit effectuer maintenant sur la branche de la PR (en plus des commentaires de revue, qu'il traite automatiquement).",
+      "requestFixPlaceholder": "ex. renommez le helper et ajoutez un test unitaire pour le cas d'entrée vide",
+      "requestFix": "Demander la correction"
+    },
+    "ci": {
+      "failingChecks": "Vérifications en échec",
+      "openOnGithub": "Ouvrir {name} sur GitHub",
+      "conclusionFallback": "échec",
+      "failureFallback": "La CI n'a signalé aucun échec sur ce commit."
+    },
+    "conflicts": {
+      "mergeability": "Fusionnabilité",
+      "viewPr": "Voir la pull request sur GitHub"
+    },
+    "attemptsHeading": "Tentatives du {helper}",
+    "attempt": "Tentative {number}",
+    "outcome": {
+      "completed": "terminée",
+      "failed": "échouée"
+    },
+    "sidebar": {
+      "state": "État",
+      "fixRounds": "{count} tour de correction | {count} tours de correction",
+      "attempts": "{attempts}/{max} tentative | {attempts}/{max} tentatives",
+      "suffixRunning": "· en cours…",
+      "suffixNotNeeded": "· pas encore nécessaire",
+      "gatedCommit": "Commit sous condition",
+      "footer": "Une condition exécute une vérification préalable programmatique et ne lance le {helper} qu'en cas d'échec ; une vérification verte avance sans rien lancer."
+    }
   }
 }

package/i18n/locales/pl.json

@@ -2112,5 +2112,217 @@
       "updateConnection": "Zaktualizuj połączenie",
       "connect": "Połącz"
     }
+  },
+  "pipeline": {
+    "iterationCap": {
+      "extraRound": "Jeszcze jedna runda",
+      "proceed": "Kontynuuj mimo to",
+      "stopReset": "Zatrzymaj i zresetuj zadanie"
+    },
+    "builder": {
+      "title": "Kreator pipeline'ów",
+      "agentPalette": "Paleta agentów",
+      "addAgent": "Dodaj agenta",
+      "pipeline": "Pipeline",
+      "configureModels": "Skonfiguruj modele",
+      "configureModelsTooltip": "Zarządzaj presetami modeli (jaki model uruchamia każdy agent)",
+      "namePlaceholder": "Nazwa pipeline'u",
+      "labelPlaceholder": "+ etykieta",
+      "gatingNeedsEstimator": "Krok z bramką wymaga wcześniejszego Task Estimatora. Dodaj go albo pipeline się nie zapisze.",
+      "emptyDraft": "Kliknij agentów po lewej, aby zbudować liniowy pipeline.",
+      "companionAdd": "Dodaj {companion} (recenzuje ten krok, ponawia go poniżej progu)",
+      "companionRemove": "Usuń {companion} z tego kroku",
+      "disableTooltip": "Wyłącz ten krok (pozostaje w pipelinie, ale jest pomijany przy uruchomieniu)",
+      "enableTooltip": "Krok wyłączony (pomijany przy uruchomieniu). Kliknij, aby włączyć.",
+      "approvalAddTooltip": "Wymagaj zatwierdzenia przez człowieka po tym kroku",
+      "approvalRemoveTooltip": "Zatwierdzenie wymagane po tym kroku. Kliknij, aby usunąć bramkę.",
+      "consensusEnableTooltip": "Włącz konsensus (panel/debata/głosowanie wielu modeli) dla tego kroku",
+      "consensusRevertTooltip": "Konsensus włączony. Kliknij, aby wrócić do pojedynczego agenta.",
+      "followUpEnableTooltip": "Towarzysz uzupełniający wyłączony. Kliknij, aby włączyć (Coder wykrywa niedokończone wątki / pytania).",
+      "followUpDisableTooltip": "Towarzysz uzupełniający włączony. Coder wykrywa niedokończone wątki / podzadania / pytania; kliknij, aby wyłączyć.",
+      "moveUp": "Przesuń krok w górę",
+      "moveDown": "Przesuń krok w dół",
+      "removeStep": "Usuń ten krok z pipeline'u",
+      "gateOnEstimate": "Bramka według szacunku",
+      "companionGateTooltip": "Uruchamiaj tego towarzysza tylko, gdy szacunek zadania przekroczy próg (wymaga wcześniejszego Task Estimatora)",
+      "consensusGateTooltip": "Uruchamiaj konsensus tylko, gdy szacunek zadania przekroczy próg (w przeciwnym razie uruchamia się standardowy agent)",
+      "runWhenAny": "uruchom, gdy (którekolwiek):",
+      "complexityThreshold": "złożoność ≥",
+      "riskThreshold": "ryzyko ≥",
+      "impactThreshold": "wpływ ≥",
+      "strategy": "Strategia",
+      "rounds": "Rundy",
+      "strategyOption": {
+        "specialist-panel": "Panel specjalistów",
+        "debate": "Debata",
+        "ranked-voting": "Głosowanie rankingowe"
+      },
+      "rolePlaceholder": "Rola",
+      "modelIdPlaceholder": "Id modelu (opcjonalnie)",
+      "removeParticipant": "Usuń uczestnika (min. 2)",
+      "addParticipant": "Dodaj uczestnika",
+      "savedPipelines": "Zapisane pipeline'y",
+      "hideArchived": "Ukryj zarchiwizowane",
+      "archivedCount": "Zarchiwizowane ({count})",
+      "allLabels": "Wszystkie",
+      "defaultBadge": "domyślny",
+      "stepCount": "{count} krok | {count} kroki | {count} kroków",
+      "unarchive": "Przywróć z archiwum",
+      "archive": "Archiwizuj (ukryj z widoku domyślnego)",
+      "cloneDefault": "Sklonuj ten domyślny do edytowalnej kopii",
+      "clone": "Sklonuj",
+      "edit": "Edytuj ten pipeline",
+      "delete": "Usuń ten pipeline",
+      "disabledStepTooltip": "Wyłączony, pomijany przy uruchomieniu",
+      "cancelEdit": "Anuluj edycję",
+      "clear": "Wyczyść",
+      "update": "Zaktualizuj pipeline",
+      "save": "Zapisz pipeline",
+      "addAgentModal": {
+        "title": "Dodaj agenta",
+        "name": "Nazwa",
+        "namePlaceholder": "np. Audytor bezpieczeństwa",
+        "description": "Opis",
+        "descriptionPlaceholder": "Co robi ten agent?",
+        "linkDoc": "Powiąż dokument kontekstowy",
+        "create": "Utwórz agenta"
+      },
+      "toast": {
+        "added": "Dodano agenta \"{name}\"",
+        "placeholderTitle": "Element zastępczy",
+        "updated": "Zaktualizowano \"{name}\"",
+        "saved": "Zapisano \"{name}\"",
+        "addOneFirst": "Najpierw dodaj co najmniej jednego agenta",
+        "saveFailed": "Nie udało się zapisać pipeline'u",
+        "cloned": "Sklonowano \"{name}\" — trwa edycja \"{copy}\"",
+        "cloneFailed": "Nie udało się sklonować pipeline'u",
+        "updateFailed": "Nie udało się zaktualizować pipeline'u"
+      }
+    },
+    "progress": {
+      "status": {
+        "running": "W toku",
+        "blocked": "Wymaga Ciebie",
+        "paused": "Wstrzymano (budżet)",
+        "done": "Ukończono",
+        "failed": "Niepowodzenie"
+      },
+      "state": {
+        "pending": "Oczekuje",
+        "working": "Praca",
+        "waiting_decision": "Wymaga decyzji",
+        "done": "Gotowe"
+      },
+      "stage": {
+        "incorporating": "Włączanie…",
+        "reviewing": "Ponowna recenzja…",
+        "recommending": "Rekomendowanie…"
+      },
+      "followUp": {
+        "watching": "Obserwowanie…",
+        "toDecide": "{count} do decyzji",
+        "allDecided": "Wszystko rozstrzygnięte"
+      },
+      "agentsComplete": "{completed} / {total} agentów ukończono",
+      "currently": "obecnie {agent}",
+      "percent": "{value}%",
+      "companion": "Towarzysz",
+      "companionTooltip": "Towarzysz kroku produkującego",
+      "companionSuffix": "(towarzysz)",
+      "stepOf": "Krok {current} z {total}",
+      "viewDetailsOutput": "Zobacz szczegóły i przeczytaj wynik",
+      "viewDetails": "Zobacz szczegóły kroku",
+      "restartTooltip": "Uruchom pipeline ponownie od tego kroku",
+      "restartFromHere": "Uruchom ponownie stąd",
+      "spinningUpContainer": "Uruchamianie kontenera…",
+      "subtasks": "{completed}/{total} podzadań",
+      "subtasksInProgress": "· {count} w toku",
+      "clickToRead": "Kliknij, aby przeczytać wynik tego agenta",
+      "reviewApprove": "Przejrzyj i zatwierdź propozycję agenta {agent}",
+      "resolve": "Rozstrzygnij: {question}"
+    },
+    "health": {
+      "title": "Stan pipeline'ów",
+      "allValid": "Wszystkie pipeline'y są prawidłowe i aktualne.",
+      "invalidHeading": "Nieprawidłowe pipeline'y",
+      "invalidDescription": "Odwołują się do brakującego agenta lub są źle skonfigurowane, więc zawiodłyby (lub wykonałyby się błędnie) przy starcie. Usuń pipeline niestandardowy albo zregeneruj wbudowany, aby przywrócić jego definicję z katalogu.",
+      "builtinBadge": "wbudowany",
+      "reseed": "Zregeneruj",
+      "delete": "Usuń",
+      "updatesHeading": "Dostępne aktualizacje",
+      "updatesDescription": "Pojawiła się nowsza wersja tych wbudowanych pipeline'ów. Zregeneruj je, aby ją przyjąć (Twoje etykiety i stan archiwum zostaną zachowane).",
+      "reseedAll": "Zregeneruj wszystkie ({count})",
+      "dismiss": "Odrzuć",
+      "done": "Gotowe",
+      "toast": {
+        "reseedFailed": "Nie udało się zregenerować pipeline'u",
+        "deleteFailed": "Nie udało się usunąć pipeline'u"
+      }
+    }
+  },
+  "palette": {
+    "hint": "Kliknij agenta, aby dodać go do pipeline'u.",
+    "customAgents": "Agenci niestandardowi"
+  },
+  "gates": {
+    "subtitle": {
+      "humanReview": "Czeka na recenzję kodu przez człowieka na PR, ponawiając korektora po komentarzach",
+      "ci": "Blokuje PR do zielonego CI, ponawiając korektora CI przy niepowodzeniu",
+      "conflicts": "Blokuje PR do czystego scalenia, ponawiając rozwiązywacza przy konfliktach"
+    },
+    "status": {
+      "passed": "Zaliczono",
+      "gaveUp": "Poddano się",
+      "fixing": "Naprawianie",
+      "failing": "Niepowodzenie",
+      "pending": "Oczekuje",
+      "checking": "Sprawdzanie"
+    },
+    "conflict": {
+      "mergeable": "Można scalić",
+      "computing": "Obliczanie możliwości scalenia…",
+      "conflicts": "Konflikty z bazą",
+      "unknown": "Nieznane"
+    },
+    "noActivity": "Brak aktywności bramki.",
+    "noActivityHint": "Wstępne sprawdzenie uruchamia się po otwarciu PR. Podczas odpytywania krok pokazuje stan na żywo na tablicy.",
+    "passedCi": "CI jest zielone.",
+    "passedConflicts": "PR scala się czysto ze swoją bazą.",
+    "humanReview": {
+      "approvals": "{approved} / {required} zatwierdzenie | {approved} / {required} zatwierdzenia | {approved} / {required} zatwierdzeń",
+      "suffixFixing": "· korektor obsługuje komentarze…",
+      "suffixFailing": "· komentarze recenzji do obsłużenia",
+      "suffixAwaiting": "· oczekiwanie na recenzję",
+      "reviewPr": "Przejrzyj pull request na GitHub",
+      "requestFixHeading": "Poproś o poprawkę",
+      "requestFixDescription": "Opisz zmianę, którą korektor ma teraz wprowadzić na gałęzi PR (poza komentarzami recenzji, które obsługuje automatycznie).",
+      "requestFixPlaceholder": "np. zmień nazwę helpera i dodaj test jednostkowy dla przypadku pustego wejścia",
+      "requestFix": "Poproś o poprawkę"
+    },
+    "ci": {
+      "failingChecks": "Niepowodzenia sprawdzeń",
+      "openOnGithub": "Otwórz {name} na GitHub",
+      "conclusionFallback": "niepowodzenie",
+      "failureFallback": "CI nie zgłosiło niepowodzenia na tym commicie."
+    },
+    "conflicts": {
+      "mergeability": "Możliwość scalenia",
+      "viewPr": "Zobacz pull request na GitHub"
+    },
+    "attemptsHeading": "Próby: {helper}",
+    "attempt": "Próba {number}",
+    "outcome": {
+      "completed": "ukończono",
+      "failed": "niepowodzenie"
+    },
+    "sidebar": {
+      "state": "Stan",
+      "fixRounds": "{count} runda poprawek | {count} rundy poprawek | {count} rund poprawek",
+      "attempts": "{attempts}/{max} próba | {attempts}/{max} próby | {attempts}/{max} prób",
+      "suffixRunning": "· w toku…",
+      "suffixNotNeeded": "· jeszcze niepotrzebne",
+      "gatedCommit": "Commit z bramką",
+      "footer": "Bramka wykonuje programowe wstępne sprawdzenie i uruchamia {helper} tylko, gdy się nie powiedzie; zielone sprawdzenie przechodzi dalej bez uruchamiania czegokolwiek."
+    }
   }
 }