@cat-factory/app 0.46.9 → 0.46.11

package/i18n/locales/uk.json

@@ -13,7 +13,8 @@
     "cancel": "Скасувати",
     "retry": "Повторити",
     "actionFailed": "Не вдалося виконати дію",
-    "close": "Закрити"
+    "close": "Закрити",
+    "block": "Блок"
   },
   "nav": {
     "menu": "Меню навігації",
@@ -38,7 +39,198 @@
   "board": {
     "toolbar": {
       "addService": "Додати сервіс",
-      "decisionWord": "рішення | рішення | рішень"
+      "decisionWord": "рішення | рішення | рішень",
+      "lod": {
+        "far": "Огляд",
+        "mid": "Зведення",
+        "close": "Деталі",
+        "steps": "Кроки збірки",
+        "subtasks": "Підзавдання"
+      },
+      "spendTitle": "Витрати на токени цього місяця",
+      "spendLimitReached": "Досягнуто ліміт витрат: запуски призупинено",
+      "serviceAdded": "Додано {title}",
+      "serviceAddFailed": "Не вдалося додати сервіс"
+    },
+    "canvas": {
+      "emptyTitle": "Ваша дошка порожня",
+      "emptyBody": "Додайте сервіс, щоб почати: ініціалізуйте нове репозиторій або підключіть наявне.",
+      "addBlockFailedTitle": "Не вдалося додати блок",
+      "addBlockFailedBody": "Бекенд відхилив запит.",
+      "dropOntoTaskTitle": "Перетягніть на завдання",
+      "dropOntoTaskBody": "Конвеєри виконуються над завданнями, а не над сервісами.",
+      "taskBlockedTitle": "Завдання заблоковано",
+      "taskBlockedBody": "Його залежності ще не злито."
+    },
+    "addTask": {
+      "title": "Додати завдання",
+      "newTaskIn": "Нове завдання в {container}",
+      "typeLabel": "Тип",
+      "types": {
+        "feature": "Функція",
+        "bug": "Помилка",
+        "document": "Документ",
+        "spike": "Spike",
+        "recurring": "Періодичне"
+      },
+      "recurringWithFrame": "Періодичне завдання запускає конвеєр із заданою періодичністю. Продовжте, щоб задати розклад і промпт.",
+      "recurringNoFrame": "Періодичне завдання має належати сервісу. Додайте його з рамки сервісу (або модуля всередині неї).",
+      "titleField": "Назва",
+      "titlePlaceholder": "Що потрібно зробити?",
+      "issueIncluded": "{title} (зі звернення, включено)",
+      "loadingIssue": "Завантаження опису пов’язаного звернення…",
+      "additionalNotes": "Додаткові примітки",
+      "description": "Опис",
+      "notesPlaceholder": "Додайте все, що агент має знати; це буде додано до опису звернення вище…",
+      "descriptionPlaceholder": "Опишіть роботу: контекст, критерії приймання та все, що агент має знати…",
+      "technical": "Технічне завдання",
+      "technicalHint": "Рефакторинг / нефункціональна / внутрішня зміна. Реалізатор вважає визначення завдання основним, а специфікацію — регресійним орієнтиром; залиште вимкненим, щоб вирішила фаза специфікації.",
+      "severity": "Серйозність",
+      "stepsToReproduce": "Кроки відтворення",
+      "stepsToReproducePlaceholder": "Спостережуване vs очікуване та як відтворити…",
+      "timebox": "Ліміт часу (години)",
+      "timeboxPlaceholder": "напр. 8",
+      "documentKind": "Тип документа",
+      "audience": "Аудиторія",
+      "audiencePlaceholder": "напр. інженери платформи",
+      "targetPath": "Цільовий шлях",
+      "targetPathPlaceholder": "напр. docs/rfcs/0001-foo.md",
+      "outlineHints": "Підказки для плану",
+      "outlineHintsPlaceholder": "Розділи або пункти, які має охопити документ",
+      "optional": "необов’язково",
+      "pipeline": "Конвеєр",
+      "chooseAtRunTime": "Обрати під час запуску",
+      "mergePolicy": "Політика злиття",
+      "workspaceDefault": "Типове для робочого простору",
+      "defaultPreset": "Типовий ({name}): {thresholds}",
+      "defaultModelPreset": "Типовий ({name})",
+      "modelPreset": "Пресет моделі",
+      "agentConfiguration": "Налаштування агента",
+      "contextDocuments": "Документи контексту",
+      "contextIssues": "Звернення контексту",
+      "attach": "Прикріпити",
+      "done": "Готово",
+      "attachDocDisabledConnect": "Спочатку підключіть джерело документів (Інтеграції)",
+      "attachDocDisabledEnable": "Спочатку увімкніть інтеграцію документів",
+      "attachIssueDisabledConnect": "Спочатку підключіть трекер звернень (Інтеграції)",
+      "attachIssueDisabledEnable": "Спочатку увімкніть інтеграцію трекера звернень",
+      "importsOnAdd": "імпортується при додаванні",
+      "noDocsHint": "Прикріпіть вимогу, RFC або PRD, щоб агенти бачили це під час реалізації завдання.",
+      "noIssuesHint": "Прикріпіть звернення з трекера, щоб агенти бачили його опис і коментарі під час реалізації завдання.",
+      "plannedHint": "Завдання додається у запланованому стані. Воно не запуститься, доки ви не запустите на ньому конвеєр; до того часу його можна редагувати.",
+      "continue": "Продовжити",
+      "submit": "Додати завдання",
+      "addFailedTitle": "Не вдалося додати завдання",
+      "linkFailed": "Завдання додано, але не вдалося прив’язати {count} вкладення | Завдання додано, але не вдалося прив’язати {count} вкладення | Завдання додано, але не вдалося прив’язати {count} вкладень"
+    },
+    "recurring": {
+      "title": "Додати періодичний конвеєр",
+      "on": "Періодичний конвеєр на {frame}",
+      "name": "Назва",
+      "namePlaceholder": "напр. Щотижневі оновлення залежностей",
+      "pipeline": "Конвеєр",
+      "pickPipeline": "Оберіть конвеєр",
+      "prompt": "Промпт",
+      "promptPlaceholder": "Що має робити кожен запуск? Опишіть роботу, той самий промпт, що й звичайне завдання. Залиште порожнім, щоб використати типовий для конвеєра.",
+      "issueTracker": "Трекер звернень",
+      "issueTrackerHint": "Конвеєр технічного боргу створює звернення за результатами аналізу перед реалізацією. Оберіть де (зберігається для всього робочого простору).",
+      "githubIssues": "GitHub Issues",
+      "jira": "Jira",
+      "linear": "Linear",
+      "jiraProjectKey": "Ключ проєкту Jira",
+      "jiraProjectKeyPlaceholder": "напр. ENG",
+      "linearTeamId": "ID команди Linear",
+      "footerHint": "У сервісі додається одне періодичне завдання; кожен запуск замінює попередній. Його історія запусків доступна в інспекторі.",
+      "submit": "Додати періодичний конвеєр",
+      "addFailedTitle": "Не вдалося додати періодичний конвеєр"
+    },
+    "failure": {
+      "containerFailedToStart": "Не вдалося запустити контейнер",
+      "bootstrapFailed": "Не вдалося ініціалізувати",
+      "runFailed": "Запуск не вдався",
+      "retryBootstrap": "Повторити ініціалізацію",
+      "retryRun": "Повторити запуск",
+      "showDetail": "Показати деталі",
+      "retrying": "Повторення…"
+    },
+    "stop": {
+      "label": "Зупинити",
+      "bootstrapStopped": "Ініціалізацію зупинено",
+      "runStopped": "Запуск зупинено",
+      "stoppedDescription": "Контейнер було зупинено, а запуск скасовано.",
+      "stopFailed": "Не вдалося зупинити"
+    },
+    "frame": {
+      "status": {
+        "planned": "Немає завдань",
+        "ready": "Активно",
+        "in_progress": "Активно",
+        "blocked": "Потребує уваги",
+        "pr_ready": "Активно",
+        "done": "Активно"
+      },
+      "shared": "Спільне",
+      "sharedTitle": "Спільне для робочих просторів цієї організації",
+      "bootstrapping": "Ініціалізація…",
+      "bootstrappingRepository": "Ініціалізація репозиторію…",
+      "bootstrapStepsCount": "{completed}/{total} кроків",
+      "runFailed": "Запуск не вдався",
+      "mergedOfTotal": "{merged}/{total} злито",
+      "noTasksYet": "Поки немає завдань",
+      "prCount": "{count} PR",
+      "implemented": "{merged}/{total} реалізовано",
+      "prReadyCount": "{count} PR готово",
+      "taskCount": "{count} завдання | {count} завдання | {count} завдань",
+      "moduleCount": "{count} модуль | {count} модулі | {count} модулів",
+      "addTaskTitle": "Додати завдання",
+      "createTaskFromIssueTitle": "Створити завдання зі звернення",
+      "addRecurringTitle": "Додати періодичний конвеєр",
+      "collapseTitle": "Згорнути",
+      "dragService": "Перетягнути сервіс",
+      "dragTask": "Перетягнути завдання",
+      "dragToResize": "Перетягніть, щоб змінити розмір",
+      "addFirstTask": "Додати перше завдання"
+    },
+    "decisionBadge": {
+      "decisionNeeded": "Потрібне рішення",
+      "approvalNeeded": "Потрібне затвердження"
+    },
+    "task": {
+      "recurringPipeline": "Періодичний конвеєр",
+      "recurringPipelinePaused": "Періодичний конвеєр (призупинено)",
+      "dragToConnect": "Перетягніть на інше завдання, щоб воно залежало від цього",
+      "failed": "Не вдалося",
+      "decisionNeeded": "Потрібне рішення",
+      "approvalNeeded": "Потрібне затвердження",
+      "resolve": "Вирішити",
+      "approve": "Затвердити",
+      "incorporatingAnswers": "Включення відповідей…",
+      "reReviewing": "Повторний огляд…",
+      "recommending": "Рекомендування…",
+      "starting": "Запуск…",
+      "start": "Запустити",
+      "blocked": "Заблоковано",
+      "startPipeline": "Запустити {name}",
+      "pipelineFallback": "конвеєр",
+      "waitingOn": "Очікування на: {deps}",
+      "blockedByDependenciesTitle": "Заблоковано залежностями",
+      "noPipelineTitle": "Конвеєр не визначено",
+      "noPipelineBody": "Спочатку створіть його в конструкторі.",
+      "pr": "PR",
+      "prNumber": "PR #{number}",
+      "openPrOnGithub": "Відкрити {pr} на GitHub",
+      "review": "Переглянути",
+      "merge": "Злити",
+      "implemented": "реалізовано",
+      "module": "Модуль: {name}",
+      "buildSteps": "Кроки збірки",
+      "reviewAndApprove": "Переглянути та затвердити",
+      "clickToViewStep": "Натисніть, щоб переглянути деталі та результат кроку"
+    },
+    "epic": {
+      "label": "Епік",
+      "activeCount": "{count} активних",
+      "noTasksYet": "Поки немає завдань"
     }
   },
   "errors": {
@@ -116,5 +308,407 @@
         "step3": "Скопіюйте весь вміст auth.json, вставте його нижче та виберіть особистий пароль для його захисту."
       }
     }
+  },
+  "inspector": {
+    "container": {
+      "modules": "Модулі ({count})",
+      "taskCount": "{count} завдання | {count} завдання | {count} завдань",
+      "allTasks": "Усі завдання ({count})",
+      "tasks": "Завдання ({count})",
+      "addTask": "Додати завдання",
+      "noTasks": "Завдань ще немає. Додайте одне, щоб почати роботу.",
+      "servicesHint": "Сервіси довготривалі й не завершуються. Робота відбувається в їхніх завданнях і модулях."
+    },
+    "epicChildren": {
+      "title": "Завдання епіка",
+      "doneCount": "{done}/{total} виконано",
+      "empty": "Жодне завдання ще не належить цьому епіку. Імпортуйте дочірні елементи епіка або вкажіть епік завдання.",
+      "unassigned": "Не призначено"
+    },
+    "recurring": {
+      "title": "Періодичний конвеєр",
+      "active": "Активний",
+      "paused": "Призупинено",
+      "intervalDays": "{count}д",
+      "intervalHours": "{count}год",
+      "anyDay": "будь-який день",
+      "cadence": "Кожні {every} · {days}{window} · {timezone}",
+      "weekdays": {
+        "sun": "Нд",
+        "mon": "Пн",
+        "tue": "Вт",
+        "wed": "Ср",
+        "thu": "Чт",
+        "fri": "Пт",
+        "sat": "Сб"
+      },
+      "nextRun": "Наступний запуск: {time}",
+      "runNow": "Запустити зараз",
+      "pause": "Призупинити",
+      "resume": "Відновити",
+      "editCadence": "Редагувати розклад",
+      "recentRuns": "Останні запуски",
+      "runStatus": {
+        "running": "Виконується",
+        "done": "Готово",
+        "failed": "Помилка",
+        "skipped": "Пропущено"
+      },
+      "updateFailed": "Не вдалося оновити розклад",
+      "runNowFailed": "Не вдалося запустити зараз"
+    },
+    "fragments": {
+      "serviceTitle": "Найкращі практики сервісу",
+      "serviceEmpty": "Немає. Агенти, що працюють з кодом цього сервісу, дотримуються типових інструкцій."
+    },
+    "releaseHealth": {
+      "title": "Стан після релізу",
+      "clear": "Очистити",
+      "connectPrompt": "Підключіть інтеграцію спостережуваності, щоб стежити за цим сервісом після релізів.",
+      "connectFirst": "Спочатку підключіть інтеграцію спостережуваності",
+      "connect": "Підключити",
+      "hint": "Монітори та SLO, за якими стежить гейт після випуску цього сервісу. Розділяйте id комами.",
+      "monitorIds": "Id моніторів",
+      "sloIds": "Id SLO",
+      "envTag": "Тег середовища (необов'язково)",
+      "saveMonitoring": "Зберегти моніторинг",
+      "savedToast": "Моніторинг збережено",
+      "saveFailed": "Не вдалося зберегти зіставлення",
+      "clearFailed": "Не вдалося очистити зіставлення"
+    },
+    "testConfig": {
+      "title": "Тестова інфраструктура",
+      "defaultEnv": "Типове тестове середовище",
+      "defaultEnvHint": "Середовище, з яким за замовчуванням створюються завдання цього сервісу. Кожне завдання може перевизначити його в налаштуваннях агента.",
+      "env": {
+        "ephemeral": "Тимчасове середовище",
+        "ephemeralHint": "тести виконуються в наданому середовищі",
+        "local": "Локально (docker-compose)",
+        "localHint": "Тестувальник піднімає залежності локально"
+      },
+      "composePath": "Шлях docker-compose",
+      "browseRepo": "Переглянути репозиторій у пошуках файлу compose",
+      "composeHint": "Використовується Тестувальником, щоб локально підняти залежності сервісу.",
+      "selectComposeTitle": "Виберіть файл docker-compose",
+      "selectComposeHint": "Виберіть файл compose у репозиторії. Його шлях зберігається відносно кореня репозиторію.",
+      "selected": "Вибрано: {path}",
+      "noFileSelected": "Файл не вибрано.",
+      "useThisFile": "Використати цей файл",
+      "noInfra": "Без інфраструктурних залежностей (Тестувальник нічого не піднімає)",
+      "missingInfra": "Вкажіть шлях docker-compose або увімкніть відсутність інфраструктурних залежностей, інакше конвеєр з Тестувальником не запуститься.",
+      "provisioningTitle": "Надання тимчасового середовища",
+      "provisioningHint": "Підказка для надання тимчасового тестового середовища цього сервісу: до якого хмарного провайдера розгортати та яку величину інстансу запитувати. Ігнорується для локального (docker-compose) тестування.",
+      "cloudProvider": "Хмарний провайдер",
+      "instanceSize": "Розмір інстансу",
+      "providers": {
+        "docker": "Docker (локально)",
+        "custom": "Власний"
+      },
+      "sizes": {
+        "small": "Малий",
+        "medium": "Середній",
+        "large": "Великий",
+        "xlarge": "Дуже великий"
+      }
+    },
+    "agentConfig": {
+      "title": "Конфігурація агента",
+      "inherited": "успадковано від сервісу",
+      "frozen": "Заморожено: агент уже стартував"
+    },
+    "dependencies": {
+      "title": "Залежить від",
+      "merged": "Злито",
+      "notMerged": "Ще не злито",
+      "empty": "Залежностей немає. Можна запускати будь-коли.",
+      "blocked": "Заблоковано до злиття залежностей."
+    },
+    "estimate": {
+      "title": "Оцінка",
+      "complexity": "Складність",
+      "risk": "Ризик",
+      "impact": "Вплив"
+    },
+    "execution": {
+      "stage": {
+        "incorporating": "Внесення…",
+        "reviewing": "Повторний огляд…",
+        "recommending": "Рекомендування…"
+      },
+      "prNumber": "PR #{number}",
+      "pullRequest": "Pull request",
+      "stepState": {
+        "pending": "Очікує",
+        "working": "Працює",
+        "waiting_decision": "Потрібне рішення",
+        "done": "Готово"
+      },
+      "failed": "Помилка",
+      "needsDecision": "Потрібне рішення",
+      "needsApproval": "Потрібне затвердження",
+      "spinningUp": "Запуск…",
+      "stop": "Зупинити",
+      "stopTooltip": "Зупинити запуск, але зберегти його (доступний для читання та повтору)",
+      "reset": "Скинути",
+      "resetTooltip": "Відкинути цей запуск і повернути завдання до запланованого",
+      "viewDetailsOutput": "Переглянути деталі та прочитати вивід",
+      "viewDetails": "Переглянути деталі кроку",
+      "companion": "Компаньйон",
+      "companionTooltip": "Компаньйон кроку-виробника",
+      "subtasksProgress": "{completed} з {total} підзавдань виконано, {inProgress} у процесі",
+      "subtasksDone": "{completed} з {total} підзавдань виконано",
+      "resolve": "Вирішити",
+      "decide": "Вирішити",
+      "review": "Огляд",
+      "approve": "Затвердити",
+      "fragmentsTooltip": "Фрагменти найкращих практик, додані до цього кроку: {fragments}",
+      "standardsApplied": "Застосовано {count} стандарт | Застосовано {count} стандарти | Застосовано {count} стандартів",
+      "companionOf": "{label} (компаньйон)",
+      "merged": "Злито",
+      "open": "Відкрито",
+      "mergePr": "Злити PR"
+    },
+    "structure": {
+      "module": "Модуль",
+      "modulePlaceholder": "напр. Сесії (створюється під час реалізації, якщо новий)",
+      "bestPractices": "Найкращі практики",
+      "bestPracticesEmpty": "Немає. Агенти дотримуються типових інструкцій."
+    },
+    "runSettings": {
+      "unassigned": "Не призначено",
+      "workspaceDefault": "Типово для робочого простору",
+      "workspaceDefaultParen": "(типово для робочого простору)",
+      "defaultPresetThresholds": "Типовий ({name}): {thresholds}",
+      "defaultPreset": "Типовий ({name})",
+      "noDefault": "Без типового",
+      "inheritWorkspace": "Успадкувати від робочого простору",
+      "on": "Увімк.",
+      "off": "Вимк.",
+      "inheritOn": "Успадкувати (увімк.)",
+      "inheritOff": "Успадкувати (вимк.)",
+      "technical": {
+        "unset": "Не задано (автовизначення)",
+        "technical": "Технічне",
+        "business": "Бізнесове"
+      },
+      "pipeline": "Конвеєр",
+      "pipelineEmpty": "Без типового. Виберіть конвеєр під час запуску цього завдання.",
+      "mergePolicy": "Політика злиття",
+      "mergePresetDetail": "{name}: автозлиття, коли складність ≤ {complexity}, ризик ≤ {risk}, вплив ≤ {impact}; до {attempts} спроб виправлення CI.",
+      "mergePresetEmpty": "Пресет не налаштовано. Зливач створює сповіщення про огляд для кожного PR.",
+      "modelPreset": "Пресет моделі",
+      "modelPresetBase": "база {model}",
+      "modelPresetOverrides": ", {count} перевизначення | , {count} перевизначення | , {count} перевизначень",
+      "modelPresetEmpty": "Пресет не налаштовано. Агенти працюють на типовій маршрутизації розгортання.",
+      "unavailableModels": "Недоступно за поточної конфігурації: {models}. Це завдання зазнало б помилки на цих кроках.",
+      "editPresets": "Редагувати пресети",
+      "configureVendors": "Налаштувати постачальників",
+      "modelPresetChangeHint": "Ця зміна впливає лише на кроки, що ще не розпочалися.",
+      "taskKind": "Тип завдання",
+      "technicalHint": {
+        "technical": "Технічне: реалізатор вважає визначення завдання головним, а специфікацію — регресійним орієнтиром; автор специфікацій може не створювати бізнес-специфікацій.",
+        "business": "Бізнесове: як завжди, веде специфікація.",
+        "unset": "Автовизначення: виводиться з фази специфікації. Задайте явно, щоб перевизначити."
+      },
+      "issueWriteback": "Зворотний запис у задачу",
+      "commentOnPrOpen": "Коментувати при відкритті PR",
+      "closeOnMerge": "Закрити при злитті",
+      "writebackHint": "Записує назад до пов'язаної задачі трекера цього завдання. Перевизначає типове для робочого простору.",
+      "responsibleProduct": "Відповідальний продукт",
+      "responsibleEmpty": "Не призначено. Призначте власника продукту, щоб сповіщати його, коли огляд вимог позначає це завдання.",
+      "autoStartDependents": "Автозапуск залежних",
+      "autoStartHint": "Коли це завдання зливається, автоматично запускати завдання, що залежать від нього (щойно їхні інші залежності також виконано)."
+    }
+  },
+  "panels": {
+    "decision": {
+      "title": "Потрібне рішення",
+      "agentOnBlock": "{agent} на {block}",
+      "visualizationHint": "Це візуалізація. Будь-який вибір просто відновлює конвеєр."
+    },
+    "stepRestart": {
+      "restartFromStep": "Перезапустити конвеєр із цього кроку",
+      "restartFromHere": "Перезапустити звідси"
+    },
+    "structuredResult": {
+      "fallbackTitle": "Результат агента",
+      "titleWithBlock": "{label}: {title}",
+      "fallbackDescription": "Структурований вивід агента",
+      "structuredOutput": "Структурований вивід",
+      "noResult": "Результату ще немає.",
+      "noResultHint": "Структурований вивід з'являється, щойно агент завершить роботу. Поки він працює, крок показує живий прогрес на дошці."
+    },
+    "testReport": {
+      "title": "Звіт про тестування",
+      "greenlit": "Схвалено",
+      "needsFixes": "Потребує виправлень",
+      "fixAttempts": "{count}/{max} спроб виправлення",
+      "fixing": "· виправлення…",
+      "tested": "Протестовано",
+      "outcomes": "Результати",
+      "concerns": "Зауваження"
+    },
+    "stepMeta": {
+      "stateLabel": "Стан",
+      "duration": "Тривалість",
+      "elapsed": "минуло",
+      "step": "Крок",
+      "stepOf": "{number} з {total}",
+      "started": "Розпочато",
+      "finished": "Завершено",
+      "model": "Модель",
+      "notRecorded": "Не записано",
+      "run": "Запуск",
+      "clickToCopy": "{id} (натисніть, щоб скопіювати)",
+      "spinningUpContainer": "Запуск контейнера…",
+      "subtasks": "Підзавдання · {completed}/{total}",
+      "standardsApplied": "Застосовані стандарти",
+      "decision": "Рішення",
+      "awaitingChoice": "Очікування вибору людини",
+      "approvalGate": "Гейт затвердження",
+      "companionReview": "Огляд компаньйона",
+      "correctionIterations": "{count} ітерація виправлення. | {count} ітерації виправлення. | {count} ітерацій виправлення.",
+      "state": {
+        "pending": "Очікує",
+        "working": "Працює",
+        "waiting_decision": "Потрібен ввід",
+        "done": "Готово",
+        "failed": "Помилка"
+      },
+      "approvalStatus": {
+        "pending": "Очікує",
+        "approved": "Затверджено",
+        "changes_requested": "Запитано зміни",
+        "rejected": "Відхилено"
+      }
+    },
+    "stepDetail": {
+      "contents": "Зміст",
+      "details": "Деталі",
+      "approvalRequired": "Потрібне затвердження",
+      "decisionRequired": "Потрібне рішення",
+      "expandAll": "Розгорнути всі розділи",
+      "collapseAll": "Згорнути всі розділи",
+      "copyRawOutput": "Скопіювати сирий вивід",
+      "closeEsc": "Закрити (Esc)",
+      "companionCapHeading": "{agent} досяг ліміту в {attempts} спроб переробки, усе ще нижче планки {threshold}.",
+      "companionCapDetail": "Виконайте ще один автоматичний раунд переробки, перейдіть до наступного кроку, прийнявши поточний вивід, або зупиніться та скиньте завдання, щоб відредагувати вхідні дані й надіслати повторно.",
+      "infraAttempts": "Спроби інфраструктури",
+      "hideInfraAttempts": "Приховати спроби інфраструктури",
+      "editingConclusions": "Редагування висновків",
+      "editConclusionsPlaceholder": "Відредагуйте висновки агента; ваші зміни зберігаються після затвердження…",
+      "noProseOutput": "Цей агент не створив текстового виводу.",
+      "approveWithCorrections": "Затвердити з виправленнями",
+      "reviewAndApprove": "Переглянути та затвердити",
+      "editHint": "Відредагуйте висновки ліворуч; ваші зміни зберігаються після затвердження.",
+      "reviewHint": "Натисніть будь-який блок у виводі, щоб прокоментувати його, або залиште загальний відгук нижче.",
+      "editingNotice": "Ви редагуєте висновки безпосередньо. Ручні зміни не можна поєднати з коментарями по блоках. Затвердіть, щоб зберегти їх, або скасуйте, щоб повернутися до огляду.",
+      "commentingOn": "Коментування",
+      "commentPlaceholder": "Залиште коментар до цього блоку…",
+      "addComment": "Додати коментар",
+      "commentN": "Коментар {number}",
+      "removeComment": "Видалити коментар",
+      "overallFeedback": "Загальний відгук / причина відхилення",
+      "overallFeedbackPlaceholder": "Опишіть зміни, які агент має внести (необов'язково, якщо ви залишили коментарі по блоках)…",
+      "approveWithEdits": "Затвердити з цими змінами",
+      "cancelEdits": "Скасувати зміни",
+      "approveAndProceed": "Затвердити та продовжити",
+      "rejectConfirmPrompt": "Відхилити цю пропозицію та повністю зупинити запуск?",
+      "confirmReject": "Підтвердити відхилення",
+      "requestChanges": "Запросити зміни",
+      "reject": "Відхилити",
+      "requestChangesHint": "Запит змін перезапускає цей крок з вашим відгуком і коментарями. Відхилення повністю зупиняє запуск."
+    },
+    "inspector": {
+      "frameStatus": {
+        "planned": "Немає завдань",
+        "ready": "Активний",
+        "in_progress": "Активний",
+        "blocked": "Потребує уваги",
+        "pr_ready": "Активний",
+        "done": "Активний"
+      },
+      "deleteRecurringPipeline": "Видалити періодичний конвеєр",
+      "deleteTask": "Видалити завдання",
+      "deleteModule": "Видалити модуль",
+      "deleteService": "Видалити сервіс",
+      "titlePlaceholder": "Назва…",
+      "reworkedRequirements": "Перероблені вимоги",
+      "agentStepsUseDocument": "Кроки агента використовують цей документ.",
+      "open": "Відкрити",
+      "originalDescriptionFrozen": "Початковий опис (заморожено)",
+      "noDescription": "Без опису",
+      "describeBlock": "Опишіть цей блок…",
+      "taskStartedLocked": "Це завдання стартувало. Його деталі заблоковано.",
+      "lastIncorporatedRequirements": "Останні внесені вимоги",
+      "priorDocHint": "З попереднього огляду. Використайте його як основу: відредагуйте опис вище та надішліть повторно.",
+      "bootstrapping": "Ініціалізація…",
+      "importIssue": "Імпортувати задачу",
+      "connectTracker": "Підключити трекер",
+      "spawnFromDocument": "Створити з документа",
+      "viewRequirements": "Переглянути вимоги",
+      "reRun": "Перезапустити",
+      "run": "Запустити",
+      "focus": "Фокус"
+    }
+  },
+  "observability": {
+    "modelActivity": "Активність моделі",
+    "viewAllCalls": "Переглянути всі виклики →",
+    "providedContext": "Наданий контекст",
+    "exportJson": "Експортувати JSON",
+    "exportHint": "Завантажити зручний для LLM JSON-експорт цього запуску",
+    "closeEsc": "Закрити (Esc)",
+    "loadingActivity": "Завантаження активності моделі…",
+    "loadingContext": "Завантаження наданого контексту…",
+    "noCalls": "Для цього запуску не записано викликів моделі.",
+    "noContext": "Для цього запуску не збережено контексту агента. Він фіксується при кожному відправленні, коли для робочого простору ввімкнено 'Зберігати повний контекст агента'.",
+    "summary": {
+      "calls": "Виклики",
+      "tokensInOut": "Токени (вхід / вихід)",
+      "transportOverhead": "Накладні витрати транспорту",
+      "modelExecution": "Виконання моделі",
+      "truncated": "{count} обрізаний | {count} обрізані | {count} обрізаних"
+    },
+    "metricsBar": {
+      "calls": "{count} виклик | {count} виклики | {count} викликів",
+      "promptCompletionTokens": "Токени запиту / завершення",
+      "cachedTokens": "({tokens} з кешу)",
+      "cachedTokensHint": "Токени запиту, надані з кешу провайдера",
+      "errors": "{count} помилка | {count} помилки | {count} помилок",
+      "warnings": "{count} попередження | {count} попередження | {count} попереджень",
+      "outputLimit": "Ліміт виводу",
+      "truncatedCalls": "{count} виклик обрізано на ліміті | {count} виклики обрізано на ліміті | {count} викликів обрізано на ліміті",
+      "transportVsExecution": "Транспорт проти виконання",
+      "transportOverhead": "Накладні витрати транспорту / проксі",
+      "modelExecution": "Виконання моделі"
+    },
+    "call": {
+      "tokensTitle": "{prompt} токенів запиту / {completion} токенів завершення",
+      "outputUsedVsLimit": "Використано виводу проти ліміту",
+      "transportVsExecution": "Накладні витрати транспорту / виконання моделі",
+      "error": "помилка",
+      "ok": "ок",
+      "messages": "{count} повідомлень",
+      "tools": "{count} інструментів",
+      "streamed": "потоково",
+      "buffered": "буферизовано",
+      "maxTokens": "max_tokens {value}",
+      "promptCached": "{cached}/{prompt} запиту з кешу",
+      "total": "усього {duration}",
+      "prompt": "Запит",
+      "promptPrefixOmitted": "(лише нові повідомлення: {count} раніших пропущено)",
+      "response": "Відповідь",
+      "reasoning": "Міркування"
+    },
+    "context": {
+      "injectedFiles": "Впроваджені файли контексту",
+      "bestPracticeFragments": "Фрагменти найкращих практик",
+      "filesCount": "{count} файлів",
+      "fragmentsCount": "{count} фрагментів",
+      "systemPrompt": "Системний запит",
+      "userPrompt": "Запит користувача",
+      "details": "Деталі"
+    }
   }
 }

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@cat-factory/app",
-  "version": "0.46.9",
+  "version": "0.46.11",
   "description": "Reusable Nuxt layer for the Agent Architecture Board SPA (components, stores, composables, pages). Consume it from a thin deployment app via `extends: ['@cat-factory/app']` and point it at your backend with NUXT_PUBLIC_API_BASE. See deploy/frontend for an example.",
   "repository": {
     "type": "git",