@cat-factory/app 0.46.11 → 0.47.0

package/i18n/locales/uk.json

@@ -710,5 +710,904 @@
       "userPrompt": "Запит користувача",
       "details": "Деталі"
     }
+  },
+  "auth": {
+    "gate": {
+      "loading": "Завантаження…"
+    },
+    "localMode": {
+      "continueWith": "Продовжити з {provider}",
+      "enterPatTitle": "Або увійдіть за допомогою особистого токена доступу",
+      "tokenPlaceholder": "вставте токен {provider}",
+      "createToken": "Створити токен {provider} ↗",
+      "submit": "Увійти",
+      "orDivider": "або",
+      "failed": "Не вдалося увійти. Перевірте токен і спробуйте ще раз."
+    },
+    "signInRequired": {
+      "personalSubscriptions": "Особисті підписки зберігаються у вашому обліковому записі, але це розгортання працює без входу, тому їх не можна зберегти тут. Скористайтеся пулом робочого простору або ключем API постачальника.",
+      "userApiKeys": "Ваші особисті ключі API зберігаються у вашому обліковому записі, але це розгортання працює без входу, тому їх не можна зберегти тут. Змініть область на «Цей робочий простір», щоб додати спільний ключ."
+    },
+    "login": {
+      "appTitle": "Architecture Board",
+      "subtitle": "Увійдіть, щоб продовжити.",
+      "inviteSubtitle": "Прийміть запрошення, щоб продовжити.",
+      "forgotSubtitle": "Скиньте свій пароль.",
+      "continueWithGithub": "Продовжити з GitHub",
+      "continueWithGoogle": "Продовжити з Google",
+      "or": "або",
+      "namePlaceholder": "Ім'я (необов'язково)",
+      "emailPlaceholder": "Електронна пошта",
+      "passwordPlaceholder": "Пароль",
+      "createAccount": "Створити обліковий запис",
+      "signIn": "Увійти",
+      "signUp": "Зареєструватися",
+      "needAccount": "Потрібен обліковий запис? {signUp}",
+      "haveAccount": "Вже маєте обліковий запис? {signIn}",
+      "forgotPassword": "Забули пароль?",
+      "forgotSent": "Якщо обліковий запис для цієї електронної пошти існує, посилання для скидання пароля вже в дорозі. Перевірте свою поштову скриньку.",
+      "sendResetLink": "Надіслати посилання для скидання",
+      "backToSignIn": "Повернутися до входу",
+      "signInFailed": "Не вдалося увійти. Перевірте свої дані та спробуйте ще раз.",
+      "genericError": "Щось пішло не так. Спробуйте ще раз."
+    },
+    "resetPassword": {
+      "title": "Скинути пароль",
+      "subtitle": "Виберіть новий пароль для свого облікового запису.",
+      "doneBody": "Ваш пароль було скинуто. Тепер ви можете увійти за допомогою нового пароля.",
+      "goToSignIn": "Перейти до входу",
+      "missingToken": "У цьому посиланні для скидання відсутній токен. Запросіть нове посилання на екрані входу.",
+      "backToSignIn": "Повернутися до входу",
+      "newPasswordPlaceholder": "Новий пароль",
+      "confirmPasswordPlaceholder": "Підтвердьте новий пароль",
+      "submit": "Скинути пароль",
+      "errorTooShort": "Пароль має містити щонайменше 8 символів.",
+      "errorMismatch": "Паролі не збігаються.",
+      "errorInvalidLink": "Це посилання для скидання пароля недійсне або термін його дії минув."
+    },
+    "userMenu": {
+      "mySetup": "Моє налаштування",
+      "signOut": "Вийти"
+    }
+  },
+  "layout": {
+    "accountDeployment": {
+      "title": "Інтеграції розгортання",
+      "intro": "Облікові дані, спільні для всіх робочих просторів цього облікового запису, зашифровані у стані спокою. Значення ніколи не показуються після збереження; залиште поле порожнім, щоб зберегти наявний секрет.",
+      "configured": "Налаштовано",
+      "notSet": "Не задано",
+      "clear": "Очистити",
+      "loadFailed": "Не вдалося завантажити налаштування розгортання",
+      "slack": {
+        "title": "Застосунок Slack (OAuth)",
+        "description": "Вмикає потік OAuth \"Add to Slack\". Без нього робочі простори все одно можуть під'єднати Slack, вставивши токен бота.",
+        "clientId": "Ідентифікатор клієнта",
+        "clientSecret": "Секрет клієнта",
+        "redirectUrl": "URL перенаправлення",
+        "validation": "Введіть ідентифікатор клієнта, секрет та URL перенаправлення",
+        "saved": "OAuth Slack збережено",
+        "saveFailed": "Не вдалося зберегти OAuth Slack",
+        "cleared": "OAuth Slack очищено",
+        "clearFailed": "Не вдалося очистити OAuth Slack"
+      },
+      "web": {
+        "title": "Вебпошук контейнера",
+        "description": "Постачальник пошуку, до якого агенти в контейнері звертаються через проксі бекенду. Задайте ключ Brave (рекомендовано) або власний URL SearXNG (з необов'язковим ключем bearer).",
+        "configured": "Налаштовано ({provider})",
+        "braveKey": "Ключ API Brave",
+        "searxngUrl": "URL SearXNG",
+        "searxngKey": "Ключ SearXNG (необов'язково)",
+        "validation": "Введіть ключ Brave або URL SearXNG",
+        "saved": "Ключі вебпошуку збережено",
+        "saveFailed": "Не вдалося зберегти ключі вебпошуку",
+        "cleared": "Ключі вебпошуку очищено",
+        "clearFailed": "Не вдалося очистити ключі вебпошуку"
+      },
+      "contentStorage": {
+        "title": "Сховище вмісту",
+        "description": "Де зберігаються знімки екрана тестувальника UI та еталонні зображення дизайну для цього облікового запису. Метадані завжди зберігаються в базі даних; до обраного бекенду надходять лише байти файлів.",
+        "default": "За замовчуванням ({backend})",
+        "backends": {
+          "off": "Вимкнено (сховище вимкнено)",
+          "fs": "Локальна файлова система",
+          "s3": "Amazon S3 / сумісне з S3",
+          "r2": "Cloudflare R2",
+          "db": "База даних Postgres"
+        },
+        "basePath": "Базовий шлях (за замовчуванням: .file-storage)",
+        "region": "Регіон (напр. us-east-1)",
+        "bucket": "Bucket",
+        "prefix": "Префікс ключа (необов’язково)",
+        "endpoint": "Endpoint (необов’язково, сумісний з S3)",
+        "forcePathStyle": "Примусова адресація у стилі шляху (більшість сховищ, сумісних із S3)",
+        "accessKeys": "Ключі доступу",
+        "accessKeyId": "Ідентифікатор ключа доступу",
+        "secretAccessKey": "Секретний ключ доступу",
+        "keysHint": "Ключі запечатані в стані спокою й ніколи не показуються після збереження; залиште порожнім, щоб зберегти наявні ключі.",
+        "regionBucketValidation": "Введіть регіон і bucket S3",
+        "bothKeysValidation": "Введіть і ідентифікатор ключа доступу, і секрет",
+        "keysValidation": "Введіть ідентифікатор ключа доступу та секрет S3",
+        "saved": "Сховище вмісту збережено",
+        "saveFailed": "Не вдалося зберегти сховище вмісту"
+      }
+    },
+    "accountFragments": {
+      "intro": "Рекомендовані практики, спільні для всіх дошок цього облікового запису. Кожна дошка успадковує їх і може перевизначити або додати власні. Агенти, що знають код (coder, reviewer, architect, fixers), вплітають релевантні з них у свій промпт."
+    },
+    "accountTeam": {
+      "roles": {
+        "admin": "Адміністратор",
+        "developer": "Розробник",
+        "product": "Продукт"
+      },
+      "org": {
+        "ctaTitle": "Запросіть учасників команди та керуйте ролями",
+        "ctaBody": "Учасники, ролі та запрошення існують в організації. Створіть її, щоб запрошувати учасників команди та керувати їхніми ролями; ваші особисті дошки залишаються незмінними.",
+        "namePlaceholder": "Acme Inc.",
+        "create": "Створити організацію",
+        "created": "Організацію створено"
+      },
+      "members": {
+        "title": "Учасники",
+        "empty": "Учасників поки немає."
+      },
+      "invite": {
+        "title": "Запросити учасника команди",
+        "submit": "Запросити",
+        "revoke": "Відкликати запрошення",
+        "created": "Запрошення створено",
+        "createdEmailed": "Електронного листа надіслано (або скопіюйте посилання зі списку нижче).",
+        "createdShareLink": "Поділіться посиланням для прийняття з учасником команди.",
+        "status": {
+          "pending": "Очікує",
+          "accepted": "Прийнято",
+          "revoked": "Відкликано"
+        }
+      },
+      "email": {
+        "title": "Відправник пошти",
+        "notEnabled": "Надсилання пошти не ввімкнено для цього розгортання. Запрошення все одно створюють посилання для прийняття, яким можна поділитися.",
+        "connectedAs": "Під'єднано через {provider} як {from}",
+        "disconnect": "Від'єднати",
+        "connect": "Під'єднати відправника пошти",
+        "connected": "Відправника пошти під'єднано",
+        "fromPlaceholder": "Адреса відправника",
+        "apiKeyPlaceholder": "Ключ API постачальника",
+        "providers": {
+          "resend": "Resend",
+          "sendgrid": "SendGrid"
+        }
+      },
+      "apiKeys": {
+        "title": "Ключі API облікового запису"
+      },
+      "errors": {
+        "updateRoles": "Не вдалося оновити ролі",
+        "loadSettings": "Не вдалося завантажити налаштування команди",
+        "createOrg": "Не вдалося створити організацію",
+        "sendInvite": "Не вдалося надіслати запрошення",
+        "revokeInvite": "Не вдалося відкликати запрошення",
+        "connectEmail": "Не вдалося під'єднати відправника пошти",
+        "disconnectEmail": "Не вдалося від'єднати відправника пошти"
+      }
+    },
+    "boardSwitcher": {
+      "accountFallback": "Обліковий запис",
+      "boardFallback": "Дошка",
+      "providers": {
+        "docker": "Docker (локально)",
+        "custom": "Власний"
+      },
+      "account": {
+        "newOrg": "Нова організація…",
+        "settings": "Налаштування облікового запису…",
+        "defaultProvider": "Хмарний провайдер за замовчуванням"
+      },
+      "board": {
+        "new": "Нова дошка…",
+        "rename": "Перейменувати дошку…",
+        "delete": "Видалити дошку"
+      },
+      "prompt": {
+        "create": "Створити",
+        "nameLabel": "Назва",
+        "descriptionLabel": "Опис",
+        "descriptionHint": "Необов'язково",
+        "descriptionPlaceholder": "Для чого ця дошка?",
+        "account": {
+          "title": "Нова організація",
+          "placeholder": "Acme Inc."
+        },
+        "board": {
+          "title": "Нова дошка",
+          "placeholder": "Дошка без назви"
+        },
+        "rename": {
+          "title": "Налаштування дошки",
+          "placeholder": "Назва дошки"
+        }
+      },
+      "toast": {
+        "updateProviderFailed": "Не вдалося оновити провайдера за замовчуванням",
+        "switchAccountFailed": "Не вдалося змінити обліковий запис",
+        "openBoardFailed": "Не вдалося відкрити дошку",
+        "boardDeleted": "Дошку видалено",
+        "deleteBoardFailed": "Не вдалося видалити дошку"
+      }
+    },
+    "notifications": {
+      "heading": "Потребує вашої уваги",
+      "overdue": "Прострочено",
+      "openPr": "Відкрити PR",
+      "dismiss": "Відхилити",
+      "action": {
+        "merge_review": "Злити",
+        "pipeline_complete": "Підтвердити та злити",
+        "ci_failed": "Повторити запуск",
+        "test_failed": "Повторити запуск",
+        "requirement_review": "Позначити прочитаним",
+        "clarity_review": "Позначити прочитаним",
+        "release_regression": "Підтвердити отримання",
+        "decision_required": "Позначити прочитаним",
+        "human_test_ready": "Позначити прочитаним",
+        "visual_confirmation_ready": "Позначити прочитаним",
+        "human_review": "Позначити прочитаним",
+        "followup_pending": "Позначити прочитаним",
+        "markRead": "Позначити прочитаним"
+      }
+    },
+    "aiProvidersBanner": {
+      "setup": {
+        "title": "Модель ШІ не налаштовано",
+        "body": "Агентам потрібна модель для роботи. ШІ працює одразу лише в розгортанні Cloudflare з увімкненим Workers AI. Інакше підключіть ключ постачальника, підписку, проксі або локальний виконавець, щоб продовжити.",
+        "action": "Налаштувати ШІ"
+      },
+      "preset": {
+        "title": "Типовий пресет моделей використовує недоступні моделі",
+        "body": "Завдання, що використовують типовий пресет, завершаться невдало. Відредагуйте пресет або налаштуйте відсутнього постачальника.",
+        "action": "Переглянути пресет"
+      }
+    },
+    "githubPatBanner": {
+      "title": "GitHub PAT не налаштовано",
+      "body": "Локальний режим звертається до GitHub за допомогою особистого токена доступу. Без нього кроки агента, які клонують, надсилають, відкривають PR, перевіряють CI або зливають, завершаться невдало.",
+      "createToken": "Створити токен GitHub (області попередньо вибрані)",
+      "thenSet": "Потім встановіть {envVar} і перезапустіть."
+    },
+    "providerConfigBanner": {
+      "titleMany": "Постачальники потребують налаштування",
+      "titleOne": {
+        "environment": "Постачальник середовища потребує налаштування",
+        "runner-pool": "Пул виконавців потребує налаштування"
+      },
+      "body": "Постачальника підключено до цього екземпляра, але йому бракує обов'язкових налаштувань, тож він ще не може працювати. Додайте обов'язкові поля, щоб завершити його підключення.",
+      "action": {
+        "environment": "Налаштувати постачальника середовища",
+        "runner-pool": "Налаштувати пул виконавців"
+      }
+    },
+    "spendWarningBanner": {
+      "title": "Досягнуто ліміту витрат, виконання агентів призупинено",
+      "body": "Витрати на токени цього місяця досягли налаштованого бюджету, тому запущені конвеєри було призупинено, щоб уникнути подальших витрат. Виконання відновиться автоматично, коли бюджет оновиться наступного місяця, або щойно ліміт буде підвищено.",
+      "spent": "Витрачено",
+      "budget": "Бюджет",
+      "tokens": "Токени",
+      "resume": "Усе одно відновити",
+      "resumeHint": "Відновлення продовжує витрати; його знову призупинять, якщо бюджет усе ще перевищено."
+    },
+    "personalSetup": {
+      "title": "Моє налаштування",
+      "intro": "Ваші особисті підключення, що використовуються для запусків, які ви розпочинаєте, і видимі лише вам.",
+      "connected": "Підключено",
+      "notConnected": "Не підключено",
+      "connectedCount": "{count} підключено | {count} підключено | {count} підключено",
+      "sourceControl": {
+        "title": "Контроль версій"
+      },
+      "githubToken": {
+        "label": "Мій токен GitHub",
+        "description": "Особистий токен доступу, що використовується для запусків, які ви розпочинаєте (надсилання, PR, CI, злиття)."
+      },
+      "models": {
+        "title": "Моделі"
+      },
+      "localRunners": {
+        "label": "Мої локальні виконавці",
+        "description": "Виконавці моделей на вашій власній машині (Ollama, LM Studio, vLLM)."
+      },
+      "subscriptions": {
+        "label": "Мої підписки",
+        "description": "Плани індивідуального використання, які ви розблоковуєте особистим паролем (Claude, GLM, Codex)."
+      }
+    },
+    "integrationBack": {
+      "backToMySetup": "Назад до Моє налаштування",
+      "backToIntegrations": "Назад до Інтеграції"
+    },
+    "commandBar": {
+      "searchPlaceholder": "Знайдіть або виконайте команду…",
+      "noMatches": "Немає відповідних команд.",
+      "groups": {
+        "create": "Створити",
+        "repositories": "Репозиторії",
+        "integrations": "Інтеграції",
+        "workspace": "Робочий простір",
+        "account": "Обліковий запис"
+      },
+      "cmd": {
+        "newPipeline": "Створити конвеєр",
+        "addFromRepo": "Додати сервіс з наявного репозиторію",
+        "bootstrapRepo": "Ініціалізувати новий репозиторій",
+        "githubManage": "Керувати підключенням GitHub",
+        "githubConnect": "Підключити GitHub",
+        "slackManage": "Керувати сповіщеннями Slack",
+        "slackConnect": "Підключити Slack",
+        "sourceManage": "Керувати {source}",
+        "sourceConnect": "Підключити {source}",
+        "documentImport": "Імпортувати та створити з документів",
+        "taskImport": "Імпортувати тикети",
+        "fragments": "Бібліотека фрагментів контексту",
+        "mergeThresholds": "Пороги злиття",
+        "workspaceSettings": "Налаштування робочого простору",
+        "modelConfiguration": "Конфігурація моделей",
+        "serviceFragmentDefaults": "Типові найкращі практики сервісу",
+        "accountSettings": "Налаштування облікового запису",
+        "localModels": "Мої локальні виконавці",
+        "sandbox": "Відкрити пісочницю"
+      },
+      "keywords": {
+        "newPipeline": "конвеєр агенти ланцюг pipeline",
+        "addFromRepo": "github імпорт наявний",
+        "bootstrapRepo": "каркас створити еталонна архітектура",
+        "github": "git репозиторії pull requests тикети",
+        "slack": "slack сповіщення канал згадки",
+        "documentSource": "документ джерело prd rfc",
+        "documentImport": "документ імпорт створити",
+        "taskSource": "завдання джерело трекер тикети",
+        "taskImport": "завдання імпорт тикети",
+        "fragments": "prompt фрагменти найкращі практики настанови контекст",
+        "mergeThresholds": "злиття політика пресет автозлиття ci",
+        "workspaceSettings": "ліміт запущені завдання на сервіс очікування ескалація прострочення сповіщення тайм-аут",
+        "modelConfiguration": "модель llm маршрутизація тип агента пресет типовий конфігурація",
+        "serviceFragmentDefaults": "фрагмент найкращі практики настанова сервіс типовий обізнаний з кодом",
+        "accountSettings": "обліковий запис команда учасники ролі запрошення електронна пошта ключі api фрагмент найкращі практики бібліотека контекст організація особисте",
+        "localModels": "модель локальна виконавець ollama lm studio llamacpp vllm endpoint",
+        "sandbox": "пісочниця prompt модель тест експеримент суддя fixture benchmark оцінка"
+      }
+    },
+    "integrationsHub": {
+      "title": "Інтеграції",
+      "intro": "Підключайте зовнішні системи, які може приєднати цей робочий простір, і керуйте ними.",
+      "searchPlaceholder": "Пошук інтеграцій…",
+      "noMatches": "Жодна інтеграція не відповідає \"{query}\".",
+      "getStarted": {
+        "title": "Початок роботи",
+        "body": "Підключіть джерело коду й постачальника моделей, щоб запустити свій перший конвеєр."
+      },
+      "status": {
+        "connected": "Підключено",
+        "keyConnected": "Ключ підключено",
+        "notConnected": "Не підключено",
+        "needsAttention": "Потребує уваги",
+        "disabled": "Вимкнено",
+        "recommended": "Рекомендовано"
+      },
+      "groups": {
+        "models": "Моделі та постачальники",
+        "sourceControl": "Контроль версій",
+        "communication": "Комунікація",
+        "documents": "Документи",
+        "taskTrackers": "Трекери завдань",
+        "observability": "Спостережуваність",
+        "infrastructure": "Інфраструктура",
+        "personal": "Особисте (лише ви)"
+      },
+      "items": {
+        "openrouter": {
+          "description": "Єдиний шлюз до понад 300 моделей. Додайте свій ключ і вмикайте моделі в одному місці."
+        },
+        "vendors": {
+          "label": "Постачальники та ключі",
+          "description": "Підписки LLM робочого простору та ключі API постачальників."
+        },
+        "github": {
+          "description": "Підключіть GitHub App робочого простору, переглядайте репозиторії, PR-и та тикети."
+        },
+        "slack": {
+          "description": "Спрямовуйте сповіщення до простору Slack вашої команди."
+        },
+        "documentSource": {
+          "description": "Приєднайте {source} як джерело документів для контексту вимог."
+        },
+        "documentImport": {
+          "label": "Імпортувати та створити",
+          "description": "Отримайте документи з підключеного джерела та створіть структуру."
+        },
+        "taskSource": {
+          "description": "Приєднайте {source}, щоб імпортувати тикети трекера й посилатися на них."
+        },
+        "taskImport": {
+          "label": "Імпортувати тикети",
+          "description": "Отримайте тикети з підключеного трекера на дошку."
+        },
+        "trackerSettings": {
+          "label": "Налаштування трекера тикетів"
+        },
+        "observability": {
+          "label": "Стан після випуску",
+          "description": "Стежте за моніторами й SLO після випуску версії (Datadog)."
+        },
+        "environment": {
+          "label": "Ефемерні середовища",
+          "description": "Де агент Tester виконується щодо живого середовища попереднього перегляду."
+        },
+        "runnerPool": {
+          "label": "Самостійно розміщений пул виконавців",
+          "description": "Де виконуються агенти коду, коли не використовуються Cloudflare Containers."
+        },
+        "localMode": {
+          "label": "Локальний режим",
+          "description": "Пул теплих контейнерів і повторне використання checkout на репозиторій для локального виконавця."
+        },
+        "githubPat": {
+          "label": "Мій токен GitHub",
+          "description": "Особистий токен доступу, який використовується для запусків, що ви розпочинаєте (pushes, PR-и, CI, злиття)."
+        },
+        "localRunners": {
+          "label": "Мої локальні виконавці",
+          "description": "Ваші виконавці моделей на власній машині (Ollama, LM Studio, vLLM…)."
+        }
+      }
+    }
+  },
+  "settings": {
+    "modelConfiguration": {
+      "title": "Налаштування моделей",
+      "subtitle": "Набори налаштувань, які призначають модель кожному агенту. Завдання обирає один із них; за замовчуванням завдання використовують стандартний набір робочого простору.",
+      "back": "Назад",
+      "closeEsc": "Закрити (Esc)",
+      "quota": "квота",
+      "list": {
+        "intro": "Кожен набір задає {baseModel} для кожного агента, з необов'язковими перевизначеннями для окремих агентів. Модель, закріплена за окремим завданням, усе одно має перевагу над набором.",
+        "introBaseModel": "базову модель",
+        "newPreset": "Новий набір",
+        "loadingCatalog": "Завантаження каталогу моделей…",
+        "default": "За замовчуванням",
+        "setDefaultTitle": "Зробити стандартним для робочого простору",
+        "editTitle": "Редагувати набір",
+        "deleteDisabledTitle": "Стандартний набір не можна видалити",
+        "deleteTitle": "Видалити набір",
+        "basePrefix": "Базова:",
+        "overrideCount": "{count} перевизначення | {count} перевизначення | {count} перевизначень",
+        "empty": "Наборів ще немає. Створіть один, щоб призначити моделі вашим агентам."
+      },
+      "editor": {
+        "useBaseModel": "Використати базову модель",
+        "baseModel": "Базова модель",
+        "nameLabel": "Назва",
+        "namePlaceholder": "напр. Kimi K2.7",
+        "baseModelLabel": "Базова модель (застосовується до кожного агента)",
+        "makeDefault": "Зробити стандартним для робочого простору",
+        "perAgentOverrides": "Перевизначення для окремих агентів",
+        "filterPlaceholder": "Фільтрувати агентів…",
+        "noAgentsMatch": "Жоден агент не відповідає \"{filter}\".",
+        "saveChanges": "Зберегти зміни",
+        "createPreset": "Створити набір"
+      },
+      "toast": {
+        "setDefaultFailed": "Не вдалося встановити стандартний набір",
+        "deleteFailed": "Не вдалося видалити набір",
+        "nameRequiredTitle": "Потрібна назва",
+        "nameRequiredBody": "Дайте набору назву.",
+        "saveFailed": "Не вдалося зберегти набір"
+      }
+    },
+    "account": {
+      "title": "Налаштування облікового запису",
+      "noAccount": "Обліковий запис не вибрано.",
+      "tabs": {
+        "team": "Команда та доступ",
+        "fragments": "Фрагменти контексту"
+      }
+    },
+    "providerConnection": {
+      "fallbackTitle": "Постачальник",
+      "kind": {
+        "environment": {
+          "title": "Постачальник ефемерних середовищ",
+          "blurb": "Місце, де агент Tester працює проти живого середовища попереднього перегляду. Налаштуйте параметри для робочого простору та облікові дані, потрібні вашому постачальнику."
+        },
+        "runner-pool": {
+          "title": "Самостійно розміщений пул виконавців",
+          "blurb": "Місце, де працюють агенти кодування, коли не використовуються контейнери Cloudflare. Налаштуйте кінцеву точку планувальника пулу та облікові дані."
+        }
+      },
+      "delegation": {
+        "title": "Локальне делегування",
+        "intro": "Типово ця машина виконує все локально — контейнерні агенти на Docker хоста, а інфраструктуру Tester через docker-compose всередині контейнера. Увімкніть опції нижче, щоб делегувати будь-яке з цих завдань зовнішньому сервісу. Застосовується лише в локальному режимі.",
+        "agentsToggle": "Запускати контейнерні агенти в пулі виконавців",
+        "agentsHint": "Надсилайте кожного контейнерного агента (кодер, tester, об'єднувач, bootstrap, …) до самостійно розміщеного пулу виконавців цього робочого простору замість Docker хоста.",
+        "registerPoolPrompt": "Спершу {link}, щоб увімкнути це.",
+        "registerPoolLink": "Зареєструйте пул виконавців",
+        "envToggle": "Надавати середовища Tester через постачальника",
+        "envHint": "Підніміть середовище попереднього перегляду Tester через постачальника середовищ, налаштованого нижче, замість docker-compose всередині контейнера. Спершу підключіть постачальника, щоб увімкнути це.",
+        "updateFailed": "Не вдалося оновити делегування"
+      },
+      "runnerPoolLocalHint": "Зареєструйте свій пул тут, а потім увімкніть «Запускати контейнерні агенти в пулі виконавців» на екрані {link}, щоб спрямувати до нього агентів цього робочого простору.",
+      "ephemeralEnvironments": "Ефемерні середовища",
+      "viewLogs": "Переглянути журнали",
+      "hideLogs": "Сховати журнали",
+      "connectedAt": "Підключено · {baseUrl}",
+      "missingConfig": "Відсутня обов'язкова конфігурація: {fields}",
+      "manifestEditorUnavailable": "Цього постачальника налаштовують, складаючи маніфест. Вбудований редактор маніфестів ще недоступний — наразі зареєструйте його через API.",
+      "form": {
+        "updateConfiguration": "Оновити конфігурацію",
+        "connect": "Підключити",
+        "reenterSecrets": "Введіть секретне поле повторно, щоб зберегти зміни — збережені секрети доступні лише для запису й не показуються. | Введіть секретні поля повторно, щоб зберегти зміни — збережені секрети доступні лише для запису й не показуються. | Введіть секретні поля повторно, щоб зберегти зміни — збережені секрети доступні лише для запису й не показуються.",
+        "optionalLabel": "{label} (необов'язково)"
+      },
+      "field": {
+        "defaultsTo": "Типово: {value}"
+      },
+      "test": {
+        "button": "Перевірити підключення",
+        "ok": "Підключення в порядку",
+        "failed": "Не вдалося підключитися"
+      },
+      "toast": {
+        "saved": "{title} збережено",
+        "saveFailed": "Не вдалося зберегти підключення",
+        "removed": "Підключення видалено",
+        "removeFailed": "Не вдалося видалити підключення"
+      }
+    },
+    "serviceFragmentDefaults": {
+      "intro": "Виберіть фрагменти з найкращими практиками, з якими стартує кожен новий сервіс. Їхні поради вплітаються в промпт кожного агента, що працює з кодом (кодер, рецензент, архітектор, виправлячі), на завданнях сервісу. Набір можна уточнити окремо для кожного сервісу в його інспекторі; зміна цього типового значення не впливає на вже наявні сервіси.",
+      "defaultFragments": "Типові фрагменти",
+      "addFragment": "Додати фрагмент",
+      "empty": "Немає — нові сервіси стартують без фрагментів на рівні сервісу.",
+      "saveFailed": "Не вдалося зберегти типові фрагменти",
+      "footer": {
+        "question": "Потрібно додати чи відредагувати самі фрагменти (написані вручну, пов'язані документи, репозиторії)?",
+        "manageBoard": "Керувати бібліотекою фрагментів цієї дошки →",
+        "manageAccount": "Керувати фрагментами облікового запису →"
+      }
+    },
+    "issueTracker": {
+      "filing": {
+        "heading": "Де реєструються тикети",
+        "description": "Циклічний конвеєр технічного боргу створює тикет перед реалізацією й реєструє його в цьому трекері. Виберіть {none}, щоб пропустити реєстрацію.",
+        "none": "Немає",
+        "githubHint": "GitHub Issues використовує встановлений GitHub App, який ще не під'єднано. Встановіть його в {link} — реєстрація залишається вимкненою до того часу.",
+        "githubHintLink": "Інтеграції → GitHub",
+        "jiraHint": "Jira ще не під'єднано. {link}, щоб реєструвати й пов'язувати тикети.",
+        "linearHint": "Linear ще не під'єднано. {link}, щоб реєструвати й пов'язувати тикети.",
+        "connectLink": "Під'єднайте",
+        "jiraProjectKey": "Ключ проєкту Jira",
+        "jiraProjectKeyHelp": "Нові тикети реєструються в цьому проєкті.",
+        "linearTeamId": "Ідентифікатор команди Linear",
+        "linearTeamIdHelp": "Нові тикети створюються в цій команді (Linear вимагає команду для створення тикета)."
+      },
+      "vendor": {
+        "github": "GitHub Issues",
+        "jira": "Jira",
+        "linear": "Linear"
+      },
+      "linking": {
+        "heading": "Пов'язуйте тикети як контекст",
+        "description": "Коли джерело доступне, ви можете імпортувати його тикети та прикріпити їх до завдання, щоб агенти бачили опис тикета й коментарі під час реалізації. Це незалежно від трекера реєстрації вище.",
+        "github": {
+          "available": "Використовує встановлений GitHub App — облікові дані не потрібні.",
+          "unavailable": "Встановіть GitHub App (Інтеграції → GitHub), щоб запропонувати це джерело."
+        },
+        "checkSetup": "Перевірити налаштування",
+        "install": "Встановити",
+        "connected": "Під'єднано.",
+        "jira": {
+          "connectHint": "Під'єднайтеся за допомогою облікового запису Jira та токена API."
+        },
+        "linear": {
+          "connectHint": "Під'єднайтеся за допомогою особистого ключа API Linear."
+        },
+        "connect": "Під'єднати"
+      },
+      "writeback": {
+        "heading": "Зворотний запис",
+        "description": "Записуйте назад до пов'язаних тикетів завдання в міру просування його pull request. Кожен перемикач — це значення за замовчуванням робочого простору, і його можна перевизначити для завдання в інспекторі. Тикети GitHub закриваються нативно; тикети Jira переходять до першого статусу у своїй категорії {done}.",
+        "done": "Готово",
+        "commentOnOpen": {
+          "label": "Коментувати, коли відкривається PR",
+          "help": "Публікує коментар у пов'язаному тикеті з посиланням на новий pull request."
+        },
+        "resolveOnMerge": {
+          "label": "Закрити як вирішене, коли PR зливається",
+          "help": "Коментує, що PR злито, а потім закриває / вирішує пов'язаний тикет."
+        }
+      },
+      "probeFailure": {
+        "title": "Відстеження тикетів недоступне",
+        "disabled": "Інтеграцію джерел завдань вимкнено в цьому розгортанні (її ключ шифрування не налаштовано). Встановіть ENCRYPTION_KEY на бекенді, щоб увімкнути відстеження тикетів.",
+        "serverError": "Служба відстеження тикетів повернула помилку (HTTP {status}): {message}. Зазвичай це означає, що бекенд не повністю мігровано/налаштовано.",
+        "loadFailedStatus": "Не вдалося завантажити налаштування трекера тикетів (HTTP {status}): {message}",
+        "loadFailed": "Не вдалося завантажити налаштування трекера тикетів: {message}"
+      },
+      "toast": {
+        "saved": "Трекер тикетів збережено",
+        "saveFailed": "Не вдалося зберегти налаштування",
+        "updateFailed": "Не вдалося оновити",
+        "checkFailed": "Перевірка не вдалася"
+      }
+    },
+    "userSecrets": {
+      "title": "Мій токен GitHub",
+      "intro": "Зберігайте особистий токен доступу, що використовується для запусків, які {you} розпочинаєте — пуші, pull request-и, шлюз CI та злиття приписуються вашому доступу GitHub. Зберігається {scope}; токен доступний лише для запису й більше ніколи не показується.",
+      "introYou": "ви",
+      "introScope": "лише для вас",
+      "connectedStored": "Під'єднано · токен збережено",
+      "replaceToken": "Замінити токен",
+      "addToken": "Додати токен",
+      "labelField": "Мітка (необов'язково)",
+      "optionalField": "{label} (необов'язково)",
+      "testConnection": "Перевірити з'єднання",
+      "tokenValid": "Токен дійсний",
+      "tokenRejected": "Токен відхилено",
+      "secretFallback": "Секрет",
+      "toast": {
+        "saved": "{label} збережено",
+        "saveFailed": "Не вдалося зберегти секрет",
+        "removed": "Секрет видалено",
+        "removeFailed": "Не вдалося видалити секрет"
+      }
+    },
+    "mergeThresholds": {
+      "intro": "Іменовані політики автоматичного злиття, які може обрати завдання. Після проходження CI агент {merger} оцінює PR за складністю, ризиком і впливом (0-100%); PR зливається автоматично лише тоді, коли кожна оцінка дорівнює або нижча за межі набору, інакше формується сповіщення про перегляд. Набір за замовчуванням керує будь-яким завданням, яке не обирає жодного.",
+      "mergerAgent": "merger",
+      "concern": {
+        "none": "Немає (завжди зупиняти)",
+        "low": "Низький",
+        "medium": "Середній",
+        "high": "Високий (ніколи не зупиняти)"
+      },
+      "presetNamePlaceholder": "Назва набору",
+      "default": "За замовчуванням",
+      "makeDefault": "Зробити за замовчуванням",
+      "deleteDefaultBlocked": "Набір за замовчуванням не можна видалити",
+      "deletePreset": "Видалити набір",
+      "field": {
+        "maxComplexity": "Макс. складність %",
+        "maxRisk": "Макс. ризик %",
+        "maxImpact": "Макс. вплив %",
+        "ciMaxAttempts": "Спроби виправлення CI",
+        "maxRequirementIterations": "Ітерації вимог",
+        "maxRequirementConcernAllowed": "Авто-пропуск зауважень до"
+      },
+      "newPreset": "Новий набір",
+      "create": {
+        "name": "Назва",
+        "namePlaceholder": "напр. Обережний",
+        "complexity": "Складн.%",
+        "risk": "Ризик%",
+        "impact": "Вплив%",
+        "ciFix": "Випр. CI",
+        "reqIter": "Ітер. вим.",
+        "autoPass": "Авто-пропуск до"
+      },
+      "add": "Додати",
+      "toast": {
+        "saved": "Набір збережено",
+        "saveFailed": "Не вдалося зберегти набір",
+        "created": "Набір створено",
+        "createFailed": "Не вдалося створити набір",
+        "defaultFailed": "Не вдалося встановити за замовчуванням",
+        "deleteFailed": "Не вдалося видалити набір"
+      }
+    },
+    "observabilityConnection": {
+      "title": "Стан після випуску",
+      "intro": "Після випуску шлюз {gate} спостерігає за налаштованими моніторами/SLO спостережуваності. У разі регресії він запускає чергового агента для розслідування (людина вирішує, чи відкочувати). Призначте, за якими моніторами/SLO спостерігає сервіс, в інспекторі цього сервісу.",
+      "connection": {
+        "heading": "З'єднання",
+        "provider": "Постачальник"
+      },
+      "datadog": {
+        "site": "Сайт Datadog",
+        "apiKey": "Ключ API",
+        "appKey": "Ключ застосунку"
+      },
+      "saveConnection": "Зберегти з'єднання",
+      "disconnect": "Від'єднати",
+      "incident": {
+        "heading": "Збагачення інцидентів",
+        "configured": "Налаштовано",
+        "notSet": "Не встановлено",
+        "description": "Необов'язково. У разі регресії результат розслідування чергового публікується в інциденті, який ці системи ВЖЕ відкрили за тими самими сигналами (анотувати, ніколи не сповіщати повторно). Секрети доступні лише для запису: порожнє поле залишає збережене значення без змін.",
+        "pagerDutyToken": "Токен API PagerDuty",
+        "pagerDutyFromEmail": "Електронна пошта відправника PagerDuty",
+        "incidentIoKey": "Ключ API incident.io",
+        "clear": "Очистити"
+      },
+      "status": {
+        "notConnected": "Не під'єднано",
+        "connected": "Під'єднано",
+        "connectedWithSite": "Під'єднано ({site})"
+      },
+      "toast": {
+        "loadFailed": "Не вдалося завантажити налаштування спостережуваності",
+        "incidentCredsRequired": "Введіть облікові дані PagerDuty або incident.io",
+        "incidentSaved": "Збагачення інцидентів збережено",
+        "incidentSaveFailed": "Не вдалося зберегти збагачення інцидентів",
+        "incidentDisconnectFailed": "Не вдалося від'єднати збагачення інцидентів",
+        "connected": "Спостережуваність під'єднано",
+        "connectFailed": "Не вдалося зберегти з'єднання",
+        "disconnectFailed": "Не вдалося від'єднати"
+      }
+    },
+    "localMode": {
+      "title": "Локальний режим",
+      "intro": "Налаштування локального запускача контейнерів, збережене на розгортанні цієї машини (воно замінило змінні середовища {poolVars} / {harnessVars}). Збереження змінює розмір теплого пулу наживо, без потреби в перезапуску; поточні запуски зберігають контейнер, який вони вже утримують.",
+      "pool": {
+        "heading": "Теплий пул контейнерів",
+        "description": "Тримайте бездіяльні контейнери оснащення готовими та повторно призначайте один (віддаючи перевагу контейнеру, який уже містить репозиторій запуску) замість холодного старту на кожен запуск. Розмір пулу 0 вимикає його. Потребує середовища родини Docker (Docker/Podman/OrbStack/Colima); ігнорується на Apple {appleContainer}.",
+        "size": {
+          "label": "Розмір пулу",
+          "help": "Макс. бездіяльних теплих контейнерів. 0 = пулінг вимкнено."
+        },
+        "minWarm": {
+          "label": "Попередній розігрів під час запуску",
+          "help": "Контейнери, що запускаються під час старту сервісу."
+        },
+        "max": {
+          "label": "Макс. контейнерів",
+          "help": "Жорстке обмеження (призначені + бездіяльні). Порожнє = розмір пулу.",
+          "placeholder": "(розмір пулу)"
+        },
+        "idleTimeout": {
+          "label": "Час бездіяльності (хвилини)",
+          "help": "Вилучити бездіяльний контейнер з пулу після."
+        }
+      },
+      "checkout": {
+        "heading": "Повторне використання робочої копії",
+        "description": "Коли теплий контейнер уже містить репозиторій запуску, оснащення повторно використовує його робочу копію для репозиторію (очищення + отримання + перемикання гілки) замість клонування з нуля.",
+        "workspaceRoot": {
+          "label": "Корінь робочого простору",
+          "help": "Абсолютний каталог у контейнері, де розташована повторно використовувана робоча копія."
+        },
+        "cleanKeep": {
+          "label": "Зберегти під час очищення (через кому)",
+          "help": "Каталоги кешу залежностей, які зберігає очищення на кожен запуск."
+        }
+      },
+      "toast": {
+        "saved": "Локальні налаштування збережено",
+        "saveFailed": "Не вдалося зберегти локальні налаштування"
+      }
+    },
+    "openRouterCatalog": {
+      "intro": "Отримайте доступ до {models} через єдиний шлюз. Додайте свій ключ OpenRouter нижче, а потім увімкніть потрібні моделі. Вони з'являються в селекторі моделей разом із вікном контексту та ціною й враховуються у вашому бюджеті витрат.",
+      "introModels": "понад 300 моделей",
+      "connectHeading": "Підключіть свій ключ OpenRouter",
+      "step1": "Відкрийте {link} і створіть ключ API.",
+      "step1Link": "openrouter.ai → Ключі ↗",
+      "step2": "Скопіюйте ключ (починається з {prefix}) і вставте його нижче.",
+      "scope": "Область",
+      "scopeWorkspace": "Цей робочий простір",
+      "scopeUser": "Мої ключі (лише я)",
+      "labelOptional": "Мітка (необов'язково)",
+      "labelPlaceholder": "напр. ключ команди",
+      "apiKey": "Ключ API",
+      "connectAndBrowse": "Підключити й переглянути",
+      "keyConnected": "Ключ OpenRouter підключено",
+      "manageKeys": "Керувати в Постачальники та ключі",
+      "refresh": "Оновити каталог",
+      "enableRecommended": "Увімкнути рекомендовані",
+      "filterPlaceholder": "Фільтрувати за назвою або слагом…",
+      "empty": "Поки що немає моделей. Натисніть {action}, щоб завантажити актуальний список з OpenRouter.",
+      "enabledCount": "увімкнено {count} модель | увімкнено {count} моделі | увімкнено {count} моделей",
+      "context": "{value} ctx",
+      "contextThousands": "{value}K ctx",
+      "price": "{input}/{output} за Mtok",
+      "toast": {
+        "connected": "Ключ OpenRouter підключено",
+        "connectFailed": "Не вдалося підключити ключ",
+        "rejected": "OpenRouter відхилив ключ.",
+        "unreachable": "Не вдалося зв'язатися з OpenRouter",
+        "connectFirst": "Спершу підключіть ключ OpenRouter.",
+        "saved": "Каталог OpenRouter збережено",
+        "saveFailed": "Не вдалося зберегти каталог"
+      }
+    },
+    "workspaceSettings": {
+      "title": "Налаштування робочого простору",
+      "tabs": {
+        "workspace": "Робочий простір",
+        "budget": "Бюджет",
+        "merge": "Пороги злиття",
+        "tracker": "Трекер задач",
+        "fragments": "Найкращі практики сервісу"
+      },
+      "waiting": {
+        "heading": "Очікування на людину",
+        "body": "Запуск, призупинений на рішенні людини (перегляд, схвалення, злиття), чекає стільки, скільки потрібно, і ніколи не скасовується. Після цієї кількості хвилин його сповіщення стає червоним і позначається як {overdue} у вхідних.",
+        "overdue": "Прострочено",
+        "escalateAfter": "Ескалувати через (хвилини)"
+      },
+      "taskLimit": {
+        "heading": "Запущені задачі на сервіс",
+        "body": "Обмежте, скільки задач можуть виконуватися одночасно в межах одного сервісу. Запуск задачі понад ліміт відхиляється з чітким повідомленням, доки запущена задача не завершиться.",
+        "mode": "Режим",
+        "maxRunning": "Максимум запущених задач",
+        "maxPerType": "Максимум задач типу {type}",
+        "modes": {
+          "off": "Без обмеження",
+          "shared": "Спільний для всіх типів",
+          "per_type": "На тип задачі"
+        }
+      },
+      "taskTypes": {
+        "feature": "функція",
+        "bug": "помилка",
+        "document": "документ",
+        "spike": "spike"
+      },
+      "observability": {
+        "heading": "Спостережуваність агента",
+        "body": "Зберігайте повний контекст, наданий кожному агенту: складені промпти, вбудовані фрагменти найкращих практик і повний вміст файлів, впроваджених у його контейнер, щоб згодом їх можна було переглянути у вікні спостережуваності. Тіла зберігаються протягом того самого вікна, що й телеметрія LLM для кожного виклику. Вимкніть, щоб припинити зберігання (наявні знімки видаляються за політикою зберігання).",
+        "toggle": "Зберігати повний контекст агента"
+      },
+      "retention": {
+        "heading": "Зберігання знімків екрана",
+        "body": "Як довго зберігати знімки екрана від тестувальника UI та еталонні дизайнерські зображення, з якими їх порівнюють (візуальна перевірка). Щоденне завдання очищення видаляє як байти зображень, так і їхні метадані, щойно вони виходять за межі цього вікна.",
+        "days": "Зберігання (днів)"
+      },
+      "kaizen": {
+        "heading": "Агент Kaizen",
+        "body": "Після завершення кожного запуску агент Kaizen оцінює, як пройшов кожен крок агента, від плавного й ефективного до заплутаного й хаотичного, і рекомендує покращення промпту/моделі. Комбінація промпт + агент + модель, яка п'ять разів поспіль отримує високу оцінку без рекомендацій, позначається як перевірена й більше не оцінюється. Оцінювання виконується у фоновому режимі й показується в деталях запуску та на екрані Kaizen. Налаштуйте модель оцінювача в Конфігурації моделей (агент \"Kaizen\").",
+        "toggle": "Оцінювати запуски агентів за допомогою Kaizen"
+      },
+      "budget": {
+        "heading": "Місячний бюджет витрат",
+        "body": "Використання токенів вимірюється за кожен виклик LLM, оцінюється та обмежується цим бюджетом. Після його досягнення запуски в цьому робочому просторі призупиняються, а на дошці з'являється попередження. Залиште порожнім, щоб успадкувати вбудоване значення за замовчуванням (близько 100 EUR/місяць).",
+        "monthlyLimit": "Місячний ліміт",
+        "defaultPlaceholder": "За замовчуванням",
+        "currency": "Валюта (ISO 4217)",
+        "save": "Зберегти бюджет"
+      },
+      "toast": {
+        "saved": "Налаштування збережено",
+        "saveFailed": "Не вдалося зберегти налаштування",
+        "budgetSaved": "Бюджет збережено",
+        "budgetSaveFailed": "Не вдалося зберегти бюджет"
+      }
+    },
+    "localModelEndpoints": {
+      "title": "Мої локальні раннери",
+      "intro": "Спрямуйте агентів на LLM, що працює на {ownMachine} (Ollama, LM Studio, llama.cpp, vLLM або будь-який сервер, сумісний з OpenAI). Раннер зберігається {justForYou} (раннер працює на вашому комп'ютері), а ввімкнені моделі автоматично з'являються в селекторі моделей. Ключ API (більшість раннерів його ігнорують) доступний лише для запису й більше ніколи не показується.",
+      "introOwnMachine": "вашому власному комп'ютері",
+      "introJustForYou": "лише для вас",
+      "modelCount": "{count} модель | {count} моделі | {count} моделей",
+      "keySet": "ключ встановлено",
+      "edit": "Редагувати",
+      "editRunner": "Редагувати раннер",
+      "addRunner": "Додати раннер",
+      "runnerType": "Тип раннера",
+      "labelOptional": "Мітка (необов'язково)",
+      "labelPlaceholder": "Мій {name}",
+      "baseUrl": "Базова URL-адреса",
+      "apiKeyOptional": "Ключ API (необов'язково)",
+      "apiKeyKeepPlaceholder": "залиште порожнім, щоб зберегти збережений ключ",
+      "apiKeyIgnorePlaceholder": "більшість раннерів його ігнорують",
+      "testConnection": "Перевірити з'єднання",
+      "unreachable": "Не вдалося зв'язатися з раннером.",
+      "reachable": "Доступний · {count} модель | Доступний · {count} моделі | Доступний · {count} моделей",
+      "noModels": "Жодної моделі не повідомлено.",
+      "enableModels": "Увімкнути моделі",
+      "toast": {
+        "saved": "{name} збережено",
+        "saveFailed": "Не вдалося зберегти раннер",
+        "removed": "Раннер видалено",
+        "removeFailed": "Не вдалося видалити раннер"
+      }
+    }
   }
 }