@cat-factory/app 0.311.1 → 0.311.3

package/i18n/locales/fr.json

@@ -52,7 +52,6 @@
     }
   },
   "common": {
-    "loading": "Chargement…",
     "save": "Enregistrer",
     "cancel": "Annuler",
     "retry": "Réessayer",
@@ -831,6 +830,9 @@
       "title": "Cette vue n'a pas pu être chargée",
       "body": "Son code n'a pas pu être chargé. Cela signifie généralement que l'application a été mise à jour pendant que cet onglet était ouvert : les fichiers demandés par cette page ne sont plus sur le serveur. Rechargez pour obtenir la version actuelle.",
       "reload": "Recharger"
+    },
+    "reported": {
+      "description": "L'opération s'est exécutée et a signalé un échec. Affichez les détails pour voir ce qu'elle a indiqué."
     }
   },
   "personalSubscriptions": {
@@ -1848,8 +1850,6 @@
     "exportJson": "Exporter en JSON",
     "exportHint": "Télécharger un export JSON de cette exécution adapté aux LLM",
     "closeEsc": "Fermer (Esc)",
-    "loadingActivity": "Chargement de l'activité du modèle…",
-    "loadingContext": "Chargement du contexte fourni…",
     "noCalls": "Aucun appel de modèle enregistré pour cette exécution.",
     "noContext": "Aucun contexte d'agent stocké pour cette exécution. Il est capturé à chaque dispatch lorsque l'espace de travail a activé 'Stocker le contexte complet de l'agent'.",
     "contextError": "Impossible de charger le contexte fourni.",
@@ -1941,7 +1941,6 @@
       "details": "Détails"
     },
     "webSearch": "Recherche web",
-    "loadingSearch": "Chargement des recherches web…",
     "noSearch": "Aucune recherche web enregistrée pour cette exécution. Les requêtes sont capturées lorsque la recherche web s'exécute et que l'espace de travail a activé « Stocker le contexte complet de l'agent ».",
     "search": {
       "available": "Disponible",
@@ -1980,7 +1979,6 @@
     "toolCalls": {
       "title": "Appels d'outils",
       "subtitle": "ce que les agents ont fait, dans l'ordre où ils l'ont fait",
-      "loading": "Chargement des appels d'outils…",
       "error": "Impossible de charger les appels d'outils.",
       "none": "Aucun appel d'outil enregistré pour cette exécution.",
       "noneMatching": "Aucun appel d'outil ne correspond à ce filtre.",
@@ -2001,7 +1999,6 @@
     "title": "Observabilité de la plateforme",
     "refresh": "Actualiser",
     "close": "Fermer",
-    "loading": "Chargement de l'état de la plateforme…",
     "retry": "Réessayer",
     "window": {
       "oneHour": "Dernière heure",
@@ -2082,7 +2079,6 @@
   "reports": {
     "title": "Rapports",
     "refresh": "Actualiser",
-    "loading": "Chargement des rapports…",
     "retry": "Réessayer",
     "error": "Impossible de charger les rapports.",
     "period": "Du {from} au {to}",
@@ -2935,7 +2931,6 @@
         "intro": "Chaque préréglage définit un {baseModel} pour chaque agent, avec des remplacements facultatifs par agent. Un modèle épinglé sur une tâche individuelle prévaut tout de même sur le préréglage.",
         "introBaseModel": "modèle de base",
         "newPreset": "Nouveau préréglage",
-        "loadingCatalog": "Chargement du catalogue de modèles…",
         "default": "Par défaut",
         "setDefaultTitle": "Définir comme préréglage par défaut de l'espace de travail",
         "editTitle": "Modifier le préréglage",
@@ -2944,7 +2939,8 @@
         "basePrefix": "Base :",
         "overrideCount": "{count} remplacement | {count} remplacements",
         "empty": "Aucun préréglage pour l'instant. Créez-en un pour associer des modèles à vos agents.",
-        "customRouteOrder": "ordre de routes personnalisé"
+        "customRouteOrder": "ordre de routes personnalisé",
+        "catalogFailed": "Le catalogue de modèles ne s'est pas chargé. Réessayez pour voir les préréglages."
       },
       "editor": {
         "useBaseModel": "Utiliser le modèle de base",
@@ -2964,7 +2960,8 @@
         "deleteFailed": "Impossible de supprimer le préréglage",
         "nameRequiredTitle": "Nom requis",
         "nameRequiredBody": "Donnez un nom au préréglage.",
-        "saveFailed": "Impossible d'enregistrer le préréglage"
+        "saveFailed": "Impossible d'enregistrer le préréglage",
+        "catalogFailed": "Impossible de charger le catalogue de modèles"
       },
       "confirmDelete": {
         "title": "Supprimer ce préréglage de modèle ?",
@@ -3160,7 +3157,6 @@
     },
     "taskTypeSuppressions": {
       "intro": "Choisissez les opérations réutilisables de ce déploiement proposées sur ce tableau. En masquer une la retire du sélecteur de création de tâche ici et refuse la création de travail associée ; les autres tableaux ne sont pas affectés.",
-      "loading": "Chargement des opérations…",
       "empty": "Ce déploiement n'enregistre aucune opération réutilisable.",
       "offer": "Proposer sur ce tableau",
       "saveFailed": "Impossible de modifier les opérations proposées sur ce tableau"
@@ -3769,9 +3765,7 @@
       "toast": {
         "connected": "Clé OpenRouter connectée",
         "connectFailed": "Impossible de connecter la clé",
-        "rejected": "OpenRouter a rejeté la clé.",
         "unreachable": "Impossible de joindre OpenRouter",
-        "connectFirst": "Connectez d'abord une clé OpenRouter.",
         "saved": "Catalogue OpenRouter enregistré",
         "saveFailed": "Impossible d'enregistrer le catalogue"
       }
@@ -4095,7 +4089,6 @@
         "overrideActive": "Active",
         "personalOverrideHint": "Surchargez le gestionnaire de l'espace de travail pour ce type de provisionnement sur votre propre machine. Stocké par utilisateur.",
         "removeOverride": "Supprimer la surcharge",
-        "loading": "Chargement de la configuration de l'infrastructure…",
         "kubeNoun": "le gestionnaire Kubernetes",
         "kubeOverrideNoun": "le remplacement Kubernetes",
         "customNoun": "ce gestionnaire",
@@ -4508,7 +4501,6 @@
     "connect": {
       "yourInstallations": "Vos installations",
       "refresh": "Actualiser",
-      "lookingForInstallations": "Recherche d'installations…",
       "noInstallations": "Aucune installation trouvée pour l'App pour le moment. Installez-la ci-dessous, ou connectez-la par ID.",
       "installationMeta": "{targetType} · installation {id}",
       "linked": "liée",
@@ -4535,14 +4527,12 @@
       "resync": "Resynchroniser",
       "backfill": "Reremplir",
       "disconnect": "Déconnecter",
-      "loading": "Chargement…",
       "tabs": {
         "repos": "Dépôts",
         "issues": "Tickets"
       },
       "linkedToBoard": "Lié à ce tableau",
       "manageRepos": "Gérer les dépôts",
-      "loadingRepos": "Chargement des dépôts…",
       "private": "privé",
       "saveSelection": "Enregistrer la sélection",
       "noLinkedRepos": "Aucun dépôt lié pour le moment. Utilisez Gérer les dépôts pour choisir les dépôts que ce tableau suit.",
@@ -4625,7 +4615,6 @@
     },
     "repoTree": {
       "root": "racine",
-      "loading": "Chargement…",
       "noSubdirectories": "Aucun sous-répertoire ici.",
       "empty": "Rien ici.",
       "select": "Sélectionner",
@@ -4882,7 +4871,8 @@
         "scopes": "Les autorisations demandées seront : {scopes}",
         "fallback": "Vous préférez un jeton ? Utilisez plutôt les champs ci-dessous.",
         "failed": "Impossible de lancer la connexion à {source}"
-      }
+      },
+      "disconnectFailed": "Impossible de déconnecter"
     },
     "spawn": {
       "title": "Aperçu de la structure",
@@ -5030,7 +5020,8 @@
       "updateConnection": "Mettre à jour la connexion",
       "connect": "Connecter",
       "oauthButton": "Se connecter avec {label}",
-      "oauthOr": "ou connectez-vous avec une clé API"
+      "oauthOr": "ou connectez-vous avec une clé API",
+      "disconnectFailed": "Impossible de déconnecter"
     }
   },
   "bugHunt": {
@@ -5139,12 +5130,10 @@
   "guidedReview": {
     "title": "Revue guidée",
     "titleFor": "{repo} #{number} : {title}",
-    "loading": "Chargement de la revue…",
     "outOfDate": "Les mises à jour en direct ont échoué, cette vue n'est peut-être plus à jour.",
     "openFromTask": "Explorer avec la revue guidée",
     "picker": {
       "intro": "Choisis un dépôt et une pull request. Tu obtiens une vue d'ensemble du changement et peux poser des questions dans des fils séparés.",
-      "loading": "Chargement des dépôts…",
       "noRepos": "Aucun dépôt n'est encore lié à cet espace de travail.",
       "repo": "Dépôt",
       "openPulls": "Pull requests ouvertes",
@@ -5812,7 +5801,6 @@
     "answerVerb": "Répondez à",
     "dismissVerb": "écartez",
     "empty": "Pas encore de revue. Le relecteur s'exécute automatiquement comme première étape au démarrage du pipeline de cette tâche.",
-    "loadingReview": "Chargement de la revue…",
     "reviewing": "Revue des exigences…",
     "settled": "Les exigences sont arrêtées. Le document ci-dessous est celui qu'utilise chaque étape d'agent en aval.",
     "exceeded": {
@@ -5952,7 +5940,6 @@
     "introAnswer": "Répondez à",
     "introDismiss": "écartez",
     "empty": "Pas encore de relecture. Le relecteur s'exécute automatiquement comme première étape au démarrage du pipeline de cette tâche.",
-    "loadingReview": "Chargement de la relecture…",
     "triaging": "Tri du rapport de bogue…",
     "converged": "Le rapport de bogue est clarifié. Le rapport ci-dessous est ce qu'utilise chaque étape d'agent en aval.",
     "capHeading": "Limite de {max} itérations atteinte avec des constats encore ouverts.",
@@ -6026,7 +6013,6 @@
   "consensus": {
     "titlePrefix": "Consensus",
     "participantCount": "aucun participant | un participant | {count} participants",
-    "loading": "Chargement de la session de consensus…",
     "empty": "Aucune session de consensus n'a encore été exécutée pour cette étape.",
     "failed": "Échec du consensus : {error}",
     "unknownError": "erreur inconnue",
@@ -6074,7 +6060,6 @@
     "introChoose": "Choisissez",
     "introDismiss": "écartez",
     "empty": "Pas encore de brainstorming. Il s'exécute automatiquement lorsque le pipeline de cette tâche atteint l'étape de brainstorming.",
-    "loading": "Chargement du brainstorming…",
     "generating": "Génération des options…",
     "settledBanner": "L'{doc} est arrêtée. Le document ci-dessous est ce qu'utilise l'étape suivante.",
     "exceeded": {
@@ -6152,7 +6137,6 @@
   },
   "spec": {
     "title": "Exigences",
-    "loading": "Chargement de la spécification…",
     "error": "Impossible de charger la spécification. Essayez de rouvrir cette fenêtre.",
     "overview": "Aperçu",
     "noFeatureGroups": "Aucun groupe de fonctionnalités",
@@ -6342,8 +6326,7 @@
     },
     "shot": {
       "failed": "Échec",
-      "failedToLoad": "Échec du chargement",
-      "loading": "Chargement…"
+      "failedToLoad": "Échec du chargement"
     },
     "screenshotAlt": "{view} (capture d'écran)",
     "screenshots": "Captures d'écran",
@@ -7055,7 +7038,6 @@
       "awaiting": "{total} candidats ont été générés et attendent d’être comparés."
     },
     "asset": {
-      "loading": "Chargement du fichier…",
       "loadFailed": "Le fichier stocké n’a pas pu être chargé.",
       "retry": "Réessayer",
       "open": "Ouvrir",

package/i18n/locales/he.json

@@ -52,7 +52,6 @@
     }
   },
   "common": {
-    "loading": "טוען…",
     "save": "שמור",
     "cancel": "ביטול",
     "retry": "נסה שוב",
@@ -831,6 +830,9 @@
       "title": "לא ניתן היה לטעון את התצוגה הזו",
       "body": "טעינת הקוד שלה נכשלה. בדרך כלל המשמעות היא שהאפליקציה עודכנה בזמן שהלשונית הזו הייתה פתוחה, ולכן הקבצים שהדף מבקש כבר אינם בשרת. רעננו כדי לקבל את הגרסה הנוכחית.",
       "reload": "רענון"
+    },
+    "reported": {
+      "description": "הפעולה רצה ודיווחה על כשל. הצג פרטים כדי לראות מה דווח."
     }
   },
   "personalSubscriptions": {
@@ -1848,8 +1850,6 @@
     "exportJson": "ייצא JSON",
     "exportHint": "הורד ייצוא JSON ידידותי-LLM של ריצה זו",
     "closeEsc": "סגור (Esc)",
-    "loadingActivity": "טוען פעילות מודל…",
-    "loadingContext": "טוען את ההקשר שסופק…",
     "noCalls": "לא נרשמו קריאות מודל עבור ריצה זו.",
     "noContext": "לא אוחסן הקשר סוכן עבור ריצה זו. הוא נלכד בכל שיגור כשבסביבת העבודה מופעל 'אחסן הקשר סוכן מלא'.",
     "contextError": "לא ניתן לטעון את ההקשר שסופק.",
@@ -1941,7 +1941,6 @@
       "details": "פרטים"
     },
     "webSearch": "חיפוש באינטרנט",
-    "loadingSearch": "טוען חיפושי אינטרנט…",
     "noSearch": "לא נרשמו חיפושי אינטרנט עבור הרצה זו. שאילתות נלכדות כאשר חיפוש האינטרנט פועל וכאשר במרחב העבודה מופעל 'אחסון הקשר סוכן מלא'.",
     "search": {
       "available": "זמין",
@@ -1980,7 +1979,6 @@
     "toolCalls": {
       "title": "קריאות כלים",
       "subtitle": "מה הסוכנים עשו, בסדר שבו עשו זאת",
-      "loading": "טוען קריאות כלים…",
       "error": "לא ניתן לטעון את קריאות הכלים.",
       "none": "לא נרשמו קריאות כלים עבור ריצה זו.",
       "noneMatching": "אין קריאות כלים התואמות למסנן זה.",
@@ -2001,7 +1999,6 @@
     "title": "תצפית על הפלטפורמה",
     "refresh": "רענון",
     "close": "סגירה",
-    "loading": "טוען את תקינות הפלטפורמה…",
     "retry": "נסה שוב",
     "window": {
       "oneHour": "השעה האחרונה",
@@ -2082,7 +2079,6 @@
   "reports": {
     "title": "דוחות",
     "refresh": "רענון",
-    "loading": "טוען דוחות…",
     "retry": "נסה שוב",
     "error": "לא ניתן היה לטעון את הדוחות.",
     "period": "מ־{from} עד {to}",
@@ -2935,7 +2931,6 @@
         "intro": "כל תצורה קובעת {baseModel} לכל סוכן, עם אפשרות לעקיפות לכל סוכן. מודל מוצמד למשימה בודדת עדיין עוקף את התצורה.",
         "introBaseModel": "מודל בסיס",
         "newPreset": "תצורה חדשה",
-        "loadingCatalog": "טוען קטלוג מודלים…",
         "default": "ברירת מחדל",
         "setDefaultTitle": "הגדר כברירת מחדל של סביבת העבודה",
         "editTitle": "עריכת תצורה",
@@ -2944,7 +2939,8 @@
         "basePrefix": "בסיס:",
         "overrideCount": "עקיפה אחת | שתי עקיפות | {count} עקיפות",
         "empty": "אין עדיין תצורות. צור אחת כדי למפות מודלים לסוכנים שלך.",
-        "customRouteOrder": "סדר מסלולים מותאם"
+        "customRouteOrder": "סדר מסלולים מותאם",
+        "catalogFailed": "קטלוג המודלים לא נטען. נסה שוב כדי לראות את התצורות."
       },
       "editor": {
         "useBaseModel": "השתמש במודל הבסיס",
@@ -2964,7 +2960,8 @@
         "deleteFailed": "לא ניתן היה למחוק את התצורה",
         "nameRequiredTitle": "נדרש שם",
         "nameRequiredBody": "תן לתצורה שם.",
-        "saveFailed": "לא ניתן היה לשמור את התצורה"
+        "saveFailed": "לא ניתן היה לשמור את התצורה",
+        "catalogFailed": "לא ניתן היה לטעון את קטלוג המודלים"
       },
       "confirmDelete": {
         "title": "למחוק את קדם־הגדרת המודל הזו?",
@@ -3123,7 +3120,6 @@
         "overrideActive": "פעילה",
         "personalOverrideHint": "עקוף את מטפל מרחב העבודה עבור סוג אספקה זה במכונה שלך. נשמר לכל משתמש.",
         "removeOverride": "הסר עקיפה",
-        "loading": "טוען הגדרות תשתית…",
         "kubeNoun": "מטפל ה-Kubernetes",
         "kubeOverrideNoun": "עקיפת ה-Kubernetes",
         "customNoun": "מטפל זה",
@@ -3302,7 +3298,6 @@
     },
     "taskTypeSuppressions": {
       "intro": "בחרו אילו פעולות רב-פעמיות של פריסה זו יוצעו בלוח הזה. הסתרה של פעולה מסירה אותה מבורר יצירת המשימות כאן ומונעת יצירת עבודה תחתיה; לוחות אחרים אינם מושפעים.",
-      "loading": "טוען פעולות…",
       "empty": "פריסה זו אינה רושמת פעולות רב-פעמיות.",
       "offer": "הצעה בלוח הזה",
       "saveFailed": "לא ניתן היה לשנות אילו פעולות מוצעות בלוח הזה"
@@ -3911,9 +3906,7 @@
       "toast": {
         "connected": "מפתח OpenRouter מחובר",
         "connectFailed": "לא ניתן היה לחבר מפתח",
-        "rejected": "OpenRouter דחה את המפתח.",
         "unreachable": "לא ניתן היה להגיע ל-OpenRouter",
-        "connectFirst": "חבר תחילה מפתח OpenRouter.",
         "saved": "קטלוג OpenRouter נשמר",
         "saveFailed": "לא ניתן היה לשמור קטלוג"
       }
@@ -4508,7 +4501,6 @@
     "connect": {
       "yourInstallations": "ההתקנות שלך",
       "refresh": "רענן",
-      "lookingForInstallations": "מחפש התקנות…",
       "noInstallations": "לא נמצאו עדיין התקנות לאפליקציה. התקן אותה למטה, או חבר לפי מזהה.",
       "installationMeta": "{targetType} · התקנה {id}",
       "linked": "מקושר",
@@ -4535,14 +4527,12 @@
       "resync": "סנכרן מחדש",
       "backfill": "מילוי לאחור",
       "disconnect": "נתק",
-      "loading": "טוען…",
       "tabs": {
         "repos": "מאגרים",
         "issues": "ניושנים"
       },
       "linkedToBoard": "מקושר ללוח זה",
       "manageRepos": "נהל מאגרים",
-      "loadingRepos": "טוען מאגרים…",
       "private": "פרטי",
       "saveSelection": "שמור בחירה",
       "noLinkedRepos": "אין עדיין מאגרים מקושרים. השתמש ב'נהל מאגרים' כדי לבחור אילו מאגרים לוח זה עוקב אחריהם.",
@@ -4625,7 +4615,6 @@
     },
     "repoTree": {
       "root": "שורש",
-      "loading": "טוען…",
       "noSubdirectories": "אין כאן תת-ספריות.",
       "empty": "אין כאן כלום.",
       "select": "בחר",
@@ -4882,7 +4871,8 @@
         "scopes": "תתבקשו לאשר את ההרשאות: {scopes}",
         "fallback": "מעדיפים אסימון? השתמשו בשדות שלמטה.",
         "failed": "לא ניתן היה להתחיל את ההתחברות ל-{source}"
-      }
+      },
+      "disconnectFailed": "לא ניתן היה לנתק"
     },
     "spawn": {
       "title": "תצוגה מקדימה של מבנה",
@@ -5030,7 +5020,8 @@
       "updateConnection": "עדכן חיבור",
       "connect": "חבר",
       "oauthButton": "התחבר עם {label}",
-      "oauthOr": "או התחבר עם מפתח API"
+      "oauthOr": "או התחבר עם מפתח API",
+      "disconnectFailed": "לא ניתן היה לנתק"
     }
   },
   "bugHunt": {
@@ -5139,12 +5130,10 @@
   "guidedReview": {
     "title": "סקירה מודרכת",
     "titleFor": "{repo} #{number}: {title}",
-    "loading": "טוען את הסקירה…",
     "outOfDate": "העדכונים החיים נכשלו, ולכן ייתכן שהתצוגה הזו אינה עדכנית.",
     "openFromTask": "לחקור עם סקירה מודרכת",
     "picker": {
       "intro": "בחרו מאגר ובקשת משיכה. תקבלו סקירה של השינוי ותוכלו לשאול עליו שאלות בשרשורים נפרדים.",
-      "loading": "טוען מאגרים…",
       "noRepos": "עדיין לא מקושרים מאגרים לסביבת העבודה הזו.",
       "repo": "מאגר",
       "openPulls": "בקשות משיכה פתוחות",
@@ -5812,7 +5801,6 @@
     "answerVerb": "ענה על",
     "dismissVerb": "בטל",
     "empty": "אין עדיין סקירה. הסוקר רץ אוטומטית כשלב הראשון כשהפייפליין של משימה זו מתחיל.",
-    "loadingReview": "טוען את הסקירה…",
     "reviewing": "סוקר את הדרישות…",
     "settled": "הדרישות נקבעו. המסמך שלהלן הוא מה שכל שלב סוכן במורד הזרם משתמש בו.",
     "exceeded": {
@@ -5952,7 +5940,6 @@
     "introAnswer": "ענה",
     "introDismiss": "דחה",
     "empty": "אין עדיין סקירה. הסוקר רץ אוטומטית כשלב הראשון כשהצינור של משימה זו מתחיל.",
-    "loadingReview": "טוען את הסקירה…",
     "triaging": "ממיין את דוח הבאג…",
     "converged": "דוח הבאג הובהר. הדוח שלהלן הוא מה שכל שלב סוכן במורד הזרם משתמש בו.",
     "capHeading": "הגעת למגבלת {max} האיטרציות כשממצאים עדיין פתוחים.",
@@ -6026,7 +6013,6 @@
   "consensus": {
     "titlePrefix": "קונצנזוס",
     "participantCount": "אין משתתפים | משתתף אחד | שני משתתפים | {count} משתתפים",
-    "loading": "טוען מושב קונצנזוס…",
     "empty": "טרם רץ מושב קונצנזוס עבור שלב זה.",
     "failed": "הקונצנזוס נכשל: {error}",
     "unknownError": "שגיאה לא ידועה",
@@ -6074,7 +6060,6 @@
     "introChoose": "בחר",
     "introDismiss": "דחה",
     "empty": "אין עדיין סיעור מוחות. הוא רץ אוטומטית כשהצינור של משימה זו מגיע לשלב סיעור המוחות.",
-    "loading": "טוען את סיעור המוחות…",
     "generating": "מייצר אפשרויות…",
     "settledBanner": "ה{doc} נקבע. המסמך שלהלן הוא מה שהשלב הבא משתמש בו.",
     "exceeded": {
@@ -6152,7 +6137,6 @@
   },
   "spec": {
     "title": "דרישות",
-    "loading": "טוען את המפרט…",
     "error": "לא ניתן לטעון את המפרט. נסה לפתוח מחדש חלון זה.",
     "overview": "סקירה כללית",
     "noFeatureGroups": "אין קבוצות תכונות",
@@ -6342,8 +6326,7 @@
     },
     "shot": {
       "failed": "נכשל",
-      "failedToLoad": "הטעינה נכשלה",
-      "loading": "טוען…"
+      "failedToLoad": "הטעינה נכשלה"
     },
     "screenshotAlt": "{view} (צילום מסך)",
     "screenshots": "צילומי מסך",
@@ -7055,7 +7038,6 @@
       "awaiting": "נוצרו {total} מועמדים והם ממתינים להשוואה."
     },
     "asset": {
-      "loading": "טוען את הקובץ…",
       "loadFailed": "לא ניתן היה לטעון את הקובץ השמור.",
       "retry": "נסה שוב",
       "open": "פתיחה",