@cat-factory/app 0.296.2 → 0.296.4

package/i18n/locales/de.json

@@ -2984,13 +2984,7 @@
     },
     "canvas": {
       "emptyTitle": "Ihr Board ist leer",
-      "emptyBody": "Fügen Sie einen Service hinzu, um zu beginnen: bootstrappen Sie ein frisches Repo oder binden Sie ein bereits vorhandenes ein.",
-      "addBlockFailedTitle": "Block konnte nicht hinzugefügt werden",
-      "addBlockFailedBody": "Das Backend hat die Anfrage abgelehnt.",
-      "dropOntoTaskTitle": "Auf eine Aufgabe ziehen",
-      "dropOntoTaskBody": "Pipelines laufen gegen Aufgaben, nicht gegen Services.",
-      "taskBlockedTitle": "Aufgabe ist blockiert",
-      "taskBlockedBody": "Ihre Abhängigkeiten wurden noch nicht gemergt."
+      "emptyBody": "Fügen Sie einen Service hinzu, um zu beginnen: bootstrappen Sie ein frisches Repo oder binden Sie ein bereits vorhandenes ein."
     },
     "addTask": {
       "title": "Eine Aufgabe hinzufügen",
@@ -3131,6 +3125,11 @@
         "focus": {
           "label": "Worauf konzentrieren",
           "placeholder": "Teilsysteme, Verzeichnisse oder die Fehlerart, die dieses Team bisher Zeit gekostet hat"
+        },
+        "maxPasses": {
+          "label": "Maximale Durchgänge",
+          "hint": "Höchstzahl der Nur-Lese-Durchgänge dieser Expedition. Leer lassen für {count}. Bei einer großen Codebasis wird jeder Blickwinkel pro Gebiet durchsucht; was das Budget streicht, wird als nicht durchsucht vermerkt.",
+          "problem": "Geben Sie eine ganze Zahl zwischen 1 und {max} ein oder lassen Sie das Feld leer für den Standardwert."
         }
       }
     },
@@ -8444,6 +8443,19 @@
       "parked": "Alle Blickwinkel wurden untersucht.",
       "parkedWithUntriaged": "Über {count} Befund(e) wurde noch nicht entschieden.",
       "finish": "Sichtung abschließen"
+    },
+    "coverage": {
+      "share": "{percent}% dieses Gebiets gelesen",
+      "tooltip": "Dieser Durchgang hat angegeben, {percent}% seines Gebiets gelesen zu haben. Selbstauskunft des Agenten."
+    },
+    "plan": {
+      "surveyUnavailable": "Die Codebasis wurde nicht kartiert, daher wurde sie als ein Ganzes durchsucht: {reason}",
+      "treeTruncated": "Der Repository-Baum kam gekürzt zurück, daher decken die Gebiete unten nur den lesbaren Teil ab.",
+      "unfished": "{fished} von {planned} geplanten Durchgängen ausgeführt. In diesem Lauf nicht durchsucht:",
+      "unfishedCell": "{territory}, unter {angle}"
+    },
+    "territories": {
+      "heading": "Gebiete"
     }
   }
 }

package/i18n/locales/en.json

@@ -235,13 +235,7 @@
     },
     "canvas": {
       "emptyTitle": "Your board is empty",
-      "emptyBody": "Add a service to get started: bootstrap a fresh repo or pull in one you already have.",
-      "addBlockFailedTitle": "Could not add block",
-      "addBlockFailedBody": "The backend rejected the request.",
-      "dropOntoTaskTitle": "Drop onto a task",
-      "dropOntoTaskBody": "Pipelines run against tasks, not services.",
-      "taskBlockedTitle": "Task is blocked",
-      "taskBlockedBody": "Its dependencies haven't merged yet."
+      "emptyBody": "Add a service to get started: bootstrap a fresh repo or pull in one you already have."
     },
     "addTask": {
       "title": "Add a task",
@@ -394,6 +388,11 @@
         "focus": {
           "label": "Where to concentrate",
           "placeholder": "Subsystems, directories, or the kind of defect that has been costing this team"
+        },
+        "maxPasses": {
+          "label": "Maximum passes",
+          "hint": "Most read-only passes this expedition may run. Leave empty for {count}. On a large codebase each angle is fished per territory, and whatever the budget cuts is recorded as unfished.",
+          "problem": "Enter a whole number between 1 and {max}, or leave it empty for the default."
         }
       }
     },
@@ -8742,6 +8741,19 @@
       "parked": "Every angle has been fished.",
       "parkedWithUntriaged": "{count} finding(s) still undecided.",
       "finish": "Finish triage"
+    },
+    "coverage": {
+      "share": "{percent}% of this territory read",
+      "tooltip": "This pass reported reading {percent}% of its territory. Self-reported by the agent."
+    },
+    "plan": {
+      "surveyUnavailable": "The codebase was not surveyed, so this expedition fished it as one whole: {reason}",
+      "treeTruncated": "The repository tree came back truncated, so the territories below cover only the part that could be read.",
+      "unfished": "Fished {fished} of {planned} planned passes. Not fished this run:",
+      "unfishedCell": "{territory}, under {angle}"
+    },
+    "territories": {
+      "heading": "Territories"
     }
   }
 }

package/i18n/locales/es.json

@@ -202,13 +202,7 @@
     },
     "canvas": {
       "emptyTitle": "Tu tablero está vacío",
-      "emptyBody": "Añade un servicio para empezar: arranca un repo nuevo o trae uno que ya tengas.",
-      "addBlockFailedTitle": "No se pudo añadir el bloque",
-      "addBlockFailedBody": "El backend rechazó la solicitud.",
-      "dropOntoTaskTitle": "Suéltalo sobre una tarea",
-      "dropOntoTaskBody": "Las pipelines se ejecutan sobre tareas, no sobre servicios.",
-      "taskBlockedTitle": "La tarea está bloqueada",
-      "taskBlockedBody": "Sus dependencias aún no se han fusionado."
+      "emptyBody": "Añade un servicio para empezar: arranca un repo nuevo o trae uno que ya tengas."
     },
     "addTask": {
       "title": "Añadir una tarea",
@@ -349,6 +343,11 @@
         "focus": {
           "label": "Dónde concentrarse",
           "placeholder": "Subsistemas, directorios o el tipo de defecto que más tiempo le está costando a este equipo"
+        },
+        "maxPasses": {
+          "label": "Pasadas máximas",
+          "hint": "Número máximo de pasadas de solo lectura de esta expedición. Déjalo vacío para {count}. En una base de código grande cada ángulo se pesca por territorio, y lo que el presupuesto recorte queda registrado como no pescado.",
+          "problem": "Introduce un número entero entre 1 y {max}, o déjalo vacío para el valor predeterminado."
         }
       }
     },
@@ -8444,6 +8443,19 @@
       "parked": "Se han explorado todos los ángulos.",
       "parkedWithUntriaged": "Quedan {count} hallazgo(s) sin decidir.",
       "finish": "Terminar el triaje"
+    },
+    "coverage": {
+      "share": "{percent}% de este territorio leído",
+      "tooltip": "Esta pasada declaró haber leído el {percent}% de su territorio. Dato declarado por el agente."
+    },
+    "plan": {
+      "surveyUnavailable": "No se pudo inspeccionar el código, así que esta expedición lo pescó como un todo: {reason}",
+      "treeTruncated": "El árbol del repositorio llegó truncado, así que los territorios de abajo cubren solo la parte que se pudo leer.",
+      "unfished": "Se pescaron {fished} de {planned} pasadas previstas. Sin pescar en esta ejecución:",
+      "unfishedCell": "{territory}, bajo {angle}"
+    },
+    "territories": {
+      "heading": "Territorios"
     }
   }
 }

package/i18n/locales/fr.json

@@ -202,13 +202,7 @@
     },
     "canvas": {
       "emptyTitle": "Votre tableau est vide",
-      "emptyBody": "Ajoutez un service pour commencer : initialisez un nouveau dépôt ou importez-en un existant.",
-      "addBlockFailedTitle": "Impossible d’ajouter le bloc",
-      "addBlockFailedBody": "Le backend a rejeté la requête.",
-      "dropOntoTaskTitle": "Déposez sur une tâche",
-      "dropOntoTaskBody": "Les pipelines s’exécutent sur des tâches, pas sur des services.",
-      "taskBlockedTitle": "La tâche est bloquée",
-      "taskBlockedBody": "Ses dépendances n’ont pas encore été fusionnées."
+      "emptyBody": "Ajoutez un service pour commencer : initialisez un nouveau dépôt ou importez-en un existant."
     },
     "addTask": {
       "title": "Ajouter une tâche",
@@ -349,6 +343,11 @@
         "focus": {
           "label": "Où se concentrer",
           "placeholder": "Sous-systèmes, répertoires, ou le type de défaut qui coûte le plus de temps à cette équipe"
+        },
+        "maxPasses": {
+          "label": "Passes maximum",
+          "hint": "Nombre maximal de passes en lecture seule de cette expédition. Laisser vide pour {count}. Sur un gros code, chaque angle est pêché par territoire, et ce que le budget coupe est consigné comme non pêché.",
+          "problem": "Saisissez un nombre entier compris entre 1 et {max}, ou laissez le champ vide pour la valeur par défaut."
         }
       }
     },
@@ -8444,6 +8443,19 @@
       "parked": "Tous les angles ont été explorés.",
       "parkedWithUntriaged": "{count} constatation(s) encore non tranchée(s).",
       "finish": "Terminer le tri"
+    },
+    "coverage": {
+      "share": "{percent}% de ce territoire lu",
+      "tooltip": "Cette passe déclare avoir lu {percent}% de son territoire. Donnée déclarée par l'agent."
+    },
+    "plan": {
+      "surveyUnavailable": "Le code n'a pas été cartographié, cette expédition l'a donc pêché d'un seul tenant : {reason}",
+      "treeTruncated": "L'arbre du dépôt est revenu tronqué : les territoires ci-dessous ne couvrent que la partie lisible.",
+      "unfished": "{fished} passes pêchées sur {planned} prévues. Non pêché lors de cette exécution :",
+      "unfishedCell": "{territory}, sous {angle}"
+    },
+    "territories": {
+      "heading": "Territoires"
     }
   }
 }

package/i18n/locales/he.json

@@ -202,13 +202,7 @@
     },
     "canvas": {
       "emptyTitle": "הלוח שלך ריק",
-      "emptyBody": "הוסף שירות כדי להתחיל: אתחל מאגר חדש או משוך מאגר קיים שכבר יש לך.",
-      "addBlockFailedTitle": "לא ניתן היה להוסיף בלוק",
-      "addBlockFailedBody": "השרת דחה את הבקשה.",
-      "dropOntoTaskTitle": "גרור על משימה",
-      "dropOntoTaskBody": "צינורות פועלים על משימות, לא על שירותים.",
-      "taskBlockedTitle": "המשימה חסומה",
-      "taskBlockedBody": "התלויות שלה עדיין לא מוזגו."
+      "emptyBody": "הוסף שירות כדי להתחיל: אתחל מאגר חדש או משוך מאגר קיים שכבר יש לך."
     },
     "addTask": {
       "title": "הוסף משימה",
@@ -349,6 +343,11 @@
         "focus": {
           "label": "במה להתמקד",
           "placeholder": "תת-מערכות, תיקיות או סוג התקלות שעולה לצוות הזה הכי הרבה זמן"
+        },
+        "maxPasses": {
+          "label": "מספר מעברים מרבי",
+          "hint": "מספר המעברים לקריאה בלבד המרבי של המשלחת הזו. השאירו ריק עבור {count}. בבסיס קוד גדול כל זווית נסרקת לכל טריטוריה בנפרד, ומה שהתקציב חותך נרשם כלא נסרק.",
+          "problem": "הזינו מספר שלם בין 1 ל-{max}, או השאירו ריק לערך ברירת המחדל."
         }
       }
     },
@@ -8444,6 +8443,19 @@
       "parked": "כל הזוויות נסרקו.",
       "parkedWithUntriaged": "נותרו {count} ממצאים ללא הכרעה.",
       "finish": "סיום המיון"
+    },
+    "coverage": {
+      "share": "{percent}% מהטריטוריה הזו נקראו",
+      "tooltip": "המעבר הזה דיווח שקרא {percent}% מהטריטוריה שלו. דיווח עצמי של הסוכן."
+    },
+    "plan": {
+      "surveyUnavailable": "בסיס הקוד לא נסקר, ולכן המשלחת סרקה אותו כמקשה אחת: {reason}",
+      "treeTruncated": "עץ המאגר חזר קטוע, ולכן הטריטוריות שלהלן מכסות רק את החלק שניתן היה לקרוא.",
+      "unfished": "בוצעו {fished} מתוך {planned} מעברים מתוכננים. לא נסרק בהרצה הזו:",
+      "unfishedCell": "{territory}, בזווית {angle}"
+    },
+    "territories": {
+      "heading": "טריטוריות"
     }
   }
 }

package/i18n/locales/it.json

@@ -2984,13 +2984,7 @@
     },
     "canvas": {
       "emptyTitle": "La tua board è vuota",
-      "emptyBody": "Aggiungi un servizio per iniziare: esegui il bootstrap di un repo nuovo o importane uno che hai già.",
-      "addBlockFailedTitle": "Impossibile aggiungere il blocco",
-      "addBlockFailedBody": "Il backend ha rifiutato la richiesta.",
-      "dropOntoTaskTitle": "Rilascia su un'attività",
-      "dropOntoTaskBody": "Le pipeline vengono eseguite sulle attività, non sui servizi.",
-      "taskBlockedTitle": "L'attività è bloccata",
-      "taskBlockedBody": "Le sue dipendenze non sono ancora state unite."
+      "emptyBody": "Aggiungi un servizio per iniziare: esegui il bootstrap di un repo nuovo o importane uno che hai già."
     },
     "addTask": {
       "title": "Aggiungi un'attività",
@@ -3131,6 +3125,11 @@
         "focus": {
           "label": "Dove concentrarsi",
           "placeholder": "Sottosistemi, cartelle o il tipo di difetto che sta costando più tempo a questo team"
+        },
+        "maxPasses": {
+          "label": "Passaggi massimi",
+          "hint": "Numero massimo di passaggi in sola lettura di questa spedizione. Lascia vuoto per {count}. Su una codebase grande ogni angolazione viene pescata per territorio, e ciò che il budget taglia resta registrato come non pescato.",
+          "problem": "Inserisci un numero intero compreso tra 1 e {max}, oppure lascia vuoto per il valore predefinito."
         }
       }
     },
@@ -8444,6 +8443,19 @@
       "parked": "Tutte le angolazioni sono state esplorate.",
       "parkedWithUntriaged": "Restano {count} rilievi senza decisione.",
       "finish": "Concludi il triage"
+    },
+    "coverage": {
+      "share": "{percent}% di questo territorio letto",
+      "tooltip": "Questo passaggio ha dichiarato di aver letto il {percent}% del suo territorio. Dato dichiarato dall'agente."
+    },
+    "plan": {
+      "surveyUnavailable": "La codebase non è stata mappata, quindi questa spedizione l'ha pescata per intero: {reason}",
+      "treeTruncated": "L'albero del repository è arrivato troncato, quindi i territori qui sotto coprono solo la parte leggibile.",
+      "unfished": "Pescati {fished} passaggi su {planned} previsti. Non pescati in questa esecuzione:",
+      "unfishedCell": "{territory}, sotto {angle}"
+    },
+    "territories": {
+      "heading": "Territori"
     }
   }
 }

package/i18n/locales/ja.json

@@ -202,13 +202,7 @@
     },
     "canvas": {
       "emptyTitle": "ボードが空です",
-      "emptyBody": "サービスを追加して始めましょう。新しいリポジトリをブートストラップするか、既存のリポジトリを取り込みます。",
-      "addBlockFailedTitle": "ブロックを追加できませんでした",
-      "addBlockFailedBody": "バックエンドがリクエストを拒否しました。",
-      "dropOntoTaskTitle": "タスクにドロップ",
-      "dropOntoTaskBody": "パイプラインはサービスではなくタスクに対して実行されます。",
-      "taskBlockedTitle": "タスクがブロックされています",
-      "taskBlockedBody": "依存関係がまだマージされていません。"
+      "emptyBody": "サービスを追加して始めましょう。新しいリポジトリをブートストラップするか、既存のリポジトリを取り込みます。"
     },
     "addTask": {
       "title": "タスクを追加",
@@ -349,6 +343,11 @@
         "focus": {
           "label": "重点を置く箇所",
           "placeholder": "サブシステム、ディレクトリ、またはこのチームで手間になっている不具合の種類"
+        },
+        "maxPasses": {
+          "label": "最大パス数",
+          "hint": "この遠征が実行できる読み取り専用パスの上限です。空欄なら {count} 回。大規模なコードベースでは各観点を領域ごとに探索し、予算で削られた分は未探索として記録されます。",
+          "problem": "1 から {max} までの整数を入力してください。空欄のままにすると既定値が使われます。"
         }
       }
     },
@@ -8444,6 +8443,19 @@
       "parked": "すべての観点の探索が終わりました。",
       "parkedWithUntriaged": "未判断の指摘が {count} 件あります。",
       "finish": "トリアージを終了"
+    },
+    "coverage": {
+      "share": "この領域の {percent}% を読了",
+      "tooltip": "このパスは自身の領域の {percent}% を読んだと報告しました。エージェントの自己申告です。"
+    },
+    "plan": {
+      "surveyUnavailable": "コードベースを調査できなかったため、この遠征は全体を一括で探索しました: {reason}",
+      "treeTruncated": "リポジトリのツリーが切り詰められて返されたため、以下の領域は読み取れた範囲のみを対象としています。",
+      "unfished": "予定 {planned} パス中 {fished} パスを実施しました。今回未探索:",
+      "unfishedCell": "{territory} の {angle}"
+    },
+    "territories": {
+      "heading": "領域"
     }
   }
 }

package/i18n/locales/pl.json

@@ -202,13 +202,7 @@
     },
     "canvas": {
       "emptyTitle": "Twoja tablica jest pusta",
-      "emptyBody": "Dodaj usługę, aby zacząć: zainicjuj nowe repozytorium albo dołącz istniejące.",
-      "addBlockFailedTitle": "Nie udało się dodać bloku",
-      "addBlockFailedBody": "Backend odrzucił żądanie.",
-      "dropOntoTaskTitle": "Upuść na zadanie",
-      "dropOntoTaskBody": "Pipeline’y działają na zadaniach, a nie na usługach.",
-      "taskBlockedTitle": "Zadanie jest zablokowane",
-      "taskBlockedBody": "Jego zależności nie zostały jeszcze scalone."
+      "emptyBody": "Dodaj usługę, aby zacząć: zainicjuj nowe repozytorium albo dołącz istniejące."
     },
     "addTask": {
       "title": "Dodaj zadanie",
@@ -349,6 +343,11 @@
         "focus": {
           "label": "Na czym się skupić",
           "placeholder": "Podsystemy, katalogi albo rodzaj usterki, który najbardziej kosztuje ten zespół"
+        },
+        "maxPasses": {
+          "label": "Maksymalna liczba przejść",
+          "hint": "Najwyższa liczba przejść tylko do odczytu w tej wyprawie. Zostaw puste, aby użyć {count}. W dużej bazie kodu każdy kąt przeszukiwany jest osobno dla każdego terytorium, a to, co utnie budżet, zapisujemy jako nieprzeszukane.",
+          "problem": "Podaj liczbę całkowitą od 1 do {max} albo pozostaw pole puste, aby użyć wartości domyślnej."
         }
       }
     },
@@ -8444,6 +8443,19 @@
       "parked": "Przeszukano wszystkie perspektywy.",
       "parkedWithUntriaged": "Pozostało {count} nierozstrzygniętych znalezisk.",
       "finish": "Zakończ segregację"
+    },
+    "coverage": {
+      "share": "Przeczytano {percent}% tego terytorium",
+      "tooltip": "To przejście zgłosiło przeczytanie {percent}% swojego terytorium. Dane podane przez agenta."
+    },
+    "plan": {
+      "surveyUnavailable": "Baza kodu nie została zbadana, więc ta wyprawa przeszukała ją w całości: {reason}",
+      "treeTruncated": "Drzewo repozytorium wróciło obcięte, więc terytoria poniżej obejmują tylko tę część, którą udało się odczytać.",
+      "unfished": "Wykonano {fished} z {planned} zaplanowanych przejść. Nieprzeszukane w tym uruchomieniu:",
+      "unfishedCell": "{territory}, pod kątem {angle}"
+    },
+    "territories": {
+      "heading": "Terytoria"
     }
   }
 }

package/i18n/locales/tr.json

@@ -202,13 +202,7 @@
     },
     "canvas": {
       "emptyTitle": "Panonuz boş",
-      "emptyBody": "Başlamak için bir servis ekleyin: yeni bir depo başlatın veya zaten sahip olduğunuz bir depoyu ekleyin.",
-      "addBlockFailedTitle": "Blok eklenemedi",
-      "addBlockFailedBody": "Arka uç isteği reddetti.",
-      "dropOntoTaskTitle": "Bir göreve bırakın",
-      "dropOntoTaskBody": "İşlem hatları servislere değil, görevlere karşı çalışır.",
-      "taskBlockedTitle": "Görev engellendi",
-      "taskBlockedBody": "Bağımlılıkları henüz birleştirilmedi."
+      "emptyBody": "Başlamak için bir servis ekleyin: yeni bir depo başlatın veya zaten sahip olduğunuz bir depoyu ekleyin."
     },
     "addTask": {
       "title": "Görev ekle",
@@ -349,6 +343,11 @@
         "focus": {
           "label": "Nereye yoğunlaşılsın",
           "placeholder": "Alt sistemler, dizinler ya da bu ekibe en çok zaman kaybettiren kusur türü"
+        },
+        "maxPasses": {
+          "label": "En fazla geçiş",
+          "hint": "Bu seferin yapabileceği en fazla salt okunur geçiş sayısı. {count} için boş bırakın. Büyük bir kod tabanında her açı her bölge için ayrı taranır ve bütçenin kestikleri taranmamış olarak kaydedilir.",
+          "problem": "1 ile {max} arasında bir tam sayı girin veya varsayılan değer için boş bırakın."
         }
       }
     },
@@ -8444,6 +8443,19 @@
       "parked": "Tüm açılar tarandı.",
       "parkedWithUntriaged": "{count} bulgu hâlâ karara bağlanmadı.",
       "finish": "Triyajı bitir"
+    },
+    "coverage": {
+      "share": "Bu bölgenin %{percent} kadarı okundu",
+      "tooltip": "Bu geçiş, bölgesinin %{percent} kadarını okuduğunu bildirdi. Ajanın kendi beyanı."
+    },
+    "plan": {
+      "surveyUnavailable": "Kod tabanı taranamadı, bu nedenle bu sefer tek parça olarak tarandı: {reason}",
+      "treeTruncated": "Depo ağacı kırpılmış olarak döndü, bu nedenle aşağıdaki bölgeler yalnızca okunabilen kısmı kapsıyor.",
+      "unfished": "Planlanan {planned} geçişten {fished} tanesi yapıldı. Bu çalışmada taranmayanlar:",
+      "unfishedCell": "{angle} açısından {territory}"
+    },
+    "territories": {
+      "heading": "Bölgeler"
     }
   }
 }

package/i18n/locales/uk.json

@@ -202,13 +202,7 @@
     },
     "canvas": {
       "emptyTitle": "Ваша дошка порожня",
-      "emptyBody": "Додайте сервіс, щоб почати: ініціалізуйте нове репозиторій або підключіть наявне.",
-      "addBlockFailedTitle": "Не вдалося додати блок",
-      "addBlockFailedBody": "Бекенд відхилив запит.",
-      "dropOntoTaskTitle": "Перетягніть на завдання",
-      "dropOntoTaskBody": "Конвеєри виконуються над завданнями, а не над сервісами.",
-      "taskBlockedTitle": "Завдання заблоковано",
-      "taskBlockedBody": "Його залежності ще не злито."
+      "emptyBody": "Додайте сервіс, щоб почати: ініціалізуйте нове репозиторій або підключіть наявне."
     },
     "addTask": {
       "title": "Додати завдання",
@@ -349,6 +343,11 @@
         "focus": {
           "label": "На чому зосередитися",
           "placeholder": "Підсистеми, каталоги або тип дефектів, що найбільше коштує цій команді"
+        },
+        "maxPasses": {
+          "label": "Максимум проходів",
+          "hint": "Найбільша кількість проходів лише для читання в цій експедиції. Залиште порожнім, щоб узяти {count}. У великій кодовій базі кожен кут перевіряється для кожної території, а зрізане бюджетом записується як неперевірене.",
+          "problem": "Введіть ціле число від 1 до {max} або залиште поле порожнім, щоб використати типове значення."
         }
       }
     },
@@ -8444,6 +8443,19 @@
       "parked": "Пройдено всі кути.",
       "parkedWithUntriaged": "Залишилося {count} нерозглянутих знахідок.",
       "finish": "Завершити сортування"
+    },
+    "coverage": {
+      "share": "Прочитано {percent}% цієї території",
+      "tooltip": "Цей прохід повідомив, що прочитав {percent}% своєї території. Дані з власних слів агента."
+    },
+    "plan": {
+      "surveyUnavailable": "Кодову базу не обстежено, тож ця експедиція шукала в ній як у єдиному цілому: {reason}",
+      "treeTruncated": "Дерево репозиторію повернулося обрізаним, тож території нижче охоплюють лише прочитану частину.",
+      "unfished": "Виконано {fished} із {planned} запланованих проходів. Не перевірено цього разу:",
+      "unfishedCell": "{territory}, під кутом {angle}"
+    },
+    "territories": {
+      "heading": "Території"
     }
   }
 }

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@cat-factory/app",
-  "version": "0.296.2",
+  "version": "0.296.4",
   "description": "Reusable Nuxt layer for the Agent Architecture Board SPA (components, stores, composables, pages). Consume it from a thin deployment app via `extends: ['@cat-factory/app']` and point it at your backend with NUXT_PUBLIC_API_BASE. See deploy/frontend for an example.",
   "repository": {
     "type": "git",
@@ -18,7 +18,7 @@
     "access": "public"
   },
   "dependencies": {
-    "@cat-factory/contracts": "0.346.1",
+    "@cat-factory/contracts": "0.347.0",
     "@modular-frontend/core": "0.6.0",
     "@modular-vue/core": "^1.5.0",
     "@modular-vue/journeys": "^1.4.0",