@cat-factory/app 0.295.0 → 0.296.1

package/i18n/locales/es.json

@@ -413,7 +413,8 @@
       "retrying": "Reintentando…",
       "history": {
         "previousErrors": "{count} error anterior | {count} errores anteriores"
-      }
+      },
+      "resumeBootstrap": "Reanudar desde: {step}"
     },
     "stop": {
       "label": "Detener",
@@ -636,6 +637,12 @@
         "service_catalog_response_too_large": "El portal de desarrollo respondió con más datos de los que esta plataforma admite en una sola respuesta. Abre la configuración del catálogo de servicios y reduce el límite de servicios, o desactiva la importación de definiciones de interfaz, y vuelve a importar."
       }
     },
+    "reason": {
+      "description": {
+        "reference_repo_not_found": "El repositorio de la arquitectura de referencia de esta ejecución no es visible a través de la conexión de control de código de este espacio de trabajo. O la entrada indica el repositorio equivocado, o la conexión no tiene acceso a él: corrige la arquitectura de referencia, o concédele acceso, e inténtalo de nuevo.",
+        "reference_repo_unreadable": "No se ha podido leer en este momento el repositorio de la arquitectura de referencia de esta ejecución, así que no se ha iniciado contra una plantilla que quizá no pueda clonar. No hay nada mal configurado ni hace falta ningún cambio: inténtalo de nuevo cuando se restablezca la conexión."
+      }
+    },
     "action": {
       "retryFailed": "El reintento falló",
       "startFailed": "No se pudo iniciar",
@@ -1768,7 +1775,8 @@
       "cacheRead": "{tokens} leídos de caché",
       "cacheReadHint": "Tokens de entrada servidos desde la caché del proveedor (unas 0,1 veces el precio de la entrada fresca)",
       "cacheWrite": "{tokens} escritos en caché",
-      "cacheWriteHint": "Tokens de entrada escritos en la caché del proveedor (de 1,25 a 2 veces el precio de la entrada fresca)"
+      "cacheWriteHint": "Tokens de entrada escritos en la caché del proveedor (de 1,25 a 2 veces el precio de la entrada fresca)",
+      "costNoRollup": "Sin valorar: la estimación se calcula a partir del resumen por paso, y esta ejecución no tiene ninguno. Abajo se indica lo que consumieron sus llamadas."
     },
     "phase": {
       "title": "Adónde fueron los tokens",
@@ -1783,7 +1791,8 @@
       "costHint": "Coste estimado de los tokens de esta fase a precios de lista. Un guion indica que esta instalación no tiene tarifa para el modelo que se ejecutó.",
       "carryCostHint": "Cuánto cargó cada fase sobre los turnos posteriores: su contexto contado una vez por cada turno que tuvo que reenviarlo. Compara entre sí las fases de una ejecución; por sí sola la cifra no significa nada. Una fase que se ejecuta al final arrastra poco por mucho que haya gastado, así que lee esta columna junto a los tokens de al lado.",
       "unattributed": "Sin atribuir",
-      "unattributedHint": "registrado por un canal que no informa de la fase"
+      "unattributedHint": "registrado por un canal que no informa de la fase",
+      "noRollup": "Esta ejecución no tiene pasos de pipeline, así que no hay un resumen por fase: sus llamadas al modelo están registradas abajo, pero nada las agrupa ni las valora."
     },
     "metricsBar": {
       "calls": "{count} llamada | {count} llamadas",
@@ -1891,7 +1900,8 @@
       "result": "Resultado",
       "dropped": "{chars} caracteres descartados al capturar",
       "truncated": "Se muestran las primeras {shown} llamadas de esta ejecución. Los recuentos de arriba corresponden a la ejecución completa; filtra por los fallos para verlos todos.",
-      "failuresTruncated": "Se muestran las primeras {shown} llamadas fallidas. El recuento de arriba corresponde a la ejecución completa."
+      "failuresTruncated": "Se muestran las primeras {shown} llamadas fallidas. El recuento de arriba corresponde a la ejecución completa.",
+      "surveyReadsElsewhere": "Las lecturas del estudio no están aquí: explora mediante el lector acotado de la plataforma y cada lectura queda registrada en la transcripción de adopción de la ejecución. Abajo están las llamadas a herramientas del contenedor que escribió el servicio."
     }
   },
   "platformObservability": {
@@ -6916,7 +6926,14 @@
       "label": "Arquitectura de referencia",
       "description": "El repositorio base gestionado que se clona y adapta.",
       "empty": "Aún no hay arquitecturas de referencia. Añade una abajo o cambia a 'Desde cero'.",
-      "placeholder": "Elige una arquitectura de referencia"
+      "placeholder": "Elige una arquitectura de referencia",
+      "refusal": {
+        "title": "No se ha podido usar esta arquitectura de referencia",
+        "notFound": "{repo} no es visible a través de la conexión de control de código de este espacio de trabajo. O esta entrada indica el repositorio equivocado, o la conexión no tiene acceso a él. No se ha creado nada: corrige la entrada y vuelve a lanzar, todo lo demás de este formulario se conserva.",
+        "unreadable": "{repo} no se ha podido leer en este momento, así que no se ha creado nada. No hay nada mal configurado: vuelve a lanzar cuando se restablezca la conexión, todo lo demás de este formulario se conserva.",
+        "unnamedRepo": "El repositorio de la arquitectura de referencia",
+        "edit": "Editar esta arquitectura de referencia"
+      }
     },
     "targetRepo": {
       "label": "Nombre del repositorio de destino",
@@ -7120,7 +7137,26 @@
         "approvedDesc": "El agente está escribiendo {directory} y abrirá un pull request.",
         "failed": "No se pudo enviar la revisión"
       }
-    }
+    },
+    "steps": {
+      "title": "Pasos del bootstrap",
+      "name": {
+        "scaffold": "Crear la estructura del repositorio",
+        "survey": "Analizar el monorepo y la plantilla",
+        "review": "Tus decisiones de adopción",
+        "apply": "Escribir el servicio y abrir la pull request"
+      },
+      "state": {
+        "pending": "Sin empezar",
+        "running": "En curso",
+        "awaiting_review": "Esperándote",
+        "done": "Hecho",
+        "failed": "Con error",
+        "stopped": "Detenido",
+        "unknown": "Estado ilegible"
+      }
+    },
+    "runKind": "Arranque de repositorio"
   },
   "riskPolicy": {
     "health": {

package/i18n/locales/fr.json

@@ -413,7 +413,8 @@
       "retrying": "Nouvelle tentative…",
       "history": {
         "previousErrors": "{count} erreur précédente | {count} erreurs précédentes"
-      }
+      },
+      "resumeBootstrap": "Reprendre à : {step}"
     },
     "stop": {
       "label": "Arrêter",
@@ -636,6 +637,12 @@
         "service_catalog_response_too_large": "Le portail développeur a renvoyé plus de données que cette plateforme n'en accepte dans une seule réponse. Ouvrez les paramètres du catalogue de services et abaissez la limite de services, ou désactivez l'import des définitions d'interface, puis relancez l'import."
       }
     },
+    "reason": {
+      "description": {
+        "reference_repo_not_found": "Le dépôt de l'architecture de référence de cette exécution n'est pas visible via la connexion de gestion de code de cet espace de travail. Soit l'entrée désigne le mauvais dépôt, soit la connexion n'y a pas accès : corrigez l'architecture de référence, ou accordez-lui l'accès, puis réessayez.",
+        "reference_repo_unreadable": "Le dépôt de l'architecture de référence de cette exécution n'a pas pu être lu pour l'instant, l'exécution n'a donc pas été lancée sur un modèle qu'elle pourrait ne pas savoir cloner. Rien n'est mal configuré et aucune modification n'est nécessaire : réessayez une fois la connexion rétablie."
+      }
+    },
     "action": {
       "retryFailed": "Échec de la nouvelle tentative",
       "startFailed": "Échec du démarrage",
@@ -1768,7 +1775,8 @@
       "cacheRead": "{tokens} lus depuis le cache",
       "cacheReadHint": "Tokens d'entrée servis depuis le cache du fournisseur (environ 0,1 fois le prix d'une entrée fraîche)",
       "cacheWrite": "{tokens} écrits dans le cache",
-      "cacheWriteHint": "Tokens d'entrée écrits dans le cache du fournisseur (1,25 à 2 fois le prix d'une entrée fraîche)"
+      "cacheWriteHint": "Tokens d'entrée écrits dans le cache du fournisseur (1,25 à 2 fois le prix d'une entrée fraîche)",
+      "costNoRollup": "Non chiffré : l’estimation est calculée à partir du récapitulatif par étape, et cette exécution n’en a aucun. Ce que ses appels ont consommé figure ci-dessous."
     },
     "phase": {
       "title": "Où sont passés les tokens",
@@ -1783,7 +1791,8 @@
       "costHint": "Coût estimé des tokens de cette phase aux tarifs publics. Un tiret signifie que cette installation n'a aucun tarif pour le modèle utilisé.",
       "carryCostHint": "Ce que chaque phase a fait peser sur les tours suivants : son contexte compté une fois pour chaque tour ultérieur ayant dû le renvoyer. Comparez les phases d'une exécution entre elles ; isolée, la valeur ne signifie rien. Une phase qui s'exécute en dernier reporte peu, quoi qu'elle ait dépensé : lisez donc cette colonne avec les tokens voisins.",
       "unattributed": "Non attribué",
-      "unattributedHint": "enregistré par un canal qui ne rapporte aucune phase"
+      "unattributedHint": "enregistré par un canal qui ne rapporte aucune phase",
+      "noRollup": "Cette exécution n’a pas d’étapes de pipeline, donc aucun récapitulatif par phase n’est disponible : ses appels de modèle sont enregistrés ci-dessous, mais rien ne les regroupe ni ne les chiffre."
     },
     "metricsBar": {
       "calls": "{count} appel | {count} appels",
@@ -1891,7 +1900,8 @@
       "result": "Résultat",
       "dropped": "{chars} caractères supprimés à la capture",
       "truncated": "Affichage des {shown} premiers appels de cette exécution. Les compteurs ci-dessus portent sur l'exécution entière ; filtrez sur les échecs pour tous les voir.",
-      "failuresTruncated": "Affichage des {shown} premiers appels en échec. Le compteur ci-dessus porte sur l'exécution entière."
+      "failuresTruncated": "Affichage des {shown} premiers appels en échec. Le compteur ci-dessus porte sur l'exécution entière.",
+      "surveyReadsElsewhere": "Les lectures de l’étude ne figurent pas ici : elle explore via le lecteur borné de la plateforme, et chaque lecture est consignée dans la transcription d’adoption de l’exécution. Ci-dessous, les appels d’outils du conteneur qui a écrit le service."
     }
   },
   "platformObservability": {
@@ -6916,7 +6926,14 @@
       "label": "Architecture de référence",
       "description": "Le dépôt de base géré à cloner et à adapter.",
       "empty": "Aucune architecture de référence pour l'instant. Ajoutez-en une ci-dessous, ou passez à « À partir de zéro ».",
-      "placeholder": "Choisissez une architecture de référence"
+      "placeholder": "Choisissez une architecture de référence",
+      "refusal": {
+        "title": "Cette architecture de référence n'a pas pu être utilisée",
+        "notFound": "{repo} n'est pas visible via la connexion de gestion de code de cet espace de travail. Soit cette entrée désigne le mauvais dépôt, soit la connexion n'y a pas accès. Rien n'a été créé : corrigez l'entrée et relancez, tout le reste de ce formulaire est conservé.",
+        "unreadable": "{repo} n'a pas pu être lu pour l'instant, rien n'a donc été créé. Rien n'est mal configuré : relancez une fois la connexion rétablie, tout le reste de ce formulaire est conservé.",
+        "unnamedRepo": "Le dépôt de l'architecture de référence",
+        "edit": "Modifier cette architecture de référence"
+      }
     },
     "targetRepo": {
       "label": "Nom du dépôt cible",
@@ -7120,7 +7137,26 @@
         "approvedDesc": "L’agent écrit {directory} et ouvrira une pull request.",
         "failed": "Impossible d’envoyer la revue"
       }
-    }
+    },
+    "steps": {
+      "title": "Étapes du bootstrap",
+      "name": {
+        "scaffold": "Créer la structure du dépôt",
+        "survey": "Analyser le monorepo et le modèle",
+        "review": "Vos décisions d'adoption",
+        "apply": "Écrire le service et ouvrir la pull request"
+      },
+      "state": {
+        "pending": "Pas commencé",
+        "running": "En cours",
+        "awaiting_review": "En attente de vous",
+        "done": "Terminé",
+        "failed": "En échec",
+        "stopped": "Arrêté",
+        "unknown": "État illisible"
+      }
+    },
+    "runKind": "Amorçage de dépôt"
   },
   "riskPolicy": {
     "health": {

package/i18n/locales/he.json

@@ -413,7 +413,8 @@
       "retrying": "מנסה שוב…",
       "history": {
         "previousErrors": "שגיאה קודמת אחת | שתי שגיאות קודמות | {count} שגיאות קודמות"
-      }
+      },
+      "resumeBootstrap": "המשך מ: {step}"
     },
     "stop": {
       "label": "עצור",
@@ -636,6 +637,12 @@
         "service_catalog_response_too_large": "פורטל המפתחים החזיר יותר נתונים ממה שהפלטפורמה הזו מחזיקה בתשובה אחת. פתחו את הגדרות קטלוג השירותים והנמיכו את מגבלת השירותים, או כבו את ייבוא הגדרות הממשק, ואז ייבאו שוב."
       }
     },
+    "reason": {
+      "description": {
+        "reference_repo_not_found": "המאגר שמאחורי ארכיטקטורת הייחוס של ההרצה הזו אינו נראה דרך חיבור ניהול הקוד של סביבת העבודה. או שהרשומה מציינת מאגר שגוי, או שלחיבור לא ניתנה גישה אליו: תקנו את ארכיטקטורת הייחוס, או העניקו לה גישה, ונסו שוב.",
+        "reference_repo_unreadable": "לא ניתן היה לקרוא כרגע את המאגר שמאחורי ארכיטקטורת הייחוס של ההרצה הזו, ולכן ההרצה לא הופעלה מול תבנית שאולי לא תוכל לשכפל. אין כאן תצורה שגויה ולא נדרש שום שינוי: נסו שוב כשהחיבור יחזור."
+      }
+    },
     "action": {
       "retryFailed": "הניסיון החוזר נכשל",
       "startFailed": "ההפעלה נכשלה",
@@ -1768,7 +1775,8 @@
       "cacheRead": "{tokens} נקראו מהמטמון",
       "cacheReadHint": "טוקני קלט שהוגשו ממטמון הספק (כ-0.1 ממחיר קלט חדש)",
       "cacheWrite": "{tokens} נכתבו למטמון",
-      "cacheWriteHint": "טוקני קלט שנכתבו למטמון הספק (פי 1.25 עד 2 ממחיר קלט חדש)"
+      "cacheWriteHint": "טוקני קלט שנכתבו למטמון הספק (פי 1.25 עד 2 ממחיר קלט חדש)",
+      "costNoRollup": "ללא תמחור: ההערכה נגזרת מהפירוט לפי שלב, ולהרצה הזו אין פירוט כזה. מה שהקריאות שלה צרכו מוצג למטה."
     },
     "phase": {
       "title": "לאן הלכו הטוקנים",
@@ -1783,7 +1791,8 @@
       "costHint": "עלות משוערת של הטוקנים בשלב זה לפי מחירון. מקף מציין שלהתקנה הזו אין תעריף עבור המודל שרץ.",
       "carryCostHint": "כמה כל שלב העמיס על התורים שבאו אחריו: ההקשר שלו נספר פעם אחת עבור כל תור מאוחר יותר שנאלץ לשלוח אותו שוב. השוו בין שלבי ההרצה זה לזה; בפני עצמו המספר אינו אומר דבר. שלב שרץ בסוף גורר מעט גם אם צרך הרבה, ולכן קראו את העמודה הזאת יחד עם הטוקנים שלצדה.",
       "unattributed": "ללא שיוך",
-      "unattributedHint": "נרשם על ידי ערוץ שאינו מדווח על שלב"
+      "unattributedHint": "נרשם על ידי ערוץ שאינו מדווח על שלב",
+      "noRollup": "להרצה הזו אין שלבי צינור, ולכן אין פירוט לפי שלב: קריאות המודל שלה מתועדות למטה, אבל דבר אינו מקבץ או מתמחר אותן."
     },
     "metricsBar": {
       "calls": "{count} קריאה | שתי קריאות | {count} קריאות",
@@ -1891,7 +1900,8 @@
       "result": "תוצאה",
       "dropped": "{chars} תווים הושמטו בעת הלכידה",
       "truncated": "מוצגות {shown} הקריאות הראשונות של הריצה. המספרים למעלה מתייחסים לריצה כולה; סננו לכשלים כדי לראות את כולם.",
-      "failuresTruncated": "מוצגות {shown} הקריאות הכושלות הראשונות. המספר למעלה מתייחס לריצה כולה."
+      "failuresTruncated": "מוצגות {shown} הקריאות הכושלות הראשונות. המספר למעלה מתייחס לריצה כולה.",
+      "surveyReadsElsewhere": "הקריאות של הסקירה עצמה אינן כאן: היא חוקרת דרך הקורא המוגבל של הפלטפורמה, וכל קריאה שביצעה מתועדת בתמליל האימוץ של ההרצה. למטה מופיעות קריאות הכלים של המכולה שכתבה את השירות."
     }
   },
   "platformObservability": {
@@ -6916,7 +6926,14 @@
       "label": "ארכיטקטורת ייחוס",
       "description": "מאגר הבסיס המנוהל לשכפול והתאמה.",
       "empty": "אין עדיין ארכיטקטורות ייחוס. הוסף אחת למטה, או עבור ל'מאפס'.",
-      "placeholder": "בחר ארכיטקטורת ייחוס"
+      "placeholder": "בחר ארכיטקטורת ייחוס",
+      "refusal": {
+        "title": "לא ניתן היה להשתמש בארכיטקטורת הייחוס הזו",
+        "notFound": "המאגר {repo} אינו נראה דרך חיבור ניהול הקוד של סביבת העבודה. או שהרשומה הזו מציינת מאגר שגוי, או שלחיבור לא ניתנה גישה אליו. לא נוצר דבר: תקנו את הרשומה והפעילו שוב, כל שאר השדות בטופס נשמרים.",
+        "unreadable": "לא ניתן היה לקרוא כרגע את {repo}, ולכן לא נוצר דבר. אין כאן תצורה שגויה: הפעילו שוב כשהחיבור יחזור, כל שאר השדות בטופס נשמרים.",
+        "unnamedRepo": "המאגר של ארכיטקטורת הייחוס",
+        "edit": "ערכו את ארכיטקטורת הייחוס הזו"
+      }
     },
     "targetRepo": {
       "label": "שם מאגר היעד",
@@ -7120,7 +7137,26 @@
         "approvedDesc": "הסוכן כותב כעת את {directory} ויפתח בקשת משיכה.",
         "failed": "לא ניתן היה לשלוח את הסקירה"
       }
-    }
+    },
+    "steps": {
+      "title": "שלבי האתחול",
+      "name": {
+        "scaffold": "יצירת שלד המאגר",
+        "survey": "סקירת המונורפו והתבנית",
+        "review": "ההחלטות שלך על מה לאמץ",
+        "apply": "כתיבת השירות ופתיחת בקשת משיכה"
+      },
+      "state": {
+        "pending": "טרם התחיל",
+        "running": "פועל",
+        "awaiting_review": "ממתין לך",
+        "done": "הושלם",
+        "failed": "נכשל",
+        "stopped": "הופסק",
+        "unknown": "מצב לא קריא"
+      }
+    },
+    "runKind": "אתחול מאגר"
   },
   "riskPolicy": {
     "health": {

package/i18n/locales/it.json

@@ -3195,7 +3195,8 @@
       "retrying": "Nuovo tentativo…",
       "history": {
         "previousErrors": "{count} errore precedente | {count} errori precedenti"
-      }
+      },
+      "resumeBootstrap": "Riprendi da: {step}"
     },
     "stop": {
       "label": "Interrompi",
@@ -3814,7 +3815,8 @@
       "cacheRead": "{tokens} letti dalla cache",
       "cacheReadHint": "Token di input serviti dalla cache del provider (circa 0,1 volte il prezzo dell'input fresco)",
       "cacheWrite": "{tokens} scritti nella cache",
-      "cacheWriteHint": "Token di input scritti nella cache del provider (da 1,25 a 2 volte il prezzo dell'input fresco)"
+      "cacheWriteHint": "Token di input scritti nella cache del provider (da 1,25 a 2 volte il prezzo dell'input fresco)",
+      "costNoRollup": "Non valorizzato: la stima si ricava dal riepilogo per step, e questa esecuzione non ne ha. Qui sotto è indicato quanto hanno consumato le sue chiamate."
     },
     "phase": {
       "title": "Dove sono finiti i token",
@@ -3829,7 +3831,8 @@
       "costHint": "Costo stimato dei token di questa fase ai prezzi di listino. Un trattino indica che questa installazione non ha una tariffa per il modello eseguito.",
       "carryCostHint": "Quanto ogni fase ha gravato sui turni successivi: il suo contesto contato una volta per ogni turno che ha dovuto rinviarlo. Confronta tra loro le fasi di un'esecuzione; da solo il numero non significa nulla. Una fase che viene eseguita per ultima trascina poco per quanto abbia speso, quindi leggi questa colonna insieme ai token accanto.",
       "unattributed": "Non attribuito",
-      "unattributedHint": "registrato da un canale che non riporta la fase"
+      "unattributedHint": "registrato da un canale che non riporta la fase",
+      "noRollup": "Questa esecuzione non ha step di pipeline, quindi non esiste un riepilogo per fase: le sue chiamate al modello sono registrate qui sotto, ma nulla le raggruppa né le valorizza."
     },
     "metricsBar": {
       "calls": "{count} chiamata | {count} chiamate",
@@ -3937,7 +3940,8 @@
       "result": "Risultato",
       "dropped": "{chars} caratteri scartati all'acquisizione",
       "truncated": "Sono mostrate le prime {shown} chiamate di questa esecuzione. I conteggi sopra si riferiscono all'intera esecuzione; filtra sui fallimenti per vederli tutti.",
-      "failuresTruncated": "Sono mostrate le prime {shown} chiamate fallite. Il conteggio sopra si riferisce all'intera esecuzione."
+      "failuresTruncated": "Sono mostrate le prime {shown} chiamate fallite. Il conteggio sopra si riferisce all'intera esecuzione.",
+      "surveyReadsElsewhere": "Le letture dell’indagine non sono qui: esplora tramite il lettore limitato della piattaforma e ogni lettura è registrata nella trascrizione di adozione dell’esecuzione. Sotto ci sono le chiamate agli strumenti del container che ha scritto il servizio."
     }
   },
   "platformObservability": {
@@ -5046,7 +5050,14 @@
       "label": "Architettura di riferimento",
       "description": "Il repository base gestito da clonare e adattare.",
       "empty": "Nessuna architettura di riferimento ancora. Aggiungine una qui sotto, oppure passa a 'Da zero'.",
-      "placeholder": "Scegli un'architettura di riferimento"
+      "placeholder": "Scegli un'architettura di riferimento",
+      "refusal": {
+        "title": "Non è stato possibile usare questa architettura di riferimento",
+        "notFound": "{repo} non è visibile attraverso la connessione di controllo del codice di questo workspace. O questa voce indica il repository sbagliato, o la connessione non vi ha accesso. Non è stato creato nulla: correggi la voce e riavvia, tutto il resto di questo modulo viene mantenuto.",
+        "unreadable": "{repo} non è risultato leggibile in questo momento, quindi non è stato creato nulla. Non c'è nulla di configurato male: riavvia quando la connessione sarà ripristinata, tutto il resto di questo modulo viene mantenuto.",
+        "unnamedRepo": "Il repository dell'architettura di riferimento",
+        "edit": "Modifica questa architettura di riferimento"
+      }
     },
     "targetRepo": {
       "label": "Nome del repository di destinazione",
@@ -5250,7 +5261,26 @@
         "approvedDesc": "L'agente sta scrivendo {directory} e aprirà una pull request.",
         "failed": "Impossibile inviare la revisione"
       }
-    }
+    },
+    "steps": {
+      "title": "Passaggi del bootstrap",
+      "name": {
+        "scaffold": "Creare la struttura del repository",
+        "survey": "Analizzare il monorepo e il template",
+        "review": "Le tue decisioni di adozione",
+        "apply": "Scrivere il servizio e aprire la pull request"
+      },
+      "state": {
+        "pending": "Non iniziato",
+        "running": "In corso",
+        "awaiting_review": "In attesa di te",
+        "done": "Completato",
+        "failed": "Fallito",
+        "stopped": "Interrotto",
+        "unknown": "Stato illeggibile"
+      }
+    },
+    "runKind": "Bootstrap del repository"
   },
   "fragments": {
     "panel": {
@@ -6082,6 +6112,12 @@
         "service_catalog_response_too_large": "Il portale per sviluppatori ha risposto con più dati di quanti questa piattaforma ne accolga in una sola risposta. Apri le impostazioni del catalogo dei servizi e abbassa il limite dei servizi, oppure disattiva l'importazione delle definizioni di interfaccia, poi importa di nuovo."
       }
     },
+    "reason": {
+      "description": {
+        "reference_repo_not_found": "Il repository dietro l'architettura di riferimento di questa esecuzione non è visibile attraverso la connessione di controllo del codice di questo workspace. O la voce indica il repository sbagliato, o la connessione non vi ha accesso: correggi l'architettura di riferimento, oppure concedile l'accesso, e riprova.",
+        "reference_repo_unreadable": "Non è stato possibile leggere in questo momento il repository dietro l'architettura di riferimento di questa esecuzione, quindi l'esecuzione non è stata avviata su un modello che potrebbe non riuscire a clonare. Non c'è nulla di configurato male e non serve alcuna modifica: riprova quando la connessione sarà ripristinata."
+      }
+    },
     "action": {
       "retryFailed": "Nuovo tentativo non riuscito",
       "startFailed": "Avvio non riuscito",

package/i18n/locales/ja.json

@@ -413,7 +413,8 @@
       "retrying": "再試行中…",
       "history": {
         "previousErrors": "以前のエラー {count} 件 | 以前のエラー {count} 件"
-      }
+      },
+      "resumeBootstrap": "再開: {step}"
     },
     "stop": {
       "label": "停止",
@@ -636,6 +637,12 @@
         "service_catalog_response_too_large": "開発者ポータルが、このプラットフォームが 1 回の応答で保持できる量を超えるデータを返しました。サービスカタログの設定を開いてサービス上限を下げるか、インターフェース定義の取り込みをオフにしてから、もう一度取り込んでください。"
       }
     },
+    "reason": {
+      "description": {
+        "reference_repo_not_found": "この実行のリファレンスアーキテクチャが指すリポジトリは、このワークスペースのソース管理接続からは参照できません。エントリが誤ったリポジトリを指しているか、接続にアクセス権が付与されていません。リファレンスアーキテクチャを修正するか、アクセス権を付与してから、もう一度お試しください。",
+        "reference_repo_unreadable": "この実行のリファレンスアーキテクチャが指すリポジトリを現在読み取れなかったため、クローンできない可能性のあるテンプレートに対して実行は開始されませんでした。設定に誤りはなく、変更も不要です。接続が回復してからもう一度お試しください。"
+      }
+    },
     "action": {
       "retryFailed": "再試行に失敗しました",
       "startFailed": "開始に失敗しました",
@@ -1768,7 +1775,8 @@
       "cacheRead": "{tokens} キャッシュ読み取り",
       "cacheReadHint": "プロバイダーのキャッシュから提供された入力トークン (新規入力の約 0.1 倍の価格)",
       "cacheWrite": "{tokens} キャッシュ書き込み",
-      "cacheWriteHint": "プロバイダーのキャッシュに書き込まれた入力トークン (新規入力の 1.25 倍から 2 倍の価格)"
+      "cacheWriteHint": "プロバイダーのキャッシュに書き込まれた入力トークン (新規入力の 1.25 倍から 2 倍の価格)",
+      "costNoRollup": "費用は算出されていません。見積もりはステップ別の集計から求めますが、この実行には集計がありません。各呼び出しの消費量は下に表示されます。"
     },
     "phase": {
       "title": "トークンの使われ先",
@@ -1783,7 +1791,8 @@
       "costHint": "このフェーズのトークンの定価ベースの推定コストです。ダッシュは、この環境に実行されたモデルの単価が設定されていないことを示します。",
       "carryCostHint": "各フェーズが後続のターンにどれだけ負担をかけたか。そのコンテキストを、再送が必要になった後続ターンの数だけ数えた値です。1 回の実行内でフェーズ同士を比較してください。単独の数値には意味がありません。最後に実行されるフェーズは、どれだけ消費しても持ち越しはわずかです。この列は隣のトークン数と併せて読んでください。",
       "unattributed": "未特定",
-      "unattributedHint": "フェーズを報告しないチャネルで記録"
+      "unattributedHint": "フェーズを報告しないチャネルで記録",
+      "noRollup": "この実行にはパイプラインのステップがないため、フェーズ別の集計はありません。モデル呼び出しは下に記録されていますが、それらを集約したり費用を算出したりするものはありません。"
     },
     "metricsBar": {
       "calls": "{count} 件の呼び出し | {count} 件の呼び出し",
@@ -1891,7 +1900,8 @@
       "result": "結果",
       "dropped": "記録時に {chars} 文字を破棄",
       "truncated": "この実行の最初の {shown} 件の呼び出しを表示しています。上の件数は実行全体のものです。すべての失敗を見るには失敗で絞り込んでください。",
-      "failuresTruncated": "最初の {shown} 件の失敗した呼び出しを表示しています。上の件数は実行全体のものです。"
+      "failuresTruncated": "最初の {shown} 件の失敗した呼び出しを表示しています。上の件数は実行全体のものです。",
+      "surveyReadsElsewhere": "調査自体の読み取りはここには表示されません。調査はプラットフォームの制限付きリーダーを通じて探索し、行った読み取りはすべて実行の採用トランスクリプトに記録されます。以下はサービスを書き込んだコンテナーのツール呼び出しです。"
     }
   },
   "platformObservability": {
@@ -6916,7 +6926,14 @@
       "label": "リファレンスアーキテクチャ",
       "description": "クローンして適用する管理対象のベースリポジトリ。",
       "empty": "リファレンスアーキテクチャがまだありません。下で追加するか、'ゼロから' に切り替えてください。",
-      "placeholder": "リファレンスアーキテクチャを選択"
+      "placeholder": "リファレンスアーキテクチャを選択",
+      "refusal": {
+        "title": "このリファレンスアーキテクチャは使用できませんでした",
+        "notFound": "{repo} は、このワークスペースのソース管理接続からは参照できません。このエントリが誤ったリポジトリを指しているか、接続にアクセス権が付与されていません。何も作成されていません。エントリを修正して再度開始してください。このフォームの他の入力内容はそのまま保持されます。",
+        "unreadable": "{repo} を現在読み取れなかったため、何も作成されていません。設定に誤りはありません。接続が回復してから再度開始してください。このフォームの他の入力内容はそのまま保持されます。",
+        "unnamedRepo": "リファレンスアーキテクチャのリポジトリ",
+        "edit": "このリファレンスアーキテクチャを編集"
+      }
     },
     "targetRepo": {
       "label": "ターゲットリポジトリ名",
@@ -7120,7 +7137,26 @@
         "approvedDesc": "エージェントが {directory} を作成し、プルリクエストを開きます。",
         "failed": "レビューを送信できませんでした"
       }
-    }
+    },
+    "steps": {
+      "title": "ブートストラップの手順",
+      "name": {
+        "scaffold": "リポジトリの雛形を作成",
+        "survey": "モノレポとテンプレートを調査",
+        "review": "採用方針の決定",
+        "apply": "サービスを作成してプルリクエストを開く"
+      },
+      "state": {
+        "pending": "未着手",
+        "running": "実行中",
+        "awaiting_review": "あなたの対応待ち",
+        "done": "完了",
+        "failed": "失敗",
+        "stopped": "停止しました",
+        "unknown": "状態を判別できません"
+      }
+    },
+    "runKind": "リポジトリのブートストラップ"
   },
   "riskPolicy": {
     "health": {

package/i18n/locales/pl.json

@@ -413,7 +413,8 @@
       "retrying": "Ponawianie…",
       "history": {
         "previousErrors": "{count} poprzedni błąd | {count} poprzednie błędy | {count} poprzednich błędów"
-      }
+      },
+      "resumeBootstrap": "Wznów od: {step}"
     },
     "stop": {
       "label": "Zatrzymaj",
@@ -636,6 +637,12 @@
         "service_catalog_response_too_large": "Portal deweloperski zwrócił więcej danych, niż ta platforma przyjmuje w jednej odpowiedzi. Otwórz ustawienia katalogu usług i obniż limit usług albo wyłącz importowanie definicji interfejsów, a następnie zaimportuj ponownie."
       }
     },
+    "reason": {
+      "description": {
+        "reference_repo_not_found": "Repozytorium stojące za architekturą referencyjną tego uruchomienia nie jest widoczne przez połączenie kontroli źródeł tej przestrzeni roboczej. Albo wpis wskazuje niewłaściwe repozytorium, albo połączenie nie ma do niego dostępu: popraw architekturę referencyjną lub nadaj jej dostęp i spróbuj ponownie.",
+        "reference_repo_unreadable": "Nie udało się teraz odczytać repozytorium stojącego za architekturą referencyjną tego uruchomienia, więc nie zostało ono uruchomione na szablonie, którego może nie umieć sklonować. Nic nie jest źle skonfigurowane i nie trzeba nic zmieniać: spróbuj ponownie, gdy połączenie wróci."
+      }
+    },
     "action": {
       "retryFailed": "Ponowienie nie powiodło się",
       "startFailed": "Nie udało się uruchomić",
@@ -1768,7 +1775,8 @@
       "cacheRead": "{tokens} odczytane z pamięci podręcznej",
       "cacheReadHint": "Tokeny wejściowe obsłużone z pamięci podręcznej dostawcy (około 0,1 ceny świeżego wejścia)",
       "cacheWrite": "{tokens} zapisane do pamięci podręcznej",
-      "cacheWriteHint": "Tokeny wejściowe zapisane do pamięci podręcznej dostawcy (od 1,25 do 2 razy cena świeżego wejścia)"
+      "cacheWriteHint": "Tokeny wejściowe zapisane do pamięci podręcznej dostawcy (od 1,25 do 2 razy cena świeżego wejścia)",
+      "costNoRollup": "Bez wyceny: szacunek powstaje z zestawienia według kroków, a ten przebieg go nie ma. Poniżej widać, ile zużyły jego wywołania."
     },
     "phase": {
       "title": "Na co poszły tokeny",
@@ -1783,7 +1791,8 @@
       "costHint": "Szacowany koszt tokenów tej fazy według cennika. Myślnik oznacza, że ta instalacja nie ma stawki dla uruchomionego modelu.",
       "carryCostHint": "Jak bardzo każda faza obciążyła kolejne tury: jej kontekst policzony raz za każdą późniejszą turę, która musiała go wysłać ponownie. Porównuj fazy jednego przebiegu ze sobą; sama liczba nic nie znaczy. Faza wykonywana na końcu przenosi niewiele, choć by zużyła dużo, dlatego czytaj tę kolumnę razem z tokenami obok.",
       "unattributed": "Bez przypisania",
-      "unattributedHint": "zarejestrowane przez kanał, który nie podaje fazy"
+      "unattributedHint": "zarejestrowane przez kanał, który nie podaje fazy",
+      "noRollup": "Ten przebieg nie ma kroków potoku, więc nie ma zestawienia według faz: jego wywołania modelu są zapisane poniżej, ale nic ich nie grupuje ani nie wycenia."
     },
     "metricsBar": {
       "calls": "{count} wywołanie | {count} wywołania | {count} wywołań",
@@ -1891,7 +1900,8 @@
       "result": "Wynik",
       "dropped": "{chars} znaków odrzuconych przy zapisie",
       "truncated": "Pokazano pierwsze {shown} wywołań tego uruchomienia. Liczby powyżej dotyczą całego uruchomienia; zawęź do nieudanych, aby zobaczyć wszystkie.",
-      "failuresTruncated": "Pokazano pierwsze {shown} nieudanych wywołań. Liczba powyżej dotyczy całego uruchomienia."
+      "failuresTruncated": "Pokazano pierwsze {shown} nieudanych wywołań. Liczba powyżej dotyczy całego uruchomienia.",
+      "surveyReadsElsewhere": "Odczytów samego przeglądu tu nie ma: prowadzi je przez ograniczony czytnik platformy, a każdy odczyt jest zapisany w transkrypcji adopcji tego przebiegu. Poniżej znajdują się wywołania narzędzi kontenera, który zapisał usługę."
     }
   },
   "platformObservability": {
@@ -6916,7 +6926,14 @@
       "label": "Architektura referencyjna",
       "description": "Zarządzane repozytorium bazowe do sklonowania i dostosowania.",
       "empty": "Brak architektur referencyjnych. Dodaj jedną poniżej lub przełącz na „Od zera”.",
-      "placeholder": "Wybierz architekturę referencyjną"
+      "placeholder": "Wybierz architekturę referencyjną",
+      "refusal": {
+        "title": "Nie udało się użyć tej architektury referencyjnej",
+        "notFound": "Nie widać {repo} przez połączenie kontroli źródeł tej przestrzeni roboczej. Albo ten wpis wskazuje niewłaściwe repozytorium, albo połączenie nie ma do niego dostępu. Nic nie zostało utworzone: popraw wpis i uruchom ponownie, reszta tego formularza zostaje zachowana.",
+        "unreadable": "Nie udało się teraz odczytać {repo}, więc nic nie zostało utworzone. Nic nie jest źle skonfigurowane: uruchom ponownie, gdy połączenie wróci, reszta tego formularza zostaje zachowana.",
+        "unnamedRepo": "repozytorium architektury referencyjnej",
+        "edit": "Edytuj tę architekturę referencyjną"
+      }
     },
     "targetRepo": {
       "label": "Nazwa repozytorium docelowego",
@@ -7120,7 +7137,26 @@
         "approvedDesc": "Agent zapisuje {directory} i otworzy pull request.",
         "failed": "Nie udało się wysłać przeglądu"
       }
-    }
+    },
+    "steps": {
+      "title": "Kroki bootstrapu",
+      "name": {
+        "scaffold": "Utworzenie szkieletu repozytorium",
+        "survey": "Analiza monorepo i szablonu",
+        "review": "Twoje decyzje o tym, co przejąć",
+        "apply": "Napisanie usługi i otwarcie pull requesta"
+      },
+      "state": {
+        "pending": "Nierozpoczęty",
+        "running": "W toku",
+        "awaiting_review": "Czeka na Ciebie",
+        "done": "Gotowe",
+        "failed": "Niepowodzenie",
+        "stopped": "Zatrzymano",
+        "unknown": "Stan nieczytelny"
+      }
+    },
+    "runKind": "Inicjalizacja repozytorium"
   },
   "riskPolicy": {
     "health": {