@cat-factory/app 0.295.0 → 0.296.0

package/app/utils/catalog.ts

@@ -8,7 +8,11 @@ import type {
   TaskTypeMeta,
 } from '~/types/domain'
 import type { BadgeColor } from '~/utils/badge'
-import { isBuiltinGatableKind } from '@cat-factory/contracts'
+import {
+  isBuiltinGatableKind,
+  MONOREPO_ADOPTION_AGENT_KIND,
+  REPO_BOOTSTRAP_AGENT_KIND,
+} from '@cat-factory/contracts'
 
 /** Simple unique id helper (fine for a client-only prototype). */
 export function uid(prefix = 'id'): string {
@@ -636,6 +640,33 @@ export const SYSTEM_AGENT_META: Record<string, AgentArchetype> = {
       'Re-examines a single challenged PR-review finding against the full source, then upholds ' +
       '(strengthening it) or retracts it with a justification. Configurable separately from the reviewer.',
   },
+  // The two agent kinds a REPO BOOTSTRAP run files its telemetry under. Neither is placeable
+  // and neither is a model-routing key (the bootstrapper runs on the `architect` routing, the
+  // advisor on the workspace default): they are here so the observability panel a bootstrap run
+  // opens names what actually ran. Without them both roll up as the generic "Agent" fallback,
+  // which puts the survey's model calls and the apply container's under one unnamed heading on
+  // the one panel whose job is telling them apart.
+  //
+  // Keyed off the contracts constants the BACKEND stamps on those rows, never a second spelling:
+  // a rename that missed one side would fall back to the unnamed heading with nothing failing.
+  [REPO_BOOTSTRAP_AGENT_KIND]: {
+    kind: REPO_BOOTSTRAP_AGENT_KIND,
+    tier: 'advanced',
+    label: 'Repo Bootstrapper',
+    icon: 'i-lucide-package-plus',
+    color: '#f59e0b',
+    description:
+      'Scaffolds a new repository from a reference architecture, or writes a new service into a monorepo and opens the pull request.',
+  },
+  [MONOREPO_ADOPTION_AGENT_KIND]: {
+    kind: MONOREPO_ADOPTION_AGENT_KIND,
+    tier: 'advanced',
+    label: 'Adoption Advisor',
+    icon: 'i-lucide-scale',
+    color: '#f59e0b',
+    description:
+      'Reads a monorepo and the reference template and proposes what a new service should adopt from each. Its suggestion is the one a human settles before anything is written.',
+  },
   // The Initiative Planning pipeline's steps. Only runnable on an initiative
   // block (pl_initiative — enforced by the engine), so they are display-metadata
   // system kinds, never palette archetypes. The analyst runs FIRST, ahead of the

package/i18n/locales/de.json

@@ -3195,7 +3195,8 @@
       "retrying": "Wird wiederholt…",
       "history": {
         "previousErrors": "{count} vorheriger Fehler | {count} vorherige Fehler"
-      }
+      },
+      "resumeBootstrap": "Fortsetzen ab: {step}"
     },
     "stop": {
       "label": "Stoppen",
@@ -3814,7 +3815,8 @@
       "cacheRead": "{tokens} aus dem Cache gelesen",
       "cacheReadHint": "Eingabe-Tokens, die aus dem Cache des Providers bedient wurden (etwa 0,1x der Preis frischer Eingabe-Tokens)",
       "cacheWrite": "{tokens} in den Cache geschrieben",
-      "cacheWriteHint": "Eingabe-Tokens, die in den Cache des Providers geschrieben wurden (1,25x bis 2x der Preis frischer Eingabe-Tokens)"
+      "cacheWriteHint": "Eingabe-Tokens, die in den Cache des Providers geschrieben wurden (1,25x bis 2x der Preis frischer Eingabe-Tokens)",
+      "costNoRollup": "Nicht bepreist: Die Schätzung wird aus der Aufstellung pro Schritt gebildet, und dieser Lauf hat keine. Was seine Aufrufe verbraucht haben, steht unten."
     },
     "phase": {
       "title": "Wohin die Tokens geflossen sind",
@@ -3829,7 +3831,8 @@
       "costHint": "Geschätzte Kosten der Token dieser Phase zu Listenpreisen. Ein Strich bedeutet, dass diese Installation keinen Satz für das ausgeführte Modell kennt.",
       "carryCostHint": "Wie stark jede Phase die nachfolgenden Runden belastet hat: ihr Kontext einmal für jede spätere Runde gezählt, die ihn erneut senden musste. Vergleichen Sie die Phasen eines Laufs miteinander; für sich allein sagt die Zahl nichts aus. Eine spät laufende Phase schleppt wenig mit, wie viel sie auch verbraucht hat; lesen Sie diese Spalte daher zusammen mit den Tokens daneben.",
       "unattributed": "Nicht zugeordnet",
-      "unattributedHint": "von einem Kanal erfasst, der keine Phase meldet"
+      "unattributedHint": "von einem Kanal erfasst, der keine Phase meldet",
+      "noRollup": "Dieser Lauf hat keine Pipeline-Schritte, daher gibt es keine Aufstellung nach Phasen: Seine Modellaufrufe sind unten erfasst, aber nichts gruppiert oder bepreist sie."
     },
     "metricsBar": {
       "calls": "{count} Aufruf | {count} Aufrufe",
@@ -3937,7 +3940,8 @@
       "result": "Ergebnis",
       "dropped": "{chars} Zeichen bei der Erfassung verworfen",
       "truncated": "Es werden die ersten {shown} Aufrufe dieses Laufs angezeigt. Die Zahlen oben gelten für den gesamten Lauf; filtere auf die Fehlschläge, um alle zu sehen.",
-      "failuresTruncated": "Es werden die ersten {shown} fehlgeschlagenen Aufrufe angezeigt. Die Zahl oben gilt für den gesamten Lauf."
+      "failuresTruncated": "Es werden die ersten {shown} fehlgeschlagenen Aufrufe angezeigt. Die Zahl oben gilt für den gesamten Lauf.",
+      "surveyReadsElsewhere": "Die Lesevorgänge der Erhebung stehen nicht hier: Sie erkundet über den begrenzten Leser der Plattform, und jeder Lesevorgang ist im Übernahmeprotokoll des Laufs erfasst. Unten stehen die Tool-Aufrufe des Containers, der den Service geschrieben hat."
     }
   },
   "platformObservability": {
@@ -5250,7 +5254,26 @@
         "approvedDesc": "Der Agent schreibt jetzt {directory} und öffnet einen Pull Request.",
         "failed": "Prüfung konnte nicht abgeschickt werden"
       }
-    }
+    },
+    "steps": {
+      "title": "Bootstrap-Schritte",
+      "name": {
+        "scaffold": "Repository aufsetzen",
+        "survey": "Monorepo und Vorlage untersuchen",
+        "review": "Deine Übernahme-Entscheidungen",
+        "apply": "Service schreiben und Pull Request öffnen"
+      },
+      "state": {
+        "pending": "Nicht begonnen",
+        "running": "Läuft",
+        "awaiting_review": "Wartet auf dich",
+        "done": "Fertig",
+        "failed": "Fehlgeschlagen",
+        "stopped": "Gestoppt",
+        "unknown": "Status nicht lesbar"
+      }
+    },
+    "runKind": "Repository-Bootstrap"
   },
   "fragments": {
     "panel": {

package/i18n/locales/en.json

@@ -464,6 +464,10 @@
         "@previousErrors": {
           "description": "Count-based tally of a run's earlier failed attempts, rendered as e.g. '3 previous errors' (count is always >= 1). Provide ALL plural forms your language needs (English has 2; Polish/Ukrainian need 3 - one/few/many - via the custom pluralRules in i18n.config.ts)."
         }
+      },
+      "resumeBootstrap": "Resume from: {step}",
+      "@resumeBootstrap": {
+        "description": "Retry label for a multi-step (monorepo) bootstrap, which resumes at the step the run reached rather than starting over. {step} is one of the bootstrap.steps.name values."
       }
     },
     "stop": {
@@ -1872,7 +1876,8 @@
       "cacheRead": "{tokens} cache read",
       "cacheReadHint": "Input tokens served from the provider's cache (about 0.1x the price of fresh input)",
       "cacheWrite": "{tokens} cache write",
-      "cacheWriteHint": "Input tokens written into the provider's cache (1.25x to 2x the price of fresh input)"
+      "cacheWriteHint": "Input tokens written into the provider's cache (1.25x to 2x the price of fresh input)",
+      "costNoRollup": "Not priced: the estimate is folded from a run's per-step rollup, and this run has none. What its calls consumed is listed below."
     },
     "phase": {
       "title": "Where the tokens went",
@@ -1887,7 +1892,8 @@
       "costHint": "Estimated cost of this phase's tokens at list rates. A dash means this deployment has no rate for the model that ran.",
       "carryCostHint": "How much each phase burdened the turns that came after it: its context counted once for every later turn that had to re-send it. Compare a run's phases with each other; on its own the number means nothing. A phase that runs late carries little however much it spent, so read this column alongside the tokens beside it.",
       "unattributed": "Unattributed",
-      "unattributedHint": "recorded by a channel that reports no phase"
+      "unattributedHint": "recorded by a channel that reports no phase",
+      "noRollup": "This run has no pipeline steps, so there is no per-phase rollup to fold: its model calls are recorded below, but nothing groups or prices them."
     },
     "metricsBar": {
       "calls": "{count} call | {count} calls",
@@ -1995,7 +2001,8 @@
       "result": "Result",
       "dropped": "{chars} characters dropped at capture",
       "truncated": "Showing the first {shown} calls of this run. The counts above are for the whole run; narrow to the failures to see all of them.",
-      "failuresTruncated": "Showing the first {shown} failing calls. The count above is for the whole run."
+      "failuresTruncated": "Showing the first {shown} failing calls. The count above is for the whole run.",
+      "surveyReadsElsewhere": "The survey's own reads are not here: it explores through the platform's bounded reader, and every read it made is recorded on the run's adoption transcript. Below are the tool calls of the container that wrote the service."
     }
   },
   "platformObservability": {
@@ -7440,6 +7447,31 @@
         "approvedDesc": "The agent is now writing {directory} and will open a pull request.",
         "failed": "Could not submit the review"
       }
+    },
+    "steps": {
+      "title": "Bootstrap steps",
+      "name": {
+        "scaffold": "Scaffold the repository",
+        "survey": "Survey the monorepo and the template",
+        "review": "Your adoption decisions",
+        "apply": "Write the service and open the pull request"
+      },
+      "state": {
+        "pending": "Not started",
+        "running": "Running",
+        "awaiting_review": "Waiting for you",
+        "done": "Done",
+        "failed": "Failed",
+        "stopped": "Stopped",
+        "unknown": "State unreadable"
+      }
+    },
+    "@steps": {
+      "description": "The moves a bootstrap run is made of. A new-repo bootstrap is only `scaffold`; a monorepo bootstrap is survey → your decisions → apply. `state.stopped` is a run a person stopped, which is stored as a failure without being one; `state.unknown` is for a stored run status this build no longer defines."
+    },
+    "runKind": "Repo bootstrap",
+    "@runKind": {
+      "description": "The kind of run the observability panel is showing, in the line under its title where a task run names its pipeline instead. Keep it short."
     }
   },
   "initiative": {

package/i18n/locales/es.json

@@ -413,7 +413,8 @@
       "retrying": "Reintentando…",
       "history": {
         "previousErrors": "{count} error anterior | {count} errores anteriores"
-      }
+      },
+      "resumeBootstrap": "Reanudar desde: {step}"
     },
     "stop": {
       "label": "Detener",
@@ -1768,7 +1769,8 @@
       "cacheRead": "{tokens} leídos de caché",
       "cacheReadHint": "Tokens de entrada servidos desde la caché del proveedor (unas 0,1 veces el precio de la entrada fresca)",
       "cacheWrite": "{tokens} escritos en caché",
-      "cacheWriteHint": "Tokens de entrada escritos en la caché del proveedor (de 1,25 a 2 veces el precio de la entrada fresca)"
+      "cacheWriteHint": "Tokens de entrada escritos en la caché del proveedor (de 1,25 a 2 veces el precio de la entrada fresca)",
+      "costNoRollup": "Sin valorar: la estimación se calcula a partir del resumen por paso, y esta ejecución no tiene ninguno. Abajo se indica lo que consumieron sus llamadas."
     },
     "phase": {
       "title": "Adónde fueron los tokens",
@@ -1783,7 +1785,8 @@
       "costHint": "Coste estimado de los tokens de esta fase a precios de lista. Un guion indica que esta instalación no tiene tarifa para el modelo que se ejecutó.",
       "carryCostHint": "Cuánto cargó cada fase sobre los turnos posteriores: su contexto contado una vez por cada turno que tuvo que reenviarlo. Compara entre sí las fases de una ejecución; por sí sola la cifra no significa nada. Una fase que se ejecuta al final arrastra poco por mucho que haya gastado, así que lee esta columna junto a los tokens de al lado.",
       "unattributed": "Sin atribuir",
-      "unattributedHint": "registrado por un canal que no informa de la fase"
+      "unattributedHint": "registrado por un canal que no informa de la fase",
+      "noRollup": "Esta ejecución no tiene pasos de pipeline, así que no hay un resumen por fase: sus llamadas al modelo están registradas abajo, pero nada las agrupa ni las valora."
     },
     "metricsBar": {
       "calls": "{count} llamada | {count} llamadas",
@@ -1891,7 +1894,8 @@
       "result": "Resultado",
       "dropped": "{chars} caracteres descartados al capturar",
       "truncated": "Se muestran las primeras {shown} llamadas de esta ejecución. Los recuentos de arriba corresponden a la ejecución completa; filtra por los fallos para verlos todos.",
-      "failuresTruncated": "Se muestran las primeras {shown} llamadas fallidas. El recuento de arriba corresponde a la ejecución completa."
+      "failuresTruncated": "Se muestran las primeras {shown} llamadas fallidas. El recuento de arriba corresponde a la ejecución completa.",
+      "surveyReadsElsewhere": "Las lecturas del estudio no están aquí: explora mediante el lector acotado de la plataforma y cada lectura queda registrada en la transcripción de adopción de la ejecución. Abajo están las llamadas a herramientas del contenedor que escribió el servicio."
     }
   },
   "platformObservability": {
@@ -7120,7 +7124,26 @@
         "approvedDesc": "El agente está escribiendo {directory} y abrirá un pull request.",
         "failed": "No se pudo enviar la revisión"
       }
-    }
+    },
+    "steps": {
+      "title": "Pasos del bootstrap",
+      "name": {
+        "scaffold": "Crear la estructura del repositorio",
+        "survey": "Analizar el monorepo y la plantilla",
+        "review": "Tus decisiones de adopción",
+        "apply": "Escribir el servicio y abrir la pull request"
+      },
+      "state": {
+        "pending": "Sin empezar",
+        "running": "En curso",
+        "awaiting_review": "Esperándote",
+        "done": "Hecho",
+        "failed": "Con error",
+        "stopped": "Detenido",
+        "unknown": "Estado ilegible"
+      }
+    },
+    "runKind": "Arranque de repositorio"
   },
   "riskPolicy": {
     "health": {

package/i18n/locales/fr.json

@@ -413,7 +413,8 @@
       "retrying": "Nouvelle tentative…",
       "history": {
         "previousErrors": "{count} erreur précédente | {count} erreurs précédentes"
-      }
+      },
+      "resumeBootstrap": "Reprendre à : {step}"
     },
     "stop": {
       "label": "Arrêter",
@@ -1768,7 +1769,8 @@
       "cacheRead": "{tokens} lus depuis le cache",
       "cacheReadHint": "Tokens d'entrée servis depuis le cache du fournisseur (environ 0,1 fois le prix d'une entrée fraîche)",
       "cacheWrite": "{tokens} écrits dans le cache",
-      "cacheWriteHint": "Tokens d'entrée écrits dans le cache du fournisseur (1,25 à 2 fois le prix d'une entrée fraîche)"
+      "cacheWriteHint": "Tokens d'entrée écrits dans le cache du fournisseur (1,25 à 2 fois le prix d'une entrée fraîche)",
+      "costNoRollup": "Non chiffré : l’estimation est calculée à partir du récapitulatif par étape, et cette exécution n’en a aucun. Ce que ses appels ont consommé figure ci-dessous."
     },
     "phase": {
       "title": "Où sont passés les tokens",
@@ -1783,7 +1785,8 @@
       "costHint": "Coût estimé des tokens de cette phase aux tarifs publics. Un tiret signifie que cette installation n'a aucun tarif pour le modèle utilisé.",
       "carryCostHint": "Ce que chaque phase a fait peser sur les tours suivants : son contexte compté une fois pour chaque tour ultérieur ayant dû le renvoyer. Comparez les phases d'une exécution entre elles ; isolée, la valeur ne signifie rien. Une phase qui s'exécute en dernier reporte peu, quoi qu'elle ait dépensé : lisez donc cette colonne avec les tokens voisins.",
       "unattributed": "Non attribué",
-      "unattributedHint": "enregistré par un canal qui ne rapporte aucune phase"
+      "unattributedHint": "enregistré par un canal qui ne rapporte aucune phase",
+      "noRollup": "Cette exécution n’a pas d’étapes de pipeline, donc aucun récapitulatif par phase n’est disponible : ses appels de modèle sont enregistrés ci-dessous, mais rien ne les regroupe ni ne les chiffre."
     },
     "metricsBar": {
       "calls": "{count} appel | {count} appels",
@@ -1891,7 +1894,8 @@
       "result": "Résultat",
       "dropped": "{chars} caractères supprimés à la capture",
       "truncated": "Affichage des {shown} premiers appels de cette exécution. Les compteurs ci-dessus portent sur l'exécution entière ; filtrez sur les échecs pour tous les voir.",
-      "failuresTruncated": "Affichage des {shown} premiers appels en échec. Le compteur ci-dessus porte sur l'exécution entière."
+      "failuresTruncated": "Affichage des {shown} premiers appels en échec. Le compteur ci-dessus porte sur l'exécution entière.",
+      "surveyReadsElsewhere": "Les lectures de l’étude ne figurent pas ici : elle explore via le lecteur borné de la plateforme, et chaque lecture est consignée dans la transcription d’adoption de l’exécution. Ci-dessous, les appels d’outils du conteneur qui a écrit le service."
     }
   },
   "platformObservability": {
@@ -7120,7 +7124,26 @@
         "approvedDesc": "L’agent écrit {directory} et ouvrira une pull request.",
         "failed": "Impossible d’envoyer la revue"
       }
-    }
+    },
+    "steps": {
+      "title": "Étapes du bootstrap",
+      "name": {
+        "scaffold": "Créer la structure du dépôt",
+        "survey": "Analyser le monorepo et le modèle",
+        "review": "Vos décisions d'adoption",
+        "apply": "Écrire le service et ouvrir la pull request"
+      },
+      "state": {
+        "pending": "Pas commencé",
+        "running": "En cours",
+        "awaiting_review": "En attente de vous",
+        "done": "Terminé",
+        "failed": "En échec",
+        "stopped": "Arrêté",
+        "unknown": "État illisible"
+      }
+    },
+    "runKind": "Amorçage de dépôt"
   },
   "riskPolicy": {
     "health": {

package/i18n/locales/he.json

@@ -413,7 +413,8 @@
       "retrying": "מנסה שוב…",
       "history": {
         "previousErrors": "שגיאה קודמת אחת | שתי שגיאות קודמות | {count} שגיאות קודמות"
-      }
+      },
+      "resumeBootstrap": "המשך מ: {step}"
     },
     "stop": {
       "label": "עצור",
@@ -1768,7 +1769,8 @@
       "cacheRead": "{tokens} נקראו מהמטמון",
       "cacheReadHint": "טוקני קלט שהוגשו ממטמון הספק (כ-0.1 ממחיר קלט חדש)",
       "cacheWrite": "{tokens} נכתבו למטמון",
-      "cacheWriteHint": "טוקני קלט שנכתבו למטמון הספק (פי 1.25 עד 2 ממחיר קלט חדש)"
+      "cacheWriteHint": "טוקני קלט שנכתבו למטמון הספק (פי 1.25 עד 2 ממחיר קלט חדש)",
+      "costNoRollup": "ללא תמחור: ההערכה נגזרת מהפירוט לפי שלב, ולהרצה הזו אין פירוט כזה. מה שהקריאות שלה צרכו מוצג למטה."
     },
     "phase": {
       "title": "לאן הלכו הטוקנים",
@@ -1783,7 +1785,8 @@
       "costHint": "עלות משוערת של הטוקנים בשלב זה לפי מחירון. מקף מציין שלהתקנה הזו אין תעריף עבור המודל שרץ.",
       "carryCostHint": "כמה כל שלב העמיס על התורים שבאו אחריו: ההקשר שלו נספר פעם אחת עבור כל תור מאוחר יותר שנאלץ לשלוח אותו שוב. השוו בין שלבי ההרצה זה לזה; בפני עצמו המספר אינו אומר דבר. שלב שרץ בסוף גורר מעט גם אם צרך הרבה, ולכן קראו את העמודה הזאת יחד עם הטוקנים שלצדה.",
       "unattributed": "ללא שיוך",
-      "unattributedHint": "נרשם על ידי ערוץ שאינו מדווח על שלב"
+      "unattributedHint": "נרשם על ידי ערוץ שאינו מדווח על שלב",
+      "noRollup": "להרצה הזו אין שלבי צינור, ולכן אין פירוט לפי שלב: קריאות המודל שלה מתועדות למטה, אבל דבר אינו מקבץ או מתמחר אותן."
     },
     "metricsBar": {
       "calls": "{count} קריאה | שתי קריאות | {count} קריאות",
@@ -1891,7 +1894,8 @@
       "result": "תוצאה",
       "dropped": "{chars} תווים הושמטו בעת הלכידה",
       "truncated": "מוצגות {shown} הקריאות הראשונות של הריצה. המספרים למעלה מתייחסים לריצה כולה; סננו לכשלים כדי לראות את כולם.",
-      "failuresTruncated": "מוצגות {shown} הקריאות הכושלות הראשונות. המספר למעלה מתייחס לריצה כולה."
+      "failuresTruncated": "מוצגות {shown} הקריאות הכושלות הראשונות. המספר למעלה מתייחס לריצה כולה.",
+      "surveyReadsElsewhere": "הקריאות של הסקירה עצמה אינן כאן: היא חוקרת דרך הקורא המוגבל של הפלטפורמה, וכל קריאה שביצעה מתועדת בתמליל האימוץ של ההרצה. למטה מופיעות קריאות הכלים של המכולה שכתבה את השירות."
     }
   },
   "platformObservability": {
@@ -7120,7 +7124,26 @@
         "approvedDesc": "הסוכן כותב כעת את {directory} ויפתח בקשת משיכה.",
         "failed": "לא ניתן היה לשלוח את הסקירה"
       }
-    }
+    },
+    "steps": {
+      "title": "שלבי האתחול",
+      "name": {
+        "scaffold": "יצירת שלד המאגר",
+        "survey": "סקירת המונורפו והתבנית",
+        "review": "ההחלטות שלך על מה לאמץ",
+        "apply": "כתיבת השירות ופתיחת בקשת משיכה"
+      },
+      "state": {
+        "pending": "טרם התחיל",
+        "running": "פועל",
+        "awaiting_review": "ממתין לך",
+        "done": "הושלם",
+        "failed": "נכשל",
+        "stopped": "הופסק",
+        "unknown": "מצב לא קריא"
+      }
+    },
+    "runKind": "אתחול מאגר"
   },
   "riskPolicy": {
     "health": {

package/i18n/locales/it.json

@@ -3195,7 +3195,8 @@
       "retrying": "Nuovo tentativo…",
       "history": {
         "previousErrors": "{count} errore precedente | {count} errori precedenti"
-      }
+      },
+      "resumeBootstrap": "Riprendi da: {step}"
     },
     "stop": {
       "label": "Interrompi",
@@ -3814,7 +3815,8 @@
       "cacheRead": "{tokens} letti dalla cache",
       "cacheReadHint": "Token di input serviti dalla cache del provider (circa 0,1 volte il prezzo dell'input fresco)",
       "cacheWrite": "{tokens} scritti nella cache",
-      "cacheWriteHint": "Token di input scritti nella cache del provider (da 1,25 a 2 volte il prezzo dell'input fresco)"
+      "cacheWriteHint": "Token di input scritti nella cache del provider (da 1,25 a 2 volte il prezzo dell'input fresco)",
+      "costNoRollup": "Non valorizzato: la stima si ricava dal riepilogo per step, e questa esecuzione non ne ha. Qui sotto è indicato quanto hanno consumato le sue chiamate."
     },
     "phase": {
       "title": "Dove sono finiti i token",
@@ -3829,7 +3831,8 @@
       "costHint": "Costo stimato dei token di questa fase ai prezzi di listino. Un trattino indica che questa installazione non ha una tariffa per il modello eseguito.",
       "carryCostHint": "Quanto ogni fase ha gravato sui turni successivi: il suo contesto contato una volta per ogni turno che ha dovuto rinviarlo. Confronta tra loro le fasi di un'esecuzione; da solo il numero non significa nulla. Una fase che viene eseguita per ultima trascina poco per quanto abbia speso, quindi leggi questa colonna insieme ai token accanto.",
       "unattributed": "Non attribuito",
-      "unattributedHint": "registrato da un canale che non riporta la fase"
+      "unattributedHint": "registrato da un canale che non riporta la fase",
+      "noRollup": "Questa esecuzione non ha step di pipeline, quindi non esiste un riepilogo per fase: le sue chiamate al modello sono registrate qui sotto, ma nulla le raggruppa né le valorizza."
     },
     "metricsBar": {
       "calls": "{count} chiamata | {count} chiamate",
@@ -3937,7 +3940,8 @@
       "result": "Risultato",
       "dropped": "{chars} caratteri scartati all'acquisizione",
       "truncated": "Sono mostrate le prime {shown} chiamate di questa esecuzione. I conteggi sopra si riferiscono all'intera esecuzione; filtra sui fallimenti per vederli tutti.",
-      "failuresTruncated": "Sono mostrate le prime {shown} chiamate fallite. Il conteggio sopra si riferisce all'intera esecuzione."
+      "failuresTruncated": "Sono mostrate le prime {shown} chiamate fallite. Il conteggio sopra si riferisce all'intera esecuzione.",
+      "surveyReadsElsewhere": "Le letture dell’indagine non sono qui: esplora tramite il lettore limitato della piattaforma e ogni lettura è registrata nella trascrizione di adozione dell’esecuzione. Sotto ci sono le chiamate agli strumenti del container che ha scritto il servizio."
     }
   },
   "platformObservability": {
@@ -5250,7 +5254,26 @@
         "approvedDesc": "L'agente sta scrivendo {directory} e aprirà una pull request.",
         "failed": "Impossibile inviare la revisione"
       }
-    }
+    },
+    "steps": {
+      "title": "Passaggi del bootstrap",
+      "name": {
+        "scaffold": "Creare la struttura del repository",
+        "survey": "Analizzare il monorepo e il template",
+        "review": "Le tue decisioni di adozione",
+        "apply": "Scrivere il servizio e aprire la pull request"
+      },
+      "state": {
+        "pending": "Non iniziato",
+        "running": "In corso",
+        "awaiting_review": "In attesa di te",
+        "done": "Completato",
+        "failed": "Fallito",
+        "stopped": "Interrotto",
+        "unknown": "Stato illeggibile"
+      }
+    },
+    "runKind": "Bootstrap del repository"
   },
   "fragments": {
     "panel": {

package/i18n/locales/ja.json

@@ -413,7 +413,8 @@
       "retrying": "再試行中…",
       "history": {
         "previousErrors": "以前のエラー {count} 件 | 以前のエラー {count} 件"
-      }
+      },
+      "resumeBootstrap": "再開: {step}"
     },
     "stop": {
       "label": "停止",
@@ -1768,7 +1769,8 @@
       "cacheRead": "{tokens} キャッシュ読み取り",
       "cacheReadHint": "プロバイダーのキャッシュから提供された入力トークン (新規入力の約 0.1 倍の価格)",
       "cacheWrite": "{tokens} キャッシュ書き込み",
-      "cacheWriteHint": "プロバイダーのキャッシュに書き込まれた入力トークン (新規入力の 1.25 倍から 2 倍の価格)"
+      "cacheWriteHint": "プロバイダーのキャッシュに書き込まれた入力トークン (新規入力の 1.25 倍から 2 倍の価格)",
+      "costNoRollup": "費用は算出されていません。見積もりはステップ別の集計から求めますが、この実行には集計がありません。各呼び出しの消費量は下に表示されます。"
     },
     "phase": {
       "title": "トークンの使われ先",
@@ -1783,7 +1785,8 @@
       "costHint": "このフェーズのトークンの定価ベースの推定コストです。ダッシュは、この環境に実行されたモデルの単価が設定されていないことを示します。",
       "carryCostHint": "各フェーズが後続のターンにどれだけ負担をかけたか。そのコンテキストを、再送が必要になった後続ターンの数だけ数えた値です。1 回の実行内でフェーズ同士を比較してください。単独の数値には意味がありません。最後に実行されるフェーズは、どれだけ消費しても持ち越しはわずかです。この列は隣のトークン数と併せて読んでください。",
       "unattributed": "未特定",
-      "unattributedHint": "フェーズを報告しないチャネルで記録"
+      "unattributedHint": "フェーズを報告しないチャネルで記録",
+      "noRollup": "この実行にはパイプラインのステップがないため、フェーズ別の集計はありません。モデル呼び出しは下に記録されていますが、それらを集約したり費用を算出したりするものはありません。"
     },
     "metricsBar": {
       "calls": "{count} 件の呼び出し | {count} 件の呼び出し",
@@ -1891,7 +1894,8 @@
       "result": "結果",
       "dropped": "記録時に {chars} 文字を破棄",
       "truncated": "この実行の最初の {shown} 件の呼び出しを表示しています。上の件数は実行全体のものです。すべての失敗を見るには失敗で絞り込んでください。",
-      "failuresTruncated": "最初の {shown} 件の失敗した呼び出しを表示しています。上の件数は実行全体のものです。"
+      "failuresTruncated": "最初の {shown} 件の失敗した呼び出しを表示しています。上の件数は実行全体のものです。",
+      "surveyReadsElsewhere": "調査自体の読み取りはここには表示されません。調査はプラットフォームの制限付きリーダーを通じて探索し、行った読み取りはすべて実行の採用トランスクリプトに記録されます。以下はサービスを書き込んだコンテナーのツール呼び出しです。"
     }
   },
   "platformObservability": {
@@ -7120,7 +7124,26 @@
         "approvedDesc": "エージェントが {directory} を作成し、プルリクエストを開きます。",
         "failed": "レビューを送信できませんでした"
       }
-    }
+    },
+    "steps": {
+      "title": "ブートストラップの手順",
+      "name": {
+        "scaffold": "リポジトリの雛形を作成",
+        "survey": "モノレポとテンプレートを調査",
+        "review": "採用方針の決定",
+        "apply": "サービスを作成してプルリクエストを開く"
+      },
+      "state": {
+        "pending": "未着手",
+        "running": "実行中",
+        "awaiting_review": "あなたの対応待ち",
+        "done": "完了",
+        "failed": "失敗",
+        "stopped": "停止しました",
+        "unknown": "状態を判別できません"
+      }
+    },
+    "runKind": "リポジトリのブートストラップ"
   },
   "riskPolicy": {
     "health": {

package/i18n/locales/pl.json

@@ -413,7 +413,8 @@
       "retrying": "Ponawianie…",
       "history": {
         "previousErrors": "{count} poprzedni błąd | {count} poprzednie błędy | {count} poprzednich błędów"
-      }
+      },
+      "resumeBootstrap": "Wznów od: {step}"
     },
     "stop": {
       "label": "Zatrzymaj",
@@ -1768,7 +1769,8 @@
       "cacheRead": "{tokens} odczytane z pamięci podręcznej",
       "cacheReadHint": "Tokeny wejściowe obsłużone z pamięci podręcznej dostawcy (około 0,1 ceny świeżego wejścia)",
       "cacheWrite": "{tokens} zapisane do pamięci podręcznej",
-      "cacheWriteHint": "Tokeny wejściowe zapisane do pamięci podręcznej dostawcy (od 1,25 do 2 razy cena świeżego wejścia)"
+      "cacheWriteHint": "Tokeny wejściowe zapisane do pamięci podręcznej dostawcy (od 1,25 do 2 razy cena świeżego wejścia)",
+      "costNoRollup": "Bez wyceny: szacunek powstaje z zestawienia według kroków, a ten przebieg go nie ma. Poniżej widać, ile zużyły jego wywołania."
     },
     "phase": {
       "title": "Na co poszły tokeny",
@@ -1783,7 +1785,8 @@
       "costHint": "Szacowany koszt tokenów tej fazy według cennika. Myślnik oznacza, że ta instalacja nie ma stawki dla uruchomionego modelu.",
       "carryCostHint": "Jak bardzo każda faza obciążyła kolejne tury: jej kontekst policzony raz za każdą późniejszą turę, która musiała go wysłać ponownie. Porównuj fazy jednego przebiegu ze sobą; sama liczba nic nie znaczy. Faza wykonywana na końcu przenosi niewiele, choć by zużyła dużo, dlatego czytaj tę kolumnę razem z tokenami obok.",
       "unattributed": "Bez przypisania",
-      "unattributedHint": "zarejestrowane przez kanał, który nie podaje fazy"
+      "unattributedHint": "zarejestrowane przez kanał, który nie podaje fazy",
+      "noRollup": "Ten przebieg nie ma kroków potoku, więc nie ma zestawienia według faz: jego wywołania modelu są zapisane poniżej, ale nic ich nie grupuje ani nie wycenia."
     },
     "metricsBar": {
       "calls": "{count} wywołanie | {count} wywołania | {count} wywołań",
@@ -1891,7 +1894,8 @@
       "result": "Wynik",
       "dropped": "{chars} znaków odrzuconych przy zapisie",
       "truncated": "Pokazano pierwsze {shown} wywołań tego uruchomienia. Liczby powyżej dotyczą całego uruchomienia; zawęź do nieudanych, aby zobaczyć wszystkie.",
-      "failuresTruncated": "Pokazano pierwsze {shown} nieudanych wywołań. Liczba powyżej dotyczy całego uruchomienia."
+      "failuresTruncated": "Pokazano pierwsze {shown} nieudanych wywołań. Liczba powyżej dotyczy całego uruchomienia.",
+      "surveyReadsElsewhere": "Odczytów samego przeglądu tu nie ma: prowadzi je przez ograniczony czytnik platformy, a każdy odczyt jest zapisany w transkrypcji adopcji tego przebiegu. Poniżej znajdują się wywołania narzędzi kontenera, który zapisał usługę."
     }
   },
   "platformObservability": {
@@ -7120,7 +7124,26 @@
         "approvedDesc": "Agent zapisuje {directory} i otworzy pull request.",
         "failed": "Nie udało się wysłać przeglądu"
       }
-    }
+    },
+    "steps": {
+      "title": "Kroki bootstrapu",
+      "name": {
+        "scaffold": "Utworzenie szkieletu repozytorium",
+        "survey": "Analiza monorepo i szablonu",
+        "review": "Twoje decyzje o tym, co przejąć",
+        "apply": "Napisanie usługi i otwarcie pull requesta"
+      },
+      "state": {
+        "pending": "Nierozpoczęty",
+        "running": "W toku",
+        "awaiting_review": "Czeka na Ciebie",
+        "done": "Gotowe",
+        "failed": "Niepowodzenie",
+        "stopped": "Zatrzymano",
+        "unknown": "Stan nieczytelny"
+      }
+    },
+    "runKind": "Inicjalizacja repozytorium"
   },
   "riskPolicy": {
     "health": {