@cat-factory/app 0.293.0 → 0.294.0

package/i18n/locales/ja.json

@@ -223,7 +223,8 @@
         "media": "メディア",
         "recurring": "繰り返し",
         "review": "レビュー",
-        "ralph": "Ralph ループ"
+        "ralph": "Ralph ループ",
+        "bugFishing": "バグ探索"
       },
       "recurringWithFrame": "繰り返しタスクは一定の周期でパイプラインを実行します。続行してスケジュールとプロンプトを設定してください。",
       "recurringNoFrame": "繰り返しタスクはサービス上に配置する必要があります。サービスフレーム（またはその中のモジュール）から追加してください。",
@@ -338,7 +339,18 @@
         "prNotFound": "プルリクエスト #{number} はこのサービスのリポジトリで見つかりませんでした。番号を確認するか、そのプルリクエストがあるリポジトリをサービスに紐付けてください。",
         "prRepoMismatch": "そのプルリクエストは別のリポジトリにあります。このサービスは {repo} をレビューします。プルリクエストのリポジトリに紐付いたサービスの下にレビュータスクを作成してください。"
       },
-      "contextFailed": "タスクは作成されていません: {count} 件の添付を読み取れませんでした | タスクは作成されていません: {count} 件の添付を読み取れませんでした"
+      "contextFailed": "タスクは作成されていません: {count} 件の添付を読み取れませんでした | タスクは作成されていません: {count} 件の添付を読み取れませんでした",
+      "bugFishingFields": {
+        "angles": {
+          "label": "探索する観点",
+          "hint": "各観点はコードベースを異なる問いで見直す独立したパスです。すべて未選択のままにすると全観点を探索します。",
+          "allSelected": "すべての観点を探索します。"
+        },
+        "focus": {
+          "label": "重点を置く箇所",
+          "placeholder": "サブシステム、ディレクトリ、またはこのチームで手間になっている不具合の種類"
+        }
+      }
     },
     "recurring": {
       "title": "繰り返しパイプラインを追加",
@@ -690,7 +702,11 @@
         "kaizen_entry_not_settled": "この Kaizen エントリはまだ採点されていません",
         "bootstrap_not_awaiting_review": "このブートストラップはレビュー待ちではありません",
         "adoption_plan_unavailable": "承認できる計画がありません",
-        "monorepo_directory_taken": "そのディレクトリはすでに存在します"
+        "monorepo_directory_taken": "そのディレクトリはすでに存在します",
+        "no_expedition": "この実行にはバグ探索がありません",
+        "not_awaiting_triage": "この探索はトリアージ待ちではありません",
+        "already_addressed": "一部の指摘にはすでに修正タスクがあります",
+        "no_host_frame": "この探索はサービスの配下にありません"
       },
       "description": {
         "dependencies_unmet": "このタスクは、まだ完了していない他のタスクに依存しています。それらを完了または解除してから、もう一度開始してください。",
@@ -735,7 +751,11 @@
         "kaizen_entry_not_settled": "採点が待機中または実行中のため、確認できる改善提案がまだありません。完了してから再試行してください。",
         "bootstrap_not_awaiting_review": "このレビューを開いてから実行が先に進みました。ボードを再読み込みしてください。",
         "adoption_plan_unavailable": "調査で計画を作成できなかったため、送信できる判断がありません。",
-        "monorepo_directory_taken": "ブートストラップは新しいサービスを作成します。まだ存在しないディレクトリを選ぶか、既存のものをサービスとして取り込んでください。"
+        "monorepo_directory_taken": "ブートストラップは新しいサービスを作成します。まだ存在しないディレクトリを選ぶか、既存のものをサービスとして取り込んでください。",
+        "no_expedition": "表示中の実行には探索の状態がないため、トリアージするものがありません。実行を再読み込みしてやり直してください。",
+        "not_awaiting_triage": "まだ別の観点を探索中か、すでに終了しています。実行を再読み込みして状況を確認してください。",
+        "already_addressed": "以前に修正タスクが作成済みのため、新たには作成していません。指摘を開くと既存のタスクに移動できます。",
+        "no_host_frame": "修正タスクには所属するサービスと修正対象のリポジトリが必要です。探索タスクをサービスフレームの配下へ移動してからやり直してください。"
       },
       "action": {
         "connectGitHub": "GitHub に接続",
@@ -2344,7 +2364,8 @@
         "budget_paused": "既読にする",
         "budget_threshold": "既読にする",
         "key_drift": "古い認証情報を削除",
-        "merge_tag_request": "工数を記録"
+        "merge_tag_request": "工数を記録",
+        "bug_fishing_triage": "既読にする"
       },
       "toast": {
         "acted": "対応済みにしました",
@@ -3920,6 +3941,11 @@
         "ageToggle": "完了から時間が経ったタスクも隠す",
         "days": "保持期間（日）",
         "hidesOnlyHint": "削除は行われません。完了日が記録されていないタスクが期間によって隠されることはありません。"
+      },
+      "bugFishing": {
+        "heading": "バグ探索の修正パイプライン",
+        "body": "バグ探索の指摘をマークしたときに、修正タスクが実行されるパイプラインです。マークした指摘ごとに独立したタスクがこのパイプラインで作られます。マークする人はその都度この選択を上書きできます。",
+        "builtInDefault": "組み込みのバグ修正プリセットを使う"
       }
     },
     "localModelEndpoints": {
@@ -4486,6 +4512,10 @@
       "selected": "選択済み",
       "added": "追加済み",
       "useThisFolder": "このフォルダを使用",
+      "createHere": "ここに作成",
+      "newDirTarget": "新しいディレクトリ:",
+      "nameTaken": "{name} はここにすでに存在します。別のフォルダを選ぶか、上の名前を変更してください。",
+      "exists": "既存",
       "errors": {
         "listDirectory": "ディレクトリを一覧表示できませんでした"
       },
@@ -6995,8 +7025,11 @@
       },
       "directory": {
         "label": "サービスディレクトリ",
-        "description": "リポジトリルートからの相対パス。まだ存在していない必要があります。",
+        "description": "リポジトリルートからの相対パス。実行時に作成されるため、まだ存在していない必要があります。",
         "placeholder": "services/payments",
+        "browse": "リポジトリを探索",
+        "browseHint": "サービスを置くフォルダを開いてください。上で指定した名前がその中に作成されるため、ツリーから選ぶものはありません。",
+        "browseNeedsName": "まず上でディレクトリ名（または下でサービス名）を指定してください。探索が決めるのはその名前をどこに置くかで、名前そのものではありません。",
         "error": {
           "empty": "リポジトリ内のディレクトリを指定してください。",
           "escapes": "ディレクトリはリポジトリの内側に収める必要があります。"
@@ -8298,5 +8331,69 @@
       "disconnected": "サービスカタログを切断しました",
       "disconnectFailed": "サービスカタログを切断できませんでした"
     }
+  },
+  "bugFishing": {
+    "title": "バグ探索",
+    "titleWithBlock": "バグ探索: {title}",
+    "subtitle": "修正すべき指摘をマークしてください。マークするごとに専用のバグ修正タスクが作られます。",
+    "stillFishing": "探索中 — {total} 観点のうち {done} 件が完了しました。以下の内容はすでに対応できます。",
+    "counts": "未判断 {untriaged} 件、修正へ送付 {spawned} 件",
+    "showTriaged": "判断済みを表示",
+    "phases": {
+      "heading": "観点",
+      "all": "すべての指摘 ({count})",
+      "found": "{count} 件",
+      "failedNote": "この観点は完了しませんでした: {reason}",
+      "status": {
+        "pending": "待機中",
+        "fishing": "探索中…",
+        "completed": "完了",
+        "failed": "失敗"
+      }
+    },
+    "fixPipeline": {
+      "label": "修正の実行先",
+      "boardDefault": "ボードの既定値",
+      "hint": "これ以降にマークした指摘は {pipeline} で実行されます。"
+    },
+    "empty": {
+      "nothingCaught": "この探索ではまだ何も見つかっていません。",
+      "allTriaged": "すべての指摘について判断が済んでいます。"
+    },
+    "finding": {
+      "failureScenario": "発生条件",
+      "evidence": "探索が挙げた根拠",
+      "suggestedFix": "修正案",
+      "fixThis": "これを修正",
+      "dismiss": "却下",
+      "spawned": "{pipeline} で修正タスクが実行中です",
+      "spawning": "修正タスクを作成しています…",
+      "spawnFailed": "修正タスクを作成できませんでした: {reason} もう一度マークすると再試行します。",
+      "openTask": "タスクを開く"
+    },
+    "severity": {
+      "critical": "致命的",
+      "high": "高",
+      "medium": "中",
+      "low": "低"
+    },
+    "kind": {
+      "bug": "バグ",
+      "logic-gap": "ロジックの抜け",
+      "edge-case": "境界ケース",
+      "footgun": "落とし穴",
+      "requirement-gap": "要件との乖離",
+      "other": "その他"
+    },
+    "confidence": {
+      "high": "確信度: 高",
+      "medium": "確信度: 中",
+      "low": "確信度: 低"
+    },
+    "footer": {
+      "parked": "すべての観点の探索が終わりました。",
+      "parkedWithUntriaged": "未判断の指摘が {count} 件あります。",
+      "finish": "トリアージを終了"
+    }
   }
 }

package/i18n/locales/pl.json

@@ -223,7 +223,8 @@
         "media": "Multimedia",
         "recurring": "Cykliczne",
         "review": "Przegląd",
-        "ralph": "Pętla Ralph"
+        "ralph": "Pętla Ralph",
+        "bugFishing": "Polowanie na błędy"
       },
       "recurringWithFrame": "Zadanie cykliczne uruchamia pipeline w określonym rytmie. Kontynuuj, aby ustawić harmonogram i prompt.",
       "recurringNoFrame": "Zadanie cykliczne musi należeć do usługi. Dodaj je z ramki usługi (lub modułu w jej obrębie).",
@@ -338,7 +339,18 @@
         "prNotFound": "Nie znaleziono pull requesta #{number} w repozytorium tej usługi. Sprawdź numer albo powiąż usługę z repozytorium, w którym znajduje się ten pull request.",
         "prRepoMismatch": "Ten pull request jest w innym repozytorium. Ta usługa przegląda {repo}, więc utwórz zadanie przeglądu w usłudze powiązanej z repozytorium tego pull requesta."
       },
-      "contextFailed": "Nie utworzono zadania: nie udało się odczytać {count} załącznika | Nie utworzono zadania: nie udało się odczytać {count} załączników | Nie utworzono zadania: nie udało się odczytać {count} załączników"
+      "contextFailed": "Nie utworzono zadania: nie udało się odczytać {count} załącznika | Nie utworzono zadania: nie udało się odczytać {count} załączników | Nie utworzono zadania: nie udało się odczytać {count} załączników",
+      "bugFishingFields": {
+        "angles": {
+          "label": "Perspektywy do przeszukania",
+          "hint": "Każda perspektywa to osobne przejście po kodzie z innym pytaniem. Zostaw wszystkie pola puste, aby przeszukać wszystkie.",
+          "allSelected": "Zostaną przeszukane wszystkie perspektywy."
+        },
+        "focus": {
+          "label": "Na czym się skupić",
+          "placeholder": "Podsystemy, katalogi albo rodzaj usterki, który najbardziej kosztuje ten zespół"
+        }
+      }
     },
     "recurring": {
       "title": "Dodaj cykliczny pipeline",
@@ -690,7 +702,11 @@
         "kaizen_entry_not_settled": "Wpis Kaizen nie został jeszcze oceniony",
         "bootstrap_not_awaiting_review": "Ten bootstrap nie czeka na przegląd",
         "adoption_plan_unavailable": "Nie ma planu do zatwierdzenia",
-        "monorepo_directory_taken": "Ten katalog już istnieje"
+        "monorepo_directory_taken": "Ten katalog już istnieje",
+        "no_expedition": "To uruchomienie nie zawiera polowania na błędy",
+        "not_awaiting_triage": "Ta wyprawa nie czeka na segregację",
+        "already_addressed": "Część znalezisk ma już zadanie naprawcze",
+        "no_host_frame": "Ta wyprawa nie znajduje się pod żadną usługą"
       },
       "description": {
         "dependencies_unmet": "To zadanie zależy od innych, które nie zostały jeszcze ukończone. Ukończ je lub odblokuj, a następnie uruchom je ponownie.",
@@ -735,7 +751,11 @@
         "kaizen_entry_not_settled": "Jego ocena wciąż czeka w kolejce lub trwa, więc nie ma rekomendacji do potwierdzenia. Spróbuj ponownie po jej zakończeniu.",
         "bootstrap_not_awaiting_review": "Uruchomienie poszło dalej, odkąd otwarto ten przegląd. Odśwież tablicę.",
         "adoption_plan_unavailable": "Analiza nie zdołała go utworzyć, więc nie ma decyzji do wysłania.",
-        "monorepo_directory_taken": "Bootstrap tworzy nową usługę. Wybierz katalog, który jeszcze nie istnieje, albo zaimportuj istniejący jako usługę."
+        "monorepo_directory_taken": "Bootstrap tworzy nową usługę. Wybierz katalog, który jeszcze nie istnieje, albo zaimportuj istniejący jako usługę.",
+        "no_expedition": "Uruchomienie, które oglądasz, nie niesie stanu wyprawy, więc nie ma czego segregować. Odśwież uruchomienie i spróbuj ponownie.",
+        "not_awaiting_triage": "Albo wciąż przeszukuje kolejną perspektywę, albo zostało już zakończone. Odśwież uruchomienie, aby zobaczyć jego stan.",
+        "already_addressed": "Zadanie naprawcze powstało dla nich wcześniej, więc nic nie utworzono ponownie. Otwórz znalezisko, aby przejść do istniejącego zadania.",
+        "no_host_frame": "Zadanie naprawcze potrzebuje usługi, pod którą będzie żyć, i repozytorium do naprawy. Przenieś zadanie wyprawy pod ramkę usługi i spróbuj ponownie."
       },
       "action": {
         "connectGitHub": "Połącz GitHub",
@@ -2344,7 +2364,8 @@
         "budget_paused": "Oznacz jako przeczytane",
         "budget_threshold": "Oznacz jako przeczytane",
         "key_drift": "Usuń nieaktualne poświadczenia",
-        "merge_tag_request": "Zapisz nakład"
+        "merge_tag_request": "Zapisz nakład",
+        "bug_fishing_triage": "Oznacz jako przeczytane"
       },
       "toast": {
         "acted": "Oznaczono jako obsłużone",
@@ -3778,6 +3799,11 @@
         "ageToggle": "Ukryj także zadania ukończone dawno temu",
         "days": "Przechowuj (dni)",
         "hidesOnlyHint": "Nic nie jest usuwane. Zadania bez zapisanej daty ukończenia nigdy nie są ukrywane z powodu wieku."
+      },
+      "bugFishing": {
+        "heading": "Potok naprawczy polowania na błędy",
+        "body": "Potok, w którym uruchamia się zadanie naprawcze, gdy oznaczysz znalezisko z polowania na błędy. Każde oznaczone znalezisko staje się osobnym zadaniem w tym potoku; osoba oznaczająca może zmienić ten wybór dla jednej partii.",
+        "builtInDefault": "Użyj wbudowanego szablonu naprawy błędów"
       }
     },
     "localModelEndpoints": {
@@ -4486,6 +4512,10 @@
       "selected": "Wybrano",
       "added": "Dodano",
       "useThisFolder": "Użyj tego folderu",
+      "createHere": "Utwórz tutaj",
+      "newDirTarget": "Nowy katalog:",
+      "nameTaken": "{name} już tu istnieje. Wybierz inny folder lub zmień nazwę powyżej.",
+      "exists": "Istnieje",
       "errors": {
         "listDirectory": "Nie udało się wyświetlić katalogu"
       },
@@ -6995,8 +7025,11 @@
       },
       "directory": {
         "label": "Katalog usługi",
-        "description": "Gdzie znajduje się usługa, względem katalogu głównego repozytorium. Nie może jeszcze istnieć.",
+        "description": "Gdzie znajduje się usługa, względem katalogu głównego repo. Uruchomienie go tworzy, więc nie może jeszcze istnieć.",
         "placeholder": "services/payments",
+        "browse": "Przeglądaj repozytorium",
+        "browseHint": "Otwórz folder, w którym ma znaleźć się usługa. Nazwa podana powyżej zostanie w nim utworzona, więc w drzewie nie ma czego wybierać.",
+        "browseNeedsName": "Najpierw podaj katalog powyżej (lub nazwę usługi poniżej). Przeglądanie decyduje, gdzie ta nazwa wyląduje, a nie jak brzmi.",
         "error": {
           "empty": "Podaj katalog wewnątrz repozytorium.",
           "escapes": "Katalog musi pozostać wewnątrz repozytorium."
@@ -8298,5 +8331,69 @@
       "disconnected": "Katalog usług rozłączony",
       "disconnectFailed": "Nie udało się rozłączyć katalogu usług"
     }
+  },
+  "bugFishing": {
+    "title": "Wyprawa na błędy",
+    "titleWithBlock": "Polowanie na błędy: {title}",
+    "subtitle": "Oznacz znaleziska warte naprawy — z każdego powstanie osobne zadanie naprawcze.",
+    "stillFishing": "Polowanie trwa — dotarło {done} z {total} perspektyw. Wszystko poniżej można już obsłużyć.",
+    "counts": "{untriaged} do rozpatrzenia, {spawned} wysłano do naprawy",
+    "showTriaged": "Pokaż rozstrzygnięte",
+    "phases": {
+      "heading": "Perspektywy",
+      "all": "Wszystkie znaleziska ({count})",
+      "found": "znaleziono {count}",
+      "failedNote": "Ta perspektywa nie została ukończona: {reason}",
+      "status": {
+        "pending": "W kolejce",
+        "fishing": "Polowanie…",
+        "completed": "Gotowe",
+        "failed": "Niepowodzenie"
+      }
+    },
+    "fixPipeline": {
+      "label": "Naprawy uruchamiane w",
+      "boardDefault": "Domyślny potok tablicy",
+      "hint": "Znaleziska oznaczane od tej chwili uruchomią się w {pipeline}."
+    },
+    "empty": {
+      "nothingCaught": "Ta wyprawa nie znalazła jak dotąd niczego.",
+      "allTriaged": "Każde znalezisko zostało rozstrzygnięte."
+    },
+    "finding": {
+      "failureScenario": "Jak się ujawnia",
+      "evidence": "Dowody przytoczone przez wyprawę",
+      "suggestedFix": "Proponowana naprawa",
+      "fixThis": "Napraw to",
+      "dismiss": "Odrzuć",
+      "spawned": "Zadanie naprawcze działa w {pipeline}",
+      "spawning": "Tworzenie zadania naprawczego…",
+      "spawnFailed": "Nie udało się utworzyć zadania naprawczego: {reason} Oznacz je ponownie, aby spróbować jeszcze raz.",
+      "openTask": "Otwórz zadanie"
+    },
+    "severity": {
+      "critical": "Krytyczna",
+      "high": "Wysoka",
+      "medium": "Średnia",
+      "low": "Niska"
+    },
+    "kind": {
+      "bug": "Błąd",
+      "logic-gap": "Luka w logice",
+      "edge-case": "Przypadek brzegowy",
+      "footgun": "Pułapka",
+      "requirement-gap": "Luka w wymaganiach",
+      "other": "Inne"
+    },
+    "confidence": {
+      "high": "Wysoka pewność",
+      "medium": "Średnia pewność",
+      "low": "Niska pewność"
+    },
+    "footer": {
+      "parked": "Przeszukano wszystkie perspektywy.",
+      "parkedWithUntriaged": "Pozostało {count} nierozstrzygniętych znalezisk.",
+      "finish": "Zakończ segregację"
+    }
   }
 }

package/i18n/locales/tr.json

@@ -223,7 +223,8 @@
         "media": "Medya",
         "recurring": "Yinelenen",
         "review": "İnceleme",
-        "ralph": "Ralph döngüsü"
+        "ralph": "Ralph döngüsü",
+        "bugFishing": "Hata avı"
       },
       "recurringWithFrame": "Yinelenen bir görev, bir işlem hattını belirli bir aralıkta çalıştırır. Programı ve istemi ayarlamak için devam edin.",
       "recurringNoFrame": "Yinelenen bir görev bir serviste bulunmalıdır. Bir servis çerçevesinden (veya içindeki bir modülden) ekleyin.",
@@ -338,7 +339,18 @@
         "prNotFound": "#{number} numaralı pull request bu servisin deposunda bulunamadı. Numarayı kontrol edin veya servisi, pull request'in bulunduğu depoya bağlayın.",
         "prRepoMismatch": "Bu pull request başka bir depoda. Bu servis {repo} deposunu inceliyor; inceleme görevini pull request'in deposuna bağlı servis altında oluşturun."
       },
-      "contextFailed": "Görev oluşturulmadı: {count} ek okunamadı | Görev oluşturulmadı: {count} ek okunamadı"
+      "contextFailed": "Görev oluşturulmadı: {count} ek okunamadı | Görev oluşturulmadı: {count} ek okunamadı",
+      "bugFishingFields": {
+        "angles": {
+          "label": "Taranacak açılar",
+          "hint": "Her açı, kod tabanını farklı bir soruyla gözden geçiren ayrı bir geçiştir. Hepsini taramak için tüm kutuları boş bırakın.",
+          "allSelected": "Tüm açılar taranacak."
+        },
+        "focus": {
+          "label": "Nereye yoğunlaşılsın",
+          "placeholder": "Alt sistemler, dizinler ya da bu ekibe en çok zaman kaybettiren kusur türü"
+        }
+      }
     },
     "recurring": {
       "title": "Yinelenen bir işlem hattı ekle",
@@ -690,7 +702,11 @@
         "kaizen_entry_not_settled": "Kaizen kaydı henüz değerlendirilmedi",
         "bootstrap_not_awaiting_review": "Bu bootstrap bir inceleme beklemiyor",
         "adoption_plan_unavailable": "Onaylanacak bir plan yok",
-        "monorepo_directory_taken": "Bu dizin zaten var"
+        "monorepo_directory_taken": "Bu dizin zaten var",
+        "no_expedition": "Bu çalıştırmada hata avı yok",
+        "not_awaiting_triage": "Bu sefer triyaj beklemiyor",
+        "already_addressed": "Bazı bulguların zaten bir düzeltme görevi var",
+        "no_host_frame": "Bu sefer bir hizmetin altında değil"
       },
       "description": {
         "dependencies_unmet": "Bu görev henüz tamamlanmamış başka görevlere bağlı. Onları tamamla veya engelini kaldır, ardından yeniden başlat.",
@@ -735,7 +751,11 @@
         "kaizen_entry_not_settled": "Değerlendirmesi hâlâ sırada veya sürüyor, bu yüzden onaylanacak bir öneri yok. Tamamlandığında yeniden deneyin.",
         "bootstrap_not_awaiting_review": "Bu inceleme açıldığından beri çalışma ilerledi. Panoyu yeniden yükle.",
         "adoption_plan_unavailable": "İnceleme bir plan üretemedi, bu yüzden gönderilecek karar yok.",
-        "monorepo_directory_taken": "Bootstrap yeni bir servis oluşturur. Henüz var olmayan bir dizin seç ya da mevcut olanı servis olarak içe aktar."
+        "monorepo_directory_taken": "Bootstrap yeni bir servis oluşturur. Henüz var olmayan bir dizin seç ya da mevcut olanı servis olarak içe aktar.",
+        "no_expedition": "Baktığınız çalıştırma sefer durumu taşımıyor, dolayısıyla triyaj edilecek bir şey yok. Çalıştırmayı yenileyip yeniden deneyin.",
+        "not_awaiting_triage": "Ya hâlâ başka bir açıyı tarıyor ya da çoktan bitirilmiş. Nerede olduğunu görmek için çalıştırmayı yenileyin.",
+        "already_addressed": "Daha önce onlar için bir düzeltme görevi oluşturulmuştu, bu yüzden yeniden bir şey oluşturulmadı. Mevcut göreve ulaşmak için bulguyu açın.",
+        "no_host_frame": "Bir düzeltme görevinin altında yaşayacağı bir hizmete ve düzeltilecek bir depoya ihtiyacı var. Sefer görevini bir hizmet çerçevesinin altına taşıyıp yeniden deneyin."
       },
       "action": {
         "connectGitHub": "GitHub'ı bağla",
@@ -2344,7 +2364,8 @@
         "budget_paused": "Okundu işaretle",
         "budget_threshold": "Okundu işaretle",
         "key_drift": "Eski kimlik bilgilerini kaldır",
-        "merge_tag_request": "Eforu kaydet"
+        "merge_tag_request": "Eforu kaydet",
+        "bug_fishing_triage": "Okundu işaretle"
       },
       "toast": {
         "acted": "İşlendi olarak işaretlendi",
@@ -3920,6 +3941,11 @@
         "ageToggle": "Uzun süre önce tamamlanan görevleri de gizle",
         "days": "Sakla (gün)",
         "hidesOnlyHint": "Hiçbir şey silinmez. Tamamlanma tarihi kayıtlı olmayan görevler yaşları nedeniyle asla gizlenmez."
+      },
+      "bugFishing": {
+        "heading": "Hata avı düzeltme hattı",
+        "body": "Bir hata avı bulgusunu işaretlediğinizde düzeltme görevinin çalışacağı hat. İşaretlenen her bulgu bu hat üzerinde kendi görevine dönüşür; işaretleyen kişi bu seçimi tek bir grup için değiştirebilir.",
+        "builtInDefault": "Yerleşik hata düzeltme şablonunu kullan"
       }
     },
     "localModelEndpoints": {
@@ -4486,6 +4512,10 @@
       "selected": "Seçildi",
       "added": "Eklendi",
       "useThisFolder": "Bu klasörü kullan",
+      "createHere": "Burada oluştur",
+      "newDirTarget": "Yeni dizin:",
+      "nameTaken": "{name} burada zaten var. Başka bir klasör seç ya da yukarıdaki adı değiştir.",
+      "exists": "Var",
       "errors": {
         "listDirectory": "Dizin listelenemedi"
       },
@@ -6995,8 +7025,11 @@
       },
       "directory": {
         "label": "Servis dizini",
-        "description": "Servisin depo köküne göre nerede olduğu. Henüz var olmamalı.",
+        "description": "Servisin depo köküne göre nerede olduğu. Çalıştırma onu oluşturur, bu yüzden henüz var olmamalı.",
         "placeholder": "services/payments",
+        "browse": "Depoyu keşfet",
+        "browseHint": "Servisin yer alacağı klasörü aç. Yukarıdaki ad onun içinde oluşturulur, dolayısıyla ağaçta seçilecek bir şey yok.",
+        "browseNeedsName": "Önce yukarıda bir dizin (ya da aşağıda servis adı) belirt. Keşfetmek bu adın nereye gideceğini belirler, adın ne olduğunu değil.",
         "error": {
           "empty": "Depo içinde bir dizin belirt.",
           "escapes": "Dizin deponun içinde kalmalı."
@@ -8298,5 +8331,69 @@
       "disconnected": "Servis kataloğu bağlantısı kesildi",
       "disconnectFailed": "Servis kataloğu bağlantısı kesilemedi"
     }
+  },
+  "bugFishing": {
+    "title": "Hata avı seferi",
+    "titleWithBlock": "Hata avı: {title}",
+    "subtitle": "Düzeltilmeye değer bulguları işaretleyin; her biri kendi hata düzeltme görevine dönüşür.",
+    "stillFishing": "Av sürüyor — {total} açının {done} tanesi tamamlandı. Aşağıdakilerin tümü şimdiden ele alınabilir.",
+    "counts": "{untriaged} bulgu bekliyor, {spawned} tanesi düzeltmeye gönderildi",
+    "showTriaged": "Karara bağlananları göster",
+    "phases": {
+      "heading": "Açılar",
+      "all": "Tüm bulgular ({count})",
+      "found": "{count} bulundu",
+      "failedNote": "Bu açı tamamlanamadı: {reason}",
+      "status": {
+        "pending": "Sırada",
+        "fishing": "Taranıyor…",
+        "completed": "Bitti",
+        "failed": "Başarısız"
+      }
+    },
+    "fixPipeline": {
+      "label": "Düzeltmeler şurada çalışır",
+      "boardDefault": "Panonun varsayılanı",
+      "hint": "Bundan sonra işaretleyeceğiniz bulgular {pipeline} üzerinde çalışır."
+    },
+    "empty": {
+      "nothingCaught": "Bu sefer şimdiye kadar hiçbir şey bulmadı.",
+      "allTriaged": "Her bulgu karara bağlandı."
+    },
+    "finding": {
+      "failureScenario": "Nasıl ortaya çıkıyor",
+      "evidence": "Seferin gösterdiği kanıt",
+      "suggestedFix": "Önerilen düzeltme",
+      "fixThis": "Bunu düzelt",
+      "dismiss": "Yoksay",
+      "spawned": "{pipeline} üzerinde bir düzeltme görevi çalışıyor",
+      "spawning": "Düzeltme görevi oluşturuluyor…",
+      "spawnFailed": "Düzeltme görevi oluşturulamadı: {reason} Yeniden denemek için tekrar işaretleyin.",
+      "openTask": "Görevi aç"
+    },
+    "severity": {
+      "critical": "Kritik",
+      "high": "Yüksek",
+      "medium": "Orta",
+      "low": "Düşük"
+    },
+    "kind": {
+      "bug": "Hata",
+      "logic-gap": "Mantık boşluğu",
+      "edge-case": "Sınır durumu",
+      "footgun": "Tuzak",
+      "requirement-gap": "Gereksinim boşluğu",
+      "other": "Diğer"
+    },
+    "confidence": {
+      "high": "Yüksek güven",
+      "medium": "Orta güven",
+      "low": "Düşük güven"
+    },
+    "footer": {
+      "parked": "Tüm açılar tarandı.",
+      "parkedWithUntriaged": "{count} bulgu hâlâ karara bağlanmadı.",
+      "finish": "Triyajı bitir"
+    }
   }
 }