@cat-factory/app 0.291.1 → 0.292.1

package/i18n/locales/he.json

@@ -687,7 +687,10 @@
         "webhook_limit_reached": "הגעת למגבלת ה-Webhooks",
         "risk_policy_inherited": "המדיניות הזו שייכת לחשבון",
         "risk_policy_not_inherited": "המדיניות הזו שייכת ללוח הזה",
-        "kaizen_entry_not_settled": "רשומת הקאיזן טרם דורגה"
+        "kaizen_entry_not_settled": "רשומת הקאיזן טרם דורגה",
+        "bootstrap_not_awaiting_review": "האתחול הזה לא ממתין לסקירה",
+        "adoption_plan_unavailable": "אין תוכנית לאישור",
+        "monorepo_directory_taken": "התיקייה הזו כבר קיימת"
       },
       "description": {
         "dependencies_unmet": "משימה זו תלויה במשימות אחרות שטרם הושלמו. השלם או שחרר אותן, ולאחר מכן הפעל אותה שוב.",
@@ -729,7 +732,10 @@
         "webhook_limit_reached": "במרחב העבודה הזה כבר רשום המספר המרבי של Webhooks יוצאים. הסירו אחד שאינכם צריכים עוד ולאחר מכן רשמו את זה שוב.",
         "risk_policy_inherited": "היא משותפת לכל הלוחות בחשבון, ולכן לא ניתן לשנות אותה מכאן. שכפלו אותה ללוח הזה וערכו את העותק.",
         "risk_policy_not_inherited": "היא כבר המדיניות של הלוח הזה: ערכו אותה ישירות, או מחקו אותה אם אינכם רוצים שתוצע.",
-        "kaizen_entry_not_settled": "הדירוג שלה עדיין ממתין בתור או מתבצע, ולכן אין המלצות לאישור. נסו שוב לאחר שיסתיים."
+        "kaizen_entry_not_settled": "הדירוג שלה עדיין ממתין בתור או מתבצע, ולכן אין המלצות לאישור. נסו שוב לאחר שיסתיים.",
+        "bootstrap_not_awaiting_review": "ההרצה התקדמה מאז שנפתחה הסקירה. טען מחדש את הלוח.",
+        "adoption_plan_unavailable": "הסקר לא הצליח לייצר אחת, ולכן אין החלטות לשליחה.",
+        "monorepo_directory_taken": "אתחול יוצר שירות חדש. בחר תיקייה שעדיין לא קיימת, או ייבא את הקיימת כשירות."
       },
       "action": {
         "connectGitHub": "חבר את GitHub",
@@ -6922,7 +6928,8 @@
       "pending": "ממתין",
       "running": "פועל",
       "succeeded": "הצליח",
-      "failed": "נכשל"
+      "failed": "נכשל",
+      "awaitingReview": "ממתין לסקירה"
     },
     "arch": {
       "title": "ארכיטקטורות ייחוס",
@@ -6956,11 +6963,100 @@
       "startedDesc": "מכל מאתחל את {repo}; עקוב אחר ההתקדמות בלוח.",
       "bootstrapFailed": "לא ניתן היה לאתחל",
       "saveArchFailed": "לא ניתן היה לשמור ארכיטקטורת ייחוס",
-      "deleteFailed": "לא ניתן היה למחוק"
+      "deleteFailed": "לא ניתן היה למחוק",
+      "startedMonorepoDesc": "סורק את המונורפו; לפני שייכתב משהו תישאל מה {directory} צריך לאמץ."
     },
     "repoType": {
       "label": "סוג המאגר",
       "help": "מה המאגר הזה: שירות בק-אנד, אפליקציית פרונט-אנד, ספרייה משותפת או מאגר תיעוד (מסמכים/ספייקים בלבד)."
+    },
+    "target": {
+      "label": "לאן השירות ילך",
+      "newRepo": {
+        "label": "מאגר חדש",
+        "description": "ליצור מאגר משלו ולדחוף את השירות כקומיט הראשון שלו."
+      },
+      "monorepo": {
+        "label": "תיקייה במונורפו קיים",
+        "description": "להוסיף את השירות למאגר שכבר יש לך ולפתוח בקשת משיכה."
+      }
+    },
+    "serviceName": {
+      "label": "שם השירות",
+      "description": "נותן שם לשירות בלוח ומציע את התיקייה שלו."
+    },
+    "monorepo": {
+      "intro": "השירות נכתב לתיקייה במאגר קיים ומסופק כבקשת משיכה. שום דבר לא ממוזג במקומך ושום דבר מחוץ לתיקייה החדשה לא משתנה.",
+      "repo": {
+        "label": "מונורפו",
+        "description": "המאגר שבו יחיה השירות החדש. הוא חייב להיות מקושר כבר למרחב העבודה הזה.",
+        "placeholder": "בחר מאגר",
+        "empty": "עדיין לא מקושר מאגר למרחב העבודה הזה. קשר אחד קודם."
+      },
+      "directory": {
+        "label": "תיקיית השירות",
+        "description": "היכן השירות נמצא, יחסית לשורש המאגר. היא עדיין לא צריכה להתקיים.",
+        "placeholder": "services/payments",
+        "error": {
+          "empty": "ציין תיקייה בתוך המאגר.",
+          "escapes": "התיקייה חייבת להישאר בתוך המאגר."
+        }
+      }
+    },
+    "adoption": {
+      "title": "מה השירות הזה צריך לאמץ?",
+      "subtitle": "השירות החדש ב-{directory}, בתוך {target}.",
+      "intro": "עבור כל תחום, החלט אם השירות החדש הולך אחרי המונורפו שסביבו או שומר על מה שהתבנית מביאה. שום דבר לא נכתב עד שתחליט.",
+      "acceptAll": "קבל את כל ההצעות",
+      "needsYou": "ההחלטה שלך חסרה",
+      "overridden": "חורג מההצעה",
+      "evidence": "נקרא מתוך:",
+      "notePlaceholder": "מה שהסוכן צריך לדעת על התחום הזה (אופציונלי)",
+      "remaining": "החלטה אחת עדיין מחכה לתשובתך | שתי החלטות עדיין מחכות לתשובתך | {count} החלטות עדיין מחכות לתשובתך",
+      "approve": "אשר ובנה",
+      "cardPrompt": "האתחול הזה מחכה לך: החלט מה השירות החדש לוקח מהמונורפו.",
+      "cardAction": "סקירה",
+      "side": {
+        "monorepo": "במונורפו",
+        "template": "בתבנית",
+        "nothing": "אין דבר עבור תחום זה"
+      },
+      "source": {
+        "monorepo": "ללכת אחרי המונורפו",
+        "template": "לשמור על התבנית",
+        "both": "לשלב את שניהם",
+        "neither": "אף אחד מהם"
+      },
+      "area": {
+        "build-tooling": "כלי בנייה",
+        "dependencies": "תלויות",
+        "lint-format": "ליטוש ועיצוב קוד",
+        "typecheck": "בדיקת טיפוסים",
+        "testing": "בדיקות",
+        "ci": "CI",
+        "containerization": "קונטיינריזציה",
+        "runtime-config": "תצורת ריצה",
+        "observability": "תצפיתיות",
+        "source-layout": "מבנה הקוד",
+        "docs": "תיעוד",
+        "other": "אחר"
+      },
+      "unavailable": {
+        "model_unavailable": "לא הוגדר מודל לסקר, ולכן אין הצעה לסקירה. ההחלטות עדיין שלך: תאר בהערות למטה מה אתה רוצה.",
+        "repo_unreadable": "לא ניתן היה לקרוא את המונורפו, ולכן לא נוצרה הצעה. בדוק שמרחב העבודה הזה מגיע למאגר.",
+        "budget_exhausted": "מרחב העבודה הזה חרג מתקציב המודלים, ולכן הפלטפורמה לא שילמה עבור הצעת אימוץ. ההחלטות עדיין שלך: תאר בהערות למטה מה נדרש, או הגדל את התקציב והרץ שוב.",
+        "analysis_unusable": "הסקר לא החזיר הצעה שמישה. עדיין אפשר לתאר בהערות למטה מה אתה רוצה."
+      },
+      "notes": {
+        "label": "הערות לכל השירות",
+        "description": "מועברות לסוכן כלשונן, יחד עם ההחלטות שלך.",
+        "unavailableDescription": "אין הצעה שצריך להכריע בה, ולכן זה מה שהסוכן יוצא ממנו. מועבר אליו כפי שהוא."
+      },
+      "toast": {
+        "approved": "ההחלטות אושרו",
+        "approvedDesc": "הסוכן כותב כעת את {directory} ויפתח בקשת משיכה.",
+        "failed": "לא ניתן היה לשלוח את הסקירה"
+      }
     }
   },
   "riskPolicy": {

package/i18n/locales/it.json

@@ -5070,7 +5070,8 @@
       "pending": "in attesa",
       "running": "in esecuzione",
       "succeeded": "riuscito",
-      "failed": "fallito"
+      "failed": "fallito",
+      "awaitingReview": "in attesa di revisione"
     },
     "arch": {
       "title": "Architetture di riferimento",
@@ -5104,7 +5105,96 @@
       "startedDesc": "Un container sta avviando {repo}; segui i suoi progressi sulla lavagna.",
       "bootstrapFailed": "Impossibile avviare",
       "saveArchFailed": "Impossibile salvare l'architettura di riferimento",
-      "deleteFailed": "Impossibile eliminare"
+      "deleteFailed": "Impossibile eliminare",
+      "startedMonorepoDesc": "Sto analizzando il monorepo; prima di scrivere qualcosa ti chiederò cosa deve adottare {directory}."
+    },
+    "target": {
+      "label": "Dove va il servizio",
+      "newRepo": {
+        "label": "Un nuovo repository",
+        "description": "Creare un repository dedicato e caricare il servizio come primo commit."
+      },
+      "monorepo": {
+        "label": "Una cartella di un monorepo esistente",
+        "description": "Aggiungere il servizio a un repository che hai già e aprire una pull request."
+      }
+    },
+    "serviceName": {
+      "label": "Nome del servizio",
+      "description": "Dà il nome al servizio sulla lavagna e propone la sua cartella."
+    },
+    "monorepo": {
+      "intro": "Il servizio viene scritto in una cartella di un repository esistente e consegnato come pull request. Nulla viene unito al posto tuo e nulla viene modificato fuori dalla nuova cartella.",
+      "repo": {
+        "label": "Monorepo",
+        "description": "Il repository in cui vivrà il nuovo servizio. Deve essere già collegato a questo spazio di lavoro.",
+        "placeholder": "Scegli un repository",
+        "empty": "Nessun repository è ancora collegato a questo spazio di lavoro. Collegane uno prima."
+      },
+      "directory": {
+        "label": "Cartella del servizio",
+        "description": "Dove vive il servizio, rispetto alla radice del repository. Non deve ancora esistere.",
+        "placeholder": "services/payments",
+        "error": {
+          "empty": "Indica una cartella dentro il repository.",
+          "escapes": "La cartella deve restare dentro il repository."
+        }
+      }
+    },
+    "adoption": {
+      "title": "Cosa deve adottare questo servizio?",
+      "subtitle": "Il nuovo servizio in {directory}, dentro {target}.",
+      "intro": "Per ogni area decidi se il nuovo servizio segue il monorepo circostante o mantiene ciò che porta il modello. Nulla viene scritto finché non decidi.",
+      "acceptAll": "Accetta tutti i suggerimenti",
+      "needsYou": "Manca la tua decisione",
+      "overridden": "Si discosta dal suggerimento",
+      "evidence": "Letto da:",
+      "notePlaceholder": "Cosa dovrebbe sapere l'agente su quest'area (facoltativo)",
+      "remaining": "{count} decisione attende ancora la tua risposta | {count} decisioni attendono ancora la tua risposta",
+      "approve": "Approva e costruisci",
+      "cardPrompt": "Questo bootstrap ti sta aspettando: decidi cosa il nuovo servizio prende dal monorepo.",
+      "cardAction": "Rivedi",
+      "side": {
+        "monorepo": "Nel monorepo",
+        "template": "Nel modello",
+        "nothing": "Niente per quest'area"
+      },
+      "source": {
+        "monorepo": "Segui il monorepo",
+        "template": "Mantieni il modello",
+        "both": "Combina entrambi",
+        "neither": "Nessuno dei due"
+      },
+      "area": {
+        "build-tooling": "Strumenti di build",
+        "dependencies": "Dipendenze",
+        "lint-format": "Lint e formattazione",
+        "typecheck": "Controllo dei tipi",
+        "testing": "Test",
+        "ci": "CI",
+        "containerization": "Containerizzazione",
+        "runtime-config": "Configurazione di runtime",
+        "observability": "Osservabilità",
+        "source-layout": "Struttura del codice",
+        "docs": "Documentazione",
+        "other": "Altro"
+      },
+      "unavailable": {
+        "model_unavailable": "Nessun modello è configurato per l'analisi, quindi non c'è alcun suggerimento da rivedere. Le decisioni restano tue: descrivile nelle note.",
+        "repo_unreadable": "Non è stato possibile leggere il monorepo, quindi non è stato prodotto alcun suggerimento. Verifica che questo spazio di lavoro raggiunga il repository.",
+        "budget_exhausted": "Questo workspace ha superato il budget dei modelli, quindi la piattaforma non ha pagato per un suggerimento di adozione. Le decisioni restano tue: descrivi cosa vuoi nelle note qui sotto, oppure aumenta il budget e riprova l'esecuzione.",
+        "analysis_unusable": "L'analisi non ha restituito un suggerimento utilizzabile. Puoi comunque descrivere cosa vuoi nelle note."
+      },
+      "notes": {
+        "label": "Note per l'intero servizio",
+        "description": "Passate all'agente alla lettera, insieme alle tue decisioni.",
+        "unavailableDescription": "Non c'è alcun suggerimento a cui rispondere, quindi è da qui che parte l'agente. Gli viene passato alla lettera."
+      },
+      "toast": {
+        "approved": "Decisioni approvate",
+        "approvedDesc": "L'agente sta scrivendo {directory} e aprirà una pull request.",
+        "failed": "Impossibile inviare la revisione"
+      }
     }
   },
   "fragments": {
@@ -6000,7 +6090,10 @@
         "webhook_limit_reached": "Limite di webhook raggiunto",
         "risk_policy_inherited": "Questo criterio appartiene all'account",
         "risk_policy_not_inherited": "Questo criterio appartiene a questa bacheca",
-        "kaizen_entry_not_settled": "La voce Kaizen non è ancora stata valutata"
+        "kaizen_entry_not_settled": "La voce Kaizen non è ancora stata valutata",
+        "bootstrap_not_awaiting_review": "Questo bootstrap non attende una revisione",
+        "adoption_plan_unavailable": "Non c’è alcun piano da approvare",
+        "monorepo_directory_taken": "Quella cartella esiste già"
       },
       "description": {
         "dependencies_unmet": "Questa attività dipende da altre non ancora completate. Completale o sbloccale, poi avviala di nuovo.",
@@ -6042,7 +6135,10 @@
         "webhook_limit_reached": "Questo spazio di lavoro ha già registrato il numero massimo di webhook in uscita. Rimuovine uno che non ti serve più, poi registra di nuovo questo.",
         "risk_policy_inherited": "È condiviso con tutte le bacheche dell'account, quindi non può essere modificato da qui. Clonalo in questa bacheca e modifica la copia.",
         "risk_policy_not_inherited": "È già il criterio proprio di questa bacheca: modificalo direttamente, oppure eliminalo se non vuoi più che venga offerto.",
-        "kaizen_entry_not_settled": "La sua valutazione è ancora in coda o in corso, quindi non ci sono raccomandazioni da confermare. Riprova quando sarà terminata."
+        "kaizen_entry_not_settled": "La sua valutazione è ancora in coda o in corso, quindi non ci sono raccomandazioni da confermare. Riprova quando sarà terminata.",
+        "bootstrap_not_awaiting_review": "L'esecuzione è andata avanti da quando questa revisione è stata aperta. Ricarica la lavagna.",
+        "adoption_plan_unavailable": "L'analisi non è riuscita a produrne uno, quindi non ci sono decisioni da inviare.",
+        "monorepo_directory_taken": "Un bootstrap crea un nuovo servizio. Scegli una cartella che non esiste ancora, o importa quella esistente come servizio."
       },
       "action": {
         "connectGitHub": "Collega GitHub",

package/i18n/locales/ja.json

@@ -687,7 +687,10 @@
         "webhook_limit_reached": "Webhook の上限に達しました",
         "risk_policy_inherited": "このポリシーはアカウントのものです",
         "risk_policy_not_inherited": "このポリシーはこのボードのものです",
-        "kaizen_entry_not_settled": "この Kaizen エントリはまだ採点されていません"
+        "kaizen_entry_not_settled": "この Kaizen エントリはまだ採点されていません",
+        "bootstrap_not_awaiting_review": "このブートストラップはレビュー待ちではありません",
+        "adoption_plan_unavailable": "承認できる計画がありません",
+        "monorepo_directory_taken": "そのディレクトリはすでに存在します"
       },
       "description": {
         "dependencies_unmet": "このタスクは、まだ完了していない他のタスクに依存しています。それらを完了または解除してから、もう一度開始してください。",
@@ -729,7 +732,10 @@
         "webhook_limit_reached": "このワークスペースには送信 Webhook がすでに上限数まで登録されています。不要なものを削除してから、もう一度登録してください。",
         "risk_policy_inherited": "アカウント内のすべてのボードで共有されているため、ここからは変更できません。このボードに複製してコピーを編集してください。",
         "risk_policy_not_inherited": "すでにこのボード自身のポリシーです。直接編集するか、提示したくない場合は削除してください。",
-        "kaizen_entry_not_settled": "採点が待機中または実行中のため、確認できる改善提案がまだありません。完了してから再試行してください。"
+        "kaizen_entry_not_settled": "採点が待機中または実行中のため、確認できる改善提案がまだありません。完了してから再試行してください。",
+        "bootstrap_not_awaiting_review": "このレビューを開いてから実行が先に進みました。ボードを再読み込みしてください。",
+        "adoption_plan_unavailable": "調査で計画を作成できなかったため、送信できる判断がありません。",
+        "monorepo_directory_taken": "ブートストラップは新しいサービスを作成します。まだ存在しないディレクトリを選ぶか、既存のものをサービスとして取り込んでください。"
       },
       "action": {
         "connectGitHub": "GitHub に接続",
@@ -6922,7 +6928,8 @@
       "pending": "保留中",
       "running": "実行中",
       "succeeded": "成功",
-      "failed": "失敗"
+      "failed": "失敗",
+      "awaitingReview": "レビュー待ち"
     },
     "arch": {
       "title": "リファレンスアーキテクチャ",
@@ -6956,11 +6963,100 @@
       "startedDesc": "コンテナが {repo} をブートストラップしています。進捗はボードで確認できます。",
       "bootstrapFailed": "ブートストラップできませんでした",
       "saveArchFailed": "リファレンスアーキテクチャを保存できませんでした",
-      "deleteFailed": "削除できませんでした"
+      "deleteFailed": "削除できませんでした",
+      "startedMonorepoDesc": "モノレポを調査しています。書き込みの前に、{directory} が何を取り入れるかを確認します。"
     },
     "repoType": {
       "label": "リポジトリの種類",
       "help": "このリポジトリの種類: バックエンドサービス、フロントエンドアプリ、共有ライブラリ、またはドキュメントリポジトリ（ドキュメント/スパイクのみ）。"
+    },
+    "target": {
+      "label": "サービスの配置先",
+      "newRepo": {
+        "label": "新しいリポジトリ",
+        "description": "専用のリポジトリを作成し、サービスを最初のコミットとしてプッシュします。"
+      },
+      "monorepo": {
+        "label": "既存モノレポ内のディレクトリ",
+        "description": "すでにあるリポジトリにサービスを追加し、プルリクエストを開きます。"
+      }
+    },
+    "serviceName": {
+      "label": "サービス名",
+      "description": "ボード上のサービス名になり、ディレクトリの初期値にもなります。"
+    },
+    "monorepo": {
+      "intro": "サービスは既存リポジトリのディレクトリに書き込まれ、プルリクエストとして届きます。代わりにマージすることはなく、新しいディレクトリの外は変更しません。",
+      "repo": {
+        "label": "モノレポ",
+        "description": "新しいサービスを置くリポジトリ。このワークスペースにすでにリンクされている必要があります。",
+        "placeholder": "リポジトリを選択",
+        "empty": "このワークスペースにはまだリポジトリがリンクされていません。先にリンクしてください。"
+      },
+      "directory": {
+        "label": "サービスディレクトリ",
+        "description": "リポジトリルートからの相対パス。まだ存在していない必要があります。",
+        "placeholder": "services/payments",
+        "error": {
+          "empty": "リポジトリ内のディレクトリを指定してください。",
+          "escapes": "ディレクトリはリポジトリの内側に収める必要があります。"
+        }
+      }
+    },
+    "adoption": {
+      "title": "このサービスは何を取り入れますか？",
+      "subtitle": "{target} 内の {directory} にある新しいサービス。",
+      "intro": "各領域について、新しいサービスが周囲のモノレポに合わせるか、テンプレートのものを保つかを決めてください。決めるまで何も書き込まれません。",
+      "acceptAll": "すべての提案を採用",
+      "needsYou": "あなたの判断待ち",
+      "overridden": "提案を上書き",
+      "evidence": "参照元:",
+      "notePlaceholder": "この領域についてエージェントに伝えたいこと（任意）",
+      "remaining": "{count} 件の判断がまだ残っています",
+      "approve": "承認して作成",
+      "cardPrompt": "このブートストラップはあなたを待っています。新しいサービスがモノレポから何を取り入れるか決めてください。",
+      "cardAction": "確認",
+      "side": {
+        "monorepo": "モノレポでは",
+        "template": "テンプレートでは",
+        "nothing": "この領域には該当なし"
+      },
+      "source": {
+        "monorepo": "モノレポに合わせる",
+        "template": "テンプレートを保つ",
+        "both": "両方を組み合わせる",
+        "neither": "どちらも使わない"
+      },
+      "area": {
+        "build-tooling": "ビルドツール",
+        "dependencies": "依存関係",
+        "lint-format": "Lint とフォーマット",
+        "typecheck": "型チェック",
+        "testing": "テスト",
+        "ci": "CI",
+        "containerization": "コンテナ化",
+        "runtime-config": "実行時設定",
+        "observability": "オブザーバビリティ",
+        "source-layout": "ソース構成",
+        "docs": "ドキュメント",
+        "other": "その他"
+      },
+      "unavailable": {
+        "model_unavailable": "調査用のモデルが設定されていないため、確認できる提案はありません。判断はあなた次第です。下のメモに希望を書いてください。",
+        "repo_unreadable": "モノレポを読み取れなかったため、提案を作成できませんでした。このワークスペースからリポジトリに到達できるか確認してください。",
+        "budget_exhausted": "このワークスペースはモデル予算を超えているため、プラットフォームは採用方針の提案を購入しませんでした。判断は引き続きあなたが行えます。下のメモに希望を記入するか、予算を引き上げて実行を再試行してください。",
+        "analysis_unusable": "調査から使える提案が返りませんでした。下のメモに希望を書くことはできます。"
+      },
+      "notes": {
+        "label": "サービス全体へのメモ",
+        "description": "判断とあわせて、そのままエージェントに渡されます。",
+        "unavailableDescription": "答えるべき提案がないため、エージェントはこの内容を出発点にします。そのまま渡されます。"
+      },
+      "toast": {
+        "approved": "判断を承認しました",
+        "approvedDesc": "エージェントが {directory} を作成し、プルリクエストを開きます。",
+        "failed": "レビューを送信できませんでした"
+      }
     }
   },
   "riskPolicy": {

package/i18n/locales/pl.json

@@ -687,7 +687,10 @@
         "webhook_limit_reached": "Osiągnięto limit webhooków",
         "risk_policy_inherited": "Ta zasada należy do konta",
         "risk_policy_not_inherited": "Ta zasada należy do tej tablicy",
-        "kaizen_entry_not_settled": "Wpis Kaizen nie został jeszcze oceniony"
+        "kaizen_entry_not_settled": "Wpis Kaizen nie został jeszcze oceniony",
+        "bootstrap_not_awaiting_review": "Ten bootstrap nie czeka na przegląd",
+        "adoption_plan_unavailable": "Nie ma planu do zatwierdzenia",
+        "monorepo_directory_taken": "Ten katalog już istnieje"
       },
       "description": {
         "dependencies_unmet": "To zadanie zależy od innych, które nie zostały jeszcze ukończone. Ukończ je lub odblokuj, a następnie uruchom je ponownie.",
@@ -729,7 +732,10 @@
         "webhook_limit_reached": "Ta przestrzeń robocza ma już zarejestrowaną maksymalną liczbę wychodzących webhooków. Usuń jeden, którego już nie potrzebujesz, a następnie zarejestruj ten ponownie.",
         "risk_policy_inherited": "Jest wspólna dla wszystkich tablic konta, więc nie można jej tu zmienić. Sklonuj ją do tej tablicy i edytuj kopię.",
         "risk_policy_not_inherited": "To już własna zasada tej tablicy: edytuj ją bezpośrednio albo usuń, jeśli nie ma być dłużej oferowana.",
-        "kaizen_entry_not_settled": "Jego ocena wciąż czeka w kolejce lub trwa, więc nie ma rekomendacji do potwierdzenia. Spróbuj ponownie po jej zakończeniu."
+        "kaizen_entry_not_settled": "Jego ocena wciąż czeka w kolejce lub trwa, więc nie ma rekomendacji do potwierdzenia. Spróbuj ponownie po jej zakończeniu.",
+        "bootstrap_not_awaiting_review": "Uruchomienie poszło dalej, odkąd otwarto ten przegląd. Odśwież tablicę.",
+        "adoption_plan_unavailable": "Analiza nie zdołała go utworzyć, więc nie ma decyzji do wysłania.",
+        "monorepo_directory_taken": "Bootstrap tworzy nową usługę. Wybierz katalog, który jeszcze nie istnieje, albo zaimportuj istniejący jako usługę."
       },
       "action": {
         "connectGitHub": "Połącz GitHub",
@@ -6922,7 +6928,8 @@
       "pending": "oczekuje",
       "running": "w toku",
       "succeeded": "powodzenie",
-      "failed": "niepowodzenie"
+      "failed": "niepowodzenie",
+      "awaitingReview": "czeka na przegląd"
     },
     "arch": {
       "title": "Architektury referencyjne",
@@ -6956,11 +6963,100 @@
       "startedDesc": "Kontener inicjuje {repo}; śledź jego postęp na tablicy.",
       "bootstrapFailed": "Nie udało się zainicjować",
       "saveArchFailed": "Nie udało się zapisać architektury referencyjnej",
-      "deleteFailed": "Nie udało się usunąć"
+      "deleteFailed": "Nie udało się usunąć",
+      "startedMonorepoDesc": "Analizuję monorepo; zanim cokolwiek zostanie zapisane, zapytam, co ma przejąć {directory}."
     },
     "repoType": {
       "label": "Typ repozytorium",
       "help": "Czym jest to repozytorium: usługą backendową, aplikacją frontendową, współdzieloną biblioteką lub repozytorium dokumentacji (tylko dokumenty/spike'i)."
+    },
+    "target": {
+      "label": "Gdzie trafi usługa",
+      "newRepo": {
+        "label": "Nowe repozytorium",
+        "description": "Utwórz osobne repozytorium i wypchnij usługę jako jego pierwszy commit."
+      },
+      "monorepo": {
+        "label": "Katalog w istniejącym monorepo",
+        "description": "Dodaj usługę do repozytorium, które już masz, i otwórz pull request."
+      }
+    },
+    "serviceName": {
+      "label": "Nazwa usługi",
+      "description": "Nazywa usługę na tablicy i podpowiada jej katalog."
+    },
+    "monorepo": {
+      "intro": "Usługa jest zapisywana w katalogu istniejącego repozytorium i dostarczana jako pull request. Nic nie jest za Ciebie scalane ani zmieniane poza nowym katalogiem.",
+      "repo": {
+        "label": "Monorepo",
+        "description": "Repozytorium, w którym zamieszka nowa usługa. Musi być już powiązane z tą przestrzenią roboczą.",
+        "placeholder": "Wybierz repozytorium",
+        "empty": "Z tą przestrzenią roboczą nie powiązano jeszcze żadnego repozytorium. Najpierw powiąż jedno."
+      },
+      "directory": {
+        "label": "Katalog usługi",
+        "description": "Gdzie znajduje się usługa, względem katalogu głównego repozytorium. Nie może jeszcze istnieć.",
+        "placeholder": "services/payments",
+        "error": {
+          "empty": "Podaj katalog wewnątrz repozytorium.",
+          "escapes": "Katalog musi pozostać wewnątrz repozytorium."
+        }
+      }
+    },
+    "adoption": {
+      "title": "Co ma przejąć ta usługa?",
+      "subtitle": "Nowa usługa w {directory}, wewnątrz {target}.",
+      "intro": "Dla każdego obszaru zdecyduj, czy nowa usługa idzie za otaczającym monorepo, czy zachowuje to, co daje szablon. Nic nie zostanie zapisane, dopóki nie zdecydujesz.",
+      "acceptAll": "Przyjmij wszystkie propozycje",
+      "needsYou": "Brakuje Twojej decyzji",
+      "overridden": "Odbiega od propozycji",
+      "evidence": "Odczytano z:",
+      "notePlaceholder": "Co agent powinien wiedzieć o tym obszarze (opcjonalnie)",
+      "remaining": "{count} decyzja wciąż czeka na Twoją odpowiedź | {count} decyzje wciąż czekają na Twoją odpowiedź | {count} decyzji wciąż czeka na Twoją odpowiedź",
+      "approve": "Zatwierdź i buduj",
+      "cardPrompt": "Ten bootstrap czeka na Ciebie: zdecyduj, co nowa usługa przejmie z monorepo.",
+      "cardAction": "Przejrzyj",
+      "side": {
+        "monorepo": "W monorepo",
+        "template": "W szablonie",
+        "nothing": "Nic dla tego obszaru"
+      },
+      "source": {
+        "monorepo": "Idź za monorepo",
+        "template": "Zachowaj szablon",
+        "both": "Połącz oba",
+        "neither": "Żadne z nich"
+      },
+      "area": {
+        "build-tooling": "Narzędzia budowania",
+        "dependencies": "Zależności",
+        "lint-format": "Lint i formatowanie",
+        "typecheck": "Sprawdzanie typów",
+        "testing": "Testy",
+        "ci": "CI",
+        "containerization": "Konteneryzacja",
+        "runtime-config": "Konfiguracja uruchomieniowa",
+        "observability": "Obserwowalność",
+        "source-layout": "Układ kodu źródłowego",
+        "docs": "Dokumentacja",
+        "other": "Inne"
+      },
+      "unavailable": {
+        "model_unavailable": "Do analizy nie skonfigurowano żadnego modelu, więc nie ma propozycji do przejrzenia. Decyzje wciąż należą do Ciebie: opisz je w notatkach.",
+        "repo_unreadable": "Nie udało się odczytać monorepo, więc nie powstała żadna propozycja. Sprawdź, czy ta przestrzeń robocza sięga tego repozytorium.",
+        "budget_exhausted": "Ten obszar roboczy przekroczył budżet modeli, więc platforma nie opłaciła propozycji adopcji. Decyzje nadal należą do Ciebie: opisz swoje oczekiwania w notatkach poniżej albo zwiększ budżet i ponów uruchomienie.",
+        "analysis_unusable": "Analiza nie zwróciła użytecznej propozycji. Nadal możesz opisać w notatkach, czego oczekujesz."
+      },
+      "notes": {
+        "label": "Uwagi do całej usługi",
+        "description": "Przekazywane agentowi dosłownie, razem z Twoimi decyzjami.",
+        "unavailableDescription": "Nie ma propozycji do rozstrzygnięcia, więc agent pracuje na tej treści. Przekazujemy ją dosłownie."
+      },
+      "toast": {
+        "approved": "Decyzje zatwierdzone",
+        "approvedDesc": "Agent zapisuje {directory} i otworzy pull request.",
+        "failed": "Nie udało się wysłać przeglądu"
+      }
     }
   },
   "riskPolicy": {