@cat-factory/app 0.285.1 → 0.286.1

package/app/components/panels/ObservabilityPanel.vue

@@ -873,7 +873,16 @@ function exportJson() {
                       <span :title="t('observability.call.transportVsExecution')">
                         {{ formatMs(c.overheadMs) }} / {{ formatMs(c.upstreamMs) }}
                       </span>
-                      <UBadge v-if="!c.ok" color="error" variant="subtle" size="sm">
+                      <UBadge
+                        v-if="c.spendOnly"
+                        color="neutral"
+                        variant="subtle"
+                        size="sm"
+                        :title="t('observability.call.spendOnlyTitle')"
+                      >
+                        {{ t('observability.call.spendOnly') }}
+                      </UBadge>
+                      <UBadge v-else-if="!c.ok" color="error" variant="subtle" size="sm">
                         {{ c.httpStatus ?? t('observability.call.error') }}
                       </UBadge>
                       <UBadge

package/app/components/testing/TestReportWindow.vue

@@ -80,6 +80,21 @@ const showProvisioning = ref(false)
 // drawer above (the orchestrator-side container/env spin-up), this is the stand-up that runs
 // INSIDE the container — the highest-signal artifact when local infra fails to come up.
 const infraSetup = computed(() => testState.value?.infraSetup ?? null)
+
+// A stand-up that never ran because the executor container had no Docker daemon is a different
+// failure from a compose stack that failed to come up, and the two have opposite fixes (the image
+// or the sandbox running it, versus the service's own compose file). `dockerAvailable` is
+// three-valued for the same reason it is on the wire: absent means the container reached no
+// verdict (an older image, or the native host transport), which is not the same as a daemon that
+// was decidedly missing, so only an explicit `false` changes what this says.
+const standupHeadline = computed(() => {
+  const infra = infraSetup.value
+  if (!infra) return ''
+  if (infra.started) return t('testing.standup.up')
+  return infra.dockerAvailable === false
+    ? t('testing.standup.noDocker')
+    : t('testing.standup.failed')
+})
 // The captured stand-up logs are shown on demand (they can be long).
 const showInfraSetupLogs = ref(false)
 
@@ -382,7 +397,7 @@ const GROUP_STATUS_META: Record<ScenarioGroup['status'], { icon: string; text: s
                 :class="infraSetup.started ? 'text-emerald-400' : 'text-rose-400'"
               />
               <span class="text-[13px] font-medium text-slate-200">
-                {{ infraSetup.started ? t('testing.standup.up') : t('testing.standup.failed') }}
+                {{ standupHeadline }}
               </span>
               <span v-if="infraSetup.durationMs != null" class="ms-auto text-[11px] text-slate-500">
                 {{

package/app/stores/observability.ts

@@ -149,6 +149,10 @@ export const useObservabilityStore = defineStore('observability', () => {
       // the harness's job-scoped counter, which a proxied call has no equivalent of. Null is
       // what the stored row will say too, so the live row and the loaded one agree.
       turnIndex: null,
+      // A live event is always a PROXIED call, and the proxy has no shortfall concept: it sees one
+      // HTTP call at a time and files it. Only a harness CLI's step-level remainder is spend-only,
+      // and that arrives through the stored row, never here.
+      spendOnly: false,
       promptText: '',
       promptPrefixCount: 0,
       promptHash: '',

package/i18n/locales/de.json

@@ -3844,7 +3844,9 @@
       "prompt": "Prompt",
       "promptPrefixOmitted": "(nur neue Nachrichten: {count} frühere ausgelassen)",
       "response": "Antwort",
-      "reasoning": "Reasoning"
+      "reasoning": "Reasoning",
+      "spendOnly": "kein Aufruf",
+      "spendOnlyTitle": "Tokenverbrauch, den der Harness gemeldet hat, ohne ihn einer Runde zuzuordnen. Zaehlt in den Token-Summen dieses Laufs und in keiner Aufrufzahl."
     },
     "context": {
       "injectedFiles": "Injizierte Kontextdateien",
@@ -6626,6 +6628,7 @@
     "standup": {
       "up": "Abhängigkeiten gestartet",
       "failed": "Abhängigkeiten konnten nicht gestartet werden",
+      "noDocker": "Kein Docker-Daemon im Executor",
       "took": "Dauerte {seconds}s",
       "showLogs": "Stand-up-Logs anzeigen",
       "hideLogs": "Stand-up-Logs verbergen"

package/i18n/locales/en.json

@@ -1895,7 +1895,9 @@
       "prompt": "Prompt",
       "promptPrefixOmitted": "(new messages only: {count} earlier omitted)",
       "response": "Response",
-      "reasoning": "Reasoning"
+      "reasoning": "Reasoning",
+      "spendOnly": "not a call",
+      "spendOnlyTitle": "Token spend the harness reported without attributing it to a turn. Counted in this run's token totals and in no call count."
     },
     "context": {
       "injectedFiles": "Injected context files",
@@ -6350,6 +6352,7 @@
     "standup": {
       "up": "Dependencies started",
       "failed": "Dependencies failed to start",
+      "noDocker": "No Docker daemon in the executor",
       "took": "Took {seconds}s",
       "showLogs": "Show stand-up logs",
       "hideLogs": "Hide stand-up logs"

package/i18n/locales/es.json

@@ -1791,7 +1791,9 @@
       "prompt": "Prompt",
       "promptPrefixOmitted": "(solo mensajes nuevos: {count} anteriores omitidos)",
       "response": "Respuesta",
-      "reasoning": "Razonamiento"
+      "reasoning": "Razonamiento",
+      "spendOnly": "no es una llamada",
+      "spendOnlyTitle": "Consumo de tokens que el harness informo sin atribuirlo a ningun turno. Cuenta en los totales de tokens de esta ejecucion y en ningun recuento de llamadas."
     },
     "context": {
       "injectedFiles": "Archivos de contexto inyectados",
@@ -6051,6 +6053,7 @@
     "standup": {
       "up": "Dependencias iniciadas",
       "failed": "No se pudieron iniciar las dependencias",
+      "noDocker": "No hay demonio de Docker en el ejecutor",
       "took": "Tardó {seconds}s",
       "showLogs": "Mostrar registros de arranque",
       "hideLogs": "Ocultar registros de arranque"

package/i18n/locales/fr.json

@@ -1791,7 +1791,9 @@
       "prompt": "Prompt",
       "promptPrefixOmitted": "(nouveaux messages uniquement : {count} antérieurs omis)",
       "response": "Réponse",
-      "reasoning": "Raisonnement"
+      "reasoning": "Raisonnement",
+      "spendOnly": "pas un appel",
+      "spendOnlyTitle": "Consommation de jetons signalee par le harness sans etre attribuee a un tour. Comptee dans les totaux de jetons de cette execution et dans aucun nombre d'appels."
     },
     "context": {
       "injectedFiles": "Fichiers de contexte injectés",
@@ -6051,6 +6053,7 @@
     "standup": {
       "up": "Dépendances démarrées",
       "failed": "Échec du démarrage des dépendances",
+      "noDocker": "Aucun démon Docker dans l’exécuteur",
       "took": "Durée : {seconds}s",
       "showLogs": "Afficher les journaux de démarrage",
       "hideLogs": "Masquer les journaux de démarrage"

package/i18n/locales/he.json

@@ -1791,7 +1791,9 @@
       "prompt": "פרומפט",
       "promptPrefixOmitted": "(הודעות חדשות בלבד: {count} מוקדמות יותר הושמטו)",
       "response": "תגובה",
-      "reasoning": "חשיבה"
+      "reasoning": "חשיבה",
+      "spendOnly": "לא קריאה",
+      "spendOnlyTitle": "צריכת טוקנים שה-harness דיווח עליה בלי לשייך אותה לתור כלשהו. נספרת בסכומי הטוקנים של ריצה זו ולא בשום ספירת קריאות."
     },
     "context": {
       "injectedFiles": "קבצי הקשר שהוזרקו",
@@ -6049,6 +6051,7 @@
     "standup": {
       "up": "התלויות הופעלו",
       "failed": "התלויות נכשלו בהפעלה",
+      "noDocker": "אין דמון Docker במריץ",
       "took": "ארך {seconds} שניות",
       "showLogs": "הצג יומני הקמה",
       "hideLogs": "הסתר יומני הקמה"

package/i18n/locales/it.json

@@ -3844,7 +3844,9 @@
       "prompt": "Prompt",
       "promptPrefixOmitted": "(solo nuovi messaggi: {count} precedenti omessi)",
       "response": "Risposta",
-      "reasoning": "Ragionamento"
+      "reasoning": "Ragionamento",
+      "spendOnly": "non e una chiamata",
+      "spendOnlyTitle": "Consumo di token che l'harness ha riportato senza attribuirlo a un turno. Conta nei totali di token di questa esecuzione e in nessun conteggio di chiamate."
     },
     "context": {
       "injectedFiles": "File di contesto iniettati",
@@ -6626,6 +6628,7 @@
     "standup": {
       "up": "Dipendenze avviate",
       "failed": "Avvio delle dipendenze non riuscito",
+      "noDocker": "Nessun demone Docker nell’executor",
       "took": "Ha richiesto {seconds}s",
       "showLogs": "Mostra i log di avvio",
       "hideLogs": "Nascondi i log di avvio"

package/i18n/locales/ja.json

@@ -1791,7 +1791,9 @@
       "prompt": "プロンプト",
       "promptPrefixOmitted": "(新規メッセージのみ: 以前の {count} 件を省略)",
       "response": "レスポンス",
-      "reasoning": "推論"
+      "reasoning": "推論",
+      "spendOnly": "呼び出しではありません",
+      "spendOnlyTitle": "ハーネスがターンに紐付けずに報告したトークン消費です。この実行のトークン合計には含まれ、呼び出し数には含まれません。"
     },
     "context": {
       "injectedFiles": "注入されたコンテキストファイル",
@@ -6049,6 +6051,7 @@
     "standup": {
       "up": "依存関係を起動しました",
       "failed": "依存関係の起動に失敗しました",
+      "noDocker": "エグゼキューターに Docker デーモンがありません",
       "took": "所要時間 {seconds}秒",
       "showLogs": "スタンドアップログを表示",
       "hideLogs": "スタンドアップログを非表示"

package/i18n/locales/pl.json

@@ -1791,7 +1791,9 @@
       "prompt": "Prompt",
       "promptPrefixOmitted": "(tylko nowe wiadomości: {count} wcześniejszych pominięto)",
       "response": "Odpowiedź",
-      "reasoning": "Rozumowanie"
+      "reasoning": "Rozumowanie",
+      "spendOnly": "to nie wywolanie",
+      "spendOnlyTitle": "Zuzycie tokenow zgloszone przez harness bez przypisania do tury. Liczone w sumach tokenow tego przebiegu i w zadnej liczbie wywolan."
     },
     "context": {
       "injectedFiles": "Wstrzyknięte pliki kontekstu",
@@ -6051,6 +6053,7 @@
     "standup": {
       "up": "Zależności uruchomione",
       "failed": "Nie udało się uruchomić zależności",
+      "noDocker": "Brak demona Dockera w wykonawcy",
       "took": "Czas: {seconds}s",
       "showLogs": "Pokaż dzienniki uruchamiania",
       "hideLogs": "Ukryj dzienniki uruchamiania"

package/i18n/locales/tr.json

@@ -1791,7 +1791,9 @@
       "prompt": "İstem",
       "promptPrefixOmitted": "(yalnızca yeni mesajlar: {count} öncekisi atlandı)",
       "response": "Yanıt",
-      "reasoning": "Akıl yürütme"
+      "reasoning": "Akıl yürütme",
+      "spendOnly": "cagri degil",
+      "spendOnlyTitle": "Harness'in bir tura atfetmeden bildirdigi token harcamasi. Bu calismanin token toplamlarina dahildir, cagri sayisina dahil degildir."
     },
     "context": {
       "injectedFiles": "Eklenen bağlam dosyaları",
@@ -6049,6 +6051,7 @@
     "standup": {
       "up": "Bağımlılıklar başlatıldı",
       "failed": "Bağımlılıklar başlatılamadı",
+      "noDocker": "Yürütücüde Docker arka plan hizmeti yok",
       "took": "{seconds}sn sürdü",
       "showLogs": "Başlatma günlüklerini göster",
       "hideLogs": "Başlatma günlüklerini gizle"

package/i18n/locales/uk.json

@@ -1791,7 +1791,9 @@
       "prompt": "Запит",
       "promptPrefixOmitted": "(лише нові повідомлення: {count} раніших пропущено)",
       "response": "Відповідь",
-      "reasoning": "Міркування"
+      "reasoning": "Міркування",
+      "spendOnly": "не виклик",
+      "spendOnlyTitle": "Витрати токенів, які harness повідомив, не пов'язавши їх із жодним ходом. Враховуються в загальних сумах токенів цього запуску і в жодному підрахунку викликів."
     },
     "context": {
       "injectedFiles": "Впроваджені файли контексту",
@@ -6051,6 +6053,7 @@
     "standup": {
       "up": "Залежності запущено",
       "failed": "Не вдалося запустити залежності",
+      "noDocker": "У виконавці немає демона Docker",
       "took": "Час: {seconds}s",
       "showLogs": "Показати журнали запуску",
       "hideLogs": "Сховати журнали запуску"

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@cat-factory/app",
-  "version": "0.285.1",
+  "version": "0.286.1",
   "description": "Reusable Nuxt layer for the Agent Architecture Board SPA (components, stores, composables, pages). Consume it from a thin deployment app via `extends: ['@cat-factory/app']` and point it at your backend with NUXT_PUBLIC_API_BASE. See deploy/frontend for an example.",
   "repository": {
     "type": "git",
@@ -18,7 +18,7 @@
     "access": "public"
   },
   "dependencies": {
-    "@cat-factory/contracts": "0.328.0",
+    "@cat-factory/contracts": "0.330.0",
     "@modular-frontend/core": "0.6.0",
     "@modular-vue/core": "^1.5.0",
     "@modular-vue/journeys": "^1.4.0",