@cat-factory/app 0.275.0 → 0.276.0

package/i18n/locales/de.json

@@ -1163,6 +1163,15 @@
           "advisory": "Hinweis (erfassen, nie anhalten)",
           "off": "Aus (Prüfung überspringen)"
         }
+      },
+      "doneLane": {
+        "heading": "Spalte „Fertig“",
+        "body": "Wie viel abgeschlossene Arbeit die Spalte „Fertig“ jedes Service-Rahmens sichtbar hält. Beide Grenzen verbergen nur Karten: eine ausgeblendete Aufgabe bleibt auf dem Board, bleibt durchsuchbar und bleibt in der Gesamtzahl der Spalte.",
+        "maxItems": "Angezeigte Karten",
+        "zeroHint": "Abgeschlossene Aufgaben werden gezählt, aber nie aufgeführt.",
+        "ageToggle": "Außerdem länger abgeschlossene Aufgaben verbergen",
+        "days": "Aufbewahren (Tage)",
+        "hidesOnlyHint": "Es wird nichts gelöscht. Aufgaben ohne erfasstes Abschlussdatum werden nie wegen ihres Alters verborgen."
       }
     },
     "localModelEndpoints": {
@@ -1791,11 +1800,12 @@
       "title": "Struktur",
       "hint": "Wo diese Aufgabe in ihrem Service liegt und welchen Coding-Standards ihre Agents folgen.",
       "module": "Modul",
-      "modulePlaceholder": "z. B. Sessions (bei Implementierung erstellt, wenn neu)",
-      "moduleHint": "Das Service-Modul, zu dem diese Aufgabe gehört. Gib einen Namen ein; ein noch nicht existierendes Modul wird erstellt, wenn die Aufgabe implementiert wird.",
+      "modulePlaceholder": "Modul wählen oder eingeben",
+      "moduleHint": "Das Service-Modul, zu dem diese Aufgabe gehört; das Board gruppiert die Spalten danach. Ein noch nicht vorhandenes Modul wird bei der Umsetzung der Aufgabe erstellt.",
       "bestPractices": "Best Practices",
       "bestPracticesEmpty": "Keine. Agents folgen ihren Standardvorgaben.",
-      "bestPracticesHint": "Best-Practice-Fragmente, die zusätzlich zu den Standards auf Service-Ebene in die Prompts der Agents dieser Aufgabe eingearbeitet werden."
+      "bestPracticesHint": "Best-Practice-Fragmente, die zusätzlich zu den Standards auf Service-Ebene in die Prompts der Agents dieser Aufgabe eingearbeitet werden.",
+      "moduleNone": "Kein Modul"
     },
     "runSettings": {
       "title": "Lauf-Einstellungen",
@@ -3261,6 +3271,71 @@
       "label": "Epic",
       "activeCount": "{count} aktiv",
       "noTasksYet": "Noch keine Aufgaben"
+    },
+    "lanes": {
+      "viewTitle": "Anordnen",
+      "resetView": "Auf Standard zurücksetzen",
+      "notStarted": {
+        "label": "Nicht begonnen",
+        "empty": "Nichts wartet auf Bearbeitung."
+      },
+      "inProgress": {
+        "label": "In Arbeit",
+        "empty": "Keine laufenden Durchläufe."
+      },
+      "needsYou": {
+        "label": "Wartet auf dich",
+        "empty": "Nichts wartet auf dich."
+      },
+      "done": {
+        "label": "Fertig",
+        "empty": "Noch nichts abgeschlossen.",
+        "hiddenByCap": "+{count} nicht angezeigt",
+        "hiddenByAge": "+{count} außerhalb des Aufbewahrungszeitraums",
+        "undated": "{count} ohne erfasstes Datum",
+        "allWithheld": "Abgeschlossene Aufgaben werden hier gezählt, aber laut Board-Einstellungen nicht aufgeführt."
+      },
+      "reason": {
+        "unstarted": "Startbereit",
+        "dependencies": "Wartet auf eine Abhängigkeit",
+        "running": "Läuft",
+        "backgroundReview": "Prüfung im Hintergrund",
+        "decision": "Entscheidung erforderlich",
+        "approval": "Freigabe erforderlich",
+        "failed": "Durchlauf fehlgeschlagen",
+        "budgetPaused": "Vom Ausgabenbudget angehalten",
+        "prAwaitingMerge": "Pull Request wartet auf Merge",
+        "parked": "Wartet auf einen Menschen",
+        "unclassified": "Unbekannter Status",
+        "merged": "Zusammengeführt"
+      },
+      "sort": {
+        "heading": "Sortieren nach",
+        "smart": "Pro Spalte empfohlen",
+        "title": "Titel (A–Z)",
+        "oldest_activity": "Stillste zuerst",
+        "newest_activity": "Zuletzt aktiv",
+        "longest_wait": "Am längsten wartend",
+        "severity_desc": "Schweregrad (höchster zuerst)",
+        "impact_desc": "Geschätzte Wirkung (höchste zuerst)",
+        "task_type": "Aufgabentyp"
+      },
+      "group": {
+        "heading": "Gruppieren nach",
+        "none": "Keine Gruppierung",
+        "module": "Modul",
+        "task_type": "Aufgabentyp",
+        "initiative": "Initiative",
+        "epic": "Epic",
+        "blocking_reason": "Was benötigt wird",
+        "catchAll": {
+          "module": "Kein Modul",
+          "task_type": "Kein Typ",
+          "initiative": "Nicht in einer Initiative",
+          "epic": "Nicht in einem Epic",
+          "blocking_reason": "Nicht klassifiziert"
+        }
+      }
     }
   },
   "contextAttachments": {

package/i18n/locales/en.json

@@ -569,6 +569,71 @@
       "label": "Epic",
       "activeCount": "{count} active",
       "noTasksYet": "No tasks yet"
+    },
+    "lanes": {
+      "viewTitle": "Arrange",
+      "resetView": "Reset to defaults",
+      "notStarted": {
+        "label": "Not started",
+        "empty": "Nothing waiting to be picked up."
+      },
+      "inProgress": {
+        "label": "In progress",
+        "empty": "No runs in flight."
+      },
+      "needsYou": {
+        "label": "Needs you",
+        "empty": "Nothing is waiting on you."
+      },
+      "done": {
+        "label": "Done",
+        "empty": "Nothing finished yet.",
+        "hiddenByCap": "+{count} not shown",
+        "hiddenByAge": "+{count} beyond the retention window",
+        "undated": "{count} with no recorded date",
+        "allWithheld": "Finished tasks are counted here but not listed, per this board settings."
+      },
+      "reason": {
+        "unstarted": "Ready to start",
+        "dependencies": "Waiting on a dependency",
+        "running": "Running",
+        "backgroundReview": "Reviewing in the background",
+        "decision": "Decision needed",
+        "approval": "Approval needed",
+        "failed": "Run failed",
+        "budgetPaused": "Paused by the spend budget",
+        "prAwaitingMerge": "Pull request awaiting merge",
+        "parked": "Waiting on a human",
+        "unclassified": "Unrecognised status",
+        "merged": "Merged"
+      },
+      "sort": {
+        "heading": "Sort by",
+        "smart": "Recommended per lane",
+        "title": "Title (A–Z)",
+        "oldest_activity": "Quietest first",
+        "newest_activity": "Most recently active",
+        "longest_wait": "Longest waiting",
+        "severity_desc": "Severity (highest first)",
+        "impact_desc": "Estimated impact (highest first)",
+        "task_type": "Task type"
+      },
+      "group": {
+        "heading": "Group by",
+        "none": "No grouping",
+        "module": "Module",
+        "task_type": "Task type",
+        "initiative": "Initiative",
+        "epic": "Epic",
+        "blocking_reason": "What it needs",
+        "catchAll": {
+          "module": "No module",
+          "task_type": "No type",
+          "initiative": "Not in an initiative",
+          "epic": "Not in an epic",
+          "blocking_reason": "Unclassified"
+        }
+      }
     }
   },
   "contextAttachments": {
@@ -1236,11 +1301,12 @@
       "title": "Structure",
       "hint": "Where this task lives in its service and which coding standards its agents follow.",
       "module": "Module",
-      "modulePlaceholder": "e.g. Sessions (created on implement if new)",
-      "moduleHint": "The service module this task belongs to. Type a name; a module that does not exist yet is created when the task is implemented.",
+      "modulePlaceholder": "Pick or type a module",
+      "moduleHint": "The service module this task belongs to; the board groups lanes by it. A module that doesn't exist yet is created when the task is implemented.",
       "bestPractices": "Best practices",
       "bestPracticesEmpty": "None. Agents follow their default guidance.",
-      "bestPracticesHint": "Best-practice fragments folded into the prompts of this task's agents, on top of the service-level standards."
+      "bestPracticesHint": "Best-practice fragments folded into the prompts of this task's agents, on top of the service-level standards.",
+      "moduleNone": "No module"
     },
     "runSettings": {
       "title": "Run settings",
@@ -3952,6 +4018,15 @@
           "advisory": "Advisory (record, never park)",
           "off": "Off (skip the check)"
         }
+      },
+      "doneLane": {
+        "heading": "Done lane",
+        "body": "How much finished work each service frame's Done lane keeps in view. Both caps hide cards only: an aged-out task stays on the board, stays searchable, and stays in the lane's total.",
+        "maxItems": "Cards shown",
+        "zeroHint": "Finished tasks will be counted but never listed.",
+        "ageToggle": "Also hide tasks completed long ago",
+        "days": "Keep for (days)",
+        "hidesOnlyHint": "Nothing is deleted. Tasks with no recorded completion date are never hidden by age."
       }
     },
     "localModelEndpoints": {

package/i18n/locales/es.json

@@ -509,6 +509,71 @@
       "label": "Épica",
       "activeCount": "{count} activas",
       "noTasksYet": "Aún no hay tareas"
+    },
+    "lanes": {
+      "viewTitle": "Organizar",
+      "resetView": "Restablecer los valores predeterminados",
+      "notStarted": {
+        "label": "Sin empezar",
+        "empty": "Nada esperando a que se tome."
+      },
+      "inProgress": {
+        "label": "En curso",
+        "empty": "No hay ejecuciones en marcha."
+      },
+      "needsYou": {
+        "label": "Te necesita",
+        "empty": "Nada espera por ti."
+      },
+      "done": {
+        "label": "Terminado",
+        "empty": "Aún no hay nada terminado.",
+        "hiddenByCap": "+{count} sin mostrar",
+        "hiddenByAge": "+{count} fuera del periodo de conservación",
+        "undated": "{count} sin fecha registrada",
+        "allWithheld": "Las tareas terminadas se cuentan aquí, pero no se listan, según los ajustes de este tablero."
+      },
+      "reason": {
+        "unstarted": "Lista para empezar",
+        "dependencies": "Esperando una dependencia",
+        "running": "En ejecución",
+        "backgroundReview": "Revisando en segundo plano",
+        "decision": "Se necesita una decisión",
+        "approval": "Se necesita aprobación",
+        "failed": "La ejecución falló",
+        "budgetPaused": "Pausada por el presupuesto de gasto",
+        "prAwaitingMerge": "Pull request pendiente de fusión",
+        "parked": "Esperando a una persona",
+        "unclassified": "Estado no reconocido",
+        "merged": "Fusionada"
+      },
+      "sort": {
+        "heading": "Ordenar por",
+        "smart": "Recomendado por columna",
+        "title": "Título (A–Z)",
+        "oldest_activity": "Las más silenciosas primero",
+        "newest_activity": "Actividad más reciente",
+        "longest_wait": "Las que esperan más tiempo",
+        "severity_desc": "Gravedad (mayor primero)",
+        "impact_desc": "Impacto estimado (mayor primero)",
+        "task_type": "Tipo de tarea"
+      },
+      "group": {
+        "heading": "Agrupar por",
+        "none": "Sin agrupar",
+        "module": "Módulo",
+        "task_type": "Tipo de tarea",
+        "initiative": "Iniciativa",
+        "epic": "Épica",
+        "blocking_reason": "Qué necesita",
+        "catchAll": {
+          "module": "Sin módulo",
+          "task_type": "Sin tipo",
+          "initiative": "Fuera de una iniciativa",
+          "epic": "Fuera de una épica",
+          "blocking_reason": "Sin clasificar"
+        }
+      }
     }
   },
   "contextAttachments": {
@@ -1143,11 +1208,12 @@
       "title": "Estructura",
       "hint": "Dónde vive esta tarea dentro de su servicio y qué estándares de código siguen sus agentes.",
       "module": "Módulo",
-      "modulePlaceholder": "p. ej. Sesiones (creado al implementar si es nuevo)",
-      "moduleHint": "El módulo del servicio al que pertenece esta tarea. Escribe un nombre; un módulo que aún no existe se crea cuando la tarea se implementa.",
+      "modulePlaceholder": "Elige o escribe un módulo",
+      "moduleHint": "El módulo del servicio al que pertenece esta tarea; el tablero agrupa las columnas por él. Un módulo que aún no existe se crea cuando se implementa la tarea.",
       "bestPractices": "Buenas prácticas",
       "bestPracticesEmpty": "Ninguna. Los agentes siguen su guía predeterminada.",
-      "bestPracticesHint": "Fragmentos de buenas prácticas incorporados a los prompts de los agentes de esta tarea, además de los estándares a nivel de servicio."
+      "bestPracticesHint": "Fragmentos de buenas prácticas incorporados a los prompts de los agentes de esta tarea, además de los estándares a nivel de servicio.",
+      "moduleNone": "Sin módulo"
     },
     "runSettings": {
       "title": "Ajustes de ejecución",
@@ -3664,6 +3730,15 @@
           "advisory": "Aviso (registrar, nunca detener)",
           "off": "Desactivado (omitir la comprobación)"
         }
+      },
+      "doneLane": {
+        "heading": "Columna «Terminado»",
+        "body": "Cuánto trabajo terminado mantiene a la vista la columna «Terminado» de cada servicio. Ambos límites solo ocultan tarjetas: una tarea oculta sigue en el tablero, sigue siendo buscable y sigue contando en el total de la columna.",
+        "maxItems": "Tarjetas mostradas",
+        "zeroHint": "Las tareas terminadas se contarán, pero nunca se listarán.",
+        "ageToggle": "Ocultar también las tareas terminadas hace tiempo",
+        "days": "Conservar (días)",
+        "hidesOnlyHint": "No se elimina nada. Las tareas sin fecha de finalización registrada nunca se ocultan por antigüedad."
       }
     },
     "localModelEndpoints": {

package/i18n/locales/fr.json

@@ -509,6 +509,71 @@
       "label": "Épopée",
       "activeCount": "{count} actives",
       "noTasksYet": "Pas encore de tâches"
+    },
+    "lanes": {
+      "viewTitle": "Organiser",
+      "resetView": "Rétablir les valeurs par défaut",
+      "notStarted": {
+        "label": "Pas commencé",
+        "empty": "Rien n'attend d'être pris en charge."
+      },
+      "inProgress": {
+        "label": "En cours",
+        "empty": "Aucune exécution en cours."
+      },
+      "needsYou": {
+        "label": "Vous attend",
+        "empty": "Rien ne vous attend."
+      },
+      "done": {
+        "label": "Terminé",
+        "empty": "Rien de terminé pour le moment.",
+        "hiddenByCap": "+{count} non affichées",
+        "hiddenByAge": "+{count} au-delà de la période de conservation",
+        "undated": "{count} sans date enregistrée",
+        "allWithheld": "Les tâches terminées sont comptées ici mais pas listées, conformément aux réglages de ce tableau."
+      },
+      "reason": {
+        "unstarted": "Prête à démarrer",
+        "dependencies": "En attente d’une dépendance",
+        "running": "En cours d’exécution",
+        "backgroundReview": "Relecture en arrière-plan",
+        "decision": "Décision requise",
+        "approval": "Approbation requise",
+        "failed": "Exécution en échec",
+        "budgetPaused": "Mise en pause par le budget de dépenses",
+        "prAwaitingMerge": "Pull request en attente de fusion",
+        "parked": "En attente d’une personne",
+        "unclassified": "Statut non reconnu",
+        "merged": "Fusionnée"
+      },
+      "sort": {
+        "heading": "Trier par",
+        "smart": "Recommandé par colonne",
+        "title": "Titre (A–Z)",
+        "oldest_activity": "Les plus silencieuses d’abord",
+        "newest_activity": "Activité la plus récente",
+        "longest_wait": "En attente depuis le plus longtemps",
+        "severity_desc": "Gravité (la plus élevée d’abord)",
+        "impact_desc": "Impact estimé (le plus élevé d’abord)",
+        "task_type": "Type de tâche"
+      },
+      "group": {
+        "heading": "Grouper par",
+        "none": "Aucun groupement",
+        "module": "Module",
+        "task_type": "Type de tâche",
+        "initiative": "Initiative",
+        "epic": "Épopée",
+        "blocking_reason": "Ce qu’il faut",
+        "catchAll": {
+          "module": "Aucun module",
+          "task_type": "Aucun type",
+          "initiative": "Hors initiative",
+          "epic": "Hors épopée",
+          "blocking_reason": "Non classé"
+        }
+      }
     }
   },
   "contextAttachments": {
@@ -1143,11 +1208,12 @@
       "title": "Structure",
       "hint": "Où vit cette tâche dans son service et quelles normes de code ses agents suivent.",
       "module": "Module",
-      "modulePlaceholder": "ex. Sessions (créé lors de l'implémentation s'il est nouveau)",
-      "moduleHint": "Le module du service auquel cette tâche appartient. Saisissez un nom ; un module qui n'existe pas encore est créé lors de l'implémentation de la tâche.",
+      "modulePlaceholder": "Choisissez ou saisissez un module",
+      "moduleHint": "Le module du service auquel appartient cette tâche ; le tableau groupe les colonnes par module. Un module qui n’existe pas encore est créé lors de l’implémentation de la tâche.",
       "bestPractices": "Bonnes pratiques",
       "bestPracticesEmpty": "Aucune. Les agents suivent leurs consignes par défaut.",
-      "bestPracticesHint": "Fragments de bonnes pratiques ajoutés aux prompts des agents de cette tâche, en plus des normes au niveau du service."
+      "bestPracticesHint": "Fragments de bonnes pratiques ajoutés aux prompts des agents de cette tâche, en plus des normes au niveau du service.",
+      "moduleNone": "Aucun module"
     },
     "runSettings": {
       "title": "Paramètres d'exécution",
@@ -3664,6 +3730,15 @@
           "advisory": "Indicatif (enregistrer, jamais mettre en pause)",
           "off": "Désactivé (ignorer la vérification)"
         }
+      },
+      "doneLane": {
+        "heading": "Colonne « Terminé »",
+        "body": "La quantité de travail terminé que la colonne « Terminé » de chaque service garde visible. Les deux limites masquent seulement des cartes : une tâche masquée reste sur le tableau, reste trouvable et reste comptée dans le total de la colonne.",
+        "maxItems": "Cartes affichées",
+        "zeroHint": "Les tâches terminées seront comptées mais jamais listées.",
+        "ageToggle": "Masquer aussi les tâches terminées depuis longtemps",
+        "days": "Conserver (jours)",
+        "hidesOnlyHint": "Rien n’est supprimé. Les tâches sans date d’achèvement enregistrée ne sont jamais masquées en raison de leur ancienneté."
       }
     },
     "localModelEndpoints": {

package/i18n/locales/he.json

@@ -509,6 +509,71 @@
       "label": "אפיק",
       "activeCount": "{count} פעילים",
       "noTasksYet": "אין עדיין משימות"
+    },
+    "lanes": {
+      "viewTitle": "סידור",
+      "resetView": "איפוס לברירת המחדל",
+      "notStarted": {
+        "label": "לא התחיל",
+        "empty": "אין דבר שממתין שיטופל."
+      },
+      "inProgress": {
+        "label": "בתהליך",
+        "empty": "אין הרצות פעילות."
+      },
+      "needsYou": {
+        "label": "ממתין לך",
+        "empty": "שום דבר לא ממתין לך."
+      },
+      "done": {
+        "label": "הושלם",
+        "empty": "עדיין לא הושלם דבר.",
+        "hiddenByCap": "+{count} לא מוצגות",
+        "hiddenByAge": "+{count} מחוץ לחלון השמירה",
+        "undated": "{count} ללא תאריך מתועד",
+        "allWithheld": "משימות שהושלמו נספרות כאן אך אינן מוצגות, בהתאם להגדרות הלוח."
+      },
+      "reason": {
+        "unstarted": "מוכן להתחלה",
+        "dependencies": "ממתין לתלות",
+        "running": "רץ",
+        "backgroundReview": "סקירה ברקע",
+        "decision": "נדרשת החלטה",
+        "approval": "נדרש אישור",
+        "failed": "ההרצה נכשלה",
+        "budgetPaused": "הושהה בגלל תקציב ההוצאות",
+        "prAwaitingMerge": "בקשת משיכה ממתינה למיזוג",
+        "parked": "ממתין לאדם",
+        "unclassified": "מצב לא מזוהה",
+        "merged": "מוזג"
+      },
+      "sort": {
+        "heading": "מיון לפי",
+        "smart": "מומלץ לכל עמודה",
+        "title": "כותרת (א׳–ת׳)",
+        "oldest_activity": "השקטים תחילה",
+        "newest_activity": "הפעילים לאחרונה",
+        "longest_wait": "הממתינים הכי הרבה זמן",
+        "severity_desc": "חומרה (הגבוהה תחילה)",
+        "impact_desc": "השפעה משוערת (הגבוהה תחילה)",
+        "task_type": "סוג משימה"
+      },
+      "group": {
+        "heading": "קיבוץ לפי",
+        "none": "בלי קיבוץ",
+        "module": "מודול",
+        "task_type": "סוג משימה",
+        "initiative": "יוזמה",
+        "epic": "אפוס",
+        "blocking_reason": "מה נדרש",
+        "catchAll": {
+          "module": "ללא מודול",
+          "task_type": "ללא סוג",
+          "initiative": "לא ביוזמה",
+          "epic": "לא באפוס",
+          "blocking_reason": "לא מסווג"
+        }
+      }
     }
   },
   "contextAttachments": {
@@ -1143,11 +1208,12 @@
       "title": "מבנה",
       "hint": "היכן משימה זו נמצאת בשירות שלה ואילו תקני קוד הסוכנים שלה מיישמים.",
       "module": "מודול",
-      "modulePlaceholder": "למשל Sessions (נוצר במהלך המימוש אם חדש)",
-      "moduleHint": "מודול השירות שאליו שייכת משימה זו. הקלד שם; מודול שעדיין לא קיים נוצר כשהמשימה ממומשת.",
+      "modulePlaceholder": "בחר או הקלד מודול",
+      "moduleHint": "מודול השירות שהמשימה שייכת אליו; הלוח מקבץ את העמודות לפיו. מודול שאינו קיים עדיין נוצר כשהמשימה מיושמת.",
       "bestPractices": "מומלצות עבודה",
       "bestPracticesEmpty": "אין. הסוכנים פועלים לפי ההנחיות המוגדרות כברירת מחדל.",
-      "bestPracticesHint": "פרגמנטים של שיטות עבודה מומלצות שמתווספים לפרומפטים של סוכני משימה זו, בנוסף לתקנים ברמת השירות."
+      "bestPracticesHint": "פרגמנטים של שיטות עבודה מומלצות שמתווספים לפרומפטים של סוכני משימה זו, בנוסף לתקנים ברמת השירות.",
+      "moduleNone": "ללא מודול"
     },
     "runSettings": {
       "title": "הגדרות הרצה",
@@ -3806,6 +3872,15 @@
           "advisory": "המלצה (תיעוד, בלי עצירה)",
           "off": "כבוי (דילוג על הבדיקה)"
         }
+      },
+      "doneLane": {
+        "heading": "עמודת «הושלם»",
+        "body": "כמה עבודה שהושלמה נשארת גלויה בעמודת «הושלם» של כל שירות. שתי המגבלות מסתירות כרטיסים בלבד: משימה שהוסתרה נשארת בלוח, נשארת ניתנת לחיפוש ונשארת בסך הכול של העמודה.",
+        "maxItems": "כרטיסים מוצגים",
+        "zeroHint": "משימות שהושלמו ייספרו אך לא יוצגו לעולם.",
+        "ageToggle": "להסתיר גם משימות שהושלמו מזמן",
+        "days": "לשמור (ימים)",
+        "hidesOnlyHint": "שום דבר לא נמחק. משימות ללא תאריך השלמה מתועד לא מוסתרות לפי גיל."
       }
     },
     "localModelEndpoints": {

package/i18n/locales/it.json

@@ -1163,6 +1163,15 @@
           "advisory": "Segnalazione (registra, mai in pausa)",
           "off": "Disattivato (salta il controllo)"
         }
+      },
+      "doneLane": {
+        "heading": "Colonna «Completato»",
+        "body": "Quanto lavoro completato la colonna «Completato» di ogni servizio mantiene in vista. Entrambi i limiti nascondono solo le schede: un’attività nascosta resta sulla board, resta ricercabile e resta nel totale della colonna.",
+        "maxItems": "Schede mostrate",
+        "zeroHint": "Le attività completate saranno conteggiate ma mai elencate.",
+        "ageToggle": "Nascondi anche le attività completate da tempo",
+        "days": "Conserva (giorni)",
+        "hidesOnlyHint": "Non viene eliminato nulla. Le attività senza data di completamento registrata non vengono mai nascoste per anzianità."
       }
     },
     "localModelEndpoints": {
@@ -1791,11 +1800,12 @@
       "title": "Struttura",
       "hint": "Dove risiede questa attivita' nel suo servizio e quali standard di coding seguono i suoi agenti.",
       "module": "Modulo",
-      "modulePlaceholder": "ad es. Sessioni (creato durante l'implementazione se nuovo)",
-      "moduleHint": "Il modulo del servizio a cui appartiene questa attivita'. Digita un nome; un modulo che non esiste ancora viene creato quando l'attivita' viene implementata.",
+      "modulePlaceholder": "Scegli o digita un modulo",
+      "moduleHint": "Il modulo del servizio a cui appartiene questa attività; la board raggruppa le colonne in base a esso. Un modulo che non esiste ancora viene creato quando l’attività viene implementata.",
       "bestPractices": "Best practice",
       "bestPracticesEmpty": "Nessuna. Gli agenti seguono le loro linee guida predefinite.",
-      "bestPracticesHint": "Frammenti di best practice integrati nei prompt degli agenti di questa attivita', in aggiunta agli standard a livello di servizio."
+      "bestPracticesHint": "Frammenti di best practice integrati nei prompt degli agenti di questa attivita', in aggiunta agli standard a livello di servizio.",
+      "moduleNone": "Nessun modulo"
     },
     "runSettings": {
       "title": "Impostazioni di esecuzione",
@@ -3261,6 +3271,71 @@
       "label": "Epic",
       "activeCount": "{count} attive",
       "noTasksYet": "Ancora nessuna attività"
+    },
+    "lanes": {
+      "viewTitle": "Disponi",
+      "resetView": "Ripristina i valori predefiniti",
+      "notStarted": {
+        "label": "Non iniziato",
+        "empty": "Non c’è nulla in attesa di essere preso."
+      },
+      "inProgress": {
+        "label": "In corso",
+        "empty": "Nessuna esecuzione in corso."
+      },
+      "needsYou": {
+        "label": "Richiede te",
+        "empty": "Non c’è nulla in attesa di te."
+      },
+      "done": {
+        "label": "Completato",
+        "empty": "Ancora nulla di completato.",
+        "hiddenByCap": "+{count} non mostrate",
+        "hiddenByAge": "+{count} oltre la finestra di conservazione",
+        "undated": "{count} senza data registrata",
+        "allWithheld": "Le attività completate vengono conteggiate qui ma non elencate, secondo le impostazioni di questa board."
+      },
+      "reason": {
+        "unstarted": "Pronta per iniziare",
+        "dependencies": "In attesa di una dipendenza",
+        "running": "In esecuzione",
+        "backgroundReview": "Revisione in background",
+        "decision": "Serve una decisione",
+        "approval": "Serve un’approvazione",
+        "failed": "Esecuzione fallita",
+        "budgetPaused": "In pausa per il budget di spesa",
+        "prAwaitingMerge": "Pull request in attesa di merge",
+        "parked": "In attesa di una persona",
+        "unclassified": "Stato non riconosciuto",
+        "merged": "Unita"
+      },
+      "sort": {
+        "heading": "Ordina per",
+        "smart": "Consigliato per colonna",
+        "title": "Titolo (A–Z)",
+        "oldest_activity": "Le più silenziose per prime",
+        "newest_activity": "Attività più recente",
+        "longest_wait": "In attesa da più tempo",
+        "severity_desc": "Gravità (dalla più alta)",
+        "impact_desc": "Impatto stimato (dal più alto)",
+        "task_type": "Tipo di attività"
+      },
+      "group": {
+        "heading": "Raggruppa per",
+        "none": "Nessun raggruppamento",
+        "module": "Modulo",
+        "task_type": "Tipo di attività",
+        "initiative": "Iniziativa",
+        "epic": "Epica",
+        "blocking_reason": "Cosa serve",
+        "catchAll": {
+          "module": "Nessun modulo",
+          "task_type": "Nessun tipo",
+          "initiative": "Fuori da un’iniziativa",
+          "epic": "Fuori da un’epica",
+          "blocking_reason": "Non classificato"
+        }
+      }
     }
   },
   "contextAttachments": {