@cat-factory/app 0.274.0 → 0.276.0

package/i18n/locales/pl.json

@@ -32,6 +32,25 @@
     "switchTo": "Przełącz na {mode}",
     "pinned": "Ustawione przez to wdrożenie"
   },
+  "uiRole": {
+    "switcher": "Twoja rola",
+    "roles": {
+      "engineer": "Inżynier",
+      "productManager": "Menedżer produktu",
+      "designer": "Projektant"
+    },
+    "hints": {
+      "engineer": "Wszystko: planowanie pracy, uruchamianie, przegląd i scalanie oraz konfiguracja platformy, na której to działa.",
+      "productManager": "Te same powierzchnie co u inżyniera: planowanie pracy, uruchamianie i prowadzenie jej aż do scalenia.",
+      "designer": "Prostsza tablica: usługi, które już na niej są, praca w toku i nowe zadania z projektu lub zgłoszenia."
+    },
+    "prompt": {
+      "title": "Nad czym pracujesz?",
+      "intro": "Wybierz najbliższą opcję, a aplikacja otworzy się na powierzchniach potrzebnych do tej pracy. To zmienia to, co WIDZISZ, a nie to, co możesz zrobić.",
+      "change": "Możesz to zmienić w dowolnym momencie u góry panelu bocznego.",
+      "later": "Nie teraz"
+    }
+  },
   "common": {
     "loading": "Ładowanie…",
     "save": "Zapisz",
@@ -490,6 +509,71 @@
       "label": "Epik",
       "activeCount": "{count} aktywnych",
       "noTasksYet": "Brak zadań"
+    },
+    "lanes": {
+      "viewTitle": "Uporządkuj",
+      "resetView": "Przywróć ustawienia domyślne",
+      "notStarted": {
+        "label": "Nierozpoczęte",
+        "empty": "Nic nie czeka na podjęcie."
+      },
+      "inProgress": {
+        "label": "W toku",
+        "empty": "Brak trwających uruchomień."
+      },
+      "needsYou": {
+        "label": "Czeka na ciebie",
+        "empty": "Nic na ciebie nie czeka."
+      },
+      "done": {
+        "label": "Ukończone",
+        "empty": "Nic jeszcze nie zostało ukończone.",
+        "hiddenByCap": "+{count} niewyświetlonych",
+        "hiddenByAge": "+{count} poza okresem przechowywania",
+        "undated": "{count} bez zapisanej daty",
+        "allWithheld": "Ukończone zadania są tu liczone, ale nie wypisywane, zgodnie z ustawieniami tej tablicy."
+      },
+      "reason": {
+        "unstarted": "Gotowe do rozpoczęcia",
+        "dependencies": "Czeka na zależność",
+        "running": "W trakcie",
+        "backgroundReview": "Przegląd w tle",
+        "decision": "Potrzebna decyzja",
+        "approval": "Potrzebna zgoda",
+        "failed": "Uruchomienie nie powiodło się",
+        "budgetPaused": "Wstrzymane przez budżet wydatków",
+        "prAwaitingMerge": "Pull request czeka na scalenie",
+        "parked": "Czeka na człowieka",
+        "unclassified": "Nierozpoznany status",
+        "merged": "Scalone"
+      },
+      "sort": {
+        "heading": "Sortuj według",
+        "smart": "Zalecane dla każdej kolumny",
+        "title": "Tytuł (A–Z)",
+        "oldest_activity": "Najcichsze najpierw",
+        "newest_activity": "Ostatnio aktywne",
+        "longest_wait": "Najdłużej czekające",
+        "severity_desc": "Waga (od najwyższej)",
+        "impact_desc": "Szacowany wpływ (od najwyższego)",
+        "task_type": "Typ zadania"
+      },
+      "group": {
+        "heading": "Grupuj według",
+        "none": "Bez grupowania",
+        "module": "Moduł",
+        "task_type": "Typ zadania",
+        "initiative": "Inicjatywa",
+        "epic": "Epik",
+        "blocking_reason": "Czego wymaga",
+        "catchAll": {
+          "module": "Bez modułu",
+          "task_type": "Bez typu",
+          "initiative": "Poza inicjatywą",
+          "epic": "Poza epikiem",
+          "blocking_reason": "Niesklasyfikowane"
+        }
+      }
     }
   },
   "contextAttachments": {
@@ -1124,11 +1208,12 @@
       "title": "Struktura",
       "hint": "Gdzie w usłudze znajduje się to zadanie i jakich standardów kodu przestrzegają jego agenci.",
       "module": "Moduł",
-      "modulePlaceholder": "np. Sesje (tworzone przy implementacji, jeśli nowy)",
-      "moduleHint": "Moduł usługi, do którego należy to zadanie. Wpisz nazwę; moduł, który jeszcze nie istnieje, zostanie utworzony przy implementacji zadania.",
+      "modulePlaceholder": "Wybierz lub wpisz moduł",
+      "moduleHint": "Moduł usługi, do którego należy to zadanie; tablica grupuje po nim kolumny. Moduł, który jeszcze nie istnieje, powstaje w chwili wdrożenia zadania.",
       "bestPractices": "Dobre praktyki",
       "bestPracticesEmpty": "Brak. Agenci stosują swoje domyślne wytyczne.",
-      "bestPracticesHint": "Fragmenty dobrych praktyk dołączane do promptów agentów tego zadania, oprócz standardów na poziomie usługi."
+      "bestPracticesHint": "Fragmenty dobrych praktyk dołączane do promptów agentów tego zadania, oprócz standardów na poziomie usługi.",
+      "moduleNone": "Bez modułu"
     },
     "runSettings": {
       "title": "Ustawienia uruchamiania",
@@ -2387,6 +2472,7 @@
         "shortcuts": "Skróty klawiszowe",
         "bugHunt": "Polowanie na błędy",
         "toggleUiMode": "Zmień tryb interfejsu",
+        "chooseRole": "Zmień swoją rolę",
         "foundationalServices": "Usługi fundamentalne",
         "notificationSettings": "Zarządzaj routingiem powiadomień"
       },
@@ -2411,6 +2497,7 @@
         "shortcuts": "skróty klawiatura klawisze pomoc",
         "bugHunt": "błąd bug polowanie triage zaległości zgłoszenia nieprzypisane",
         "toggleUiMode": "interfejs tryb podstawowy zaawansowany pokaż ukryj",
+        "chooseRole": "rola inżynier menedżer produktu projektant persona prostszy widok",
         "tutorial": "samouczek przewodnik pomoc nauka wprowadzenie",
         "foundationalServices": "wspólna możliwość platforma usługa api kontrakt openapi katalog",
         "notificationSettings": "powiadomienia e-mail routing kanały skrzynka"
@@ -3643,6 +3730,15 @@
           "advisory": "Informacyjny (zapisuj, nigdy nie wstrzymuj)",
           "off": "Wyłączone (pomiń kontrolę)"
         }
+      },
+      "doneLane": {
+        "heading": "Kolumna „Ukończone”",
+        "body": "Ile ukończonej pracy pozostaje widoczne w kolumnie „Ukończone” każdej usługi. Oba limity tylko ukrywają karty: ukryte zadanie zostaje na tablicy, nadal da się je wyszukać i nadal liczy się do sumy kolumny.",
+        "maxItems": "Wyświetlane karty",
+        "zeroHint": "Ukończone zadania będą liczone, ale nigdy wypisywane.",
+        "ageToggle": "Ukryj także zadania ukończone dawno temu",
+        "days": "Przechowuj (dni)",
+        "hidesOnlyHint": "Nic nie jest usuwane. Zadania bez zapisanej daty ukończenia nigdy nie są ukrywane z powodu wieku."
       }
     },
     "localModelEndpoints": {
@@ -7453,6 +7549,7 @@
       "failedRun": "Nieudane uruchomienie",
       "infrastructure": "Backend wykonawczy podłączony do tego workspace’u",
       "advancedTier": "Zaawansowany tryb interfejsu",
+      "fullSurface": "Rola inżyniera lub menedżera produktu",
       "designSource": "Podłączone źródło projektów"
     },
     "overlay": {
@@ -7494,6 +7591,10 @@
             "title": "Sterowanie tablicą",
             "body": "Tymi przyciskami przybliżasz, oddalasz lub dopasowujesz całą tablicę do widoku."
           },
+          "role": {
+            "title": "Twoja rola",
+            "body": "Tablica dostosowuje się do twojej pracy: inżynierowie i menedżerowie produktu widzą wszystkie powierzchnie, projektanci prostszą, która wprowadza pracę i ją śledzi. Możesz to zmienić tutaj w każdej chwili."
+          },
           "interfaceTier": {
             "title": "Tryb podstawowy i zaawansowany",
             "body": "Interfejs startuje w trybie podstawowym, który pokazuje codzienne powierzchnie pracy. Przełącz się tutaj na zaawansowany, gdy potrzebujesz także powierzchni do eksperymentów, zakładania repozytoriów i pracy operacyjnej."

package/i18n/locales/tr.json

@@ -32,6 +32,25 @@
     "switchTo": "{mode} moduna geç",
     "pinned": "Bu dağıtım tarafından belirlendi"
   },
+  "uiRole": {
+    "switcher": "Rolünüz",
+    "roles": {
+      "engineer": "Mühendis",
+      "productManager": "Ürün yöneticisi",
+      "designer": "Tasarımcı"
+    },
+    "hints": {
+      "engineer": "Her şey: işi planlama, çalıştırma, inceleyip birleştirme ve işin üzerinde koştuğu platformu kurma.",
+      "productManager": "Mühendisle aynı yüzeyler: işi planlama, çalıştırma ve birleştirmeye kadar takip etme.",
+      "designer": "Daha yalın bir pano: panoda hâlihazırda bulunan servisler, süren işler ve bir tasarımdan ya da sorundan açılan yeni görevler."
+    },
+    "prompt": {
+      "title": "Ne üzerinde çalışıyorsunuz?",
+      "intro": "En yakın seçeneği seçin; uygulama o işin ihtiyaç duyduğu yüzeylerle açılır. Bu, NE GÖRDÜĞÜNÜZÜ değiştirir, ne yapabileceğinizi değil.",
+      "change": "Bunu kenar çubuğunun üstünden dilediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.",
+      "later": "Şimdi değil"
+    }
+  },
   "common": {
     "loading": "Yükleniyor…",
     "save": "Kaydet",
@@ -490,6 +509,71 @@
       "label": "Epik",
       "activeCount": "{count} etkin",
       "noTasksYet": "Henüz görev yok"
+    },
+    "lanes": {
+      "viewTitle": "Düzenle",
+      "resetView": "Varsayılanlara sıfırla",
+      "notStarted": {
+        "label": "Başlamadı",
+        "empty": "Ele alınmayı bekleyen bir şey yok."
+      },
+      "inProgress": {
+        "label": "Sürüyor",
+        "empty": "Devam eden çalıştırma yok."
+      },
+      "needsYou": {
+        "label": "Seni bekliyor",
+        "empty": "Seni bekleyen bir şey yok."
+      },
+      "done": {
+        "label": "Tamamlandı",
+        "empty": "Henüz tamamlanan bir şey yok.",
+        "hiddenByCap": "+{count} gösterilmiyor",
+        "hiddenByAge": "+{count} saklama penceresinin dışında",
+        "undated": "{count} kayıtlı tarihi yok",
+        "allWithheld": "Tamamlanan görevler burada sayılır ancak bu panonun ayarları gereği listelenmez."
+      },
+      "reason": {
+        "unstarted": "Başlamaya hazır",
+        "dependencies": "Bir bağımlılığı bekliyor",
+        "running": "Çalışıyor",
+        "backgroundReview": "Arka planda inceleniyor",
+        "decision": "Karar gerekiyor",
+        "approval": "Onay gerekiyor",
+        "failed": "Çalıştırma başarısız",
+        "budgetPaused": "Harcama bütçesi nedeniyle duraklatıldı",
+        "prAwaitingMerge": "Pull request birleştirilmeyi bekliyor",
+        "parked": "Bir kişiyi bekliyor",
+        "unclassified": "Tanınmayan durum",
+        "merged": "Birleştirildi"
+      },
+      "sort": {
+        "heading": "Sıralama",
+        "smart": "Her kolon için önerilen",
+        "title": "Başlık (A–Z)",
+        "oldest_activity": "En sessizler önce",
+        "newest_activity": "En son etkin olanlar",
+        "longest_wait": "En uzun bekleyenler",
+        "severity_desc": "Önem (en yüksekten)",
+        "impact_desc": "Tahmini etki (en yüksekten)",
+        "task_type": "Görev türü"
+      },
+      "group": {
+        "heading": "Gruplama",
+        "none": "Gruplama yok",
+        "module": "Modül",
+        "task_type": "Görev türü",
+        "initiative": "Girişim",
+        "epic": "Epik",
+        "blocking_reason": "Neye ihtiyacı var",
+        "catchAll": {
+          "module": "Modül yok",
+          "task_type": "Tür yok",
+          "initiative": "Bir girişimde değil",
+          "epic": "Bir epikte değil",
+          "blocking_reason": "Sınıflandırılmadı"
+        }
+      }
     }
   },
   "contextAttachments": {
@@ -1124,11 +1208,12 @@
       "title": "Yapı",
       "hint": "Bu görevin servisi içinde nerede bulunduğu ve ajanlarının hangi kod standartlarını izlediği.",
       "module": "Modül",
-      "modulePlaceholder": "örn. Sessions (yeniyse uygulama sırasında oluşturulur)",
-      "moduleHint": "Bu görevin ait olduğu servis modülü. Bir ad yazın; henüz var olmayan bir modül, görev uygulanırken oluşturulur.",
+      "modulePlaceholder": "Bir modül seç veya yaz",
+      "moduleHint": "Bu görevin ait olduğu servis modülü; pano kolonları buna göre gruplar. Henüz var olmayan bir modül, görev uygulandığında oluşturulur.",
       "bestPractices": "En iyi uygulamalar",
       "bestPracticesEmpty": "Yok. Ajanlar varsayılan yönergelerini izler.",
-      "bestPracticesHint": "Servis düzeyindeki standartlara ek olarak bu görevin ajanlarının prompt'larına eklenen en iyi uygulama parçaları."
+      "bestPracticesHint": "Servis düzeyindeki standartlara ek olarak bu görevin ajanlarının prompt'larına eklenen en iyi uygulama parçaları.",
+      "moduleNone": "Modül yok"
     },
     "runSettings": {
       "title": "Çalıştırma ayarları",
@@ -2387,6 +2472,7 @@
         "shortcuts": "Klavye kısayolları",
         "bugHunt": "Hata avı",
         "toggleUiMode": "Arayüz modunu değiştir",
+        "chooseRole": "Rolünüzü değiştirin",
         "foundationalServices": "Temel hizmetler",
         "notificationSettings": "Bildirim yönlendirmesini yönet"
       },
@@ -2411,6 +2497,7 @@
         "shortcuts": "kısayollar klavye tuşlar yardım",
         "bugHunt": "hata bug av önceliklendirme birikmiş kayıt atanmamış",
         "toggleUiMode": "arayüz mod temel gelişmiş göster gizle",
+        "chooseRole": "rol mühendis ürün yöneticisi tasarımcı persona daha yalın görünüm",
         "tutorial": "eğitim tur rehber yardım öğren tanıtım",
         "foundationalServices": "ortak yetenek platform hizmet api sözleşme openapi katalog",
         "notificationSettings": "bildirimler e-posta yönlendirme kanallar gelen kutusu"
@@ -3785,6 +3872,15 @@
           "advisory": "Bilgilendirici (kaydet, asla bekletme)",
           "off": "Kapalı (denetimi atla)"
         }
+      },
+      "doneLane": {
+        "heading": "«Tamamlandı» kolonu",
+        "body": "Her servis çerçevesinin «Tamamlandı» kolonunun ne kadar bitmiş işi görünür tuttuğu. İki sınır da yalnızca kartları gizler: gizlenen bir görev panoda kalır, aranabilir kalır ve kolonun toplamına dahil kalır.",
+        "maxItems": "Gösterilen kartlar",
+        "zeroHint": "Tamamlanan görevler sayılacak ama hiç listelenmeyecek.",
+        "ageToggle": "Uzun süre önce tamamlanan görevleri de gizle",
+        "days": "Sakla (gün)",
+        "hidesOnlyHint": "Hiçbir şey silinmez. Tamamlanma tarihi kayıtlı olmayan görevler yaşları nedeniyle asla gizlenmez."
       }
     },
     "localModelEndpoints": {
@@ -7453,6 +7549,7 @@
       "failedRun": "Başarısız olmuş bir çalıştırma",
       "infrastructure": "Bu çalışma alanına bağlı bir yürütme arka ucu",
       "advancedTier": "Gelişmiş arayüz modu",
+      "fullSurface": "Mühendis veya Ürün yöneticisi rolü",
       "designSource": "Bağlı bir tasarım kaynağı"
     },
     "overlay": {
@@ -7494,6 +7591,10 @@
             "title": "Pano denetimleri",
             "body": "Bu denetimlerle yakınlaşır, uzaklaşır veya tüm panoyu görünüme sığdırırsınız."
           },
+          "role": {
+            "title": "Rolünüz",
+            "body": "Pano yaptığınız işe göre ayarlanır: mühendisler ve ürün yöneticileri tüm yüzeyleri görür, tasarımcılar ise işi içeri alıp takip eden daha yalın bir pano kullanır. Bunu buradan dilediğiniz zaman değiştirebilirsiniz."
+          },
           "interfaceTier": {
             "title": "Temel ve gelişmiş",
             "body": "Arayüz, günlük çalışma yüzeylerini gösteren temel modda başlar. Deneme, depo kurma ve işletme yüzeylerini de istediğinizde buradan gelişmiş moda geçin."

package/i18n/locales/uk.json

@@ -32,6 +32,25 @@
     "switchTo": "Перейти на {mode}",
     "pinned": "Визначено цим розгортанням"
   },
+  "uiRole": {
+    "switcher": "Ваша роль",
+    "roles": {
+      "engineer": "Інженер",
+      "productManager": "Продукт-менеджер",
+      "designer": "Дизайнер"
+    },
+    "hints": {
+      "engineer": "Усе: планувати роботу, запускати її, перевіряти та зливати, а також налаштовувати платформу, на якій це працює.",
+      "productManager": "Ті самі поверхні, що й у інженера: планувати роботу, запускати її та супроводжувати до злиття.",
+      "designer": "Простіша дошка: сервіси, які вже на ній, робота в процесі та нові завдання з дизайну або звернення."
+    },
+    "prompt": {
+      "title": "Над чим ви працюєте?",
+      "intro": "Виберіть найближчий варіант, і застосунок відкриється на поверхнях, потрібних для цієї роботи. Це змінює те, що ви БАЧИТЕ, а не те, що вам дозволено.",
+      "change": "Це можна змінити будь-коли вгорі бічної панелі.",
+      "later": "Не зараз"
+    }
+  },
   "common": {
     "loading": "Завантаження…",
     "save": "Зберегти",
@@ -490,6 +509,71 @@
       "label": "Епік",
       "activeCount": "{count} активних",
       "noTasksYet": "Поки немає завдань"
+    },
+    "lanes": {
+      "viewTitle": "Упорядкувати",
+      "resetView": "Скинути до типових значень",
+      "notStarted": {
+        "label": "Не розпочато",
+        "empty": "Немає нічого, що очікує на виконання."
+      },
+      "inProgress": {
+        "label": "У роботі",
+        "empty": "Немає активних запусків."
+      },
+      "needsYou": {
+        "label": "Потрібні ви",
+        "empty": "Ніщо не очікує на вас."
+      },
+      "done": {
+        "label": "Готово",
+        "empty": "Поки нічого не завершено.",
+        "hiddenByCap": "+{count} не показано",
+        "hiddenByAge": "+{count} поза вікном зберігання",
+        "undated": "{count} без записаної дати",
+        "allWithheld": "Завершені завдання тут підраховуються, але не перелічуються, згідно з налаштуваннями цієї дошки."
+      },
+      "reason": {
+        "unstarted": "Готове до старту",
+        "dependencies": "Очікує на залежність",
+        "running": "Виконується",
+        "backgroundReview": "Перевірка у фоні",
+        "decision": "Потрібне рішення",
+        "approval": "Потрібне схвалення",
+        "failed": "Запуск не вдався",
+        "budgetPaused": "Припинено через бюджет витрат",
+        "prAwaitingMerge": "Pull request очікує на злиття",
+        "parked": "Очікує на людину",
+        "unclassified": "Нерозпізнаний стан",
+        "merged": "Злито"
+      },
+      "sort": {
+        "heading": "Сортувати за",
+        "smart": "Рекомендовано для кожної колонки",
+        "title": "Назва (А–Я)",
+        "oldest_activity": "Найтихіші спершу",
+        "newest_activity": "Найактивніші останнім часом",
+        "longest_wait": "Ті, що чекають найдовше",
+        "severity_desc": "Критичність (від вищої)",
+        "impact_desc": "Оцінений вплив (від вищого)",
+        "task_type": "Тип завдання"
+      },
+      "group": {
+        "heading": "Групувати за",
+        "none": "Без групування",
+        "module": "Модуль",
+        "task_type": "Тип завдання",
+        "initiative": "Ініціатива",
+        "epic": "Епік",
+        "blocking_reason": "Що потрібно",
+        "catchAll": {
+          "module": "Без модуля",
+          "task_type": "Без типу",
+          "initiative": "Поза ініціативою",
+          "epic": "Поза епіком",
+          "blocking_reason": "Не класифіковано"
+        }
+      }
     }
   },
   "contextAttachments": {
@@ -1124,11 +1208,12 @@
       "title": "Структура",
       "hint": "Де це завдання розташоване у своєму сервісі та яких стандартів коду дотримуються його агенти.",
       "module": "Модуль",
-      "modulePlaceholder": "напр. Сесії (створюється під час реалізації, якщо новий)",
-      "moduleHint": "Модуль сервісу, до якого належить це завдання. Введіть назву; модуль, якого ще немає, буде створено під час реалізації завдання.",
+      "modulePlaceholder": "Виберіть або введіть модуль",
+      "moduleHint": "Модуль сервісу, до якого належить це завдання; дошка групує колонки за ним. Модуль, якого ще немає, створюється під час реалізації завдання.",
       "bestPractices": "Найкращі практики",
       "bestPracticesEmpty": "Немає. Агенти дотримуються типових інструкцій.",
-      "bestPracticesHint": "Фрагменти найкращих практик, що додаються до промптів агентів цього завдання, на додачу до стандартів рівня сервісу."
+      "bestPracticesHint": "Фрагменти найкращих практик, що додаються до промптів агентів цього завдання, на додачу до стандартів рівня сервісу.",
+      "moduleNone": "Без модуля"
     },
     "runSettings": {
       "title": "Налаштування запуску",
@@ -2387,6 +2472,7 @@
         "shortcuts": "Комбінації клавіш",
         "bugHunt": "Полювання на помилки",
         "toggleUiMode": "Змінити режим інтерфейсу",
+        "chooseRole": "Змінити роль",
         "foundationalServices": "Базові сервіси",
         "notificationSettings": "Керувати маршрутизацією сповіщень"
       },
@@ -2411,6 +2497,7 @@
         "shortcuts": "комбінації клавіатура клавіші довідка",
         "bugHunt": "помилка баг полювання сортування беклог запити не призначені",
         "toggleUiMode": "інтерфейс режим базовий розширений показати сховати",
+        "chooseRole": "роль інженер продукт-менеджер дизайнер персона простіший вигляд",
         "tutorial": "навчання тур посібник довідка допомога знайомство",
         "foundationalServices": "спільна можливість платформа сервіс api контракт openapi каталог",
         "notificationSettings": "сповіщення пошта маршрутизація канали скринька"
@@ -3643,6 +3730,15 @@
           "advisory": "Рекомендаційний (записувати, ніколи не зупиняти)",
           "off": "Вимкнено (пропускати перевірку)"
         }
+      },
+      "doneLane": {
+        "heading": "Колонка «Готово»",
+        "body": "Скільки завершеної роботи колонка «Готово» кожного сервісу тримає на видноті. Обидва обмеження лише приховують картки: приховане завдання залишається на дошці, залишається доступним для пошуку й залишається у загальній кількості колонки.",
+        "maxItems": "Показані картки",
+        "zeroHint": "Завершені завдання підраховуватимуться, але не перелічуватимуться.",
+        "ageToggle": "Також приховувати завдання, завершені давно",
+        "days": "Зберігати (днів)",
+        "hidesOnlyHint": "Нічого не видаляється. Завдання без записаної дати завершення ніколи не приховуються за віком."
       }
     },
     "localModelEndpoints": {
@@ -7453,6 +7549,7 @@
       "failedRun": "Запуск, що завершився помилкою",
       "infrastructure": "Бекенд виконання, підключений до цього робочого простору",
       "advancedTier": "Розширений режим інтерфейсу",
+      "fullSurface": "Роль інженера або продукт-менеджера",
       "designSource": "Підключене джерело дизайну"
     },
     "overlay": {
@@ -7494,6 +7591,10 @@
             "title": "Керування дошкою",
             "body": "Цими елементами ви наближаєте, віддаляєте або вміщуєте всю дошку у видиму область."
           },
+          "role": {
+            "title": "Ваша роль",
+            "body": "Дошка налаштовується під вашу роботу: інженери та продукт-менеджери бачать усі поверхні, а дизайнери бачать простішу, яка приносить роботу й супроводжує її. Це можна змінити тут будь-коли."
+          },
           "interfaceTier": {
             "title": "Базовий і розширений режим",
             "body": "Інтерфейс стартує в базовому режимі, який показує щоденні робочі поверхні. Перемкніться тут на розширений, коли потрібні також поверхні для експериментів, створення репозиторіїв і операційної роботи."

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@cat-factory/app",
-  "version": "0.274.0",
+  "version": "0.276.0",
   "description": "Reusable Nuxt layer for the Agent Architecture Board SPA (components, stores, composables, pages). Consume it from a thin deployment app via `extends: ['@cat-factory/app']` and point it at your backend with NUXT_PUBLIC_API_BASE. See deploy/frontend for an example.",
   "repository": {
     "type": "git",
@@ -40,7 +40,7 @@
     "valibot": "^1.4.2",
     "vue": "3.5.41",
     "wretch": "^3.0.9",
-    "@cat-factory/contracts": "0.314.0"
+    "@cat-factory/contracts": "0.315.0"
   },
   "devDependencies": {
     "@toad-contracts/testing": "0.3.2",

package/app/components/board/nodes/DraggableTask.vue

@@ -1,58 +0,0 @@
-<script setup lang="ts">
-import TaskCard from './TaskCard.vue'
-import { useBlockDrag } from '~/composables/useBlockDrag'
-
-const props = defineProps<{ taskId: string }>()
-const board = useBoardStore()
-const { t } = useI18n()
-const expansion = useTaskExpansionStore()
-const task = computed(() => board.getBlock(props.taskId))
-const { draggingId, startDrag } = useBlockDrag()
-
-// An expanded pipeline grows downward over its neighbours, so it must stack above the
-// other (compact) task cards — never let a neighbour render on top of the pipeline. Reads
-// the same predicate the pipeline itself renders on, so the two can't disagree.
-const expanded = computed(() => expansion.isExpanded(props.taskId))
-
-// Once a task is merged it stops being a unit of work and becomes part of the
-// architecture: it no longer renders as a draggable card (arrows fall back to its
-// container), so we never leave a zero-size anchor behind.
-const merged = computed(() => task.value?.status === 'done')
-
-function onHandle(e: PointerEvent) {
-  if (task.value) startDrag(task.value, e, { reparent: true })
-}
-</script>
-
-<template>
-  <template v-if="task">
-    <!-- in-flight task → draggable work card (merged tasks render nothing) -->
-    <div
-      v-if="!merged"
-      class="absolute w-[210px]"
-      :style="{
-        left: task.position.x + 'px',
-        top: task.position.y + 'px',
-        zIndex: draggingId === taskId ? 60 : expanded ? 20 : 10,
-        // While this task is being dragged it must not capture hit-tests, so the
-        // drop-zone (service or module) beneath the cursor can be resolved on
-        // release — including the drag handle, which lives in this wrapper above
-        // the card and would otherwise mask the zone under it.
-        pointerEvents: draggingId === taskId ? 'none' : undefined,
-      }"
-    >
-      <!-- drag handle (`nopan` so the pane doesn't pan on a start-drag from here) -->
-      <div
-        class="nodrag nopan flex cursor-grab touch-none items-center justify-center rounded-t-lg border border-b-0 border-slate-700 bg-slate-800/80 py-px active:cursor-grabbing pointer-coarse:py-2"
-        :title="t('board.frame.dragTask')"
-        @pointerdown="onHandle"
-      >
-        <UIcon
-          name="i-lucide-grip-horizontal"
-          class="h-3 w-3 text-slate-500 pointer-coarse:h-5 pointer-coarse:w-5"
-        />
-      </div>
-      <TaskCard :task-id="taskId" class="!rounded-t-none" />
-    </div>
-  </template>
-</template>

package/app/components/board/nodes/ModuleFrame.vue

@@ -1,73 +0,0 @@
-<script setup lang="ts">
-import DraggableTask from './DraggableTask.vue'
-import ResizeGrips from './ResizeGrips.vue'
-import { MODULE_META } from '~/utils/catalog'
-import { useBlockDrag } from '~/composables/useBlockDrag'
-
-const props = defineProps<{ moduleId: string }>()
-const board = useBoardStore()
-const ui = useUiStore()
-const { t } = useI18n()
-
-const mod = computed(() => board.getBlock(props.moduleId))
-const tasks = computed(() => board.tasksOf(props.moduleId))
-const size = computed(() => board.containerSize(props.moduleId))
-const selected = computed(() => ui.selectedBlockId === props.moduleId)
-
-// A module groups the tasks inside it. We label it by how many tasks are still in
-// flight, falling back to the total task count once everything inside has merged.
-const inflight = computed(() => tasks.value.filter((t) => t.status !== 'done').length)
-const total = computed(() => tasks.value.length)
-
-const { draggingId, startDrag } = useBlockDrag()
-
-// modules move within their service but don't get reparented
-function onHandle(e: PointerEvent) {
-  if (mod.value) startDrag(mod.value, e)
-}
-</script>
-
-<template>
-  <div
-    v-if="mod"
-    :data-block-id="mod.id"
-    class="absolute rounded-xl border border-violet-500/40 bg-violet-500/[0.06]"
-    :class="{ 'ring-1 ring-white': selected }"
-    :style="{
-      left: mod.position.x + 'px',
-      top: mod.position.y + 'px',
-      width: size.w + 'px',
-      height: size.h + 'px',
-      zIndex: draggingId === moduleId ? 50 : 5,
-    }"
-  >
-    <!-- module header / drag handle (`nopan` so a start-drag moves it, not the pane) -->
-    <div
-      class="nodrag nopan flex h-[30px] cursor-grab touch-none items-center gap-1 rounded-t-xl bg-violet-500/15 px-2 active:cursor-grabbing"
-      @pointerdown="onHandle"
-      @click.stop="ui.select(moduleId)"
-    >
-      <UIcon
-        :name="MODULE_META.icon"
-        class="h-3.5 w-3.5 shrink-0"
-        :style="{ color: MODULE_META.color }"
-      />
-      <span class="truncate text-[11px] font-semibold text-violet-100">{{ mod.title }}</span>
-      <span v-if="inflight" class="ms-auto shrink-0 text-[9px] text-violet-300/70">
-        {{ t('board.frame.taskCount', { count: inflight }, inflight) }}
-      </span>
-      <span v-else-if="total" class="ms-auto shrink-0 text-[9px] text-violet-300/70">
-        {{ t('board.frame.taskCount', { count: total }, total) }}
-      </span>
-    </div>
-
-    <!-- drop zone for this module's tasks -->
-    <div :data-drop-zone="mod.id" class="relative" :style="{ height: size.h - 30 + 'px' }">
-      <DraggableTask v-for="t in tasks" :key="t.id" :task-id="t.id" />
-    </div>
-
-    <!-- Every border and corner of the module box is a resize grip, the same component (and so
-         the same hit bands + content-preserving north/west behaviour) the service frame uses. -->
-    <ResizeGrips :block="mod" tone="module" />
-  </div>
-</template>