@cat-factory/app 0.226.0 → 0.227.0

package/i18n/locales/de.json

@@ -525,10 +525,15 @@
       },
       "roleRules": {
         "heading": "Grenzen je startender Rolle",
-        "help": "Was ein Lauf darf, hängt auch davon ab, wer ihn gestartet hat. Eine Rolle kann strengeren Regeln als den obigen unterliegen oder nur Probeläufe machen: Die Pipeline arbeitet und öffnet einen Pull Request, zusammengeführt wird nichts. Eine Rolle kann diese Richtlinie nur verschärfen, nie lockern.",
-        "autoMergeOffWarning": "Für diese Vorlage ist das automatische Zusammenführen aus, jeder Pull Request geht also ohnehin an einen Menschen und die Kategoriegrenzen unten ändern nichts mehr. Probeläufe gelten weiterhin: Sie verweigern auch das manuelle Zusammenführen.",
+        "help": "Was ein Lauf darf, hängt auch davon ab, wer ihn gestartet hat. Eine Rolle kann auf bestimmte Änderungsarten beschränkt, an strengere Regeln als die obigen gebunden oder auf Probeläufe begrenzt werden: Die Pipeline arbeitet und öffnet einen Pull Request, zusammengeführt wird nichts. Eine Rolle kann diese Richtlinie nur einschränken, nie erweitern.",
+        "autoMergeOffWarning": "Automatisches Zusammenführen ist für diese Vorlage aus, daher geht ohnehin jeder Pull Request an einen Menschen und die Klassenlimits unten bewirken nichts. Die Merge-Beschränkung und Probeläufe gelten weiterhin: Beide verweigern auch das manuelle Zusammenführen.",
         "sandboxLabel": "Nur Probeläufe",
-        "sandboxNote": "Läufe dieser Rolle öffnen einen Pull Request und führen nichts zusammen, die Kategorieregeln unten können sie also nicht weiter einschränken.",
+        "sandboxNote": "Läufe dieser Rolle öffnen einen Pull Request und führen nichts zusammen, daher kann keine der Beschränkungen unten sie strenger halten.",
+        "submissionLabel": "Einschränken, welche Änderungen diese Rolle zusammenführen darf",
+        "submissionHelp": "Wenn aktiv, werden bei Läufen dieser Rolle nur die angehakten Änderungsarten zusammengeführt. Alles andere bleibt für jemand anderen offen, unabhängig von den Bewertungen. Der Pull Request wird trotzdem geöffnet und kann auf dem Git-Host von Hand zusammengeführt werden.",
+        "submissionNone": "Nichts ist angehakt, also führt dieser Arbeitsbereich keinen Lauf dieser Rolle zusammen.",
+        "submissionBadge": "Zusammenführen beschränkt",
+        "classHeading": "Erforderliche Prüfung je Änderungsart",
         "noRules": "Keine Kategoriegrenzen",
         "ruleCount": "{count} Kategorie eingeschränkt | {count} Kategorien eingeschränkt",
         "inherit": "Wie in dieser Richtlinie",
@@ -1800,6 +1805,7 @@
         "class_auto_merge": "Diese Vorlage führt diese Änderungskategorie immer automatisch zusammen, daher wurden die Bewertungen nicht verglichen.",
         "class_requires_review": "Diese Vorlage gibt diese Änderungskategorie unabhängig von den Bewertungen immer an einen Menschen.",
         "role_requires_review": "Diese Vorgabe lässt Läufe, die ein {role} startet, für diese Art von Änderung unabhängig von den Bewertungen immer von einem Menschen prüfen. Ein Teammitglied mit höherer Berechtigung kann diesen PR unverändert zusammenführen.",
+        "submission_not_allowed": "Diese Vorlage lässt Läufe, die von {role} gestartet wurden, nur diese Änderungsarten zusammenführen: {classes}. Dies ist eine andere Art, daher wartet der Pull Request auf jemanden, dessen Rolle ihn zusammenführen darf.",
         "dry_run": "Dies war ein Probelauf, daher blieb der Pull Request für einen Menschen offen und die Bewertungen wurden nicht verglichen. Starte die Aufgabe erneut als echten Lauf, um einen Pull Request zu erzeugen, den dieser Arbeitsbereich zusammenführt."
       },
       "scores": "Bewertungen",
@@ -1811,7 +1817,8 @@
       "ceiling": "Obergrenze {value}",
       "rationale": "Begründung",
       "noAssessment": "Der Merger hat keine bewertete Einschätzung zurückgegeben.",
-      "noResult": "Noch keine Merge-Entscheidung aufgezeichnet."
+      "noResult": "Noch keine Merge-Entscheidung aufgezeichnet.",
+      "noSubmittableClasses": "keine"
     },
     "testReport": {
       "title": "Testbericht",
@@ -5271,7 +5278,8 @@
         "input_gate_parked": "Über die Eingabeprüfung der Aufgabe beantworten",
         "ticket_already_linked": "Dieses Ticket hat bereits eine Aufgabe",
         "document_already_linked": "Dokument bereits angehängt",
-        "dry_run_not_mergeable": "Probelauf kann nicht zusammengeführt werden"
+        "dry_run_not_mergeable": "Probelauf kann nicht zusammengeführt werden",
+        "submission_not_allowed": "Zusammenführen für diesen Lauf nicht erlaubt"
       },
       "description": {
         "dependencies_unmet": "Diese Aufgabe hängt von anderen ab, die noch nicht abgeschlossen sind. Schließe sie ab oder gib sie frei und starte dann erneut.",
@@ -5308,7 +5316,8 @@
         "input_gate_parked": "Dieser Lauf wartet auf seine Eingabeprüfung, die über die Freigabe nicht beantwortet werden kann. Nutzen Sie den Hinweis am Lauf: Aufgabe ergänzen und erneut prüfen, oder trotzdem ausführen.",
         "ticket_already_linked": "Ein Ticket kann nur eine Aufgabe stützen. Es erneut zu verknüpfen würde der bestehenden Aufgabe genau den Kontext entziehen, mit dem sie angelegt wurde. Öffne stattdessen diese Aufgabe oder hebe die Verknüpfung des Tickets zuerst auf.",
         "document_already_linked": "Dieses Dokument ist an eine andere Aufgabe angehängt. Lösen Sie es dort zuerst, oder hängen Sie eine separate Kopie an.",
-        "dry_run_not_mergeable": "Dieser Pull Request stammt aus einem Probelauf und kann hier nicht zusammengeführt werden. Starte die Aufgabe erneut als echten Lauf, um einen Pull Request zu erzeugen, den dieser Arbeitsbereich zusammenführt."
+        "dry_run_not_mergeable": "Dieser Pull Request stammt aus einem Probelauf und kann hier nicht zusammengeführt werden. Starte die Aufgabe erneut als echten Lauf, um einen Pull Request zu erzeugen, den dieser Arbeitsbereich zusammenführt.",
+        "submission_not_allowed": "Die Merge-Richtlinie dieser Aufgabe erlaubt der Rolle, die diesen Lauf gestartet hat, diese Änderungsart nicht zusammenzuführen. Jemand mit einer passenden Rolle kann es tun, oder ein Admin erweitert die Richtlinie in der Merge-Vorlage."
       },
       "action": {
         "connectGitHub": "GitHub verbinden",
@@ -6159,6 +6168,7 @@
       "noneHint": "Keine Risikorichtlinie konfiguriert. Jeder Pull Request wartet auf eine menschliche Prüfung.",
       "refused": {
         "relaxes_role_sandbox": "Für deine Rolle nicht verfügbar: Läufe dieser Aufgabe laufen in der Sandbox, und diese Richtlinie würde sie mergen lassen. Eine Workspace-Administration kann das ändern.",
+        "relaxes_role_submission_allowlist": "Für deine Rolle nicht verfügbar: Diese Richtlinie würde dich Änderungsarten mergen lassen, die dir bei dieser Aufgabe verwehrt sind. Eine Workspace-Administration kann das ändern.",
         "relaxes_role_class_rule": "Für deine Rolle nicht verfügbar: Diese Richtlinie merged Änderungen automatisch, die du bei dieser Aufgabe prüfen musst. Eine Workspace-Administration kann das ändern."
       }
     },
@@ -6178,6 +6188,7 @@
       "ciAttempts": "Der Lauf darf {count} Mal versuchen, eine rote CI grün zu bekommen, bevor er aufgibt. | Der Lauf darf {count} Mal versuchen, eine rote CI grün zu bekommen, bevor er aufgibt.",
       "roleHeading": "Wer den Lauf gestartet hat",
       "roleSandboxed": "Läufe von {roles} öffnen einen Pull Request und werden nie zusammengeführt.",
+      "roleScoped": "Läufe von {roles} führen nur bestimmte Änderungsarten zusammen.",
       "roleNarrowed": "Für Läufe von {roles} gelten in einigen Änderungskategorien strengere Regeln."
     }
   },

package/i18n/locales/en.json

@@ -644,7 +644,8 @@
         "input_gate_parked": "Answer it in the task's input check",
         "ticket_already_linked": "This issue already has a task",
         "document_already_linked": "Document already attached",
-        "dry_run_not_mergeable": "Dry run cannot be merged"
+        "dry_run_not_mergeable": "Dry run cannot be merged",
+        "submission_not_allowed": "Merge not allowed for this run"
       },
       "description": {
         "dependencies_unmet": "This task depends on others that aren't finished yet. Complete or unblock them, then start it again.",
@@ -684,7 +685,8 @@
         "input_gate_parked": "This run is parked on its input check, which the approval rail cannot answer. Use the notice on the run: fix the task and re-check, or run it anyway.",
         "ticket_already_linked": "An issue can back only one task, so linking it again would strip the existing task of the context it was created with. Open that task instead, or unlink the issue first.",
         "document_already_linked": "That document is attached to another task. Detach it there first, or attach a separate copy.",
-        "dry_run_not_mergeable": "This pull request came from a dry run, so it can't be merged from here. Start the task again as a live run to produce a pull request this workspace will merge."
+        "dry_run_not_mergeable": "This pull request came from a dry run, so it can't be merged from here. Start the task again as a live run to produce a pull request this workspace will merge.",
+        "submission_not_allowed": "This task's merge policy doesn't let the role that started this run merge this kind of change. Somebody whose role may merge it can do so, or an admin can widen the policy in the merge preset."
       },
       "action": {
         "connectGitHub": "Connect GitHub",
@@ -1354,6 +1356,7 @@
         "class_auto_merge": "This preset always auto-merges this class of change, so the scores were not compared.",
         "class_requires_review": "This preset always sends this class of change to a human, whatever the scores.",
         "role_requires_review": "This preset holds runs started by a {role} to human review for this class of change, whatever the scores. A teammate on a higher tier can merge this PR as it stands.",
+        "submission_not_allowed": "This preset lets runs started by a {role} merge only these kinds of change: {classes}. This one is a different kind, so the pull request is waiting for somebody whose role may merge it.",
         "dry_run": "This was a dry run, so the pull request was left open for a human and the scores were not compared. Start the task again as a live run to produce a pull request this workspace will merge."
       },
       "scores": "Scores",
@@ -1365,7 +1368,11 @@
       "ceiling": "ceiling {value}",
       "rationale": "Rationale",
       "noAssessment": "The merger did not return a scored assessment.",
-      "noResult": "No merge decision recorded yet."
+      "noResult": "No merge decision recorded yet.",
+      "noSubmittableClasses": "none",
+      "@noSubmittableClasses": {
+        "description": "Substituted into the {classes} slot of `reason.submission_not_allowed` when the role's allowlist is empty, so it reads as a list with no members ('...only these kinds of change: none'), NOT as a standalone sentence or an absence of policy."
+      }
     },
     "testReport": {
       "title": "Test report",
@@ -3013,10 +3020,15 @@
       },
       "roleRules": {
         "heading": "Limits per initiator role",
-        "help": "What a run may do also depends on who started it. A role can be held to stricter rules than the ones above, or to dry runs only: the pipeline works and opens a pull request, and nothing merges. A role can only narrow this policy, never widen it.",
-        "autoMergeOffWarning": "Auto-merge is off for this preset, so every pull request already goes to a human and the class limits below add nothing. Dry runs still apply: they refuse a manual merge too.",
+        "help": "What a run may do also depends on who started it. A role can be limited to merging only certain kinds of change, held to stricter rules than the ones above, or held to dry runs only: the pipeline works and opens a pull request, and nothing merges. A role can only narrow this policy, never widen it.",
+        "autoMergeOffWarning": "Auto-merge is off for this preset, so every pull request already goes to a human and the per-class limits below add nothing. The merge limit and dry runs still apply: both refuse a manual merge too.",
         "sandboxLabel": "Dry runs only",
-        "sandboxNote": "Runs started by this role open a pull request and merge nothing, so the class rules below cannot hold them to anything stricter.",
+        "sandboxNote": "Runs started by this role open a pull request and merge nothing, so neither limit below can hold them to anything stricter.",
+        "submissionLabel": "Limit which changes this role may merge",
+        "submissionHelp": "When on, only the ticked kinds of change are merged for runs this role starts. Anything else stays open for somebody else, whatever the scores say. The pull request is still opened, and it can still be merged by hand on the git host.",
+        "submissionNone": "Nothing is ticked, so this workspace will not merge any run this role starts.",
+        "submissionBadge": "Merge limited",
+        "classHeading": "Review required per class",
         "noRules": "No class limits",
         "ruleCount": "{count} class limited | {count} classes limited",
         "@ruleCount": {
@@ -4747,6 +4759,7 @@
       "noneHint": "No risk policy configured. Every pull request waits for a human review.",
       "refused": {
         "relaxes_role_sandbox": "Not available for your role: this task’s runs are sandboxed, and this policy would let them merge. A workspace admin can change it.",
+        "relaxes_role_submission_allowlist": "Not available for your role: this policy would let you land kinds of change this task holds you back from. A workspace admin can change it.",
         "relaxes_role_class_rule": "Not available for your role: this policy auto-merges changes you are held to review on this task. A workspace admin can change it."
       }
     },
@@ -4766,6 +4779,7 @@
       "ciAttempts": "The run may try {count} time to turn a red CI green before it gives up. | The run may try {count} times to turn a red CI green before it gives up.",
       "roleHeading": "Who started the run",
       "roleSandboxed": "Runs started by {roles} open a pull request and never merge.",
+      "roleScoped": "Runs started by {roles} merge only some kinds of change.",
       "roleNarrowed": "Runs started by {roles} follow stricter rules for some change classes."
     }
   },

package/i18n/locales/es.json

@@ -578,7 +578,8 @@
         "input_gate_parked": "Respóndelo en la comprobación de entrada de la tarea",
         "ticket_already_linked": "Esta incidencia ya tiene una tarea",
         "document_already_linked": "El documento ya está adjunto",
-        "dry_run_not_mergeable": "Una ejecución de prueba no se puede fusionar"
+        "dry_run_not_mergeable": "Una ejecución de prueba no se puede fusionar",
+        "submission_not_allowed": "Fusión no permitida para esta ejecución"
       },
       "description": {
         "dependencies_unmet": "Esta tarea depende de otras que aún no están terminadas. Complétalas o desbloquéalas y vuelve a iniciarla.",
@@ -615,7 +616,8 @@
         "input_gate_parked": "Esta ejecución está detenida en su comprobación de entrada, que la vía de aprobación no puede resolver. Usa el aviso de la ejecución: corrige la tarea y vuelve a comprobar, o ejecútala de todos modos.",
         "ticket_already_linked": "Una incidencia solo puede respaldar una tarea, así que volver a vincularla dejaría a la tarea existente sin el contexto con el que se creó. Abre esa tarea o desvincula antes la incidencia.",
         "document_already_linked": "Ese documento está adjunto a otra tarea. Sepáralo allí primero o adjunta una copia aparte.",
-        "dry_run_not_mergeable": "Esta pull request proviene de una ejecución de prueba, así que no se puede fusionar desde aquí. Vuelve a iniciar la tarea como ejecución real para producir una pull request que este espacio de trabajo sí fusionará."
+        "dry_run_not_mergeable": "Esta pull request proviene de una ejecución de prueba, así que no se puede fusionar desde aquí. Vuelve a iniciar la tarea como ejecución real para producir una pull request que este espacio de trabajo sí fusionará.",
+        "submission_not_allowed": "La política de fusión de esta tarea no permite que el rol que inició la ejecución fusione este tipo de cambio. Alguien cuyo rol sí lo permita puede hacerlo, o un administrador puede ampliar la política en el preajuste de fusión."
       },
       "action": {
         "connectGitHub": "Conectar GitHub",
@@ -1269,6 +1271,7 @@
         "class_auto_merge": "Este preajuste fusiona siempre esta categoría de cambio de forma automática, así que no se compararon las puntuaciones.",
         "class_requires_review": "Este preajuste envía siempre esta categoría de cambio a una persona, sean cuales sean las puntuaciones.",
         "role_requires_review": "Esta configuración obliga a que las ejecuciones iniciadas por un {role} pasen por revisión humana para este tipo de cambio, sean cuales sean las puntuaciones. Un compañero con un nivel superior puede fusionar este PR tal como está.",
+        "submission_not_allowed": "Este preajuste solo deja que las ejecuciones iniciadas por un {role} fusionen estos tipos de cambio: {classes}. Este es de otro tipo, así que la pull request espera a alguien cuyo rol pueda fusionarla.",
         "dry_run": "Esta fue una ejecución de prueba, así que la pull request quedó abierta para una persona y no se compararon las puntuaciones. Vuelve a iniciar la tarea como ejecución real para producir una pull request que este espacio de trabajo sí fusionará."
       },
       "scores": "Puntuaciones",
@@ -1280,7 +1283,8 @@
       "ceiling": "límite {value}",
       "rationale": "Justificación",
       "noAssessment": "El fusionador no devolvió una evaluación puntuada.",
-      "noResult": "Aún no se ha registrado ninguna decisión de fusión."
+      "noResult": "Aún no se ha registrado ninguna decisión de fusión.",
+      "noSubmittableClasses": "ninguno"
     },
     "testReport": {
       "title": "Informe de pruebas",
@@ -2768,10 +2772,15 @@
       },
       "roleRules": {
         "heading": "Límites según el rol que inicia",
-        "help": "Lo que puede hacer una ejecución también depende de quién la inició. Un rol puede quedar sujeto a reglas más estrictas que las de arriba, o solo a ejecuciones de prueba: la canalización trabaja y abre una pull request, pero no se fusiona nada. Un rol solo puede endurecer esta política, nunca relajarla.",
-        "autoMergeOffWarning": "El auto-merge está desactivado en este preajuste, así que cada pull request ya pasa por una persona y los límites de categoría de abajo no añaden nada. Las ejecuciones de prueba siguen aplicándose: también rechazan una fusión manual.",
+        "help": "Lo que puede hacer una ejecución también depende de quién la inició. Un rol puede limitarse a ciertos tipos de cambio, someterse a reglas más estrictas que las de arriba, o limitarse a ejecuciones de prueba: la pipeline trabaja y abre una pull request, y no se fusiona nada. Un rol solo puede restringir esta política, nunca ampliarla.",
+        "autoMergeOffWarning": "La fusión automática está desactivada en este preajuste, así que cada pull request ya pasa por una persona y los límites por clase de abajo no añaden nada. El límite de fusión y las ejecuciones de prueba siguen aplicándose: ambos rechazan también la fusión manual.",
         "sandboxLabel": "Solo ejecuciones de prueba",
-        "sandboxNote": "Las ejecuciones iniciadas por este rol abren una pull request y no fusionan nada, así que las reglas por categoría de abajo no pueden restringirlas más.",
+        "sandboxNote": "Las ejecuciones de este rol abren una pull request y no fusionan nada, así que ninguno de los límites de abajo puede restringirlas más.",
+        "submissionLabel": "Limitar qué cambios puede fusionar este rol",
+        "submissionHelp": "Cuando está activo, solo se fusionan los tipos marcados en las ejecuciones que inicia este rol. El resto queda abierto para otra persona, sin importar las puntuaciones. La pull request se abre igualmente y se puede fusionar a mano en el host de git.",
+        "submissionNone": "No hay nada marcado, así que este espacio de trabajo no fusionará ninguna ejecución de este rol.",
+        "submissionBadge": "Fusión limitada",
+        "classHeading": "Revisión necesaria por tipo de cambio",
         "noRules": "Sin límites por categoría",
         "ruleCount": "{count} categoría limitada | {count} categorías limitadas",
         "inherit": "Igual que esta política",
@@ -6026,6 +6035,7 @@
       "noneHint": "No hay ninguna política de riesgo configurada. Cada pull request espera una revisión humana.",
       "refused": {
         "relaxes_role_sandbox": "No disponible para tu rol: las ejecuciones de esta tarea están en un entorno aislado y esta política permitiría fusionarlas. Un administrador del espacio de trabajo puede cambiarlo.",
+        "relaxes_role_submission_allowlist": "No disponible para tu rol: esta política te permitiría fusionar tipos de cambio que esta tarea te restringe. Un administrador del espacio de trabajo puede cambiarlo.",
         "relaxes_role_class_rule": "No disponible para tu rol: esta política fusiona automáticamente cambios que tú debes revisar en esta tarea. Un administrador del espacio de trabajo puede cambiarlo."
       }
     },
@@ -6045,6 +6055,7 @@
       "ciAttempts": "La ejecución puede intentar {count} vez poner CI en verde antes de rendirse. | La ejecución puede intentar {count} veces poner CI en verde antes de rendirse.",
       "roleHeading": "Quién inició la ejecución",
       "roleSandboxed": "Las ejecuciones iniciadas por {roles} abren una pull request y nunca se fusionan.",
+      "roleScoped": "Las ejecuciones iniciadas por {roles} solo fusionan ciertos tipos de cambio.",
       "roleNarrowed": "Las ejecuciones iniciadas por {roles} siguen reglas más estrictas en algunas categorías de cambio."
     }
   },

package/i18n/locales/fr.json

@@ -578,7 +578,8 @@
         "input_gate_parked": "Répondez-y dans la vérification d'entrée de la tâche",
         "ticket_already_linked": "Ce ticket a déjà une tâche",
         "document_already_linked": "Document déjà joint",
-        "dry_run_not_mergeable": "Une exécution à blanc ne peut pas être fusionnée"
+        "dry_run_not_mergeable": "Une exécution à blanc ne peut pas être fusionnée",
+        "submission_not_allowed": "Fusion non autorisée pour cette exécution"
       },
       "description": {
         "dependencies_unmet": "Cette tâche dépend d'autres qui ne sont pas encore terminées. Terminez-les ou débloquez-les, puis relancez-la.",
@@ -615,7 +616,8 @@
         "input_gate_parked": "Cette exécution est en attente de sa vérification d'entrée, à laquelle la validation ne peut pas répondre. Utilisez l'avis sur l'exécution : corrigez la tâche et relancez la vérification, ou exécutez-la quand même.",
         "ticket_already_linked": "Un ticket ne peut alimenter qu'une seule tâche : le relier à nouveau priverait la tâche existante du contexte avec lequel elle a été créée. Ouvrez plutôt cette tâche, ou dissociez d'abord le ticket.",
         "document_already_linked": "Ce document est joint à une autre tâche. Détachez-le d'abord, ou joignez-en une copie distincte.",
-        "dry_run_not_mergeable": "Cette pull request provient d'une exécution à blanc et ne peut pas être fusionnée ici. Relancez la tâche en exécution réelle pour produire une pull request que cet espace de travail fusionnera."
+        "dry_run_not_mergeable": "Cette pull request provient d'une exécution à blanc et ne peut pas être fusionnée ici. Relancez la tâche en exécution réelle pour produire une pull request que cet espace de travail fusionnera.",
+        "submission_not_allowed": "La politique de fusion de cette tâche n'autorise pas le rôle qui a lancé cette exécution à fusionner ce type de changement. Un coéquipier dont le rôle le permet peut le faire, ou un admin peut élargir la politique dans le préréglage de fusion."
       },
       "action": {
         "connectGitHub": "Connecter GitHub",
@@ -1269,6 +1271,7 @@
         "class_auto_merge": "Ce préréglage fusionne toujours automatiquement cette catégorie de changement : les scores n’ont donc pas été comparés.",
         "class_requires_review": "Ce préréglage envoie toujours cette catégorie de changement à un humain, quels que soient les scores.",
         "role_requires_review": "Ce préréglage soumet les exécutions lancées par un {role} à une revue humaine pour ce type de modification, quels que soient les scores. Un collègue d'un niveau supérieur peut fusionner cette PR telle quelle.",
+        "submission_not_allowed": "Ce préréglage ne laisse les exécutions lancées par un {role} fusionner que ces types de changement : {classes}. Celui-ci en est un autre, donc la pull request attend quelqu'un dont le rôle peut la fusionner.",
         "dry_run": "Il s'agissait d'une exécution à blanc : la pull request est restée ouverte pour une personne et les scores n'ont pas été comparés. Relancez la tâche en exécution réelle pour produire une pull request que cet espace de travail fusionnera."
       },
       "scores": "Scores",
@@ -1280,7 +1283,8 @@
       "ceiling": "plafond {value}",
       "rationale": "Justification",
       "noAssessment": "Le fusionneur n'a pas renvoyé d'évaluation chiffrée.",
-      "noResult": "Aucune décision de fusion enregistrée pour le moment."
+      "noResult": "Aucune décision de fusion enregistrée pour le moment.",
+      "noSubmittableClasses": "aucun"
     },
     "testReport": {
       "title": "Rapport de test",
@@ -2768,10 +2772,15 @@
       },
       "roleRules": {
         "heading": "Limites selon le rôle qui lance l'exécution",
-        "help": "Ce qu'une exécution peut faire dépend aussi de qui l'a lancée. Un rôle peut être soumis à des règles plus strictes que celles ci-dessus, ou aux seules exécutions à blanc : le pipeline travaille et ouvre une pull request, mais rien n'est fusionné. Un rôle peut seulement durcir cette politique, jamais l'assouplir.",
-        "autoMergeOffWarning": "La fusion automatique est désactivée pour ce préréglage : chaque pull request passe déjà par un humain et les limites de catégorie ci-dessous n'ajoutent rien. Les exécutions à blanc restent en vigueur : elles refusent aussi une fusion manuelle.",
+        "help": "Ce qu'une exécution peut faire dépend aussi de qui l'a lancée. Un rôle peut être limité à certains types de changement, tenu à des règles plus strictes que celles ci-dessus, ou limité aux exécutions à blanc : la pipeline travaille et ouvre une pull request, et rien n'est fusionné. Un rôle ne peut que restreindre cette politique, jamais l'élargir.",
+        "autoMergeOffWarning": "La fusion automatique est désactivée pour ce préréglage : chaque pull request passe déjà par un humain et les limites par classe ci-dessous n'ajoutent rien. La limite de fusion et les exécutions à blanc s'appliquent toujours : toutes deux refusent aussi la fusion manuelle.",
         "sandboxLabel": "Exécutions à blanc uniquement",
-        "sandboxNote": "Les exécutions lancées par ce rôle ouvrent une pull request et ne fusionnent rien : les règles par catégorie ci-dessous ne peuvent donc rien durcir de plus.",
+        "sandboxNote": "Les exécutions lancées par ce rôle ouvrent une pull request et ne fusionnent rien, donc aucune des limites ci-dessous ne peut les restreindre davantage.",
+        "submissionLabel": "Limiter les changements que ce rôle peut fusionner",
+        "submissionHelp": "Une fois activé, seuls les types cochés sont fusionnés pour les exécutions lancées par ce rôle. Le reste attend quelqu'un d'autre, quels que soient les scores. La pull request est quand même ouverte et reste fusionnable à la main sur l'hôte git.",
+        "submissionNone": "Rien n'est coché : cet espace de travail ne fusionnera aucune exécution lancée par ce rôle.",
+        "submissionBadge": "Fusion limitée",
+        "classHeading": "Relecture exigée par type de changement",
         "noRules": "Aucune limite par catégorie",
         "ruleCount": "{count} catégorie limitée | {count} catégories limitées",
         "inherit": "Comme cette politique",
@@ -6026,6 +6035,7 @@
       "noneHint": "Aucune politique de risque configurée. Chaque pull request attend une revue humaine.",
       "refused": {
         "relaxes_role_sandbox": "Indisponible pour votre rôle : les exécutions de cette tâche sont isolées, et cette politique les laisserait fusionner. Un administrateur de l’espace de travail peut le changer.",
+        "relaxes_role_submission_allowlist": "Indisponible pour votre rôle : cette politique vous laisserait fusionner des types de changement dont cette tâche vous prive. Un administrateur de l’espace de travail peut le changer.",
         "relaxes_role_class_rule": "Indisponible pour votre rôle : cette politique fusionne automatiquement des changements que vous devez relire sur cette tâche. Un administrateur de l’espace de travail peut le changer."
       }
     },
@@ -6045,6 +6055,7 @@
       "ciAttempts": "L'exécution peut tenter {count} fois de remettre la CI au vert avant d'abandonner. | L'exécution peut tenter {count} fois de remettre la CI au vert avant d'abandonner.",
       "roleHeading": "Qui a lancé l'exécution",
       "roleSandboxed": "Les exécutions lancées par {roles} ouvrent une pull request et ne sont jamais fusionnées.",
+      "roleScoped": "Les exécutions lancées par {roles} ne fusionnent que certains types de changement.",
       "roleNarrowed": "Les exécutions lancées par {roles} suivent des règles plus strictes pour certaines catégories de changement."
     }
   },

package/i18n/locales/he.json

@@ -578,7 +578,8 @@
         "input_gate_parked": "השיבו בבדיקת הקלט של המשימה",
         "ticket_already_linked": "לכרטיס הזה כבר יש משימה",
         "document_already_linked": "המסמך כבר מצורף",
-        "dry_run_not_mergeable": "לא ניתן למזג הרצת יבש"
+        "dry_run_not_mergeable": "לא ניתן למזג הרצת יבש",
+        "submission_not_allowed": "מיזוג אינו מותר עבור הרצה זו"
       },
       "description": {
         "dependencies_unmet": "משימה זו תלויה במשימות אחרות שטרם הושלמו. השלם או שחרר אותן, ולאחר מכן הפעל אותה שוב.",
@@ -615,7 +616,8 @@
         "input_gate_parked": "הרצה זו ממתינה לבדיקת הקלט שלה, ומסלול האישור אינו יכול להשיב עליה. השתמשו בהודעה שעל ההרצה: תקנו את המשימה ובדקו שוב, או הריצו בכל זאת.",
         "ticket_already_linked": "כרטיס יכול לגבות משימה אחת בלבד, ולכן קישור נוסף שלו ישלול מהמשימה הקיימת את ההקשר שאיתו נוצרה. פתחו את המשימה הזו במקום זאת, או בטלו קודם את קישור הכרטיס.",
         "document_already_linked": "המסמך מצורף למשימה אחרת. נתקו אותו שם תחילה, או צרפו עותק נפרד.",
-        "dry_run_not_mergeable": "בקשת המשיכה הזו הגיעה מהרצת יבש, ולכן לא ניתן למזג אותה מכאן. הפעילו את המשימה מחדש כהרצה רגילה כדי ליצור בקשת משיכה שסביבת העבודה הזו תמזג."
+        "dry_run_not_mergeable": "בקשת המשיכה הזו הגיעה מהרצת יבש, ולכן לא ניתן למזג אותה מכאן. הפעילו את המשימה מחדש כהרצה רגילה כדי ליצור בקשת משיכה שסביבת העבודה הזו תמזג.",
+        "submission_not_allowed": "מדיניות המיזוג של המשימה הזו אינה מתירה לתפקיד שהתחיל את ההרצה למזג שינוי מסוג זה. חבר צוות שתפקידו מתיר זאת יכול למזג, או שמנהל יכול להרחיב את המדיניות בהגדרת המיזוג."
       },
       "action": {
         "connectGitHub": "חבר את GitHub",
@@ -1269,6 +1271,7 @@
         "class_auto_merge": "ההגדרה הזאת ממזגת תמיד אוטומטית שינויים מהסוג הזה, ולכן הניקוד לא הושווה.",
         "class_requires_review": "ההגדרה הזאת מעבירה תמיד שינויים מהסוג הזה לאדם, בלי קשר לניקוד.",
         "role_requires_review": "ההגדרה הזו מעבירה הרצות שהתחיל {role} לבדיקה אנושית עבור סוג השינוי הזה, ללא תלות בציונים. חבר צוות בהרשאה גבוהה יותר יכול למזג את בקשת המשיכה הזו כמו שהיא.",
+        "submission_not_allowed": "ההגדרה הזו מאפשרת להרצות שהתחיל {role} למזג רק את סוגי השינויים האלה: {classes}. זהו סוג אחר, ולכן בקשת המשיכה ממתינה למי שתפקידו מתיר למזג אותה.",
         "dry_run": "זו הייתה הרצת יבש, ולכן בקשת המשיכה נשארה פתוחה לבדיקה אנושית והציונים לא הושוו. הפעילו את המשימה מחדש כהרצה רגילה כדי ליצור בקשת משיכה שסביבת העבודה הזו תמזג."
       },
       "scores": "ציונים",
@@ -1280,7 +1283,8 @@
       "ceiling": "תקרה {value}",
       "rationale": "נימוק",
       "noAssessment": "הממזג לא החזיר הערכה מדורגת.",
-      "noResult": "עדיין לא נרשמה החלטת מיזוג."
+      "noResult": "עדיין לא נרשמה החלטת מיזוג.",
+      "noSubmittableClasses": "אין"
     },
     "testReport": {
       "title": "דוח בדיקות",
@@ -2909,10 +2913,15 @@
       },
       "roleRules": {
         "heading": "מגבלות לפי תפקיד המפעיל",
-        "help": "מה שהרצה רשאית לעשות תלוי גם במי שהפעיל אותה. אפשר להחיל על תפקיד כללים מחמירים יותר מאלה שלמעלה, או להגביל אותו להרצות יבשות בלבד: הפייפליין עובד ופותח בקשת משיכה, ושום דבר לא ממוזג. תפקיד יכול רק להחמיר את המדיניות הזו, לעולם לא להקל אותה.",
-        "autoMergeOffWarning": "המיזוג האוטומטי כבוי בהגדרה הזאת, ולכן כל בקשת מיזוג ממילא עוברת לאדם והמגבלות לפי סוג שלמטה כבר לא מוסיפות דבר. הרצות יבשות עדיין חלות: הן מסרבות גם למיזוג ידני.",
+        "help": "מה שהרצה רשאית לעשות תלוי גם במי שהתחיל אותה. אפשר להגביל תפקיד לסוגי שינויים מסוימים, לכפוף אותו לכללים מחמירים מאלה שלמעלה, או להגביל אותו להרצות יבשות בלבד: הצינור עובד ופותח בקשת משיכה, ודבר אינו ממוזג. תפקיד יכול רק לצמצם את המדיניות הזו, לעולם לא להרחיב אותה.",
+        "autoMergeOffWarning": "מיזוג אוטומטי כבוי בהגדרה הזו, ולכן כל בקשת משיכה כבר עוברת לאדם והמגבלות לפי סוג שלמטה אינן מוסיפות דבר. הגבלת המיזוג וההרצות היבשות עדיין חלות: שתיהן מסרבות גם למיזוג ידני.",
         "sandboxLabel": "הרצות יבשות בלבד",
-        "sandboxNote": "הרצות שמפעיל התפקיד הזה פותחות בקשת משיכה ואינן ממזגות דבר, ולכן הכללים לפי סוג השינוי שלמטה אינם יכולים להחמיר אותן עוד.",
+        "sandboxNote": "הרצות של תפקיד זה פותחות בקשת משיכה ואינן ממזגות דבר, ולכן אף אחת מהמגבלות שלמטה אינה יכולה להחמיר איתן יותר.",
+        "submissionLabel": "הגבלת סוגי השינויים שתפקיד זה רשאי למזג",
+        "submissionHelp": "כשההגבלה פעילה, בהרצות שתפקיד זה מתחיל ימוזגו רק סוגי השינויים המסומנים. כל השאר יישאר פתוח לאדם אחר, יהיו הציונים אשר יהיו. בקשת המשיכה נפתחת כרגיל, וניתן למזג אותה ידנית במארח ה-git.",
+        "submissionNone": "לא סומן דבר, ולכן סביבת העבודה הזו לא תמזג אף הרצה של התפקיד הזה.",
+        "submissionBadge": "מיזוג מוגבל",
+        "classHeading": "הבדיקה הנדרשת לפי סוג השינוי",
         "noRules": "אין מגבלות לפי סוג",
         "ruleCount": "סוג אחד מוגבל | שני סוגים מוגבלים | {count} סוגים מוגבלים",
         "inherit": "כמו במדיניות הזו",
@@ -6026,6 +6035,7 @@
       "noneHint": "לא הוגדרה מדיניות סיכון. כל בקשת משיכה ממתינה לסקירה אנושית.",
       "refused": {
         "relaxes_role_sandbox": "לא זמין לתפקיד שלך: ההרצות של משימה זו מבודדות, והמדיניות הזו הייתה מאפשרת למזג אותן. מנהל סביבת העבודה יכול לשנות זאת.",
+        "relaxes_role_submission_allowlist": "לא זמין לתפקיד שלך: המדיניות הזו הייתה מאפשרת לך למזג סוגי שינויים שמשימה זו מונעת ממך. מנהל סביבת העבודה יכול לשנות זאת.",
         "relaxes_role_class_rule": "לא זמין לתפקיד שלך: המדיניות הזו ממזגת אוטומטית שינויים שאתה נדרש לבדוק במשימה זו. מנהל סביבת העבודה יכול לשנות זאת."
       }
     },
@@ -6045,6 +6055,7 @@
       "ciAttempts": "ההרצה רשאית לנסות פעם אחת להחזיר CI אדום למצב ירוק לפני שהיא מוותרת. | ההרצה רשאית לנסות פעמיים להחזיר CI אדום למצב ירוק לפני שהיא מוותרת. | ההרצה רשאית לנסות {count} פעמים להחזיר CI אדום למצב ירוק לפני שהיא מוותרת.",
       "roleHeading": "מי הפעיל את ההרצה",
       "roleSandboxed": "הרצות שמפעילים {roles} פותחות בקשת משיכה ולעולם אינן ממוזגות.",
+      "roleScoped": "הרצות שהתחילו {roles} ממזגות רק חלק מסוגי השינויים.",
       "roleNarrowed": "על הרצות שמפעילים {roles} חלים כללים מחמירים יותר בחלק מסוגי השינוי."
     }
   },

package/i18n/locales/it.json

@@ -525,10 +525,15 @@
       },
       "roleRules": {
         "heading": "Limiti per ruolo di chi avvia",
-        "help": "Ciò che un'esecuzione può fare dipende anche da chi l'ha avviata. Un ruolo può essere soggetto a regole più severe di quelle sopra, oppure alle sole prove: la pipeline lavora e apre una pull request, ma non viene unito nulla. Un ruolo può solo restringere questo criterio, mai allargarlo.",
-        "autoMergeOffWarning": "L'unione automatica è disattivata per questo preset, quindi ogni pull request passa già da una persona e i limiti per categoria qui sotto non aggiungono nulla. Le prove restano valide: rifiutano anche un'unione manuale.",
+        "help": "Ciò che un'esecuzione può fare dipende anche da chi l'ha avviata. Un ruolo può essere limitato a certi tipi di modifica, tenuto a regole più severe di quelle sopra, oppure limitato alle prove: la pipeline lavora e apre una pull request, e non viene unito nulla. Un ruolo può solo restringere questa politica, mai ampliarla.",
+        "autoMergeOffWarning": "L'unione automatica è disattivata per questo preset, quindi ogni pull request passa già da una persona e i limiti per classe qui sotto non aggiungono nulla. Il limite di unione e le prove restano validi: entrambi rifiutano anche l'unione manuale.",
         "sandboxLabel": "Solo prove",
-        "sandboxNote": "Le esecuzioni avviate da questo ruolo aprono una pull request e non uniscono nulla, quindi le regole per categoria qui sotto non possono restringerle ulteriormente.",
+        "sandboxNote": "Le esecuzioni di questo ruolo aprono una pull request e non uniscono nulla, quindi nessuno dei limiti qui sotto può renderle più severe.",
+        "submissionLabel": "Limita quali modifiche questo ruolo può unire",
+        "submissionHelp": "Se attivo, nelle esecuzioni avviate da questo ruolo vengono unite solo le tipologie selezionate. Il resto resta aperto per qualcun altro, quali che siano i punteggi. La pull request viene comunque aperta e può essere unita a mano sull'host git.",
+        "submissionNone": "Non è selezionato nulla, quindi questo spazio di lavoro non unirà nessuna esecuzione di questo ruolo.",
+        "submissionBadge": "Unione limitata",
+        "classHeading": "Revisione richiesta per tipo di modifica",
         "noRules": "Nessun limite per categoria",
         "ruleCount": "{count} categoria limitata | {count} categorie limitate",
         "inherit": "Come questo criterio",
@@ -1800,6 +1805,7 @@
         "class_auto_merge": "Questo preset unisce sempre automaticamente questa categoria di modifica, quindi i punteggi non sono stati confrontati.",
         "class_requires_review": "Questo preset invia sempre questa categoria di modifica a una persona, indipendentemente dai punteggi.",
         "role_requires_review": "Questa impostazione sottopone a revisione umana le esecuzioni avviate da un {role} per questo tipo di modifica, qualunque siano i punteggi. Un collega di livello superiore può unire questa PR così com’è.",
+        "submission_not_allowed": "Questo preset consente alle esecuzioni avviate da un {role} di unire solo questi tipi di modifica: {classes}. Questa è di un altro tipo, quindi la pull request attende qualcuno il cui ruolo possa unirla.",
         "dry_run": "Questa era una prova, quindi la pull request è rimasta aperta per una persona e i punteggi non sono stati confrontati. Riavvia l’attività come esecuzione reale per produrre una pull request che questo spazio di lavoro unirà."
       },
       "scores": "Punteggi",
@@ -1811,7 +1817,8 @@
       "ceiling": "limite massimo {value}",
       "rationale": "Motivazione",
       "noAssessment": "Il merger non ha restituito una valutazione con punteggio.",
-      "noResult": "Nessuna decisione di merge ancora registrata."
+      "noResult": "Nessuna decisione di merge ancora registrata.",
+      "noSubmittableClasses": "nessuno"
     },
     "testReport": {
       "title": "Report di test",
@@ -5271,7 +5278,8 @@
         "input_gate_parked": "Rispondi nel controllo di input dell'attività",
         "ticket_already_linked": "Questo ticket ha già un'attività",
         "document_already_linked": "Documento già allegato",
-        "dry_run_not_mergeable": "Una prova non può essere unita"
+        "dry_run_not_mergeable": "Una prova non può essere unita",
+        "submission_not_allowed": "Unione non consentita per questa esecuzione"
       },
       "description": {
         "dependencies_unmet": "Questa attività dipende da altre non ancora completate. Completale o sbloccale, poi avviala di nuovo.",
@@ -5308,7 +5316,8 @@
         "input_gate_parked": "Questa esecuzione è in attesa del suo controllo di input, a cui l'approvazione non può rispondere. Usa l'avviso sull'esecuzione: correggi l'attività e ricontrolla, oppure eseguila comunque.",
         "ticket_already_linked": "Un ticket può sostenere una sola attività, quindi ricollegarlo toglierebbe all'attività esistente il contesto con cui è stata creata. Apri invece quell'attività, oppure scollega prima il ticket.",
         "document_already_linked": "Quel documento è allegato a un'altra attività. Scollegalo prima da lì oppure allega una copia separata.",
-        "dry_run_not_mergeable": "Questa pull request proviene da una prova, quindi non può essere unita da qui. Riavvia l’attività come esecuzione reale per produrre una pull request che questo spazio di lavoro unirà."
+        "dry_run_not_mergeable": "Questa pull request proviene da una prova, quindi non può essere unita da qui. Riavvia l’attività come esecuzione reale per produrre una pull request che questo spazio di lavoro unirà.",
+        "submission_not_allowed": "La politica di unione di questa attività non consente al ruolo che ha avviato l'esecuzione di unire questo tipo di modifica. Un collega il cui ruolo lo consente può farlo, oppure un amministratore può ampliare la politica nel preset di unione."
       },
       "action": {
         "connectGitHub": "Collega GitHub",
@@ -6159,6 +6168,7 @@
       "noneHint": "Nessun criterio di rischio configurato. Ogni pull request attende una revisione umana.",
       "refused": {
         "relaxes_role_sandbox": "Non disponibile per il tuo ruolo: le esecuzioni di questa attività sono isolate e questo criterio ne consentirebbe il merge. Un amministratore dello spazio di lavoro può cambiarlo.",
+        "relaxes_role_submission_allowlist": "Non disponibile per il tuo ruolo: questo criterio ti permetterebbe di unire tipi di modifica che questa attività ti preclude. Un amministratore dello spazio di lavoro può cambiarlo.",
         "relaxes_role_class_rule": "Non disponibile per il tuo ruolo: questo criterio unisce automaticamente modifiche che devi revisionare in questa attività. Un amministratore dello spazio di lavoro può cambiarlo."
       }
     },
@@ -6178,6 +6188,7 @@
       "ciAttempts": "L'esecuzione può fare {count} tentativo per rimettere in verde la CI prima di arrendersi. | L'esecuzione può fare {count} tentativi per rimettere in verde la CI prima di arrendersi.",
       "roleHeading": "Chi ha avviato l'esecuzione",
       "roleSandboxed": "Le esecuzioni avviate da {roles} aprono una pull request e non vengono mai unite.",
+      "roleScoped": "Le esecuzioni avviate da {roles} uniscono solo alcuni tipi di modifica.",
       "roleNarrowed": "Le esecuzioni avviate da {roles} seguono regole più severe per alcune categorie di modifica."
     }
   },

package/i18n/locales/ja.json

@@ -578,7 +578,8 @@
         "input_gate_parked": "タスクの入力チェックで回答してください",
         "ticket_already_linked": "この課題にはすでにタスクがあります",
         "document_already_linked": "ドキュメントは既に添付されています",
-        "dry_run_not_mergeable": "ドライランはマージできません"
+        "dry_run_not_mergeable": "ドライランはマージできません",
+        "submission_not_allowed": "この実行ではマージできません"
       },
       "description": {
         "dependencies_unmet": "このタスクは、まだ完了していない他のタスクに依存しています。それらを完了または解除してから、もう一度開始してください。",
@@ -615,7 +616,8 @@
         "input_gate_parked": "この実行は入力チェックで停止しており、承認からは回答できません。実行の通知から、タスクを修正して再チェックするか、そのまま実行してください。",
         "ticket_already_linked": "1 つの課題が支えられるタスクは 1 つだけです。もう一度リンクすると、既存のタスクは作成時の文脈を失います。代わりにそのタスクを開くか、先に課題のリンクを解除してください。",
         "document_already_linked": "そのドキュメントは別のタスクに添付されています。先にそちらで添付を解除するか、別のコピーを添付してください。",
-        "dry_run_not_mergeable": "このプルリクエストはドライランによるものなので、ここからはマージできません。このワークスペースがマージするプルリクエストを作るには、タスクを通常の実行として開始し直してください。"
+        "dry_run_not_mergeable": "このプルリクエストはドライランによるものなので、ここからはマージできません。このワークスペースがマージするプルリクエストを作るには、タスクを通常の実行として開始し直してください。",
+        "submission_not_allowed": "このタスクのマージポリシーでは、実行を開始したロールがこの種類の変更をマージすることを許可していません。マージできるロールのメンバーが対応するか、管理者がマージプリセットでポリシーを広げてください。"
       },
       "action": {
         "connectGitHub": "GitHub に接続",
@@ -1269,6 +1271,7 @@
         "class_auto_merge": "このプリセットはこのカテゴリの変更を常に自動マージするため、スコアは比較されませんでした。",
         "class_requires_review": "このプリセットはスコアにかかわらず、このカテゴリの変更を常に人のレビューに回します。",
         "role_requires_review": "このプリセットでは、{role}が開始した実行はこの種類の変更についてスコアに関わらず人によるレビューが必要です。上位の権限を持つチームメンバーであれば、このプルリクエストをこのままマージできます。",
+        "submission_not_allowed": "このプリセットでは、{role} が開始した実行がマージできるのは次の種類の変更だけです: {classes}。これは別の種類なので、プルリクエストはマージできるロールの人を待っています。",
         "dry_run": "これはドライランだったため、プルリクエストは人のレビュー待ちのまま残され、スコアの比較は行われていません。このワークスペースがマージするプルリクエストを作るには、タスクを通常の実行として開始し直してください。"
       },
       "scores": "スコア",
@@ -1280,7 +1283,8 @@
       "ceiling": "上限 {value}",
       "rationale": "根拠",
       "noAssessment": "マージ担当はスコア付き評価を返しませんでした。",
-      "noResult": "マージの判定はまだ記録されていません。"
+      "noResult": "マージの判定はまだ記録されていません。",
+      "noSubmittableClasses": "なし"
     },
     "testReport": {
       "title": "テストレポート",
@@ -2909,10 +2913,15 @@
       },
       "roleRules": {
         "heading": "開始したロールごとの制限",
-        "help": "実行が何をできるかは、誰が開始したかにも左右されます。ロールごとに上のルールより厳しくしたり、ドライランだけに限定したりできます。ドライランではパイプラインは動作してプルリクエストを開きますが、マージは行われません。ロールはこのポリシーを厳しくすることしかできず、緩めることはできません。",
-        "autoMergeOffWarning": "このプリセットでは自動マージが無効なので、すべてのプルリクエストはすでに人の確認に回り、下のカテゴリの制限は何も加えません。ドライランは引き続き有効で、手動のマージも拒否します。",
+        "help": "実行にできることは、誰が開始したかにも左右されます。ロールは特定の種類の変更だけに制限したり、上のルールより厳しくしたり、ドライランのみに制限したりできます。ドライランではパイプラインは動作してプルリクエストを作成しますが、何もマージされません。ロールはこのポリシーを狭めることしかできず、広げることはできません。",
+        "autoMergeOffWarning": "このプリセットは自動マージが無効なので、すべてのプルリクエストはすでに人に回され、下のクラス別の制限は何も加えません。マージ制限とドライランは引き続き有効で、どちらも手動マージも拒否します。",
         "sandboxLabel": "ドライランのみ",
-        "sandboxNote": "このロールが開始した実行はプルリクエストを開くだけでマージしないため、下の変更カテゴリのルールでこれ以上厳しくすることはできません。",
+        "sandboxNote": "このロールの実行はプルリクエストを作成するだけで何もマージしないため、下のどちらの制限もこれ以上厳しくすることはできません。",
+        "submissionLabel": "このロールがマージできる変更を制限する",
+        "submissionHelp": "オンにすると、このロールが開始した実行ではチェックした種類の変更だけがマージされます。それ以外はスコアにかかわらず他の人を待つ状態のままです。プルリクエストは通常どおり作成され、git ホスト上で手動でマージできます。",
+        "submissionNone": "何もチェックされていないため、このワークスペースはこのロールの実行を一切マージしません。",
+        "submissionBadge": "マージ制限あり",
+        "classHeading": "変更の種類ごとに必要なレビュー",
         "noRules": "カテゴリの制限なし",
         "ruleCount": "{count} 件のカテゴリを制限 | {count} 件のカテゴリを制限",
         "inherit": "このポリシーと同じ",
@@ -6026,6 +6035,7 @@
       "noneHint": "リスクポリシーが設定されていません。すべてのプルリクエストは人のレビューを待ちます。",
       "refused": {
         "relaxes_role_sandbox": "あなたのロールでは選べません。このタスクの実行はサンドボックスで動作しますが、このポリシーではマージが許可されます。ワークスペース管理者が変更できます。",
+        "relaxes_role_submission_allowlist": "あなたのロールでは選べません。このポリシーでは、このタスクで許可されていない種類の変更もマージできてしまいます。ワークスペース管理者が変更できます。",
         "relaxes_role_class_rule": "あなたのロールでは選べません。このポリシーは、このタスクであなたのレビューが必要な変更を自動マージします。ワークスペース管理者が変更できます。"
       }
     },
@@ -6045,6 +6055,7 @@
       "ciAttempts": "実行は CI を green に戻す試行を最大 {count} 回行ってから諦めます。 | 実行は CI を green に戻す試行を最大 {count} 回行ってから諦めます。",
       "roleHeading": "実行を開始した人",
       "roleSandboxed": "{roles} が開始した実行はプルリクエストを開くだけで、マージされることはありません。",
+      "roleScoped": "{roles} が開始した実行は、一部の種類の変更しかマージしません。",
       "roleNarrowed": "{roles} が開始した実行には、一部の変更カテゴリでより厳しいルールが適用されます。"
     }
   },