@cat-factory/app 0.222.0 → 0.224.0

package/i18n/locales/en.json

@@ -1087,6 +1087,12 @@
       "inherited": "inherited from service",
       "frozen": "Frozen: the agent has started"
     },
+    "taskTypeFields": {
+      "title": "Task type fields",
+      "hint": "The answers this task type declares it needs. A required answer that is missing parks a run before it starts.",
+      "save": "Save",
+      "revert": "Revert"
+    },
     "dependencies": {
       "title": "Depends on",
       "hint": "Tasks that must merge before this one can run. The Run control stays locked until every dependency is done.",
@@ -3086,6 +3092,48 @@
         "removeFailed": "Could not remove the registry entry"
       }
     },
+    "toolServers": {
+      "heading": "Tool servers (MCP)",
+      "intro": "The MCP servers this deployment registers for its agents. Testing one resolves this board's credentials and speaks the protocol to the server, so the result is what a run would get.",
+      "transport": {
+        "stdio": "In the container",
+        "http": "Remote"
+      },
+      "declaredBy": "Given to: {kinds}",
+      "declaredByNone": "No agent gets this server, so no run will ever start it.",
+      "servableHarnesses": "Works on: {harnesses}",
+      "servableHarnessesNone": "No agent CLI can serve this transport, so this server never applies to any run.",
+      "allowedTools": "Narrowed to: {tools}",
+      "credentials": "Credentials: {keys}",
+      "test": "Test",
+      "notProbeable": {
+        "stdio": "Runs inside the agent's container, so it cannot be tested from here.",
+        "containerLocal": "Listens beside the agent in its own container, which is not reachable from here.",
+        "urlNotAllowed": "The address is not one a tool server may be reached at (https, or plain http on localhost)."
+      },
+      "status": {
+        "ok": "Answered",
+        "credentialsMissing": "No credential",
+        "credentialRefused": "Credential refused",
+        "unreachable": "No answer",
+        "httpError": "Rejected the request",
+        "protocolError": "Not an MCP server",
+        "notProbeable": "Cannot be tested from here"
+      },
+      "okDetail": "{name} {version}, protocol {protocol}, {count} tools.",
+      "toolsIncomplete": "The server has more tools than one test reads, so this count is a minimum.",
+      "unmatchedTools": "This server exposes no tool called {tools}, so the agent is told about a tool it cannot call.",
+      "allowedToolsUnchecked": "The tool list was too long to read in full, so the narrowed names could not be checked.",
+      "unresolvedCredentials": "Nothing resolved for {keys}. Fill it in below, or set it in the deployment's environment.",
+      "refusedCredentials": "{keys} names a variable the platform's own configuration owns, so it is never resolved. Change the declaration in the deployment's code.",
+      "httpStatus": "HTTP {status}",
+      "showDetails": "Show details",
+      "hideDetails": "Hide details",
+      "toast": {
+        "loadFailed": "Could not load the tool servers",
+        "probeFailed": "Could not test the tool server"
+      }
+    },
     "capabilityCredentials": {
       "tab": "Capability credentials",
       "intro": "The secrets this deployment's tool servers and generative integrations ask for by name. Values are stored for this board only, sealed at rest, and handed straight to the agent's process: they never reach a prompt or a log. Values are write-only, so a stored one is replaced by typing a new one and never read back.",
@@ -4869,6 +4917,11 @@
         "title": "No success criteria",
         "hint": "State the question the spike answers, or what a good outcome looks like, so the timebox has a target."
       },
+      "required_field_missing": {
+        "title": "Missing: {field}",
+        "hint": "This task type requires “{field}”, and the task does not answer it. Fill it in on the task, then re-check.",
+        "unnamedField": "a required field"
+      },
       "unknown": {
         "title": "Unrecognised finding",
         "hint": "This run recorded a check this version no longer knows about. Review the task by hand before continuing."
@@ -5568,6 +5621,7 @@
     "operation": {
       "provision": "Spin up",
       "teardown": "Tear down",
+      "teardown-verify": "Teardown check",
       "status": "Status check",
       "dispatch": "Spin up",
       "release": "Tear down",

package/i18n/locales/es.json

@@ -1003,6 +1003,12 @@
       "inherited": "heredado del servicio",
       "frozen": "Congelado: el agente ya ha comenzado"
     },
+    "taskTypeFields": {
+      "title": "Campos del tipo de tarea",
+      "hint": "Las respuestas que este tipo de tarea declara necesitar. Si falta una respuesta obligatoria, la ejecución se detiene antes de empezar.",
+      "save": "Guardar",
+      "revert": "Descartar"
+    },
     "dependencies": {
       "title": "Depende de",
       "hint": "Tareas que deben fusionarse antes de que esta pueda ejecutarse. El control Ejecutar permanece bloqueado hasta que todas las dependencias estén completas.",
@@ -2838,6 +2844,48 @@
         "removeFailed": "No se pudo eliminar la entrada del registro"
       }
     },
+    "toolServers": {
+      "heading": "Servidores de herramientas (MCP)",
+      "intro": "Los servidores MCP que esta instalación registra para sus agentes. Al probar uno se resuelven las credenciales de este tablero y se habla el protocolo con el servidor, así que el resultado es el que obtendría una ejecución.",
+      "transport": {
+        "stdio": "En el contenedor",
+        "http": "Remoto"
+      },
+      "declaredBy": "Asignado a: {kinds}",
+      "declaredByNone": "Ningún agente recibe este servidor, así que ninguna ejecución lo iniciará.",
+      "servableHarnesses": "Funciona con: {harnesses}",
+      "servableHarnessesNone": "Ninguna CLI de agente puede servir este transporte, así que este servidor nunca se aplica a una ejecución.",
+      "allowedTools": "Limitado a: {tools}",
+      "credentials": "Credenciales: {keys}",
+      "test": "Probar",
+      "notProbeable": {
+        "stdio": "Se ejecuta dentro del contenedor del agente, así que no puede probarse desde aquí.",
+        "containerLocal": "Escucha junto al agente en su propio contenedor, que no es accesible desde aquí.",
+        "urlNotAllowed": "Esta dirección no es válida para un servidor de herramientas (https, o http simple solo en localhost)."
+      },
+      "status": {
+        "ok": "Respondió",
+        "credentialsMissing": "Sin credencial",
+        "credentialRefused": "Credencial rechazada",
+        "unreachable": "Sin respuesta",
+        "httpError": "Rechazó la solicitud",
+        "protocolError": "No es un servidor MCP",
+        "notProbeable": "No se puede probar desde aquí"
+      },
+      "okDetail": "{name} {version}, protocolo {protocol}, {count} herramientas.",
+      "toolsIncomplete": "El servidor tiene más herramientas de las que lee una prueba, así que este número es un mínimo.",
+      "unmatchedTools": "Este servidor no expone ninguna herramienta llamada {tools}, así que al agente se le anuncia una herramienta que no puede invocar.",
+      "allowedToolsUnchecked": "La lista de herramientas era demasiado larga para leerla completa, así que no se pudieron comprobar los nombres limitados.",
+      "unresolvedCredentials": "No se resolvió nada para {keys}. Rellénalo abajo o defínelo en el entorno de la instalación.",
+      "refusedCredentials": "{keys} nombra una variable que pertenece a la configuración de la propia plataforma, así que nunca se resuelve. Cambia la declaración en el código de la instalación.",
+      "httpStatus": "HTTP {status}",
+      "showDetails": "Ver detalles",
+      "hideDetails": "Ocultar detalles",
+      "toast": {
+        "loadFailed": "No se pudieron cargar los servidores de herramientas",
+        "probeFailed": "No se pudo probar el servidor de herramientas"
+      }
+    },
     "capabilityCredentials": {
       "tab": "Credenciales de capacidades",
       "intro": "Los secretos que los servidores de herramientas y las integraciones generativas de esta instalación piden por nombre. Los valores se guardan solo para este tablero, cifrados en reposo, y se entregan directamente al proceso del agente: nunca llegan a un prompt ni a un registro. Los valores son de solo escritura, así que uno guardado se sustituye escribiendo otro y nunca se vuelve a leer.",
@@ -4661,6 +4709,11 @@
         "title": "Sin criterios de éxito",
         "hint": "Indica la pregunta que responde el spike, o cómo sería un buen resultado, para que el tiempo acotado tenga un objetivo."
       },
+      "required_field_missing": {
+        "title": "Falta: {field}",
+        "hint": "Este tipo de tarea requiere «{field}» y la tarea no lo responde. Complétalo en la tarea y vuelve a comprobar.",
+        "unnamedField": "un campo obligatorio"
+      },
       "unknown": {
         "title": "Hallazgo no reconocido",
         "hint": "Esta ejecución registró una comprobación que esta versión ya no conoce. Revisa la tarea a mano antes de continuar."
@@ -5317,6 +5370,7 @@
     "operation": {
       "provision": "Arrancar",
       "teardown": "Desmontar",
+      "teardown-verify": "Comprobación de desmontaje",
       "status": "Comprobación de estado",
       "dispatch": "Arrancar",
       "release": "Desmontar",

package/i18n/locales/fr.json

@@ -1003,6 +1003,12 @@
       "inherited": "hérité du service",
       "frozen": "Figé : l'agent a démarré"
     },
+    "taskTypeFields": {
+      "title": "Champs du type de tâche",
+      "hint": "Les réponses que ce type de tâche déclare nécessaires. Une réponse obligatoire manquante met l'exécution en pause avant son démarrage.",
+      "save": "Enregistrer",
+      "revert": "Rétablir"
+    },
     "dependencies": {
       "title": "Dépend de",
       "hint": "Tâches qui doivent être fusionnées avant que celle-ci puisse s'exécuter. Le contrôle Exécuter reste verrouillé tant que toutes les dépendances ne sont pas terminées.",
@@ -2838,6 +2844,48 @@
         "removeFailed": "Impossible de supprimer l'entrée du registre"
       }
     },
+    "toolServers": {
+      "heading": "Serveurs d’outils (MCP)",
+      "intro": "Les serveurs MCP que ce déploiement enregistre pour ses agents. Tester un serveur résout les identifiants de ce tableau et parle le protocole avec lui : le résultat est donc celui qu’obtiendrait une exécution.",
+      "transport": {
+        "stdio": "Dans le conteneur",
+        "http": "Distant"
+      },
+      "declaredBy": "Attribué à : {kinds}",
+      "declaredByNone": "Aucun agent ne reçoit ce serveur, donc aucune exécution ne le démarrera.",
+      "servableHarnesses": "Fonctionne avec : {harnesses}",
+      "servableHarnessesNone": "Aucune CLI d’agent ne peut servir ce transport, donc ce serveur ne s’applique à aucune exécution.",
+      "allowedTools": "Restreint à : {tools}",
+      "credentials": "Identifiants : {keys}",
+      "test": "Tester",
+      "notProbeable": {
+        "stdio": "Il s’exécute dans le conteneur de l’agent et ne peut donc pas être testé d’ici.",
+        "containerLocal": "Il écoute à côté de l’agent, dans son propre conteneur, qui n’est pas joignable d’ici.",
+        "urlNotAllowed": "Cette adresse n’est pas autorisée pour un serveur d’outils (https, ou http simple sur localhost uniquement)."
+      },
+      "status": {
+        "ok": "A répondu",
+        "credentialsMissing": "Aucun identifiant",
+        "credentialRefused": "Identifiant refusé",
+        "unreachable": "Aucune réponse",
+        "httpError": "Requête rejetée",
+        "protocolError": "Pas un serveur MCP",
+        "notProbeable": "Non testable d’ici"
+      },
+      "okDetail": "{name} {version}, protocole {protocol}, {count} outils.",
+      "toolsIncomplete": "Le serveur expose plus d’outils qu’un test n’en lit : ce nombre est donc un minimum.",
+      "unmatchedTools": "Ce serveur n’expose aucun outil nommé {tools} : l’agent se voit donc annoncer un outil qu’il ne peut pas appeler.",
+      "allowedToolsUnchecked": "La liste d’outils était trop longue pour être lue en entier, les noms restreints n’ont donc pas pu être vérifiés.",
+      "unresolvedCredentials": "Rien n’a été résolu pour {keys}. Renseignez la valeur ci-dessous, ou définissez-la dans l’environnement du déploiement.",
+      "refusedCredentials": "{keys} désigne une variable qui appartient à la configuration de la plateforme elle-même : elle n’est jamais résolue. Modifiez la déclaration dans le code du déploiement.",
+      "httpStatus": "HTTP {status}",
+      "showDetails": "Afficher les détails",
+      "hideDetails": "Masquer les détails",
+      "toast": {
+        "loadFailed": "Impossible de charger les serveurs d’outils",
+        "probeFailed": "Impossible de tester le serveur d’outils"
+      }
+    },
     "capabilityCredentials": {
       "tab": "Identifiants des capacités",
       "intro": "Les secrets que les serveurs d'outils et les intégrations génératives de ce déploiement réclament par leur nom. Les valeurs ne sont enregistrées que pour ce tableau, chiffrées au repos, et remises directement au processus de l'agent : elles n'apparaissent ni dans un prompt ni dans un journal. Les valeurs sont en écriture seule, une valeur enregistrée se remplace donc en en saisissant une nouvelle et n'est jamais relue.",
@@ -4661,6 +4709,11 @@
         "title": "Aucun critère de réussite",
         "hint": "Indiquez la question à laquelle le spike répond, ou ce qu'est un bon résultat, pour donner une cible au temps imparti."
       },
+      "required_field_missing": {
+        "title": "Manquant : {field}",
+        "hint": "Ce type de tâche exige « {field} », et la tâche n’y répond pas. Renseignez-le sur la tâche, puis revérifiez.",
+        "unnamedField": "un champ obligatoire"
+      },
       "unknown": {
         "title": "Constat non reconnu",
         "hint": "Cette exécution a enregistré une vérification que cette version ne connaît plus. Relisez la tâche à la main avant de continuer."
@@ -5317,6 +5370,7 @@
     "operation": {
       "provision": "Démarrer",
       "teardown": "Démanteler",
+      "teardown-verify": "Vérification du démantèlement",
       "status": "Vérification de l'état",
       "dispatch": "Démarrer",
       "release": "Démanteler",

package/i18n/locales/he.json

@@ -1003,6 +1003,12 @@
       "inherited": "נורש מהשירות",
       "frozen": "מוקפא: הסוכן כבר התחיל"
     },
+    "taskTypeFields": {
+      "title": "שדות סוג המשימה",
+      "hint": "התשובות שסוג משימה זה מצהיר שהוא זקוק להן. תשובת חובה חסרה עוצרת הרצה לפני שהיא מתחילה.",
+      "save": "שמירה",
+      "revert": "שחזור"
+    },
     "dependencies": {
       "title": "תלוי ב",
       "hint": "משימות שחייבות להתמזג לפני שמשימה זו תוכל לרוץ. פקד ההרצה נשאר נעול עד שכל התלויות הושלמו.",
@@ -2979,6 +2985,48 @@
         "removeFailed": "הסרת רשומת המאגר נכשלה"
       }
     },
+    "toolServers": {
+      "heading": "שרתי כלים (MCP)",
+      "intro": "שרתי ה-MCP שהתקנה זו רושמת עבור הסוכנים שלה. בדיקה מאתרת את פרטי ההזדהות של לוח זה ומדברת עם השרת בפרוטוקול, כך שהתוצאה היא מה שהרצה תקבל.",
+      "transport": {
+        "stdio": "בתוך המכולה",
+        "http": "מרוחק"
+      },
+      "declaredBy": "משויך אל: {kinds}",
+      "declaredByNone": "אף סוכן אינו מקבל שרת זה, ולכן אף הרצה לא תפעיל אותו.",
+      "servableHarnesses": "עובד עם: {harnesses}",
+      "servableHarnessesNone": "אף CLI של סוכן אינו יכול לשרת תעבורה זו, ולכן שרת זה לא חל על שום הרצה.",
+      "allowedTools": "מוגבל אל: {tools}",
+      "credentials": "פרטי הזדהות: {keys}",
+      "test": "בדיקה",
+      "notProbeable": {
+        "stdio": "רץ בתוך המכולה של הסוכן, ולכן לא ניתן לבדוק אותו מכאן.",
+        "containerLocal": "מאזין לצד הסוכן במכולה שלו, שאינה נגישה מכאן.",
+        "urlNotAllowed": "אין זו כתובת שבה מותר להגיע לשרת כלים (https, או http פשוט רק ב-localhost)."
+      },
+      "status": {
+        "ok": "השיב",
+        "credentialsMissing": "אין פרטי הזדהות",
+        "credentialRefused": "פרטי ההזדהות נדחו",
+        "unreachable": "אין תשובה",
+        "httpError": "דחה את הבקשה",
+        "protocolError": "אינו שרת MCP",
+        "notProbeable": "לא ניתן לבדוק מכאן"
+      },
+      "okDetail": "{name} {version}, פרוטוקול {protocol}, {count} כלים.",
+      "toolsIncomplete": "לשרת יש יותר כלים ממה שבדיקה אחת קוראת, ולכן מספר זה הוא מינימום.",
+      "unmatchedTools": "שרת זה אינו חושף כלי בשם {tools}, ולכן מסופר לסוכן על כלי שאינו יכול לקרוא לו.",
+      "allowedToolsUnchecked": "רשימת הכלים הייתה ארוכה מכדי לקרוא אותה במלואה, ולכן לא ניתן היה לבדוק את השמות המוגבלים.",
+      "unresolvedCredentials": "לא אותר דבר עבור {keys}. מלאו את הערך למטה, או הגדירו אותו בסביבת ההתקנה.",
+      "refusedCredentials": "{keys} מציין משתנה שהוא חלק מהתצורה של הפלטפורמה עצמה, ולכן הוא לעולם אינו מאותר. שנו את ההצהרה בקוד ההתקנה.",
+      "httpStatus": "HTTP {status}",
+      "showDetails": "הצגת פרטים",
+      "hideDetails": "הסתרת פרטים",
+      "toast": {
+        "loadFailed": "לא ניתן לטעון את שרתי הכלים",
+        "probeFailed": "לא ניתן לבדוק את שרת הכלים"
+      }
+    },
     "capabilityCredentials": {
       "tab": "אישורי גישה ליכולות",
       "intro": "הסודות ששרתי הכלים והאינטגרציות הגנרטיביות של הפריסה הזו מבקשים לפי שם. הערכים נשמרים ללוח הזה בלבד, מוצפנים במנוחה ומועברים ישירות לתהליך של הסוכן: הם לעולם לא מגיעים להנחיה או ליומן. הערכים ניתנים לכתיבה בלבד, ולכן ערך שמור מוחלף בהקלדת ערך חדש ולעולם אינו נקרא בחזרה.",
@@ -4661,6 +4709,11 @@
         "title": "אין קריטריוני הצלחה",
         "hint": "ציינו את השאלה שהבדיקה המקדימה עונה עליה, או איך נראית תוצאה טובה, כדי שלמסגרת הזמן תהיה מטרה."
       },
+      "required_field_missing": {
+        "title": "חסר: {field}",
+        "hint": "סוג משימה זה מחייב את “{field}”, והמשימה אינה ממלאת אותו. מלאו אותו במשימה ובדקו שוב.",
+        "unnamedField": "שדה חובה"
+      },
       "unknown": {
         "title": "ממצא לא מוכר",
         "hint": "ההרצה תיעדה בדיקה שהגרסה הזו כבר לא מכירה. עברו על המשימה ידנית לפני שתמשיכו."
@@ -5317,6 +5370,7 @@
     "operation": {
       "provision": "הקמה",
       "teardown": "פירוק",
+      "teardown-verify": "בדיקת פירוק",
       "status": "בדיקת מצב",
       "dispatch": "הקמה",
       "release": "פירוק",

package/i18n/locales/it.json

@@ -606,6 +606,48 @@
         "removeFailed": "Impossibile rimuovere la voce del registry"
       }
     },
+    "toolServers": {
+      "heading": "Server di strumenti (MCP)",
+      "intro": "I server MCP che questa installazione registra per i suoi agenti. Provarne uno risolve le credenziali di questa bacheca e parla il protocollo con il server, quindi il risultato è quello che otterrebbe un’esecuzione.",
+      "transport": {
+        "stdio": "Nel container",
+        "http": "Remoto"
+      },
+      "declaredBy": "Assegnato a: {kinds}",
+      "declaredByNone": "Nessun agente riceve questo server, quindi nessuna esecuzione lo avvierà.",
+      "servableHarnesses": "Funziona con: {harnesses}",
+      "servableHarnessesNone": "Nessuna CLI di agente può servire questo trasporto, quindi questo server non si applica a nessuna esecuzione.",
+      "allowedTools": "Limitato a: {tools}",
+      "credentials": "Credenziali: {keys}",
+      "test": "Prova",
+      "notProbeable": {
+        "stdio": "Gira dentro il container dell’agente, quindi non può essere provato da qui.",
+        "containerLocal": "Ascolta accanto all’agente nel suo container, che non è raggiungibile da qui.",
+        "urlNotAllowed": "Questo indirizzo non è consentito per un server di strumenti (https, oppure http semplice solo su localhost)."
+      },
+      "status": {
+        "ok": "Ha risposto",
+        "credentialsMissing": "Nessuna credenziale",
+        "credentialRefused": "Credenziale rifiutata",
+        "unreachable": "Nessuna risposta",
+        "httpError": "Richiesta respinta",
+        "protocolError": "Non è un server MCP",
+        "notProbeable": "Non provabile da qui"
+      },
+      "okDetail": "{name} {version}, protocollo {protocol}, {count} strumenti.",
+      "toolsIncomplete": "Il server ha più strumenti di quanti una prova ne legga, quindi questo numero è un minimo.",
+      "unmatchedTools": "Questo server non espone alcuno strumento chiamato {tools}, quindi all’agente viene annunciato uno strumento che non può invocare.",
+      "allowedToolsUnchecked": "L’elenco degli strumenti era troppo lungo per leggerlo tutto, quindi i nomi limitati non hanno potuto essere verificati.",
+      "unresolvedCredentials": "Nulla è stato risolto per {keys}. Inseriscilo qui sotto, oppure impostalo nell’ambiente dell’installazione.",
+      "refusedCredentials": "{keys} nomina una variabile che appartiene alla configurazione della piattaforma stessa, quindi non viene mai risolta. Modifica la dichiarazione nel codice dell’installazione.",
+      "httpStatus": "HTTP {status}",
+      "showDetails": "Mostra dettagli",
+      "hideDetails": "Nascondi dettagli",
+      "toast": {
+        "loadFailed": "Impossibile caricare i server di strumenti",
+        "probeFailed": "Impossibile provare il server di strumenti"
+      }
+    },
     "capabilityCredentials": {
       "tab": "Credenziali delle capacità",
       "intro": "I segreti che i server di strumenti e le integrazioni generative di questo deployment richiedono per nome. I valori vengono salvati solo per questa board, cifrati a riposo, e consegnati direttamente al processo dell'agente: non finiscono mai in un prompt né in un log. I valori sono di sola scrittura, quindi uno salvato si sostituisce digitandone uno nuovo e non viene mai riletto.",
@@ -1491,6 +1533,12 @@
       "inherited": "ereditato dal servizio",
       "frozen": "Congelato: l'agente e' partito"
     },
+    "taskTypeFields": {
+      "title": "Campi del tipo di attività",
+      "hint": "Le risposte che questo tipo di attività dichiara necessarie. Una risposta obbligatoria mancante mette in pausa l'esecuzione prima che inizi.",
+      "save": "Salva",
+      "revert": "Ripristina"
+    },
     "dependencies": {
       "title": "Dipende da",
       "hint": "Attivita' che devono essere unite prima che questa possa essere eseguita. Il controllo Esegui resta bloccato finche' ogni dipendenza non e' completata.",
@@ -5519,6 +5567,11 @@
         "title": "Nessun criterio di successo",
         "hint": "Indica la domanda a cui risponde lo spike, o come si presenta un buon esito, così il tempo riservato ha un obiettivo."
       },
+      "required_field_missing": {
+        "title": "Manca: {field}",
+        "hint": "Questo tipo di attività richiede «{field}» e l’attività non lo compila. Inseriscilo nell’attività, poi ricontrolla.",
+        "unnamedField": "un campo obbligatorio"
+      },
       "unknown": {
         "title": "Rilievo non riconosciuto",
         "hint": "Questa esecuzione ha registrato un controllo che questa versione non conosce più. Rivedi l'attività a mano prima di continuare."
@@ -5872,6 +5925,7 @@
     "operation": {
       "provision": "Avvio",
       "teardown": "Smantellamento",
+      "teardown-verify": "Verifica dello smantellamento",
       "status": "Controllo dello stato",
       "dispatch": "Avvio",
       "release": "Smantellamento",

package/i18n/locales/ja.json

@@ -1003,6 +1003,12 @@
       "inherited": "サービスから継承",
       "frozen": "固定: エージェントは開始済みです"
     },
+    "taskTypeFields": {
+      "title": "タスクタイプのフィールド",
+      "hint": "このタスクタイプが必要と宣言している回答です。必須の回答が欠けている場合、実行は開始前に保留されます。",
+      "save": "保存",
+      "revert": "元に戻す"
+    },
     "dependencies": {
       "title": "依存先",
       "hint": "このタスクを実行する前にマージされている必要があるタスク。すべての依存関係が完了するまで実行コントロールはロックされたままです。",
@@ -2979,6 +2985,48 @@
         "removeFailed": "レジストリエントリを削除できませんでした"
       }
     },
+    "toolServers": {
+      "heading": "ツールサーバー (MCP)",
+      "intro": "このデプロイがエージェント向けに登録している MCP サーバーです。テストするとこのボードの認証情報を解決してサーバーとプロトコルで通信するため、結果は実行時に得られるものと同じです。",
+      "transport": {
+        "stdio": "コンテナ内",
+        "http": "リモート"
+      },
+      "declaredBy": "割り当て先: {kinds}",
+      "declaredByNone": "どのエージェントにも渡されていないため、どの実行でも起動されません。",
+      "servableHarnesses": "対応 CLI: {harnesses}",
+      "servableHarnessesNone": "このトランスポートを扱えるエージェント CLI がないため、このサーバーはどの実行にも適用されません。",
+      "allowedTools": "許可されたツール: {tools}",
+      "credentials": "認証情報: {keys}",
+      "test": "テスト",
+      "notProbeable": {
+        "stdio": "エージェントのコンテナ内で動作するため、ここからはテストできません。",
+        "containerLocal": "エージェントと同じコンテナ内で待ち受けているため、ここからは到達できません。",
+        "urlNotAllowed": "ツールサーバーの接続先として許可されていないアドレスです (https、または localhost の平文 http のみ)。"
+      },
+      "status": {
+        "ok": "応答あり",
+        "credentialsMissing": "認証情報なし",
+        "credentialRefused": "認証情報を拒否",
+        "unreachable": "応答なし",
+        "httpError": "リクエストを拒否",
+        "protocolError": "MCP サーバーではない",
+        "notProbeable": "ここからテストできない"
+      },
+      "okDetail": "{name} {version}、プロトコル {protocol}、ツール {count} 個。",
+      "toolsIncomplete": "サーバーは 1 回のテストで読み取れる数を超えるツールを持つため、この数は最小値です。",
+      "unmatchedTools": "このサーバーに {tools} というツールは存在しないため、エージェントは呼び出せないツールを知らされています。",
+      "allowedToolsUnchecked": "ツール一覧が長すぎて全部を読み取れなかったため、絞り込んだ名前は確認できませんでした。",
+      "unresolvedCredentials": "{keys} の値が解決できませんでした。下で入力するか、デプロイの環境変数に設定してください。",
+      "refusedCredentials": "{keys} はプラットフォーム自身の設定に属する変数名なので、決して解決されません。デプロイのコード側の宣言を変更してください。",
+      "httpStatus": "HTTP {status}",
+      "showDetails": "詳細を表示",
+      "hideDetails": "詳細を隠す",
+      "toast": {
+        "loadFailed": "ツールサーバーを読み込めませんでした",
+        "probeFailed": "ツールサーバーをテストできませんでした"
+      }
+    },
     "capabilityCredentials": {
       "tab": "機能の認証情報",
       "intro": "このデプロイのツールサーバーと生成系インテグレーションが名前で要求するシークレットです。値はこのボードにのみ保存され、保管時は暗号化され、エージェントのプロセスへ直接渡されます。プロンプトにもログにも現れません。値は書き込み専用なので、保存済みの値は新しい値を入力して置き換えるだけで、読み出すことはできません。",
@@ -4661,6 +4709,11 @@
         "title": "成功条件がありません",
         "hint": "スパイクが答える問い、または良い結果の姿を書いて、時間枠に目標を与えてください。"
       },
+      "required_field_missing": {
+        "title": "未入力: {field}",
+        "hint": "このタスク種別は「{field}」を必須としていますが、タスクに入力がありません。タスクで入力してから再確認してください。",
+        "unnamedField": "必須項目"
+      },
       "unknown": {
         "title": "未知の指摘",
         "hint": "この実行には、このバージョンが把握していないチェックが記録されています。続行前にタスクを手動で確認してください。"
@@ -5317,6 +5370,7 @@
     "operation": {
       "provision": "起動",
       "teardown": "破棄",
+      "teardown-verify": "破棄の確認",
       "status": "ステータスチェック",
       "dispatch": "起動",
       "release": "破棄",

package/i18n/locales/pl.json

@@ -1003,6 +1003,12 @@
       "inherited": "odziedziczone z usługi",
       "frozen": "Zamrożone: agent został uruchomiony"
     },
+    "taskTypeFields": {
+      "title": "Pola typu zadania",
+      "hint": "Odpowiedzi, których wymaga ten typ zadania. Brak wymaganej odpowiedzi wstrzymuje uruchomienie przed startem.",
+      "save": "Zapisz",
+      "revert": "Przywróć"
+    },
     "dependencies": {
       "title": "Zależy od",
       "hint": "Zadania, które muszą zostać scalone, zanim to będzie mogło się uruchomić. Przycisk uruchamiania pozostaje zablokowany, dopóki wszystkie zależności nie będą gotowe.",
@@ -2838,6 +2844,48 @@
         "removeFailed": "Nie udało się usunąć wpisu rejestru"
       }
     },
+    "toolServers": {
+      "heading": "Serwery narzędzi (MCP)",
+      "intro": "Serwery MCP, które ta instalacja rejestruje dla swoich agentów. Test rozwiązuje dane uwierzytelniające tej tablicy i rozmawia z serwerem protokołem, więc wynik jest taki, jaki otrzymałby przebieg.",
+      "transport": {
+        "stdio": "W kontenerze",
+        "http": "Zdalny"
+      },
+      "declaredBy": "Przypisany do: {kinds}",
+      "declaredByNone": "Żaden agent nie otrzymuje tego serwera, więc żaden przebieg go nie uruchomi.",
+      "servableHarnesses": "Działa z: {harnesses}",
+      "servableHarnessesNone": "Żadne CLI agenta nie obsługuje tego transportu, więc ten serwer nie dotyczy żadnego przebiegu.",
+      "allowedTools": "Zawężone do: {tools}",
+      "credentials": "Dane uwierzytelniające: {keys}",
+      "test": "Testuj",
+      "notProbeable": {
+        "stdio": "Działa w kontenerze agenta, więc nie można go przetestować z tego miejsca.",
+        "containerLocal": "Nasłuchuje obok agenta w jego własnym kontenerze, który jest tu nieosiągalny.",
+        "urlNotAllowed": "Pod tym adresem serwer narzędzi nie może być osiągany (https albo zwykłe http tylko na localhost)."
+      },
+      "status": {
+        "ok": "Odpowiedział",
+        "credentialsMissing": "Brak danych uwierzytelniających",
+        "credentialRefused": "Dane uwierzytelniające odrzucone",
+        "unreachable": "Brak odpowiedzi",
+        "httpError": "Odrzucił żądanie",
+        "protocolError": "To nie serwer MCP",
+        "notProbeable": "Nie można testować z tego miejsca"
+      },
+      "okDetail": "{name} {version}, protokół {protocol}, {count} narzędzi.",
+      "toolsIncomplete": "Serwer ma więcej narzędzi, niż jeden test odczytuje, więc ta liczba to minimum.",
+      "unmatchedTools": "Ten serwer nie udostępnia narzędzia o nazwie {tools}, więc agent dowiaduje się o narzędziu, którego nie może wywołać.",
+      "allowedToolsUnchecked": "Lista narzędzi była zbyt długa, by odczytać ją w całości, więc zawężonych nazw nie dało się sprawdzić.",
+      "unresolvedCredentials": "Nic nie rozwiązano dla {keys}. Wpisz wartość poniżej albo ustaw ją w środowisku instalacji.",
+      "refusedCredentials": "{keys} nazywa zmienną należącą do konfiguracji samej platformy, więc nigdy nie jest rozwiązywana. Zmień deklarację w kodzie instalacji.",
+      "httpStatus": "HTTP {status}",
+      "showDetails": "Pokaż szczegóły",
+      "hideDetails": "Ukryj szczegóły",
+      "toast": {
+        "loadFailed": "Nie udało się wczytać serwerów narzędzi",
+        "probeFailed": "Nie udało się przetestować serwera narzędzi"
+      }
+    },
     "capabilityCredentials": {
       "tab": "Poświadczenia funkcji",
       "intro": "Sekrety, o które serwery narzędzi i integracje generatywne tego wdrożenia proszą po nazwie. Wartości są zapisywane tylko dla tej tablicy, szyfrowane w spoczynku i przekazywane wprost do procesu agenta: nigdy nie trafiają do promptu ani do logu. Wartości można tylko zapisywać, więc zapisaną zastępuje się, wpisując nową, i nigdy nie jest odczytywana.",
@@ -4661,6 +4709,11 @@
         "title": "Brak kryteriów sukcesu",
         "hint": "Podaj pytanie, na które odpowiada spike, albo jak wygląda dobry wynik, żeby wyznaczony czas miał cel."
       },
+      "required_field_missing": {
+        "title": "Brakuje: {field}",
+        "hint": "Ten typ zadania wymaga pola „{field}”, a zadanie go nie wypełnia. Uzupełnij je w zadaniu i sprawdź ponownie.",
+        "unnamedField": "pole wymagane"
+      },
       "unknown": {
         "title": "Nierozpoznane ustalenie",
         "hint": "Ten przebieg zapisał kontrolę, której ta wersja już nie zna. Przejrzyj zadanie ręcznie przed kontynuowaniem."
@@ -5317,6 +5370,7 @@
     "operation": {
       "provision": "Uruchom",
       "teardown": "Zatrzymaj",
+      "teardown-verify": "Sprawdzenie zatrzymania",
       "status": "Sprawdzenie stanu",
       "dispatch": "Uruchom",
       "release": "Zatrzymaj",